DE19814383A1

DE19814383A1 - Moisture-proof luminaire

Info

Publication number: DE19814383A1
Application number: DE19814383A
Authority: DE
Inventors: Juergen Brueggemann
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 1998-03-31
Filing date: 1998-03-31
Publication date: 1999-10-14
Also published as: ATE372488T1; EP0947766A2; DE59914483D1; EP0947766B1; EP0947766A3

Abstract

The light has a housing (1) and a trough (2) which is placed with its edge on a seal (5) on the housing to form a sealed chamber which can accommodate one or more lamps (3). One or more holding elements (4) are attached to the housing to hold the trough fixed to the housing but removable. At least one holding element has one or more attachment elements (21) with one or more hooks for engaging corresp. openings (30) in the housing so that the attachment element(s) are clamped to the housing by elastic deformation; this element has a closure hook section which engages in a trough recess to hold it on the housing, whereby the element is elastically deformable at least in the connecting region between an attachment element and the closure hook section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Feuchtraumleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a moisture-proof lamp according to the Preamble of claim 1.

Bei derartigen Feuchtraumleuchten muß der Bereich, in dem eine Lampe angeordnet ist, einerseits gegen Feuchtigkeit dicht abgeschlossen und andererseits zum Auswechseln der Lampe und zur Montage leicht zugänglich sein. Das Halte element, welches die Wanne an dem Gehäuse hält, muß daher die Wanne mit einem ausreichenden Druck gegen die Dichtung pressen, um eine wirksame Abdichtung zu erreichen.With such damp-proof luminaires, the area in which a lamp is arranged, on the one hand against moisture tightly sealed and on the other hand to replace the Lamp and be easily accessible for assembly. The stop element that holds the tub to the housing must therefore the tub with sufficient pressure against the seal press to achieve an effective seal.

Weiterhin sollte ein derartiges Halteelement, insbesondere wenn Kunststoffteile verwendet werden, die eine höhere Bruchanfälligkeit haben, möglichst leicht auswechselbar sein.Furthermore, such a holding element, in particular if plastic parts are used, the higher one Susceptible to breakage, exchangeable as easily as possible be.

Es sind Feuchtraumleuchten mit einem Polycarbonatgehäuse bekannt, bei denen an dem Gehäuse angespritzte Haken den Wannenrand übergreifen und dadurch die Wanne sichern. Bei derartigen Leuchten wird die Wanne dadurch befestigt, daß sie von unten gegen die Haken gedrückt wird, die bei einem ausreichenden Druck dann über den Wannenrand schnappen. Diese Verschlußtechnik hat jedoch den Nachteil, daß die Haken häufig nicht den erforderlichen Anpreßdruck der Wan ne an der Dichtung gewährleisten können oder aufgrund der Belastung beim Andrücken oder Lösen der Wanne leicht bre chen. Sie haben auch den Nachteil, daß sie sich in der Regel nicht einfach lösen lassen, wenn die Wanne, bei spielsweise zum Auswechseln der Lampe, abgenommen werden soll. Hinzu kommt, daß sich derartige angespritzte Haken nur bei Polycarbonatmaterialien realisieren lassen, die für einen Einsatz in Räumen mit aggressiven Medien, z. B. in Galvanikräumen, aber auch in Schwimmbädern, nicht die erforderliche Beständigkeit aufweisen.They are damp room lights with a polycarbonate housing known in which molded hooks on the housing Reach over the tub edge and thereby secure the tub. At Such lights fix the tub in that it is pressed from below against the hooks on one Then snap enough pressure over the tub rim. However, this closure technique has the disadvantage that the Often do not hook the required contact pressure of the tub ne can guarantee on the seal or due to Load slightly when pressing or loosening the tub chen. They also have the disadvantage that they are in the Usually don't just let go when the tub is at for example, to replace the lamp should. In addition, such molded hooks can only be realized with polycarbonate materials that for use in rooms with aggressive media, e.g. B. in electroplating rooms, but also in swimming pools, not that have the required durability.

In der Praxis wurden daher als Halteelemente überwiegend Kniehebelverschlüsse verwendet, bei denen ein Haken in die Wanne eingehakt wird und durch Umlegen einer Verschluß schnalle nach oben gezogen wird, so daß die Wanne fest gegen die Dichtung gepreßt wird. Derartige Kniehebelver schlüsse bestehen aus mehreren Teilen und sind daher ko stenaufwendig. Außerdem bereitet es häufig Schwierigkei ten, derartige Kniehebelverschlüsse lösbar in einer Weise an dem Gehäuse anzubringen, daß der Verschluß beim Abneh men der Wanne nicht herunter fällt und verloren geht.In practice, therefore, were predominantly used as holding elements Toggle locks used, where a hook in the Tub is hooked and by flipping a fastener buckle is pulled up so that the tub is tight is pressed against the seal. Such toggle lever conclusions consist of several parts and are therefore ko very expensive. It is also often difficult ten, such toggle locks releasably in a way to attach to the housing that the closure when removing the tub does not fall down and is lost.

Bei den meisten Feuchtraumleuchten besteht auch das Pro blem, daß nach dem Lösen des Halteelementes die Wanne nicht mehr gesichert ist, so daß beispielsweise bei einem Lampenwechsel entweder eine zweite Person erforderlich ist, um die Wanne während des Auswechselns zu halten, oder die Wanne zwischenzeitlich abgelegt werden muß. Die bisher hierfür vorgeschlagenen Lösungen sind aufwendig und bein halten ebenfalls die Verwendung von Kniehebelverschlüssen.The Pro is also available for most damp-proof luminaires blem that after releasing the holding element, the tub is no longer secured, so that for example with a Lamp replacement either required a second person is to hold the tub during the replacement, or the tub has to be put down in the meantime. The so far solutions proposed for this are complex and leg also keep using toggle locks.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Feuchtraumleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zur Verfügung zu stellen, bei der das Halteelement einfach und damit ko stengünstig ausgebildet ist, andererseits aber einen aus reichenden Anpreßdruck der Wanne gegen die Dichtung ge währleistet und die bei der Montage und Wartung einfach zu handhaben ist.It is the object of the invention to provide a moisture-proof luminaire according to the preamble of claim 1 make the holding element simple and therefore ko is inexpensive, but on the other hand one sufficient contact pressure of the tub against the seal ge ensures and easy to install and maintain handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Feuchtraumleuchte mit einem Gehäuse und einer Wanne, wel che mit ihrem Rand über eine Dichtung an dem Gehäuse ange setzt ist, so daß ein dicht abgeschlossener Raumbereich gebildet wird, in dem eine oder mehrere Lampen aufgenommen sind, wobei an dem Gehäuse ein oder mehrere Halteelemente angebracht sind, welche die Wanne dicht, aber lösbar an dem Gehäuse halten, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß zumindest ein Halteelement als einstückiger Bügel ausge bildet ist, der auf der dem Wannenboden abgewandten Seite durch zumindest ein in einer Ausnehmung des Gehäuses ver spannt es Klemmelement lösbar an dem Gehäuse befestigt ist und einen Hakenabschnitt aufweist, der in eine Vertiefung der Wanne eingreift, um diese an dem Gehäuse zu halten, wobei der Haltebügel in dem Bereich zwischen dem ver spannten Klemmelement und dem Halteabschnitt zumindest teilweise elastisch ausgebildet ist. This object is achieved by a Moisture-proof luminaire with a housing and a tub, wel che with its edge on a seal on the housing is set, so that a tightly closed space is formed in which one or more lamps is added are, with one or more holding elements on the housing are attached, which tightly but releasably to the tub hold the housing, which is characterized in that at least one holding element as a one-piece bracket is formed on the side facing away from the tub floor by at least one in a recess in the housing it clamps releasably attached to the housing and has a hook portion that into a recess the tub engages to hold it to the housing, the bracket in the area between the ver clamped clamping element and the holding section at least is partially elastic.

Überraschenderweise hat sich im Zusammenhang der Erfindung herausgestellt, daß entgegen den ursprünglichen Annahmen ein einteiliger Bügel, selbst dann, wenn dieser im we sentlichen als Drahtkonstruktion ausgebildet ist, aus reicht, um einen ausreichenden Anpreßdruck der Wanne an der Dichtung zu gewährleisten, ohne daß, wie bei dem nach dem Stand der Technik verwendeten Kniehebelverschlüssen, eine Spannvorrichtung vorhanden sein muß. Erfindungsgemäß ist eine einfache Montage der Wanne durch Andrücken gegen die an dem Gehäuse befestigten Haken möglich. Da anders als bei Kunststoffgehäusen mit angespritzten Haken die beim Andrücken oder Lösen der Wanne auftretende Belastung nicht von dem Hakenabschnitt alleine, sondern vielmehr im wesentlichen von dem Abschnitt zwischen dem oder den Klemmelementen und dem Hakenabschnitt aufgenommen wird, besteht eine wesentlich geringere Bruchgefahr. Da die Hal tebügel an dem Gehäuse lösbar durch Verspannen befestigt sind, können sie im übrigen im Falle eines Bruchs oder einer Ermüdung schnell und einfach ausgewechselt werden.Surprisingly, in the context of the invention pointed out that contrary to the original assumptions a one-piece bracket, even if this in the we is significantly designed as a wire structure is sufficient to ensure that the tub has sufficient contact pressure to ensure the seal without, as in the after state of the art toggle locks used, a tensioning device must be available. According to the invention is a simple assembly of the tub by pressing against the hooks attached to the housing are possible. Because different than in plastic housings with molded hooks load occurring when pressing or loosening the tub not from the hook section alone, but rather in essentially from the section between the or Clamping elements and the hook section is added there is a much lower risk of breakage. Since the Hal bracket is releasably attached to the housing by tensioning are, in the event of a break or fatigue can be replaced quickly and easily.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß an den Hakenabschnitt in der Richtung zu dem Wannenboden hin anschließend ein Führungselement angesetzt ist, welches von der Wanne nach außen und in Richtung zu dem Wannenboden hin absteht. Diese nach außen abstehenden Führungselemente der Haltebügel erleichtern nicht nur das Andrücken der Wanne, sondern auch das Lösen der Haken zum Abnehmen der Wanne, da an ihnen von einem Benutzer leicht angegriffen werden kann.According to a preferred embodiment of the invention be provided that on the hook portion in the direction then a guide element towards the tub floor is set, which from the tub to the outside and in Protrudes towards the tub floor. This to the outside lighten protruding guide elements of the retaining bracket not only pressing the tub, but also loosening it the hook to remove the tub, because of one of them User can be easily attacked.

Dabei kann vorgesehen sein, daß das Führungselement mit einer Querstrebe zum Angreifen durch einen Benutzer verse hen ist und vorzugsweise zwei im wesentlichen parallele Schenkel aufweist, die an dem dem Wannenboden zugewandten Ende durch die Querstrebe verbunden sind.It can be provided that the guide element with a cross brace for attack by a user is hen and preferably two substantially parallel Has legs that on the tub floor facing End connected by the cross strut.

Diese Ausführungsform gestattet eine besonders einfache Handhabung der Feuchtraumleuchte bei der Wartung und ins besondere ein werkzeugloses Lösen der Wanne.This embodiment allows a particularly simple one Handling the moisture-proof luminaire during maintenance and ins especially a tool-free release of the tub.

Weiterhin kann in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen sein, daß im Bereich eines Halteele ments an der Wanne mindestens ein zum Wannenboden hin vor springender Haken vorgesehen ist, wobei die Querstrebe des Führungselements und der Haken so ausgebildet sind, daß nach einem Lösen der Wanne der Haken in die Querstrebe eingehängt werden kann. Dies ermöglicht es einem Benutzer, die Wanne nach dem Lösen an dem Gehäuse abzuhängen, so daß die Notwendigkeit entfällt, diese an einem geeigneten Ort abzulegen oder durch einen zweiten Benutzer halten zu las sen.Furthermore, in a preferred embodiment, the Invention can be provided that in the area of a holding element elements on the tub at least one towards the tub floor jumping hook is provided, the cross strut of the Guide element and the hook are designed so that after loosening the tub, the hook in the cross strut can be hung. This enables a user hang the tub on the housing after loosening, so that the need is eliminated in a suitable place file or read by a second user sen.

Vorteilhafterweise sind auf einer Seite des Gehäuses meh rere, bevorzugt zwei derartige, mit Haltebügeln korrespon dierende Haken vorhanden, wenngleich bei entsprechender Anordnung und einer geringen Länge der Leuchte auch eine einzige Kombination eines Haltebügels und eines Hakens ausreichen kann. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind derartige Kombinationen von Haltebügeln und Haken auf beiden Längsseiten der Leuchte vorgesehen, so daß ein Be nutzer je nach Bedarf die Wanne auf der einen oder anderen Seite des Gehäuses einhängen kann. Es kann auch vorgesehen sein, daß die Querstreben der Führungselemente so angeord net sind, daß ein ausreichender Zwischenraum zwischen dem oberen Rand der Wanne und dem Gehäuse für Arbeiten wie das Auswechseln der Lampe, etwa 10 bis 20 cm, verbleibt, wenn die Wanne auf beiden Seiten mit den Haken in die Querstre ben eingehängt wird.Advantageously, meh on one side of the housing rere, preferably two such, corresponding with brackets Ending hooks available, albeit with a corresponding one Arrangement and a short length of the lamp also a only combination of a bracket and a hook can suffice. According to a preferred embodiment are such combinations of brackets and hooks provided both long sides of the lamp, so that a loading users use the tub on one or the other as required Side of the housing. It can also be provided be that the cross struts of the guide elements so arranged are that there is sufficient space between the top of the tub and housing for work like that Replacing the lamp, about 10 to 20 cm, remains when the tub on both sides with the hooks in the cross bar ben is hung.

Weiterhin kann vorgesehen sein, daß der Haltebügel zwei Schenkel aufweist, die an dem der Wanne abgewandten Ende jeweils mit einem Klemmhaken versehen sind, sich von die sem bis zu einem Hakenabschnitt erstrecken und im Bereich des Hakenabschnitts miteinander verbunden sind. Die Klemm haken sind jeweils in einer Aussparung des Gehäuses ver spannt, so daß der Haltebügel im wesentlichen unbeweglich an dem Gehäuse festgelegt ist. Dies ermöglicht ein werk zeugloses Befestigen der Haltebügel an dem Gehäuse, was unter dem Gesichtspunkt einer einfacheren Handhabung er wünscht ist.It can also be provided that the bracket two Has legs that at the end facing away from the tub are each provided with a clamping hook, different from the extend to a hook section and in the area of the hook section are interconnected. The clamp hooks are each in a recess in the housing tightens so that the bracket is substantially immobile is fixed to the housing. This enables a work toe-less attachment of the bracket to the housing what from the point of view of easier handling he wishes.

Vorzugsweise besteht der Haltebügel, zumindest in seinen elastisch federnden Bereichen, aus Metall, besonders be vorzugt, wegen der Korrosionsbeständigkeit, aus V2A-Stahl. In Verbindung mit der erfindungsgemäß vorgesehenen Befe stigung des Haltebügels an dem Gehäuse durch Klemmelemente in einer Aussparung des Gehäuse ist ein solcher Haltebügel in der Lage, einen deutlich höheren Anpreßdruck der Wanne an der Dichtung zu gewährleisten, so daß die Anzahl der Halteelemente relativ gering gehalten werden kann, und kann dennoch schnell und einfach an dem Gehäuse montiert oder ausgewechselt werden. In einer bevorzugten Ausfüh rungsform besteht der Haltebügel im wesentlichen aus Me talldraht, insbesondere in dem Bereich der Schenkel, wel che die Klemmelemente mit dem Hakenabschnitt verbinden, wohingegen diejenigen Bereiche, die als Griffleiste zum Angreifen durch einen Benutzer oder als Hakenelement, das in eine Vertiefung der Wanne eingreift, ausgebildet sind, ggf. auch zwecks Verstärkung von einer Drahtform abwei chend ausgebildet, z. B. durch Kunststoff verkleidet sein können.The retaining bracket preferably consists, at least in its resilient areas, made of metal, especially be preferred, because of the corrosion resistance, made of V2A steel. In connection with the befe provided according to the invention Stigung the bracket on the housing by clamping elements Such a bracket is in a recess in the housing able to a significantly higher contact pressure of the tub to ensure the seal so that the number of Holding elements can be kept relatively low, and can still be quickly and easily mounted on the housing or be replaced. In a preferred embodiment approximately the bracket consists of Me tall wire, especially in the area of the legs, wel connect the clamping elements to the hook section, whereas those areas that serve as a handle for Attack by a user or as a hook element that engages in a recess of the tub, are formed, if necessary also deviate from a wire form for reinforcement trained accordingly, e.g. B. be clad by plastic can.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Breite des an der Dichtung anlie genden Rands der Wanne im wesentlichen der Wandstärke der Wanne entspricht. Während nach dem Stand der Technik ein breiter Rand, der deutlich größer als die Wandstärke der Wanne war, zum Anliegen an die Dichtung vorgesehen war, ist erfindungsgemäß ein relativ schmaler Rand vorgesehen. Dies verringert den erforderlichen Anpreßdruck. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Breite des an der Dichtung anliegenden Randes weniger als die Hälfte der Breite der Dichtung, vorzugsweise weniger als ein Viertel beträgt. Bei einer konkreten Ausführungsform kann die Dichtung beispielsweise eine Breite von 5 mm und der an der Dichtung anliegende Rand der Wanne eine Breite von 0,8 bis 1 mm haben.According to a preferred embodiment of the invention be provided that the width of the abut on the seal edge of the tub essentially the wall thickness of the Tub corresponds. While according to the state of the art wide edge that is significantly larger than the wall thickness of the Tub was intended to lie against the gasket, According to the invention, a relatively narrow edge is provided. This reduces the required contact pressure. It can in particular be provided that the width of the at Sealing edge less than half of the Width of the seal, preferably less than a quarter is. In a specific embodiment, the Seal, for example, a width of 5 mm and the the edge of the tub adjacent to the seal has a width of 0.8 up to 1 mm.

Die Erfindung läßt sich insbesondere auf solche Feucht raumleuchten anwenden, bei denen das Gehäuse aus einem Duroplast besteht und die daher für Räume mit aggressiven Medien (Schwimmbäder, Galvanikräume etc.) geeignet sind.The invention is particularly applicable to such damp use room lights where the housing consists of a Duroplast exists and is therefore suitable for rooms with aggressive Media (swimming pools, electroplating rooms, etc.) are suitable.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nach folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Er findung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen.Further features and advantages result from the following description of an embodiment of the Er invention with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt senkrecht zur Längsachse eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Feuchtraumleuchte, Fig. 1 shows a cross section perpendicular to the longitudinal axis of one embodiment of a moisture-proof luminaire according to the invention,

Fig. 2 zeigt eine teilweise Seitenansicht des Gehäuses der Feuchtraumleuchte gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a partial side view of the housing of the moisture-proof luminaire according to Fig. 1,

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Haltebügel, Fig. 3 shows a plan view of the headband,

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht des Haltebügels. Fig. 4 shows a side view of the bracket.

Bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbei spiel besteht die Feuchtraumleuchte aus einem Gehäuse 1, an das von unten eine Wanne 2 angesetzt ist. Das Gehäuse 1 und die Wanne 2 bilden zusammen einen Raum zur Aufnahme einer oder mehrerer Lampen 3. Die Wanne wird durch mehrere auf beiden Seiten angebrachte Haltebügel 4 mit ihrem obe ren Rand gegen eine ringsum laufende Dichtung 5 gedrückt, so daß die Wanne 2 einerseits fest an dem Gehäuse 1 gehal ten wird und andererseits der Raumbereich, in dem die Lam pe 3 angeordnet ist, nach außen feuchtigkeitsdicht abge schlossen ist.In the game Ausführungsbei shown in the drawings, the wet room lamp consists of a housing 1 , to which a tub 2 is attached from below. The housing 1 and the trough 2 together form a space for receiving one or more lamps 3 . The tub is pressed by a plurality of brackets 4 on both sides with its obe ren edge against an all-round seal 5 , so that the tub 2 on the one hand is firmly held on the housing 1 and on the other hand the space in which the Lam pe 3 is arranged is closed to the outside moisture-proof.

Bei einer Leuchte mit einer 58 W Leuchtstofflampe sind beispielsweise auf jeder Seite der Feuchtraumleuchte fünf Haltebügel zum Halten der Wanne vorgesehen.For a luminaire with a 58 W fluorescent lamp for example, five on each side of the moisture-proof luminaire Support bracket provided to hold the tub.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, besitzt der Haltebügel zwei elastische parallele Schenkel 11, an deren unterem Ende jeweils ein Haken 13 ausgebildet ist, der am besten in Fig. 4 zu erkennen ist. Die umgebogenen Enden der bei den Haken 13 setzen sich jeweils seitlich nach innen in Querstreben 15 fort, die im wesentlichen auf einer Geraden liegen und an die sich jeweils ein weiterer, nach unten gerichteter Schenkel 17 anschließt. Die beiden unteren Schenkel 17 sind durch eine weitere Querstrebe 19 verbun den, so daß im Ergebnis eine Doppelbügelstruktur gebildet wird, bei der ein erster Bügelabschnitt durch die Schenkel 11, die Haken 13 und die Querstreben 15 gebildet wird und ein zweiter Bügelabschnitt durch die Schenkel 17 sowie die Querstrebe 19 gebildet wird. An ihrem oberen Ende sind die beiden Schenkel 11 jeweils mit einem elastischen Klemmha ken 21 versehen, der über einen jeweiligen Querabschnitt 20 gegenüber dem zugehörigen Schenkel etwas nach innen versetzt ist. Der Haltebügel 4 besteht zumindest im Be reich der Schenkel 11 und der Klemmhaken 21 aus einem ela stischem Material. Vorzugsweise besteht der ganze Bügel aus Metall, z. B. V2A-Stahl. Der vorangehend erwähnte zwei te Bügelabschnitt kann im wesentlichen nicht elastisch, z. B. durch Verwenden eines anderen Materials, ausgebildet sein.As can be seen from FIG. 3, the holding bracket has two elastic parallel legs 11 , at the lower end of which a hook 13 is formed, which can best be seen in FIG. 4. The bent ends of the hooks 13 each extend laterally inwards in cross struts 15 , which lie essentially on a straight line and to each of which another leg 17 directed downward is connected. The two lower legs 17 are verbun by a further cross strut 19 , so that the result is a double bracket structure in which a first bracket section is formed by the legs 11 , the hooks 13 and the cross struts 15 and a second bracket section by the legs 17 and the cross strut 19 is formed. At their upper end, the two legs 11 are each provided with an elastic Klemmha ken 21 , which is offset somewhat inwards relative to the associated leg via a respective transverse section 20 . The bracket 4 consists at least in the loading area of the legs 11 and the clamping hook 21 made of an elastic material. Preferably, the whole bracket is made of metal, e.g. B. V2A steel. The aforementioned two te bracket portion can be substantially non-elastic, for. B. be formed by using a different material.

Zur Aufnahme eines Bügels 4 ist das Gehäuse 1, wie aus Fig. 2 ersichtlich, mit zwei Gehäusetaschen 30 versehen, welche einerseits, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, nach oben offen sind und andererseits in ihrer Außenwand, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, auf der der jeweils anderen Gehäusetasche 30 abgewandten Seite einen Schlitz 32 auf weisen, der in eine Nut 34 mit einer sich nach unten ver ringernden Tiefe übergeht. Der Abstand der Schlitze 32 und der Nuten 34 entspricht dem Abstand der Schenkel 11, die Breite der Gehäusetaschen 30 entspricht in etwa der Breite eines Querabschnitts 20 einschließlich des daran ange brachten Klemmhakens 21.To accommodate a bracket 4 , the housing 1 , as can be seen from FIG. 2, is provided with two housing pockets 30 which, on the one hand, are open at the top, as can be seen from FIG. 1, and on the other hand in their outer wall, as can be seen from FIG. 2 is, on the side facing away from the other housing pocket 30 have a slot 32 which merges into a groove 34 with a downwardly decreasing depth. The distance between the slots 32 and the grooves 34 corresponds to the distance between the legs 11 , the width of the housing pockets 30 corresponds approximately to the width of a cross section 20 including the clamping hook 21 attached.

Zur Montage eines Haltebügels 4 wird dieser von oben in die zwei Gehäusetaschen 30 eingesetzt, so daß die beiden Klemmhaken 21 sich, wie aus Fig. 1 ersichtlich, gegen die beiden Wände der Gehäusetasche verspannen und dadurch den Haltebügel 4 fest an dem Gehäuse halten und die zu den Klemmhaken 21 seitlich etwas versetzten Schenkel 11 durch die Schlitze 32 hindurchtreten und in den beiden Nuten 34 aufgenommen werden. To mount a bracket 4 , this is inserted from above into the two housing pockets 30 , so that the two clamping hooks 21 , as shown in FIG. 1, brace against the two walls of the housing pocket and thereby hold the bracket 4 firmly on the housing and the to the clamping hooks 21 laterally offset legs 11 pass through the slots 32 and are received in the two grooves 34 .

Die Wanne 2 weist in der Nähe ihres oberen Randes einen seitlichen Vorsprung 40 auf, der auf der Unterseite, also zu dem Wannenboden hin, mit einer Kehle (nicht darge stellt) versehen ist, in welche im montierten Zustand die Haken 13 sowie die Querstreben 15 der Haltebügel 4 aufge nommen sind. Von dieser Kehle aus erstrecken sich dann die Schenkel 17 und die weitere Querstrebe 19, die als Griff leiste dient, weiter nach unten. Wie aus Fig. 1 ersicht lich ist, stehen die beiden Schenkel 17 von der Wand der Wanne 2 in einem spitzen Winkel nach außen ab. Dies er leichtert das Auseinanderdrücken der Haltebügel 4 beim Einsetzen der Wanne 2. Durch die ebenfalls abstehende Querstrebe 19 wird jedoch auch eine Griffleiste zur Ver fügung gestellt, mit Hilfe derer ein Benutzer den Bügel 4 zum Lösen der Wanne 2 leicht nach außen ziehen kann.The tub 2 has in the vicinity of its upper edge a lateral projection 40 , which is provided on the underside, that is to the tub bottom, with a throat (not shown), in which the hooks 13 and the cross struts 15 in the assembled state the bracket 4 are taken up. From this throat the legs 17 and the further cross strut 19 , which serves as a handle, then extend further downward. As is apparent from Fig. 1, the two legs 17 protrude from the wall of the tub 2 at an acute angle to the outside. This facilitates the pushing apart of the bracket 4 when inserting the tub. 2 Through the also protruding cross strut 19 , however, a handle bar is also available with the help of which a user can pull the bracket 4 to release the tub 2 slightly outwards.

Die Wanne 2 ist vorzugsweise auf jeder Seite an zwei Stel len mit einem Haken 42 in der Nähe eines Haltebügels 4 versehen. Mit Hilfe dieser Haken 42 kann die Wanne 2 an den Querstreben 19 eingehängt werden, wenn die Verbindung von Gehäuse und Wanne gelöst ist, um ein Ablegen der Wanne bei Arbeiten an dem Gehäuse, z. B. bei einem Lampenwechsel, zu vermeiden. Hierbei kann die Wanne auf einer Seite pen delnd oder auf beiden Seiten im wesentlichen feststehend abgehängt werden, wobei im letzteren Fall der Abstand der Querstrebe 19 von den Querstreben 15 ausreichend groß sein muß, um ein Durchgreifen durch den Zwischenraum zwischen Wanne und Gehäuse bei abgehängter Wanne 2 zum Durchführen der entsprechenden Arbeiten zu ermöglichen.The trough 2 is preferably provided on each side at two positions with a hook 42 near a bracket 4 . With the help of these hooks 42 , the tub 2 can be hung on the cross struts 19 when the connection between the housing and the tub is released, in order to put the tub down when working on the housing, e.g. B. to avoid changing the lamp. Here, the tub can be delnded on one side or essentially fixed on both sides, in the latter case the distance between the cross strut 19 from the cross struts 15 must be large enough to reach through the gap between the tub and the housing with the tub suspended 2 to carry out the corresponding work.

Die in der vorangehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Aus führungsformen wesentlich sein. The in the preceding description, the claims and Features of the invention disclosed in the drawings both individually and in any combination for the Realization of the invention in its various forms forms of management are essential.

Reference list

11

Gehäuse
casing

22nd

Wanne
Tub

33rd

Lampe
lamp

44th

Haltebügel
Bracket

55

Dichtung
poetry

1111

oberer Schenkel des Haltebügels
upper leg of the bracket

1313

Haken
hook

1515

obere Querstrebe des Haltebügels
upper cross strut of the bracket

1717th

unterer Schenkel des Haltebügels
lower leg of the bracket

1919th

untere Querstrebe des Haltebügels
lower cross strut of the bracket

2020th

Querabschnitt
Cross section

2121

Klemmhaken
Clamp hook

3030th

Gehäusetasche
Case pocket

3232

Schlitz
slot

3434

Nut
Groove

4040

Vorsprung der Wanne
Projection of the tub

4242

Haken
hook

Claims

1. damp room light with a housing ( 1 ) and a tub ( 2 ), which is attached with its edge via a seal ( 5 ) to the housing ( 1 ), so that a tightly closed space area is formed in which one or more Lamps ( 3 ) are accommodated, one or more holding elements ( 4 ) being attached to the housing ( 1 ) and holding the trough ( 2 ) tightly but releasably on the housing ( 1 ), characterized in that at least one holding element ( 4 ) is designed as a one-piece bracket, which is detachably fastened to the housing ( 1 ) on the side facing away from the tub base by at least one clamping element ( 21 ) clamped in a recess ( 30 ) in the housing ( 1 ) and has a hook section ( 13 , 15 ), which engages in a recess of the trough ( 2 ) in order to hold it on the housing ( 1 ), the holding bracket ( 4 ) being in the region between the clamped clamping element ( 21 ) and the holding section ( 13 , 15 ) at least partially ise is elastically trained.

2. damp room light according to claim 1, characterized in that the retaining bracket ( 4 ) is essentially formed from a metal wire.

3. Moisture-proof luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that a guide element ( 17 , 19 ) is attached to the hook section ( 13 , 15 ) in the direction towards the tub floor, which from the tub ( 2 ) to the outside and protrudes towards the tub floor.

4. moisture-proof luminaire according to claim 3, characterized in that the guide element ( 17 , 19 ) at the end facing the tub nenboden is provided with a cross strut ( 19 ) for attacking by a user.

5. damp room light according to claim 4, characterized in that the guide element ( 17 , 19 ) has two legs ( 17 ) which are connected by the cross strut ( 19 ).

6. damp room light according to claim 4 or 5, characterized in that in the region of a holding element ( 4 ) on the tub ( 2 ) at least one projecting to the tub floor gender hook ( 42 ) is provided, the cross strut ( 19 ) of the holding element ( 4th ) and the hook ( 42 ) are ausgebil det that after releasing the tub ( 2 ) the hook ( 42 ) can be hung in the cross strut ( 19 ).

7. damp room light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the retaining bracket ( 4 ) has two legs ( 11 ) which are provided on the end facing away from the tub ( 2 ) each with a clamping hook ( 21 ), from this extend as far as the hook section ( 13 , 15 ) and are connected to one another in the region of the hook section.

8. Moisture-proof luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the width of the edge of the trough ( 2 ) resting on the seal ( 5 ) essentially corresponds to the wall thickness of the trough ( 2 ).

9. Moisture-proof luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the width of the seal ( 5 ) is more than half the width of the edge of the tub ( 2 ) resting on the device ( 5 ).

10. damp room light according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing ( 1 ) consists of a Du roplast.