DE19811846A1

DE19811846A1 - Cover for upper section of heating body, particularly plate heating body

Info

Publication number: DE19811846A1
Application number: DE1998111846
Authority: DE
Inventors: Karlo Horn
Original assignee: Kermi GmbH
Current assignee: Kermi GmbH
Priority date: 1998-03-18
Filing date: 1998-03-18
Publication date: 1999-09-30

Abstract

The cover surface (16) connects laterally at least one angle section (17). The cover surface has apertures formed as venting slots and is made of metal plate, plastic, and/or similar. The cover surface or the angle section connects a holding area of the fixture device, which is fixable to a heating body section, particularly a welding edge (14) of a heating body plate. The holding area is connected to the cover surface via a hinge section (20), particularly a film hinge or similar. It is clampable and/or adherable and/or weldable to the heating body.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen oberen Abschnitt eines Heizkörpers, vorzugsweise eines Plattenheizkörpers, mit einer oberen Abdeckfläche, die eine Festlegungseinrichtung umfaßt, gemäß dem Anspruch 1. Ferner betrifft die Erfindung einen Plattenheizkörper mit wenigstens einer, bevorzugt zwei Heizplatten, und einer oberen Abdeckfläche gemäß dem Anspruch 24.The invention relates to a cover for an upper section of a radiator, preferably a plate radiator, with an upper cover surface, the one Fixing device comprises, according to claim 1. Furthermore, the invention relates a plate heater with at least one, preferably two, and one upper cover surface according to claim 24.

Im Stand der Technik sind diverse Arten von Heizkörpern mit oberen Abdeckungen in der Form von Rosten bekannt, bei denen die Abdeckungen entweder lose aufliegen oder aber mit dem Heizkörper fest verklemmt, verschweißt oder verschraubt sind. Ein Öffnen des Heizkörpers, beispielsweise zu Reinigungszwecken, ist hier kaum oder nur mit äußerster Mühe möglich. Ferner bringt auch die Montage derartiger Abdeckungen Probleme mit sich. Dabei führen herkömmliche Fixierungsarten auch dazu, daß der Heizkörper beim Entfernen der Abdeckung Lackschäden davon tragen kann.Various types of radiators with top covers are in the prior art the form of grids known, in which the covers are either loose or are firmly clamped, welded or screwed to the radiator. A Opening the radiator, for example for cleaning purposes, is hardly or only here possible with extreme effort. Furthermore, the installation of such covers also brings Problems with themselves. Conventional types of fixation also lead to the fact that the Radiators can damage the paintwork when removing the cover.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdeckung für einen oberen Abschnitt eines Heizkörpers bzw. einen Heizkörper mit einer solchen Abdec kung vorzuschlagen, bei dem die voranstehenden Nachteile des Standes der Technik soweit als möglich ausgeräumt sind.It is therefore the object of the present invention to provide a cover for one upper section of a radiator or a radiator with such an abdec propose the above disadvantages of the prior art are cleared as far as possible.

Insbesondere ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdeckung für einen Heizkörper bzw. einen Plattenheizkörper vorzuschlagen, wobei sich die Abdec kung insbesondere zu Reinigungszwecken leicht öffnen bzw. entfernen läßt.In particular, it is an object of the present invention to provide a cover for propose a radiator or a panel radiator, the Abdec can be opened or removed easily, especially for cleaning purposes.

Diese Aufgabe wird durch eine Abdeckung mit den im Anspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This object is achieved by a cover with those listed in claim 1 Features resolved.

Ferner wird diese Aufgabe durch einen Plattenheizkörper mit den im Anspruch 24 aufgeführten Merkmalen gelöst.This object is further achieved by a panel radiator with Features listed solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Die gemäß der Erfindung zu erzielenden Vorteile beruhen darauf, daß die Festlegungs einrichtung derart ausgebildet ist, daß die obere Abdeckfläche reversibel am Heizkörper festlegbar ist. Dementsprechend ist auch der gemäß der Erfindung vorgeschlagene Plattenheizkörper ausgebildet.The advantages to be achieved according to the invention are based on the fact that the definition device is designed such that the upper cover surface reversible on the radiator is definable. Accordingly, the one proposed according to the invention is also Plate radiator trained.

Zwar kann die Abdeckfläche der erfindungsgemäßen Abdeckung insbesondere bei einem Plattenheizkörper auch zwischen die gegebenenfalls vorhandenen zwei Heiz platten eingelegt und fixiert werden, jedoch ist es auch vom optischen Eindruck der Abdeckung und dementsprechend des Heizkörpers zu bevorzugen, wenn die Abdeck fläche seitlich wenigstens einen Winkelabschnitt aufweist, der sich z. B. um die Schweißnaht der vorderen Heizplatte zieht. Zudem gibt es auf diese Art und Weise zusätzliche Möglichkeiten, um eine Festlegung der Abdeckfläche am Heizkörper zu bewerkstelligen. The cover surface of the cover according to the invention can in particular be used a panel radiator between the two existing heaters plates are inserted and fixed, but it is also from the visual impression of Cover and accordingly the radiator to be preferred if the cover area laterally has at least one angular section, which z. B. the Welding seam of the front heating plate pulls. There is also this way additional options to determine the covering area on the radiator accomplish.

Um die Heizleistung eines mit der erfindungsgemäßen Abdeckung ausgebildeten Heizkörpers voll zur Geltung kommen zu lassen, weist die Abdeckfläche vorteilhafter weise Öffnungen, etwa Lüftungsschlitze, auf. Dabei kann die Abdeckfläche aus ver schiedenen Materialien gefertigt sein, beispielsweise aus Blech, Kunststoff oder der gleichen. Auch eine Mischung verschiedener Materialien kann in Betracht gezogen werden, beispielsweise indem ein Blech mit Kunststoff beschichtet wird, ein Draht geflecht mit Kunststoff beschichtet und verstärkt wird, oder dergleichen.To the heating power of a trained with the cover according to the invention To let the radiator come into its own, the cover surface has more advantages have openings, such as ventilation slots. The cover can be made of ver be made of different materials, such as sheet metal, plastic or same. A mix of different materials can also be considered become a wire, for example by coating a metal sheet with plastic braid is coated with plastic and reinforced, or the like.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung ergibt sich, wenn die Abdeckfläche bzw. der Winkelabschnitt einen Haltebereich der Festlegungseinrichtung aufweist, der an einem Heizkörperabschnitt, insbesondere einem Schweißrand einer Heizkörperplatte festlegbar ist. Bei einem Heizkörper mit lediglich einer Heizplatte kann eine derartige Abdeck fläche auch an einer Ventilgarnitur oder separat vorgesehenen Stabilisierungsstäben oder dergleichen festgelegt sein.A particularly advantageous embodiment results if the cover surface or the Angle section has a holding area of the fixing device, which on a Radiator section, in particular a welding edge of a radiator plate can be fixed is. In the case of a radiator with only one heating plate, such a cover can be used also on a valve set or separately provided stabilizing bars or the like.

Dabei kann der Haltebereich einen Scharnierabschnitt, insbesondere ein Filmscharnier oder dergleichen, aufweisen, über den die Abdeckfläche bzw. die Abdeckung am Heizkörper zu befestigen ist.The holding area can have a hinge section, in particular a film hinge or the like, over which the cover surface or the cover on Fix radiator.

Bei dieser Ausführungsform gemäß der Erfindung ist es leicht möglich, die Abdeckung wegzuklappen, um den Heizkörper reinigen zu können und eventuell einen verborgenen Heizkostenzähler abzulesen. Durch die Verschwenkbarkeit der Abdeckfläche kann dabei die Abdeckung insgesamt fest mit dem Heizkörper verbunden bleiben, ohne den Zugang zum Inneren des Heizkörpers zu erschweren.In this embodiment according to the invention it is easily possible to cover fold away to be able to clean the radiator and possibly a hidden one Read the heating counter. Due to the pivoting of the cover surface can the cover remains firmly connected to the radiator without the Difficult to access the inside of the radiator.

Dabei kann die Haltevorrichtung auf der Seite der Abdeckfläche mit dem Scharnier beispielsweise als Klammer ausgebildet sein, die auf eine Schweißnaht einer Heizplatte aufgeklemmt werden kann. Eine gleichermaßen ausgebildete Klammer kann als Ver schlußabschnitt dienen, wobei die Abdeckfläche beispielsweise an dem Winkelabschnitt mit einem hakenartigen Fortsatz versehen sein kann, um hinter der Klammer zum Einrasten gebracht werden zu können. Der Heizkörper könnte durch Abspreizen des Winkelabschnittes der oberen Abdeckfläche der Abdeckung und Wegklappen der Abdeckfläche geöffnet und gegebenenfalls gereinigt oder dergleichen werden.The holding device can be on the side of the cover surface with the hinge be designed, for example, as a clamp on a weld seam of a heating plate can be pinched. An equally trained bracket can be used as a ver serve closing section, the cover surface, for example, on the angular section can be provided with a hook-like extension to behind the bracket to Can be brought into place. The radiator could be spread by Angular section of the top cover of the cover and folding away the Cover surface opened and cleaned if necessary or the like.

Die Festlegungseinrichtung mit dem als Scharnier ausgebildeten Haltebereich kann mit dem Heizkörper verklemmt werden, aber auch durch Kleben oder Verschweißen an diesem befestigt werden.The fixing device with the holding area designed as a hinge can also be used the radiator are jammed, but also by gluing or welding be attached to this.

Entsprechend kann das Scharnier auch über herkömmliche Mittel, beispielsweise einen Scharnierstift oder dergleichen, aber auch durch eine Klemm- oder eine Klebe- bzw. Schweißverbindung oder dergleichen mit der Abdeckfläche verbunden sein.Accordingly, the hinge can also be made using conventional means, for example one Hinge pin or the like, but also by a clamping or an adhesive or Welded connection or the like to be connected to the cover surface.

Diese sehr vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung läßt sich nicht nur leicht herstellen und montieren, sie läßt sich auch zusätzlich besonders einfach am Heizkörper festlegen bzw. in eine Verschlußstellung am Heizkörper versetzen, indem beispiels weise wenigstens ein Schiebeclip, eine Drehsicherung, etwa Schrauben oder auch ein Steckclipp dazu verwendet wird, um die Abdeckung in ihrer geschlossenen Stellung zu verriegeln.This very advantageous embodiment according to the invention is not only easy manufacture and assemble, it can also be particularly easy on the radiator set or put in a closed position on the radiator by example have at least a sliding clip, a rotation lock, such as screws or Plug clip is used to close the cover in its closed position lock.

Eine weitere sehr vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn die Festlegungsein richtung einen hakenartigen, gezahnten oder dergleichen Haltebereich umfaßt, der in der Abdeckfläche, etwa den Lüftungsöffnungen, -schlitzen oder dergleichen, befestig bar ist. Dabei weist der Heizkörper ein Gegenstück zu dem Haltebereich an der Abdeckfläche auf, beispielsweise in der Form eines Sägezahnbolzens oder dergleichen. Bei dieser Ausführungsform kann der Heizkörper bzw. ein Steg vorzugsweise zur Versteifung des Heizkörpers mit dem Gegenstück zu dem besagten Heizbereich ausge bildet sein. So kann auf dem Steg beispielsweise ein Haken, ein Sägezahnbolzen oder ein beliebiges anderes Halteelement vorgesehen sein, das an dem Haltebereich der Festlegungseinrichtung anzugreifen vermag. Dabei kann der Haltebereich der Festle gungseinrichtung aus Kunststoff, Blech oder dergleichen gefertigt sein, wobei dieser Haltebereich zweckmäßigerweise zu den Öffnungen in der Abdeckfläche passen sollte. Er muß die Öffnungen nicht vollständig ausfüllen, sondern kann in diesen verschiebbar gehalten werden, wobei der Haltebereich jedoch über Widerlagerbereiche, die in Eingriff mit der Abdeckfläche treten, in den Öffnungen gehalten wird.Another very advantageous embodiment results when the definition is direction comprises a hook-like, toothed or the like holding area which in the cover surface, such as the ventilation openings, slots or the like is cash. The radiator has a counterpart to the holding area on the Cover surface on, for example in the form of a sawtooth bolt or the like. In this embodiment, the radiator or a web can preferably be used for Stiffening of the radiator with the counterpart to said heating area be educated. For example, a hook, a sawtooth bolt or any other holding element can be provided, which on the holding area of the Fixing device can attack. The holding area of the Festle supply device made of plastic, sheet metal or the like, wherein this Holding area should suitably match the openings in the cover surface. He does not have to fill the openings completely, but can be moved in them are held, the holding area, however, via abutment areas which are in Engage with the cover surface, is held in the openings.

Diese vorteilhafte Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung läßt sich leicht und ohne bedeutende Abwandlungen einer Fertigungsstraße in Herstellungsprozesse für gängige Plattenheizkörper integrieren. Der Haltebereich kann als einfaches und preis günstiges Kunststoffteil ausgebildet werden und das Gegenstück am Heizkörper kann besonders simpel, etwa als Sägezahnbolzen, ausfallen und in der Fertigungsstraße nachträglich auf einem sowieso vorhandenen Versteifungssteg des Heizkörpers vorzugs weise in etwa mittig aufgeschweißt werden. Die Verwendung eines Sägezahnbolzens ermöglicht durch die Rastung der Zahne des Sägezahnbolzens einen Ausgleich von Höhentoleranzen. Der Haltebereich selbst kann Quertoleranzen aufnehmen, indem er innerhalb der Öffnungen der Abdeckfläche verschieblich gehalten ist.This advantageous embodiment according to the present invention can be easily and without significant modifications of a production line in manufacturing processes for Integrate common panel radiators. The stopping area can be as simple and inexpensive cheap plastic part can be formed and the counterpart on the radiator can particularly simple, such as sawtooth bolts, fail and in the production line later on an existing stiffening web of the radiator preferred be welded approximately in the middle. The use of a sawtooth bolt enables a compensation of by locking the tooth of the sawtooth bolt Height tolerances. The holding area itself can accept transverse tolerances by is slidably held within the openings of the cover surface.

Diese Ausführungsform ermöglicht zum einen eine einfache und zügige Anordnung und darüber hinaus eine stabile Festlegbarkeit. Auch eine Demontage und damit Reinigung des Inneren des Heizkörpers ist hier problemlos möglich, wenn auch die Verwendung eines Werkzeuges vonnöten sein könnte.On the one hand, this embodiment enables a simple and quick arrangement and moreover a stable fixability. Also disassembly and cleaning the inside of the radiator is easily possible here, although the use of a tool could be necessary.

Eine weitere sehr vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn die Festlegungseinrichtung in der Abdeckfläche festlegbar ist, wobei die Festlegungs einrichtung über einen Widerlagerabschnitt am Heizkörper, insbesondere einem Ver steifungssteg oder einem Zusatzsteg am Heizkörper, festlegbar ist. Dabei kann diese vorteilhafte Ausführungsform wenigstens einen Führungsbereich umfassen, um die Festlegungseinrichtung in einer oder mehreren der Öffnungen der Abdeckfläche verschieblich fixieren zu können, um dabei gleichzeitig auch die Festlegungseinrichtung selbst in die verriegelte Position am Heizkörper und aus dieser bewegen zu können. Dabei kann der bzw. können die Führungsbereiche gleichzeitig für die Halterung der Festlegungseinrichtung an der Abdeckfläche selbst bzw. der Abdeckung insgesamt sorgen.Another very advantageous embodiment according to the invention results if the fixing device can be fixed in the cover surface, the fixing device via an abutment section on the radiator, in particular a Ver stiffening web or an additional web on the radiator, can be fixed. This can advantageous embodiment include at least one guide area to the Fixing device in one or more of the openings of the cover surface to be able to be moved so that the fixing device can be used at the same time to move into and out of the locked position on the radiator. In this case, the guide area or areas can simultaneously hold the Fixing device on the cover surface itself or the cover as a whole to care.

Um den Freiheitsgrad dieser Ausführungsform einer Festlegungseinrichtung zu beseiti gen, kann eine Blockiereinrichtung an der Festlegungseinrichtung vorgesehen sein, um der Verschiebbarkeit innerhalb der Öffnung bzw. der Öffnungen innerhalb der Abdeck fläche entgegenwirken zu können. Dabei kann die Blockiereinrichtung als ein über ein Filmscharnier verschwenkbarer Abschnitt oder ein einsteckbarer Blockierabschnitt oder dergleichen realisiert sein. Wenn also die gemäß dieser Ausführungsform ausgebildete Festlegungseinrichtung Freiheitsgrade innerhalb einer Öffnung der Abdeckfläche aufweist, sollte der Blockierabschnitt so ausgebildet sein, daß diese Freiheitsgrade beseitigt werden.In order to eliminate the degree of freedom of this embodiment of a fixing device gene, a blocking device can be provided on the fixing device to the displaceability within the opening or the openings within the cover to be able to counteract surface. The blocking device can be used as an over one Film hinge pivotable section or an insertable blocking section or the like can be realized. So if the trained according to this embodiment Setting device degrees of freedom within an opening of the cover surface has, the blocking section should be designed so that these degrees of freedom be eliminated.

Um die letzterörterte Ausführungsform mit Merkmalen gemäß der Erfindung zu realisieren, kann der Heizkörper mit wenigstens einem zusätzlichen Steg zur Festlegung dieser Festlegungseinrichtung ausgebildet sein oder ein vorhandener Steg bzw. Stabili sierungssteg kann mit einem Schulterabschnitt versehen sein, um diese Art der Festle gungseinrichtung fixieren zu können.To the latter discussed embodiment with features according to the invention realize, the radiator with at least one additional web for fixing this fixing device be formed or an existing web or stabili Sierungssteg can be provided with a shoulder section to this type of Festle fixation device.

Eine Kompensation etwaige Freiheitsgrade dieser Festlegungseinrichtung innerhalb der Öffnungen der Abdeckfläche kann auch dadurch bewerkstelligt werden, daß der Haltebereich mit einer Formsicherung ausgebildet ist, die beispielsweise am Heizkörper bzw. eines seiner Versteifungsstege über einen Zahn, ein Rastelement, einen Haken oder dergleichen gesichert wird. Diese Art der Blockiereinrichtung kann an dem Widerlagerabschnitt oder einem anderen zweckmäßigen Abschnitt des Haltebereiches vorgesehen sein, wobei dann am Heizkörper bzw. an der Abdeckung eine entsprechen de komplementäre Ausbildung vorzusehen ist.Compensation for any degrees of freedom of this fixing device within the Openings of the cover surface can also be accomplished in that the Holding area is formed with a form lock, for example on the radiator or one of its stiffening webs over a tooth, a locking element, a hook or the like is secured. This type of blocking device can on the Abutment section or another appropriate section of the holding area be provided, with one corresponding to the radiator or the cover de complementary training is to be provided.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn die Festlegungseinrichtung als dreh- bzw. schwenkbares Sperrglied vorgesehen ist, das durch eine Öffnung der Abdeckfläche hindurchführbar ist. Durch Verschwenken bzw. Drehen dieser Art von Sperrglied kann das Sperrglied selbst und damit die Abdeck fläche, respektive die Abdeckung selbst, am Heizkörper und insbesondere einem Steg oder einer Aussparung in dem Steg festgelegt bzw. freigegeben werden.Another preferred embodiment according to the invention results if the Fixing device is provided as a rotatable or pivotable locking member, the can be passed through an opening in the cover surface. By swiveling or Turning this type of locking member can the locking member itself and thus the cover surface, or the cover itself, on the radiator and in particular a web or a recess in the web can be set or released.

Dabei kann das erfindungsgemäße Sperrglied wenigstens einen, bevorzugt jedoch zwei symmetrische Flügel aufweisen, der bzw. die mit dem Heizkörper bzw. Steg am Heizkörper durch Drehen oder Schwenken in Eingriff bringbar sind.The locking member according to the invention can at least one, but preferably two Have symmetrical wings, the or with the radiator or web on Radiators can be brought into engagement by turning or swiveling.

Um ein zu leichtes Rückschwenken des Sperrglieds aus dem verriegelten in den Zustand, in dem die Abdeckung freigegeben ist, zu verhindern, kann der Haltebereich eine Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen, beispielsweise eine Drehsicherung, aufweisen. Diese ist vorteilhafterweise mit einem Heizkörperabschnitt bzw. einem Steg am Heizkörper oder dergleichen in Eingriff bringbar, wobei bevorzugt ein bestimmter Widerstand zu überwinden sein sollte, um die Sicherung überwinden zu können, um die Abdeckung gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung von dem oberen Bereich eines Heizkörpers, insbesondere Plattenheizkörpers abnehmen zu können.To prevent the locking member from pivoting back into the The holding area can prevent the cover from being released a safeguard against unintentional opening, for example a rotation lock, exhibit. This is advantageously with a radiator section or a web can be brought into engagement on the radiator or the like, preferably a specific one Resistance should be overcome to be able to overcome the fuse the cover according to this embodiment of the invention from the upper area to be able to remove a radiator, in particular a panel radiator.

Eine weitere sehr vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung kann sich ergeben, wenn die Festlegungseinrichtung einen Haltebereich aufweist, der einen Spannabschnitt umfaßt, der in seiner entlasteten Stellung die Abdeckfläche und damit die erfindungsgemäße Abdeckung freigibt und der diese in seiner gespannten Stellung am Heizkörper hält. Dabei kann der Spannabschnitt eine Federeinrichtung aufweisen, die vorzugsweise zwischen der gespannten und der entlasteten Stellung einer Spannung unterzogen wird, die über der des gespannten Zustandes liegt. Dabei kann die Feder einrichtung über einen Hebel in den gespannten bzw. entspannten Zustand gelenkt werden. Jedenfalls wird ein Halteelement an dieser Art der Festlegungseinrichtung in Eingriff mit dem Heizkörper gebracht, um die Festlegungseinrichtung und damit die Abdeckfläche am Heizkörper zu halten. Another very advantageous embodiment according to the invention can be result if the fixing device has a holding area which has a Includes clamping section, the cover surface and thus in its relieved position the cover according to the invention releases and this in its cocked position holds on to the radiator. The clamping section can have a spring device, preferably between the tensioned and the relieved position of a tension is subjected to, which lies above that of the tensioned state. The spring can device controlled by a lever in the tensioned or relaxed state become. In any case, a holding element on this type of fixing device in Engagement with the radiator brought to the fixing device and thus the Keep the cover on the radiator.

Auch diese Art von Festlegungseinrichtung kann über eine Blockiereinrichtung verfü gen, die den Spannabschnitt, etwa einen Spannhebel, an der Abdeckfläche sichert. Zu diesem Zweck kann an dem Spannhebel ein Rastfortsatz oder dergleichen vorgesehen sein, der beispielsweise mit dem Rand einer Öffnung in der Abdeckfläche in Wirk verbindung tritt.This type of fixing device can also have a blocking device gene, which secures the clamping section, such as a clamping lever, on the cover surface. To for this purpose, a latching extension or the like can be provided on the tensioning lever be, for example, with the edge of an opening in the cover surface in effect connection occurs.

Sämtlichen vorgenannten Ausführungsformen ist gemeinsam, daß sich diese leicht an herkömmlichen Heizkörpern und insbesondere Plattenheizkörpern zum Einsatz bringen läßt. Die oberen Abdeckungen derartiger Heizkörper lassen sich erfindungsgemäß reversibel fixieren, um später den Heizkörper problemlos reinigen zu können. Dabei kann es auch regelmäßig verhindert werden, daß die Abdeckung gemäß der Erfindung ungewollte demontiert wird, wenn beispielsweise Kleinkinder an der Abdeckung spielen.All of the above-mentioned embodiments have in common that they are easy to use conventional radiators and especially panel radiators leaves. The top covers of such radiators can be inventively Fix reversibly so that you can easily clean the radiator later. Here it can also be regularly prevented that the cover according to the invention unwanted is dismantled when, for example, small children on the cover play.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Darstellungen näher erläutert. Dabei werden weitere Merkmale sowie Vorteile und Aufgaben gemäß der Erfindung offenbart. In den Darstellungen zeigenThe present invention is described below on the basis of preferred embodiments explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In doing so further features as well as advantages and objects according to the invention are disclosed. In the Show representations

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Teilansicht eines Heizkörpers mit einer Abdeckung gemäß der Erfindung; Figure 1 is a schematic, perspective partial view of a radiator with a cover according to the invention.

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform einer Abdeckung gemäß der Erfindung in einer teilweise geschnittenen perspektivischen Teilansicht; Figure 2 shows a further embodiment of a cover according to the invention in a partially cut perspective partial view.

Fig. 2a eine Detailansicht einer Einzelheit der Ausführungsform gemäß Fig. 2; Fig. 2a in accordance with a detailed view of a detail of the embodiment of Fig. 2;

Fig 3 eine Ausführungsform einer Abdeckung mit Merkmalen gemäß der Erfindung in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht; 3 shows an embodiment of a cover with features according to the invention in a partially sectioned side view;

Fig. 3a eine Einzelheit der Ausführungsform der Fig. 3 in einer Schnittdar stellung; Fig. 3a shows a detail of the embodiment of Fig. 3 in a sectional view;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform mit Merkmalen gemäß der Erfindung in einer perspektivischen Schnitt-Teilansicht; Fig. 4 shows another embodiment having features according to the invention in a perspective partial sectional view;

Fig. 4a eine Einzelheit der Ausführungsform gemäß Fig. 4 in einer querschnitt lichen Darstellungsform; FIG. 4a is a detail of the embodiment of Figure 4 in a cross-sectional representation form.

Fig. 4b eine perspektivische Darstellung eines Steges gemäß der Ausführungs form nach den Fig. 4 und 4a; Fig. 4b is a perspective view of a web according to the embodiment form of Figures 4 and 4a.

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform gemäß der Erfindung in einer teilweise ausgeschnittenen Darstellung;5 is a perspective view of a further embodiment according to the invention in a partially cut view; FIG.

Fig. 5a eine Festlegungseinrichtung der Ausführungsform gemäß Fig. 5 in einer perspektivischen Unteransicht; und FIG. 5a is a setting device of the embodiment of Fig 5 in a perspective view from below. and

Fig. 5b eine mögliche Variante einer Festlegungseinrichtung gemäß der Aus führungsform der Fig. 5 in einer perspektivischen Draufsicht. Fig. 5b is a possible variant of a setting device according to the imple mentation form of FIG. 5 in a perspective plan view.

In den folgenden beschriebenen Figuren und damit erläuterten Ausführungsformen werden identische oder wenigstens funktionsgleiche Bestandteile in der Regel durch gleiche Bezugszeichen gekennzeichnet.In the following described figures and thus explained embodiments are identical or at least functionally identical components as a rule same reference numerals.

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform eines Plattenheizkörpers 10 mit einer Abdeckung gemäß der Erfindung wiedergegeben. Der Heizkörper umfaßt Heizplatten 12 mit jeweiligen Schweißrändern 14. Die Heizplatten 12 können untereinander über Stege bzw. Stabilisierungsstege 18 verbunden sein.In Fig. 1 an embodiment of a plate heater 10 is shown with a cover according to the invention. The heater comprises heating plates 12 with respective welding edges 14 . The heating plates 12 can be connected to one another via webs or stabilizing webs 18 .

Die Abdeckfläche 16 weist Winkelabschnitte 17 auf, die die Heizplatten 12 des Heiz körpers 10 im Bereich der Schweißränder 14 umgreifen können. Auf einer Seite kann die Abdeckung bzw. Abdeckfläche 16 über einen Klammerabschnitt 20 am Heizkörper bzw. einer Heizplatte befestigt sein, wobei zwischen dem Klammerabschnitt 20 und der Abdeckfläche 16 bzw. dem Winkelabschnitt 17 ein Scharnier ausgebildet sein kann, beispielsweise in der Form eines Filmscharnieres oder eines Scharnieres herkömmlicher Art.The cover surface 16 has angular sections 17 which can grip around the heating plates 12 of the heating body 10 in the region of the welding edges 14 . On one side, the cover or cover surface 16 can be fastened to the radiator or a heating plate via a clamp section 20 , wherein a hinge can be formed between the clamp section 20 and the cover surface 16 or the angled section 17 , for example in the form of a film hinge or a conventional hinge.

Die Klammer 20 zur Befestigung des Scharniers kann an der Schweißnaht 14 der Platte des Plattenheizkörpers festgeschweißt, festgeklebt oder nur festgeklemmt sein. The bracket 20 for fastening the hinge can be welded, glued or only clamped to the weld seam 14 of the plate of the plate heating element.

Auf der dem Scharnier 15 gegenüberliegenden Seite kann ebenfalls eine Klammerein richtung 20a vorgesehen sein, die unmittelbar als Lagesicherungseinrichtung bzw. Verschluß für die Festlegungseinrichtung dienen kann. Hier kann der abgewinkelte Abschnitt 17 gegenüber dem Scharnier 15 unmittelbar mit einer Kante der Klammerein richtung 20a in Wirkverbindung gebracht werden oder aber es kann eine Lagesicherung mittels Schrauben, Steckclips, Drehsicherung oder dergleichen bewerkstelligt werden.On the side opposite the hinge 15 , a Klammerein device 20 a can also be provided, which can serve directly as a position securing device or closure for the fixing device. Here, the angled section 17 can be brought into operative connection with an edge of the Klammerein device 20 a with respect to the hinge 15 , or a position securing by means of screws, plug-in clips, rotation lock or the like can be accomplished.

Diese Art der erfindungsgemäßen Abdeckung hat insbesondere den Vorteil, daß die Abdeckfläche 16 zwar weggeschwenkt werden kann, um das Innere des Heizkörpers zugänglich zu machen, jedoch die Abdeckfläche 16 nicht entfernt werden kann, so daß diese nicht verlorengehen kann.This type of cover according to the invention has the particular advantage that the cover surface 16 can be pivoted away to make the interior of the radiator accessible, but the cover surface 16 cannot be removed so that it cannot be lost.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist die Abdeckfläche 16 prinzipiell gemäß der nach Fig. 1 gestaltet. Die Festlegung der Abdeckfläche 16 mit den Winkelabschnitten 17 wird jedoch über ein drehbares Sperrglied 22, 24 vorgenommen. Das drehbare Sperrglied kann dabei einen Sperrkörper 24 mit einem oder zwei Flügeln aufweisen. Am oberen Ende des Sperrgliedes ist eine Stelleinrichtung, beispielsweise in der Form eines Schraubenkopfes 22 vorgesehen, mit dem der Sperrkörper 24 mit dem einen oder den beiden Flügeln in eine Sperrlage bzw. eine Freigabelage gedreht werden kann. In Fig. 2 ist das Sperrglied 22, 24 in der Sperrlage dargestellt, in der ein Sperrflügel 24 mit einer seiner Schultern einem Steg bzw. Stabilisierungssteg 18 hintergreift. Dabei kann an dieser Schulter eine Dreh- bzw. Schwenksicherung 26 vorgesehen sein, die in dem Figurenausschnitt 30 gemäß Fig. 2a hervorgehoben ist. Während bei dieser Ausführungsform die schraubenkopfartige Einstelleinrichtung 22 an den Rändern einer Öffnung der Abdeckfläche 16 festgelegt ist, ist eine Schulter des Sperrgliedes 22, 24 rasternd im Eingriff mit dem Steg 18 über die Drehsicherung 26.In the embodiment according to FIG. 2, the cover surface 16 is basically designed according to that of FIG. 1. However, the covering surface 16 is fixed with the angular sections 17 by means of a rotatable locking member 22 , 24 . The rotatable locking member can have a locking body 24 with one or two wings. At the upper end of the locking member there is an adjusting device, for example in the form of a screw head 22 , with which the locking body 24 can be rotated with the one or the two wings into a locking position or a release position. In FIG. 2, the locking member 22 shown in the locked position 24, in which a blocking vane 24 engages with one of its shoulders a web or stabilizing web 18. In this case, a rotation or swivel lock 26 can be provided on this shoulder, which is highlighted in the figure section 30 according to FIG. 2a. While in this embodiment the screw-head-like adjustment device is fixed to the edges of an opening of the cover surface 16 22, is a shoulder of the locking member 22, 24 scan-in engagement with the web 18 on the rotation 26th

Diese Art der erfindungsgemäßen Ausbildung ist vergleichsweise einfach zu bewerk stelligen und zu bedienen. This type of training according to the invention is comparatively easy to do digits and to use.

Bei der ebenfalls vorteilhaften Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist ein strukturierter Bolzen, insbesondere ein Sägezahnbolzen 34 an einem Steg 18 des Heizkörpers 80 befestigt. Ein entsprechender Steg ist auch bei der Ausführungsform eines Heizkörpers 50 gemäß den Fig. 2, 2a vorgesehen.In the likewise advantageous embodiment according to FIG. 3, a structured bolt, in particular a sawtooth bolt 34, is fastened to a web 18 of the radiator 80 . A corresponding web is also provided in the embodiment of a radiator 50 according to FIGS. 2, 2a.

Die Abdeckung 16 ist mit einem eingesteckten Haltebereich 32 versehen. Diese Steck halteeinrichtung kann maximal die Länge einer Öffnung in der Abdeckfläche 16 aufweisen. Im günstigen Falle ist die Steckhalteeinrichtung kleiner ausgebildet und kann über Rasteinrichtungen, etwa Rastnasen oder dergleichen, in einer Öffnung in der Abdeckfläche 16 gehalten werden, wobei ein Verschieben in Längsrichtung der Öff nung innerhalb der Abdeckfläche 16 möglich bleibt. Auf diese Weise kann eine Kom pensation von Fertigungstoleranzen parallel zur Verschieblichkeit der Steckhalteein richtung 32 gewährleistet werden.The cover 16 is provided with an inserted holding area 32 . This plug-in holding device can have a maximum length of an opening in the cover surface 16 . In the favorable case, the plug-and-hold device is made smaller and can be held in an opening in the cover surface 16 via latching devices, such as latching lugs or the like, a displacement in the longitudinal direction of the opening within the cover surface 16 remaining possible. In this way, a compensation of manufacturing tolerances can be ensured parallel to the displaceability of the plug-holding device 32 .

Die Steckhalteeinrichtung 32 weist einen Eingriffsbereich auf, der komplementär zu dem Sägezahnbolzen 34 ausgebildet ist, um mit diesem zusammen eine lösbare Steck halterung zu ergeben. Dieses Prinzip läßt sich natürlich auch anderweitig mit gleichem Erfolg bewerkstelligen, indem beispielsweise eine Rastnase an der Steckhalteein richtung mit einem entsprechenden Gegenstück am Heizkörper und insbesondere an dem Steg 18 in Eingriff tritt, eine Hakeneinrichtung an der Steckhalteeinrichtung 32 mit dem Steg 18 in Eingriff tritt, und dergleichen mehr.The plug-and-hold device 32 has an engagement area which is complementary to the sawtooth bolt 34 in order to provide a releasable plug-in holder with the same. This principle can of course also be achieved in other ways with the same success, for example by a locking lug on the plug-in device engaging with a corresponding counterpart on the radiator and in particular on the web 18 , a hook device on the plug-in device 32 engaging with the web 18 , and the like.

Die Verbindung eines Sägezahnbolzens 34 mit einem entsprechenden Steghalteelement geht in weiteren Einzelheiten aus Fig. 3a hervor, wo genauer zu erkennen ist, daß über den Abstand zwischen dem Steg 18 und dem unteren Endbereich des Steghalteelements 32 auch vertikale Fertigungstoleranzen aufgenommen werden können, indem der Sägezahnbolzen mehr oder weniger in die Ausnehmung in der Steghalteeinrichtung 32 eingeführt wird. The connection of a sawtooth bolt 34 with a corresponding web holding element can be seen in more detail from FIG. 3a, where it can be seen more precisely that vertical manufacturing tolerances can also be accommodated by the sawtooth bolt over the distance between the web 18 and the lower end region of the web holding element 32 is more or less inserted into the recess in the web holding device 32 .

Die Ausführungsform gemäß Fig. 4 weist prinzipiell Parallelen zu der Ausführungs form gemäß den Fig. 2 und 2a auf. Hier wird eine entsprechende Drehverriegelung 22, 24 durch eine in Fig. 4b leicht erkennbar dargestellte Aussparung 24' hindurchgesteckt und durch Verdrehen an dem Steg 18 verriegelt. Diese Verriegelungsstellung, bei der die Abdeckung gemäß der Ausführungsform 50' am Heizkörper fixiert ist, ist ins besondere aus Fig. 4a ersichtlich. Hier hintergreifen die Schultern des Sperrabschnittes 24 den Steg 18.The embodiment according to FIG. 4 basically has parallels to the embodiment according to FIGS. 2 and 2a. Here, a corresponding rotary lock 22 , 24 is inserted through a cutout 24 ′, which is easily recognizable in FIG. 4b, and locked on the web 18 by twisting. This locking position, in which the cover according to embodiment 50 'is fixed to the radiator, can be seen in particular from FIG. 4a. Here the shoulders of the blocking section 24 engage behind the web 18 .

Gemäß den Fig. 5, 5a und 5b ist eine Festlegungseinrichtung 82, 88 einer weiteren Ausführungsform 100 mit Merkmalen gemäß der Erfindung dargestellt. Dabei wird in die Öffnungen der Abdeckfläche 16 eine verschiebbare Halteeinrichtung eingebracht. Diese weist ein Widerlager 88 auf, das einen speziell ausgebildeten Steg 18a in einer Verriegelungsstellung hintergreift. Natürlich kann auch ein sowieso an dem Heizkörper vorgesehener Stabilisierungssteg mit einer entsprechenden Eingriffsschulter versehen sein.Referring to FIGS. 5, 5a and 5b, a setting means 82, 88 a further embodiment 100 is shown with features according to the invention. In this case, a displaceable holding device is introduced into the openings of the cover surface 16 . This has an abutment 88 , which engages behind a specially designed web 18 a in a locking position. Of course, a stabilizing web provided on the radiator anyway can be provided with a corresponding engagement shoulder.

Die verschiebbare Halteeinrichtung 82, 88 weist einen Kopfabschnitt auf, an den ein Blocklerelement 84 (siehe Fig. 5a) anschließt. An einem sich senkrecht von dem Kopfabschnitt erstreckenden T-Element ist eine Rasteinrichtung 85 (siehe Fig. 5a) vorgesehen, die in Eingriff mit dem Rand einer Öffnung der Abdeckfläche 16 treten kann. Die verschiebbare Halteeinrichtung wird in vertikaler Richtung durch diese Rastnasen 85 gehalten und kann dennoch entlang des Randes einer Öffnung der Ab deckfläche 16 verschoben werden. Durch diese Verschiebung kann die Aussparung 86 an dem T-Steg der Halteeinrichtung 82, 88 über den Steg 18a geschoben werden, um in dieser Stellung die Abdeckung 16, 17 am Heizkörper zu fixieren.The displaceable holding device 82 , 88 has a head section, to which a blocker element 84 (see FIG. 5a) connects. A locking device 85 (see FIG. 5 a) is provided on a T-element that extends perpendicularly from the head section and can engage the edge of an opening of the cover surface 16 . The displaceable holding device is held in the vertical direction by these locking lugs 85 and can nevertheless be moved along the edge of an opening from the cover surface 16 . By means of this displacement, the cutout 86 on the T-web of the holding device 82 , 88 can be pushed over the web 18 a in order to fix the cover 16 , 17 on the radiator in this position.

Um zu verhindern, daß die verschiebbare Halteeinrichtung unbeabsichtigt geöffnet werden kann, kann ein Blockadeabschnitt 84 vorgesehen sein, der in Rasteingriff mit einem Segment der Öffnung in der Abdeckfläche 16 bringbar ist. Sobald das Segment 84 eingerastet ist, kann die verschiebbare Festlegungseinrichtung nicht mehr außer Eingriff mit dem Steg 18a gelangen.In order to prevent the displaceable holding device from being opened unintentionally, a blocking section 84 can be provided which can be brought into locking engagement with a segment of the opening in the cover surface 16 . As soon as the segment 84 has engaged, the displaceable fixing device can no longer disengage from the web 18 a.

In ähnlicher Weise ist bei der Festlegungseinrichtung gemäß Fig. 5b ein Rastzahn 84 vorgesehen, der mit einer entsprechenden Ausnehmung des Steges 18a in Eingriff treten kann, um die Festlegungseinrichtung gemäß Fig. 5b in der Verschlußposition für die Abdeckung 16, 17 am Steg 18a zu sichern.In a similar manner 5b, a detent tooth 84 is in the setting device of FIG. Provided which with a corresponding recess of the web A can engage 18 to the fixing device according to Fig. 5b, in the closure position of the cover 16, 17 on the web 18 a to secure.

Claims

1. Cover for an upper portion of a radiator, preferably a panel radiator, with an upper cover surface, with a fixing device, characterized in that the fixing device ( 20 ; 22 , 24 , 26 ; 32-34 ; 82-88 ) is designed to the Place the upper cover surface ( 16 ) reversibly on the radiator.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the cover surface ( 16 ) laterally connects at least one angular section ( 17 ).

3. Cover according to claim 1, characterized in that the cover surface ( 16 ) has openings, such as ventilation slots.

4. Cover according to claim 1, characterized in that the cover surface is made of sheet metal, plastic and / or the like.

5. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that to the cover surface ( 16 ) or the angular section ( 17 ) is connected to a holding area of the fixing device, the edge of a radiator, in particular a welding edge ( 14 ) of a radiator plate, is definable.

6. Cover according to claim 5, characterized in that the holding area via a hinge section ( 20 ), in particular a film hinge or the like, is attached to the cover surface.

7. Cover according to claim 5 or 6, characterized in that the holding area can be clamped and / or glued to and / or with the radiator is weldable.

8. Cover according to one of claims 5 to 7, characterized in that the holding area via a plug connection, via a hinge pin, through a Clamp or an adhesive or welded connection or the like with the cover area is connected.

9. Cover according to one of claims 5 to 8, characterized in that a position securing device ( 20 a) of the fixing device is provided on the side opposite the holding area of the cover surface and / or in the course of the cover surface ( 16 ), for example screws, a plug-in clip, a rotation lock or the like.

10. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing device comprises a hook-like, toothed or the like holding area which can be fastened in the cover surface, for example the ventilation openings, slide or the like, the cover surface, with a on the radiator Counterpart to the holding area ( 32 ), for example a sawtooth bolt or the like, can be fastened.

11. Cover according to claim 10, characterized in that the counterpart ( 34 ) on a stiffening web ( 18 ) of the radiator can be attached.

12. Cover according to one of claims 10 to 11, characterized in that the holding area ( 32 ) in the ventilation opening is fixed longitudinally or transversely.

13. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing device ( 82 ) in the cover surface ( 16 ) can be fixed, the fixing device ( 82 ) via an abutment section ( 88 ) on the radiator, in particular a stiffening web or an additional web ( 18 ) can be determined.

14. Cover according to one of claims 12 or 13, characterized in that the fixing device ( 82 ) comprises at least one guide region ( 85 ) to slidably fix the fixing device in one or more of the openings of the cover surface.

15. Cover according to one of claims 12 to 14, characterized in that the fixing device ( 82 ) comprises a blocker device ( 84 ) to counteract the displaceability Ver.

16. Cover according to claim 15, characterized in that the Blockierein direction is designed as a pivotable about a film hinge section ( 84 ) insertable blocking section or the like.

17. Cover according to one of claims 13 to 17, characterized in that the radiator is provided with at least one additional web ( 18 a) for fixing or that an existing web ( 18 ) is provided with a shoulder portion ( 18 a) to to fix the fixing device.

18. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing device comprises a rotatable or pivotable locking member ( 22 , 24 ) which can be passed through an opening of the cover surface ( 16 ) to by pivoting or rotating on the radiator and in particular a web ( 18 ) or from a recess ( 24 ') in the web ( 18 ) to fix the cover surface on the radiator.

19. Cover according to claim 18, characterized in that the locking member ( 22 , 24 ) has at least one, preferably two symmetrical wings ( 24 ) which can be brought into engagement with the radiator or web on the radiator by rotating or pivoting.

20. Cover according to one of claims 5 to 19, characterized in that the holding area ( 20 , 20 a; 22 , 24 ; 82 , 88 ) has a security against opening, for example a rotation lock ( 26 ), which with a radiator section or a web on the radiator or the like can be engaged.

21. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing device has a holding area which has a clamping section comprises, which releases the cover surface in its relieved position and which in holds its tensioned position on the radiator, while a holding element with the Radiator engages.

22. Cover according to claim 21, characterized in that the clamping section has a spring device, which is preferably between the tensioned and the relieved position is subjected to a voltage that is higher than that of the tensioned Condition.

23. Cover according to one of claims 21 or 22, characterized in that a blocker device ( 84 ) is provided which secures the clamping section, such as a clamping lever, on the cover surface.

24. Plate heater with at least one, preferably two heating plates and one upper cover surface, characterized by the features of at least one of the Claims 1 to 23.