DE1980994U

DE1980994U - EQUIPMENT METERS, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1980994U
Application number: DE1966B0067456
Authority: DE
Inventors: Albrecht Betzle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-08-09
Filing date: 1966-08-09
Publication date: 1968-03-14

Description

R A. 51,0 585*- 5.9.67R A. 51.0 585 * - 5.9.67

4. September 19674th September 1967

.t, B».«t. 1,1 .t, B ».« t. 1 , 1

Anmelder: Herr &lfcreökt Betzle, 7$3 Konstanz, St eins tr. 7Applicant: Mr. & lfcreökt Betzle, 7 $ 3 Konstanz, St eins tr. 7

^M?li«i3ta»aftm#«ee3* inabeeoader« tür Sraftfahrieuge* ^M ? Li «i3ta» aftm # «ee3 * inabeeoader« Tür Sraftfahrieuge *

Wemerusg betrifft eine» VlltiikrmfäMM·? insbesondereWho does a »VlltiikrmfäMM · concern? in particular

für Kraftfahrzeuge, wi# er smr iÄaeige d«p Gre&isiieigmig d^trcli 2entrifugalkräite bei der Kurvenfahrt mn KraftXaiirzeugen als Betriebsmeßgerät Verwendung finden kann.for motor vehicles, wi # er smr iÄaeige d «p Gre & isiieigmig d ^ trcli 2 centrifugal forces when cornering mn KraftXaiirzeugen as Operating measuring device can be used.

Se sind bereits menrfaoh Neigunsaaiesser bekannt geworden, die an Eraftfahreeugea oder iDuf%tanratugen ?erw»ndw^ findea. Diese Neigungsmesser sind seiet als Präzisionsinstruaente unter Verwendung von Pendeln ausgefünrt. Solche derate sind relativ teuer* ta sie zumeist auch noch, zur otabilisiarung Ereiselvorrichtungen enthalten,They have already become known to a number of Neigunsaai eaters who advised Eraftfahreeugea or iDuf % t ? Ndw ^ findea. These inclinometers are designed as precision instruments using pendulums. Such derates are relatively expensive * because they mostly also contain electronic devices for otabilization,

Dera%ige Meßgeräte sind für «ine allgemeine Verbreitung insbesondere zur betriebsmäßigen Anzeige der Neigung eines Fahrzeuges bei der Kurvenfahrt ungeeignet·Such measuring devices are for general distribution especially for operational display of the inclination of a Vehicle unsuitable when cornering

Aufgabe der Neuerung 1st es mim» ein den praktischen Bedürfnissen genügendes Betriebemeßgerät für die Grens&neigung eines yahraeuges bei Kurvenfahrt zu schaffen, welches auch noch die Aufgabe erfüllt, möglichst preiswert zu sein, so daß ei»© größer«- Terbreittmg gtattfiadea k&an· ■The task of the innovation is to meet the practical needs Sufficient operational measuring device for the Grens & inclination to create a yahraeuges when cornering, which one too still fulfills the task of being as inexpensive as possible, so that a "© larger" - Terbreittmg gtattfiadea k & an · ■

soll inefcesoader« aueh. di» Aufgabe erfüllt werden, dieshould inefcesoader «too. di »task to be fulfilled, the

Srenssbereione anzuzeigen, in denen' für ein Fahxzeug eine lcritisane 25o&e entsteht, wobei bei Überse&reiten gewisser W#i?te ein Ausbrennen des f alirieuges in der Kurv» stattfinden kann.Display Srenssbereione, in which 'for a Fahxzeug an lcritisane 25o & e arises, with Überse & reiten a certain amount If the f alirieuge in the curve would burn out can.

Die !feuerung X$»t die Aufgabe dadurisn, daß. der.PXielilcraftmesser unter Zub£|fenaiaae einer am« eine? M.li.§§ 7er« sch±eb"baren Masse als Betriebameßgerät ίΰτ die Grenanei^ung eines Faiirsseugee bei Ktirvenfahrt auagebildet iet, derart, daS in einer Skala der kritische Bereich dee Ausbrechens ablesbar ist.The fire X $ »t the task dadurisn that. the.PXielilcraft knife under Zub £ | fenaiaae one on the one? M.li.§§ 7er "sch ± eb "able mass as an operational measuring device ίΰτ the size of a fairground lake during Ktirvenfahrt is formed in such a way that the critical area of the breakout can be read off on a scale.

Se kann dabei eo vorgegangen werden, daS eine in Form eines Pendele aufgehängte Masse über eine Äehiiradübersetzung einen Zeiger in Bewegung setasfc,. der im Bereie&e eines τοη Hand einstellbaren Schleppzeiger» über eine- Skala ablaufen kann. Dabei kann der Schleppzeiger für J ede a i'airrzieug individuell so einges-feelit sein« daS der teitisoae Bereioh gerade nooa· erfaßt wird« Ein weiteres überschreiten dieses Bereiches "kmm zum Kippen des Fahrzeuges rühren.One can proceed in such a way that a mass suspended in the form of a pendulum sets a pointer in motion via a gear transmission. the drag pointer, which can be adjusted by hand in the range of a τοη hand, can run on a scale. The drag pointer can be so individually set for everyone that the teitisoae area is just now being captured “If this area is exceeded further” kmm will cause the vehicle to tip over.

Man ürnm. dalei aueä so vorgeaeiii daß "beispielsweise uv«tb&» lampen dmrea elefetrisol» Kontaktgaiae amfleuoliten oder aber auch ein SündungBkuTEschluß eingeleitet wird,, so daß ein weiteres Beschleunigen des Fahrzeuges vermieden wird·Man ürnm. so that "for example uv" tb &"lamps dmrea elefetrisol" contact gaiae amfleuoliten or a spark-off circuit is initiated, so that further acceleration of the vehicle is avoided.

Bs twetv&t afcer d«tr«Äaus aaen die MÖglionkeit das Serlt so auszubilden, daß eine in einer Führungshülae waagerecht bewegliche und durch Dämpfungsmittel beeinflußbare Masse- Verwendung findet, deren Lage an einer Horizontalskala ablesbar ist· Die Führungehülse kann dabei auch gebogen sein· Auf dieseBs twetv & t afcer d «tr« Äaus aaen the possibility the Serlt to train so that one in a guide sleeve horizontally Movable mass that can be influenced by damping means is used, the position of which can be read on a horizontal scale is · The guide sleeve can also be bent · On this

dj# Tf mm dj # Tf mm

Weiße fegten «in einfaches vuid "billige» Gerät geschaffen werden, weicht* ebenfalle als Betrie"bemeßgerät »ur Anzeige eines Kritischen Berelo&ea attsreiöÄ*. Ein solch*· Gerät läBis aieh besonders wirtschaftlich fertigen.White swept «in simple vuid» cheap »device to be created also gives way as an operational measuring device for displaying something critical Berelo & ea attsreiöÄ *. Such a device would be particularly good manufacture economically.

Man kann aber bei einer anderen Ausführungsform auch als Masse eine (iuecksilberkugel anwenden, die in einer gebogenen Führtmgshülse, z.B. einem Gläs- ode? Kunststoffrohr durch die Zentrifugatllcräfte aus ihrer Nullage geführt wird. Man kann dabei so vorgehen, daß "beispielsweise als Dämpfungsmittel bei festen Massen federn oder aber bei der ,,ueckeilberkugel auch !Flüssigkeiten Anwendung finden.But you can also use another embodiment as Apply a mass of mercury ball, which is in a curved Guide sleeve, e.g. a glass ode? Plastic pipe through the Centrifugal forces are carried out of their zero position. One can proceed so that "for example as a damping means springs in the case of solid masses or in the case of the "ueckeilberkugel" also! liquids find application.

Man kann bei der Ausführungsform den al« Pendel aufgehängten Massenteiles auch zusätzlich den Zeiger mit einer Dampfungsmaeee beaufschlagen und die Ankopplung an das. Übertragungszahnrad über eine Torsionefeder durchführen. Auf diese Weise können beispielsweise atatische Neigungßkrafte dee Wagenkastens ausgeglichen werden·In this embodiment, the pendulum can be suspended Mass part also additionally the pointer with a damping measure apply pressure and perform the coupling to the transmission gear via a torsion spring. In this way can for example atatic inclination forces of the car body to be balanced

Der Zeiger kann zweckmäßigerweise über eine Torsionsfeder Kit dem Übertragung»»ahnrad gekoppelt sein. Alis {Torsionsfeder kann eine Bandfeder nach Art einer Unruhfeder Anwendung finden·The pointer can expediently via a torsion spring Kit to be coupled to the transmission »» gear. Alis {torsion spring A band spring like a balance spring can be used

Es besteht aber durchaus auch die Möglichkeit, progressiv wirkende Federn anzuwenden, die beispielsweise den Anfangsbereich etwas unterdrücken und im kritischen Bereich eine Deimung der Skala eulassen.But there is also the possibility of progressive to use effective springs, for example suppressing the initial area somewhat and in the critical area a Allow the scale to be diminished.

Die Dämpfungswirkung bei Anwendung einer ^uecksllberkugelThe damping effect when using a ^ uecksllberkugel

oder bei Anwendung von Flüssigkeiten ale Hase« tem "bef^lelewei*e durök Kalibrieruag voa Ab- uad 2uflußbokraagea ία Auf·· nahme"behiU.tern erfolgen.or when using liquids ale "tem" bef ^ lelewei * e durök calibration voa outflow uad 2uflußbokraagea ία up ·· take place.

Auf dieee Weise wird ebenfalls eine gewiss© Dämpfung eingeführt, die gegen atatiaclie Kräfte wirksam ist* Bei Anwendung geeigneter Dämpfungsvorrichtungen nr@rd.0si in der Hauptsache auijti« rein dpiaaie&kea Seatrifogalicrlft« aag«Ä«ig1i# Da« 0«*1L1| feietet dta 1>ei©aderen Vorteil, daß tia relatirIn this way, a certain amount of damping is also introduced, which is effective against atatiaclie forces * When applied suitable damping devices nr@rd.0si in the main auijti «rein dpiaaie & kea Seatrifogalicrlft« aag «Ä« ig1i # Since «0« * 1L1 | feietet dta 1> an advantage that tia relatir

preiewtrii·» und ameh aur allgtmtia«a Ttrfereitimg getiga«t«e Betriebsmeßgerät für die G-renzneigung tine» ^aliraeugee bei Kurvenfahrt geschaffen iet·preiewtrii · »and ameh aur allgtmtia« a Ttrfereitimg getiga «t« e Industrial measuring device for the limit tendency tine »^ aliraeugee bei Cornering created iet

te dtate dta

beiliegenden Skizzen aohematiach dargestellt. Bs zeigen:attached sketches aohematiach shown. Bs show:

Figur 1 «ia# sehematisclie BratifeloJit auf eiae Aaor&imag mitFigure 1 ia # sehematisclie BratifeloJit on eiae Aaor & imag with

Pendel la der einen Auaführungsform, Flgi«? 2 eia»a Softaltt la Eieatuag II - II der Figur 1, Figur 3 tta· wtitere Amafüaruagefor» der Erfiaduag im SPendulum la one version, Flgi "? 2 eia »a Softaltt la Eieatuag II - II of Figure 1, Figure 3 tta · wtitere Amafüaruagefor» der Erfiaduag in S

4 «is» «o2unsfttl8ol»i Baretellimg «ine* feil»» AuefüJarungeiorm der Erfindung im öchnitt, ähnlich4 «is» «o2unsfttl8ol» i Baretellimg «ine * feil» » Model of the invention in section, similar

wie I¹IgUT 2 uad 5 unter Anwendung eiaar Dämpfungsmaeee am Zeiger»
figur 5 die Aaordnuag d·» B0trietosm#Bgeri.t#s ia «iaealike I ¹ IgUT 2 uad 5 using a damping measure on the pointer »
figur 5 die Aaordnuag d · »B0trietosm # Bgeri.t # s ia« iaea

Figur § tin· weiter« Ausfünruagefora der BrfiÄdung mit eiaer waagereoiitea I1&ruag»irfilee ia, Solmittdaretellung,Figure § tin · next «Execution fora of the connection with one waagereoiitea I1 & ruag »irfilee ia, Solmittdaretstellung,

figur 7 die Auefiiiiruagsförm aaoa figur 6 foa außea g«ie3i«aFigure 7 the form aaoa figure 6 foa outside a g «ie3i« a

in Draufsicht,in plan view,

Figur S einen Saantfet ia Biaktuag A-A der figur 6.Figure S a Saantfet ia Biaktuag A-A of figure 6.

In lips 1 ist; ia einem Gehäuse 7 das Pendel 1 an einer Aufhängung 55, && einem Zahnrad 2 aufgehängt, welches auf der Weil« 3 im Gehäuse γ gelagert ist.In lips 1 is; The pendulum 1 is generally suspended from a housing 7 on a suspension 55, && a gear wheel 2, which is mounted on the shaft 3 in the housing γ.

Im Pigur 1 ist dann noch au erkennen, wie das Zahnrad 2 in ein Zahnrad 5 eingreift, welohes auf der Well® 6 gelagert ist· Am Zahnrad 5 sitzt auch der nur teilweise abgebrochen gezeichnete Zeiger 1O₉ welcher über eine. Skala 26 'und 26* streichen kaua· Ss let au« figur 1 »oon *u erkennen, welcne Lage 4 und 4¹ dsui Pendel Ί eimieijJieÄ kanu»In Pigur 1 is then still recognize au as the gear 2 meshes with a gear 5, welohes is mounted on the Well® 6 · On gear 5 also partially canceled drawn pointer 1O ₉ sits which a. Scale 26 'and 26 * cross out kaua · Ss let au «figure 1» oon * u recognize which position 4 and 4 ¹ dsui pendulum Ί eimieijJieÄ kanu »

.. Im Figur 2 ist scm erkennen, wie der Schleppzeiger S im Gehäuse 7 auf der Welle 36.gelagert ist» Der Senleppaeiger 8 lüt sich mit Ulfe eines Handrades 9 i& die entsprechende kritische Lage zur Anzeige bringen· In Figur 1' let &&s Schleppzeiger 8 ibeiepieleweiBe abgebrochen dargestellt, um zu zeigen, wie die*er auf der Skala βIneteilbar ist·In FIG. 2 it can be seen how the drag pointer S is mounted in the housing 7 on the shaft 36. "The Senleppaeiger 8 can be used with a handwheel 9 i & to display the corresponding critical situation · In FIG. 1 'let && s drag pointer 8 ibeiepieleweiBe shown broken off to show how the * er is divisible on the βI scale

Es besteht natürlich durchaus auch die Möglichkeit, zwei Schleppzeiger oder aber auch Voreinetellzeiger anzuordnen, die in einem bestirnten winkel zueinander stehen und- die dann den zwischen Ihnen xu bestreichenden Bereich, der ungefährlich ist, beim Kurvenfahren einschließen·There is of course the possibility of two To arrange drag pointer or also pre-set pointer, who are at a staring angle to each other and then - those the area between you xu which is harmless is to include when cornering

In figur 2 iet die Ausführungeform so getroffen, daS der Zeiger 10 direkt mit dem Zalmr&d verlmnden ist·In FIG. 2, the design is made in such a way that the Pointer 10 ends directly with the Zalmr & d

In Tiger 3 i*t 0±m weitere Auafiüirungiffora der Brfindung dargestellt, bei der in einem schematiach gezeichneten GehäuseIn Tiger 3 i * t 0 ± m further details of the invention are shown, in the case of the case in a schematically drawn case

■ - 6 -■ - 6 -

11 da» Windel 12 «η einer Welle 13 liber eine Aufhängung 37 gelagert Ist· Auf der Weil« 13 sitzt das Zahnrad 14, welches mit dem Zahnrad 15 in Eingriff let« Das Zahnrad 15 ist mit des¹ Welle 16 im Gehäuse gelagert· Auf der Welle 16 sitst «ine Verdrekmngeteder 17, die die Welle 16 mit dem Zeiger 18 fcoppelt« Der Zeiger 10 läuft wieder über eine Skala ähnlich in Figur 1 die Skalen 26 und 26'.11 because the "diaper 12" is mounted on a shaft 13 via a suspension 37. On the base 13 sits the gear 14, which meshes with the gear 15. The gear 15 is ^{mounted with the 1} shaft 16 in the housing The shaft 16 sits in a rotating shaft 17 which couples the shaft 16 with the pointer 18. The pointer 10 again runs over a scale similar to the scales 26 and 26 'in FIG.

In Figur 2 let eine Übersetzung zwischen dem Sahnrad 2 de» ZiLbaaMd 5 irorgeseii.es, w&arend in ligur 3 eine Unter-In Figure 2 let a translation between the cogwheel 2 de »ZiLbaaMd 5 irorgeseii.es, while in ligur 3 a sub-

üwiaohen dem Zahnrad 14 und dan Zahnrad 15 vorgesehen int,üwiaohen the gear 14 and dan gear 15 is provided int,

Figur 4 ist in sohematischer Daretelliing eine weitereFIG. 4 is another in a sohematic presentation

am Irfiadung dargtÄtellt, "bei der tm Zahnrad 19» wele&e» vat der Welle 20 im Oejbtttue· gelagert ist, tber eiae forfiäoasfeder 23 der Zeiger 24 »it der «tu diesem angebrachten. Dämpfungamaese 25 angetrieben wird·dargtÄtellt on Irfiadung, "when tm gear 19» wele & e "vat of the shaft 20 in Oejbtttue · is stored TBER eiae forfiäoasfeder 23 of the pointer 24» ith «tu mounted thereon. Dämpfungamaese 25 is driven ·

Sie Maeae 2^ mit de» Zeiger 24 ist auf der Welle 21 gelagert. The size 2 ^ with the pointer 24 is mounted on the shaft 21.

Sie Anzeigeekala ist auf dem feil 22 de« §ehäuees untergebraoht, The display scale is under brewed on the feil 22 de "§ehäuees,

BIe Masse 25 dient inabesondere mit ä.eT· Torsionsfeder 23The mass 25 serves in particular with Ä.eT torsion spring 23

jsur Dämpfxing statischer Kräfte, die auf das Pendel einwirken können.jsur damping of static forces acting on the pendulum can.

Bei ύ,ΦΧ Auefüiurungsform nach figur 4 entspricht das Zahnrad 19 etwa dem Zahnrad 15 in Figur 3·.In the case of ύ, ΦΧ embodiment according to FIG. 4, the gear 19 corresponds approximately to the gear 15 in FIG. 3 ·.

In Figur 5 1st in de» Fahrzeug 27 der Fliehkraftaesser 28In FIG. 5, the centrifugal force meter 28 is in the vehicle 27

• 7 -• 7 -

am Armaturenlarett eingezeichnet.marked on the armatures.

ίη Figur β ist eine besondere Ausführungsform dtr Erfindung dargestellt, bei der in einem Genauaβ 29 ein Gewicht 30 angeordnet int, welches einen Skalenstrich 31 trägt* D&M Gewicht 30 i*t mit ledern 32 wtä. 32* feeidaeite be&ufselilftgt· Di» Aue~ führungsform kann so getroffen sein, daß das Gewicht in öl gelagert ist, so daß möglichst wenig Reibung vorhanden ist. Man kann aber ebensogut auch eine Kugellagerung vorsehen·ίη Figure β shows a special embodiment of the invention, in which a weight 30 is arranged in a precision aβ 29, which carries a scale mark 31 * D&M weight 30 i * t with leather 32 wtä. 32 * feeidaeite be & ufselilftgt · Di »Aue ~ management form may be such that the weight is mounted in oil, so that as little friction exists. But you can just as well provide a ball bearing

In Figur 7 let dl« äußere Aneicht der Einrichtung nachIn FIG. 7 the external appearance of the device is shown

Vigor β, di· dort 1» Setanitt gezeichnet let, dar§«steilt.· Im öe&iyuse 29 ist eiae S&ala 33 la eine» Duraftbliskfenater 34_f wie Figur 8 «eigt, aaseordaet. Ber S&aienfltriali 31 am Peadelgewicht 30 kann auf einer Skala 33 i& Pfeilrichtung Mm und her fahren.Vigor β, di · there 1 »Setanitt drawn let, dar§«. · In öe & iyuse 29 eiae S & ala 33 la is a »Duraftbliskfenater 34 _f like Figure 8«, aaseordaet. Ber S & aienfltriali 31 on the padel weight 30 can move on a scale 33 in the direction of the arrow and mm.

Am Ende der Skala 3*3 %$&&%& jeweils entsprechende farbige Bereiche 33 und 58' angegeben sein, die die kritische andeuten.At the end of the scale 3 * 3% $ &&% & corresponding colored areas 33 and 58 'are indicated, which indicate the critical.

In Figur 6 eiad gestrichelt Törsoüledene .!lagen 39 «ad 39' des Gewichtes 30 beispielsweise eingezeichnet·In Figure 6 a dashed Törsoüledene.! Were 39 "ad 39" of weight 30 drawn in, for example

Bb besteht durchaus die Möglichkeit in üblicher Welse mit Hilfe des Gewichtee 30 elektrische Kontakte zu steuern, die dann eine Anaeigelampe in Betrieb setzen.Bb is definitely possible in the usual catfish with Help the weights 30 electrical contacts to control the then put an indicator lamp into operation.

In figur 6 und 7 ist eine solche Anzeigevorrichtung echematieea &&rge»tellt· Aue einer Batterie 41 wird über einen ScÄÄltkontakt 43 \m& einen Kochen 42 der Scnaltikontakt duron da» beleplelsweise eingezeichnete Gewicht 39* geschlossen, so daß die Lampe 40 aufleuchtet. Die gleiche VorrichtungSuch a display device is shown in FIGS. 6 and 7. A battery 41 closes the switch via a switch 43 and a socket 42 by means of the weight 39 shown on the plate, so that the lamp 40 lights up. The same device

- S—- S—

m a - m a -

kann auch, auf der anderen Seit» eingebaut »«im, wobei dann dl« Lampe 44 aufleuchtet.can also, on the other hand, be »built in« in, where then dl «lamp 44 lights up.

Man kann natürlich ebensogut auch ao vorgehen, daß man nur eine Lampe voreie&t und «w#i Kontakte 43 anordnet, wie beiepieleweise auf der einen Seite in Figur 6 mnd 7 dargestelltOne can, of course, just as well proceed that one only has one lamp in front and one arranges contacts 43, as shown, for example, on one side in FIGS. 6 and 7

Pigur 8 zeigt einen teilweisen Schnitt in Sichtung A-A nach. Figur 6, wobei .in dem Gehäuse 29 das Schaufenster JA- tu erkennenket, durch da» dl» Skala 33 betrachtet werden kann»Pigur 8 shows a partial section in sighting AA. FIG. 6, whereby the shop window can be seen in the housing 29, through which the scale 33 can be viewed.

Figur 9 zeigt eine weitere Ausführungsform der bei der eine Luftblaee 4$ In einer Flüssigkeit 45 die eimern Hohr angeordnet 1st» Verwendung findet, die Luftblase wird nach rechts mn& links abgelenkt, wobei an der Skala 4? und 47* der NeigungBgrad ablesbar let-· Dae :iohr kann In einem G-ehäuse imtergebraelit sein» woliti nmr dl* iaicala entepreeaend sieafbar let·Figure 9 shows a further embodiment of the in which an air bubble 4 $ in a liquid 45 the buckets Hohr arranged 1st »use, the air bubble is deflected to the right mn & left, whereby on the scale 4? and 47 * the degree of inclination can be read- · Dae: iohr can in a housing imtergebraelit sein »woliti nmr dl * iaicala entepreeaend sieafbar let

Plgur 10 «eigt eine weiter« Tariation ömt Heuerung, bei der »in« Quecksilberkugel 49 In einem gebogenen Boor 43 untergebracht 1st. in einer Skala 50 bzw. 50' kann der Abweichungsgrad iron der Mittelstellung als Keigungsmaß abgelesen Auch diese Wem, läßt sich In einem Gehäuse unterbringen am Armaturenbrett anordnen·Plgur 10 "isplays a further" Tariation ömt Heuerung, 1st housed in the "in" mercury ball 49 in a bent Boor 43rd , the degree of deviation in a scale 50 and 50 ', the center position read as iron Keigungsmaß these Wem, can be accommodated on the dashboard arranged in a housing ·

An Stell« «ln«r <i&«öksil1>trkag#l kann mxeh «Ine Metall-» kugel Anwendung finden*Instead of "" ln "r <i &"öksil1> trkag # l, mxeh "Ine metal" balls can be used *

Der Schleppzeiger kann so ausgebildet aβin, daß er vom Inatrumentenaelger mitgenommen wird und beim MaximalausschlagThe split-seconds pointer can be designed in such a way that it moves from the Instrument longer is taken and at the maximum deflection

-9 --9 -

• 9 -• 9 -

stehen bleibt. Br lean« daaa roa HaM in die Anfangelage oder «in« Zwischenlage zurückgestellt werden*stop. Br lean «daaa roa HaM in the beginning position or «To be put back in« intermediate layer *

Ee ,lilt elok afeer awetk »ο verfaiirea, daß der SoMtppzeiger auf einem Maximalwert kurz vor dem Ausbrechen nach &%& Erfahrung einstellbar let und bei Annäherung dta Instrumenten- «eig#re 9& d®a Sohl#pp»eig#r, des 2d,«r #lg«ntrlleli al» Vereinstellzeiger bezeichnet werden müßte, duroll Kontaktgabe «ist» akustische oder optische Warnung erfolgt.Ee, lilt elok afeer awetk »o veraiirea that the SoMtpp pointer can be set to a maximum value shortly before breaking out according to &% & experience and when approaching the instrument-« eig # re 9 & d®a sole # pp »eig # r, des 2d, "r #lg" ntrlleli al "would have to be designated as the setting pointer, if contact was" made ", an acoustic or visual warning occurred.

Claims

./VJi.0 15, Jan. 68 Protection claims

1. FlieTcraft knife, characterized in that that a mass suspended in the form of a pendulum sets a pointer in motion via a gear transmission, which in the Range of a manually adjustable drag pointer can run over a scale,

2. Fl & Shkraft meter according to claim 1, characterized in that that one in a guide sleeve horizontally

use of movable mass that can be influenced by damping means finds whose position can be read off a horizontal scale.

3. Centrifugal force meter according to claim 2, characterized in that the guide sleeve is bent

4-. Centrifugal force meter according to Claims 2 and 3, characterized in that that a mercury ball movable in a curved tube is used as the mass.

5 # centrifugal force meter according to claims 2 to 4, characterized characterized in that springs are used as damping means.

6. centrifugal force meter according to claim 1, characterized in that the ^ eiger with one.z Additional Mass is applied and the coupling to the transmission gear takes place via a torsion spring.

7 * centrifugal force meter according to claim 1, characterized in that that the pointer is coupled to the transmission gear via a torsion spring.

8 »Eliehkraftmesser according to claims 6 and 7» thereby g e k e η η ζ calibrates that the torsion spring as Ribbon spring is designed in the manner of a balance spring.

9 · centrifugal force meter according to claim 5j, characterized in that that progressively acting springs are used.

10. centrifugal force meter according to claim 5 »characterized in that that the damping effect of the fluids by calibrating drainage and inflow holes 25U storage containers takes place

11. Pliehkraftmesser according to claims 1 and 4, characterized marked declines that to indicate an air bubble serves, which is enclosed by a liquid and which is arranged in a bent tube.