DE19808144A1

DE19808144A1 - Underground pumping station for waste water

Info

Publication number: DE19808144A1
Application number: DE1998108144
Authority: DE
Inventors: Willi Kordes
Original assignee: KVM WASSER U ABWASSERSYSTEME G
Current assignee: KVM WASSER U ABWASSERSYSTEME G
Priority date: 1998-02-27
Filing date: 1998-02-27
Publication date: 1999-09-16

Abstract

An underground pumping station for waste water has two separate chambers in the same shaft. One chamber (2) is filled with waste water and contains a submersible pump (4). The pump output pipe leads through the bulkhead between the chambers into a dry chamber (3) which holds the control valves (5) for the pumped pipe. The dry chamber is reached by an access ladder (12) under the inspection hatch (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abwasser-Pumpstation gemäß dem Oberbe griff des Anspruches 1.The present invention relates to a sewage pumping station according to the Oberbe handle of claim 1.

Es sind solche Abwasser-Pumpstationen bekannt, bei denen die Pumpen als Tauch pumpen ausgebildet und in der Abwasserkammer angeordnet sind.Wastewater pumping stations are known in which the pumps are immersed pumps are formed and arranged in the sewage chamber.

Da bei diesen Abwasser-Pumpstationen lediglich eine Kammer vorhanden ist, sind auch die Armaturen in dieser Kammer angeordnet. Dies führt naturgemäß zu erhebli chen Problemen, insbesondere hinsichtlich einer Wartung der Armaturen, da hierzu die Kammer geleert werden muß, um einen freien Zugang zu den Armaturen zu bekommen.As there is only one chamber in these wastewater pumping stations the fittings are also arranged in this chamber. Naturally, this leads to considerable Chen problems, especially regarding the maintenance of the fittings, because of this the chamber must be emptied to allow free access to the fittings to get.

Es ist zwar bekannt, bei einer gattungsgemäßen Abwasser-Pumpstation trocken auf gestellte Pumpen einzusetzen, die dann in einer separaten, nicht mit Abwasser beaufschlagten Kammer angeordnet sind, jedoch ist der Betrieb dieser trocken auf gestellten Pumpen nicht problemlos, da aufgrund der wenig effizienten Luftkühlung die Standzeit dieser Pumpen eingeschränkt ist. It is known to dry up at a generic wastewater pumping station put pumps, which are then in a separate, not with waste water loaded chamber are arranged, however, the operation of this is dry pumps not easily because of the inefficient air cooling the service life of these pumps is limited.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abwasser-Pump station der gattungsgemäßen Art so zu gestalten, daß mit konstruktiv einfachen Mit teln eine einfache und kostengünstige Wartung der Armaturen möglich ist.The present invention is therefore based on the object of a wastewater pump to design station of the generic type so that with constructively simple with simple and inexpensive maintenance of the fittings is possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Abwasserpumpstation gelöst, die die Merkmale des Anspruches 1 aufweist.This task is solved by a wastewater pumping station, which has the characteristics of the Claim 1 has.

Durch die Erfindung ist nun ein freier Zugriff auf die Armaturen möglich, ohne vor handenes Wasser entfernen zu müssen. Dies erlaubt naturgemäß ein wesentlich einfacheres Warten und Reinigen der Armaturen.The invention now allows free access to the fittings without first having to remove any water. This naturally allows an essential easier maintenance and cleaning of the fittings.

Trotzdem bleibt die für eine optimale Standzeit der Pumpe notwendige Flüssigkeits kühlung erhalten, da diese auch weiterhin in der mit Abwasser beaufschlagten Kam mer plaziert ist. Auch hinsichtlich der Herstellungskosten bietet die Erfindung erhebli che Vorteile, da die Armaturen nunmehr nicht in dem Maße vor Korrosion geschützt werden müssen, wie dies bislang bei den im Abwasser befindlichen Armaturen der Fall war.Nevertheless, the liquid necessary for an optimal service life of the pump remains receive cooling, as this continues in the waste water chamber is always placed. The invention also offers considerable manufacturing costs che advantages, since the fittings are now not protected to the same extent from corrosion must be, as has been the case with the fittings of the Case was.

Neben den verminderten Herstellungskosten ist natürlich auch die Lebensdauer die ser Armaturen erhöht, da sie dem mitunter aggressiven Medium Abwasser nicht mehr unmittelbar ausgesetzt sind.In addition to the reduced manufacturing costs, the lifespan is of course also the taps because they do not contain the sometimes aggressive medium waste water are more directly exposed.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekenn zeichnet.Advantageous developments of the invention are characterized in the subclaims draws.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying Described drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Abwasser-Pumpstation in einer geschnittenen Sei tenansicht, Fig. 1 an inventive sewage pumping station tenansicht in a cut-Sei,

Fig. 2 die Abwasser-Pumpstation in einer Draufsicht. Fig. 2 shows the waste water pumping station in a plan view.

Die in den Figur dargestellte Abwasser-Pumpstation besteht in ihrem Grundaufbau aus einem Schacht 1, der zwei Kammern 2, 3 aufweist. Die Kammer 2 dient der Auf nahme von Abwasser, das über eine Zuflußleitung 8 zugeführt wird. In der Kammer 2 ist eine Tauchpumpe 4 installiert, durch die das Abwasser über eine Druckleitung 9 in eine Kanalisation geführt wird. The basic structure of the wastewater pumping station shown in the figures consists of a shaft 1 which has two chambers 2 , 3 . The chamber 2 serves to take on wastewater that is supplied via an inflow line 8 . A submersible pump 4 is installed in the chamber 2 , through which the waste water is led into a sewer system via a pressure line 9 .

An die Tauchpumpe 4 sind Armaturen 5 angeschlossen, die im vorliegenden Ausfüh rungsbeispiel aus einem Kugelrückschlagventil 7 sowie einem Schieber 6 bestehen, die zwischen der Druckleitung 9 und der Tauchpumpe 4 angeordnet sind.Fittings 5 are connected to the submersible pump 4 , which in the present exemplary embodiment consist of a ball check valve 7 and a slide 6 , which are arranged between the pressure line 9 and the submersible pump 4 .

Dabei mündet die Druckleitung 9 in die Kammer 3, in der auch der Schieber 6 und das Kugelrückschlagventil 7 angeordnet sind. Diese, die Armaturen 5 aufnehmende Kammer 3 weist weiterhin eine Leiter 12 auf, durch die die Kammer 3 besteigbar ist, wobei die oberseitige Einstiegsöffnung ebenso durch einen Deckel 10 verschlossen ist wie die Oberseite der Kammer 2.The pressure line 9 opens into the chamber 3 , in which the slide 6 and the ball check valve 7 are also arranged. This chamber 3 , which accommodates the fittings 5 , furthermore has a ladder 12 through which the chamber 3 can be climbed, the top entry opening being closed by a cover 10 as well as the top of the chamber 2 .

Beide Kammern 2, 3 sind durch eine Wand 11 getrennt, durch die ein Verbindungs rohr zwischen den Armaturen 5 und der Tauchpumpe 4 geführt ist. Das Verbindungs rohr ist im Übergangsbereich durch die Wand abgedichtet und einerseits mit der Tauchpumpe 4 und andererseits mit der Armatur 5 verbunden. Both chambers 2 , 3 are separated by a wall 11 through which a connecting pipe between the fittings 5 and the submersible pump 4 is guided. The connecting pipe is sealed in the transition area by the wall and connected on the one hand to the submersible pump 4 and on the other hand to the fitting 5 .

Reference list

11

Schacht
Shaft

22nd

Kammer
chamber

33rd

Kammer
chamber

44th

Tauchpumpe
Submersible pump

55

Armatur
Fitting

66

Schieber
Slider

77

Kugelrückschlagventil
Ball check valve

88th

Zuflußleitung
Inflow pipe

99

Druckleitung
Pressure line

1010th

Deckel
cover

1111

Wand
wall

1212th

Leiter
ladder

Claims

1. Wastewater pumping station with a shaft ( 1 ) which has a wastewater-receiving chamber ( 2 ) in which a pump ( 4 ) is arranged, to which a pressure line ( 9 ) is connected, between the pressure line ( 9 ) and the pump ( 4 ) fittings ( 5 ), such as slide valves ( 6 ), ball check valves ( 7 ) or the like, characterized in that the fittings ( 5 ) are located in a separate chamber ( 2 ) from which the waste water is collected separated liquid-tight chamber ( 3 ) are installed.

2. Waste water pumping station according to claim 1, characterized in that the chamber ( 3 ) has an entry opening on the upper side, which is closed with a cover ( 10 ).

3. Wastewater pumping station according to claim 1, characterized in that the pressure line ( 9 ) opens into the chamber ( 3 ).

4. Wastewater pumping station according to claim 1, characterized in that the fittings ( 5 ) are connected via a connecting pipe to the pump ( 4 ), the connecting pipe being liquid-tight through a chamber ( 2 , 3 ) separating wall ( 11 ) is led.