EP0797006A2

EP0797006A2 - Pump connecting element

Info

Publication number: EP0797006A2
Application number: EP97103310A
Authority: EP
Inventors: Rolf Trimborn
Original assignee: ABS Pumps Ltd
Current assignee: ABS Pumps Ltd
Priority date: 1996-03-19
Filing date: 1997-02-28
Publication date: 1997-09-24
Also published as: DE19610697A1; EP0797006A3

Abstract

The base part acts as connector between a rising pipe (12) and a pump (16) located in a sewer manhole. It has at least two pump connections and at least one integrated back pressure valve. The pump connections each open into a connection socket (22), which are positioned relative to each other at an angle of 180 degrees or less, e.g. between 45 degrees and 35 degrees The valve is a ball valve. The pump connections are formed as coupling parts (18b), screwed to the sockets. Each part has a valve seat (25) for a ball (26), which is freely moved by the connection sockets and acts as a common valve body.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fußstück für eine Steigleitung.The invention relates to a foot piece for a riser.

In Abwässerschächten, die beispielsweise als Betonschächte ausgebildet sind, wird sich in diesen Schächten sammelndes Schmutzwasser aus einem Schmutzwasserzulauf zumeist mittels Pumpen in die entfernt von dem Abwasserschacht in der Regel in einem höheren Niveau verlaufende Kanalisation gepumpt. Solche Abwasserpumpstationen werden überall dort errichtet, wo kommunale, industrielle oder häusliche Abwässer bei kleinem oder mittlerem Wasseranfall schnell und problemlos mit möglichst geringem Bau- und Montageaufwand abgeführt werden sollen.In waste water shafts, which are designed, for example, as concrete shafts, dirty water collecting from these waste water is usually pumped into these shafts by means of pumps into the sewerage system, which generally runs at a higher level from the waste water shaft. Such wastewater pumping stations are built wherever municipal, industrial or domestic wastewater should be discharged quickly and easily with the least possible construction and assembly work.

Hier finden genormte Beton-Fertigschächte Anwendung, die mit einer oder zwei Abwassertauchpumpen ausgestattet sind. Die Schächte bestehen in der Regel aus einem in etwa zylindrischen Beton-Grundelement mit einem Schmutzwasserzulauf und einer Wanddurchführung für ein eingebautes Leitungssystem, welches beispielsweise in die nahegelegene Kanalisation führt. Je nach Bauart ist der Grundkörper mit einem sich zur Erdoberfläche hin verjüngenden Schachthals mit einer mit einem Deckel versehenen Einbau- und Inspektionsöffnung oder mit einer Abschlußplatte mit einer oder mehreren Einbau- und Inspektionsöffnungen versehen. In der Längsachse des Schachts erstrecken sich eine oder mehrere Steigleitungen, die jeweils mit Absperrschiebern und Rückschlagventilen versehen sind und an ihrem oberen Ende in ein gemeinsames Druckrohr münden.Here standardized concrete prefabricated manholes are used, which are equipped with one or two submersible sewage pumps. The shafts usually consist of a roughly cylindrical concrete base element with a dirty water inlet and a wall duct for an installed pipe system, which leads, for example, to the nearby sewage system. Depending on the type of construction, the base body is provided with a manhole neck which tapers towards the surface of the earth, with an installation and inspection opening provided with a cover, or with an end plate with one or more installation and inspection openings. One or more risers extend in the longitudinal axis of the shaft, each of which are provided with gate valves and check valves and open into a common pressure pipe at their upper end.

Mehrere Steigleitungen sind jeweils über separat angeordnete, auf dem Schachtboden befestigte Fußstücke auf dem Schachtboden abgestützt. Je nach zu fördernder Abwassermenge werden die Pumpenschächte mit einer oder zwei Pumpen ausgestattet. Bei einem höheren Abwasseranfall werden zumindest zwei Tauchmotorpumpen vorgesehen, wobei jede Tauchmotorpumpe in eine separat angeordnete, jeweils mit Armaturen versehene Steigleitung fördert.Several risers are supported on the shaft floor by separately arranged foot pieces attached to the shaft floor. Depending on the amount of wastewater to be pumped, the pump shafts are equipped with one or two pumps. In the case of a higher waste water volume, at least two submersible pumps are provided, each submersible pump delivering to a separately arranged riser pipe, each provided with fittings.

Sind zwei Steigleitungen vorgesehen so werden diese in einem oberhalb der Armaturen angeordneten Vereinigungsstück zusammengeführt. Jede Steigleitung muß mit einer Rückschlagklappe oder einem Rückschlagventil versehen sein, das zwingend erforderlich ist, um eine Rückströmung aus dem Druckrohr bei Stillstand der Pumpe zu verhindern oder um bei Betrieb von nur einer Pumpe eine Rückströmung durch die andere Steigleitung zu verhindern.If two risers are provided, they are brought together in a union located above the fittings. Each riser must be equipped with a non-return valve or a check valve, which is absolutely necessary to prevent backflow from the pressure pipe when the pump is at a standstill or to prevent backflow through the other riser when only one pump is operating.

Der Aufwand und die Kosten für eine Doppelpumpstation sind dementsprechend überproportional größer als für eine nur für den Betrieb einer Pumpe ausgelegte Pumpstation.The effort and costs for a double pumping station are accordingly disproportionately greater than for a pumping station designed only for the operation of one pump.

Bei handelsüblichen Vereinigungsstücken, die bei mehr als einer eingebauten Steigleitung Anwendung finden, erfährt der Förderstrom eine 90 Grad Umlenkung, aufgrund derer hohe hydraulische Verluste auftreten.In the case of commercially available union pieces, which are used with more than one built-in riser, the flow is deflected by 90 degrees, due to which high hydraulic losses occur.

Wenn zwei Pumpen gleichzeitig fördern, werden die hydraulischen Verluste noch größer, da die Pumpen in einem in etwa horizontal verlaufenden Abschnitt des Vereinigungsstücks gegeneinander fördern, dh, daß die zu vereinigenden Förderströme zunächst mehr oder minder frontal aufeinander treffen, um anschließend eine 90 Grad Umlenkung in das gemeinsame Druckrohr zu erfahren. Daraus resultiert ein entsprechend hoher Energiebedarf der Pumpen.If two pumps deliver at the same time, the hydraulic losses become even greater, since the pumps deliver against each other in an approximately horizontal section of the union, i.e. the delivery streams to be united first meet more or less head-on, and then a 90-degree deflection in to experience the common pressure pipe. This results in a correspondingly high energy requirement for the pumps.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, den vorrichtungstechnischen Aufwand bei einer Pumpstation mit zwei oder mehr Pumpen zu verringern sowie die hydraulischen Verluste in einer solchen Pumpstation zu minimieren.The object of the invention is therefore to reduce the outlay on equipment in a pumping station with two or more pumps and to minimize the hydraulic losses in such a pumping station.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Fußstück für eine Steigleitung gelöst, insbesondere als Verbindungselement zwischen wenigstens einer in einem Abwasserschacht anzuordnenden Tauchmotorpumpe und der von der Pumpe zu beaufschlagenden Steigleitung, das wenigstens zwei Pumpenanschlüsse und wenigstens ein integriertes Rückschlagventil aufweist.The object is achieved according to the invention by a foot piece for a riser, in particular as a connecting element between at least one submersible pump to be arranged in a sewage shaft and the riser to be acted on by the pump, which has at least two pump connections and at least one integrated check valve.

Durch die Anordnung von wenigstens zwei Pumpenanschlüssen an einem Fußstück kann auf eine zweite oder weitere Steigleitung in dem Abwasserschacht gänzlich verzichtet werden. Hierdurch reduziert sich auch in vorteilhafter Art und Weise der Aufwand an Armaturen. Es ist nur noch ein Schieber in der Steigleitung vonnöten. Es braucht nur eine genormte Schachtöffnung für den Einbau der Rohre, Armaturen und Pumpen vorgesehen sein.The arrangement of at least two pump connections on a foot piece means that a second or additional riser pipe in the sewage shaft can be dispensed with entirely. This also advantageously reduces the outlay on fittings. All that is required is a slide in the riser. All that is required is a standardized shaft opening for the installation of the pipes, fittings and pumps.

Aufgrund der in dem Fußstück integrierten Rückschlagventile kann auf ein zusätzliches Rückschlagventil in der Steigleitung verzichtet werden.Due to the check valves integrated in the foot piece, an additional check valve in the riser can be dispensed with.

Die Pumpenanschlüsse können dabei so in das Fußstück münden, daß eine strömungsgünstige Förderung auch von zwei gleichzeitig fördernden Pumpen ermöglicht wird. Der Durchmesser des Beton-Fertigschachts kann entsprechend klein gewählt werden, so daß die Erstellungskosten für die Pumpstation insgesamt deutlich niedriger ausfallen.The pump connections can open into the foot piece in such a way that flow-efficient delivery is also made possible by two pumps which deliver at the same time. The diameter of the prefabricated concrete shaft can be chosen to be correspondingly small, so that the construction costs for the pumping station are overall significantly lower.

Vorzugsweise münden die Pumpenanschlüsse jeweils in einen Anschlußstutzen des Fußstücks, wobei die Anschlußstutzen zueinander in einem Winkel von 180° oder weniger angeordnet sind. Dies hat den Vorzug, daß Strömungsverluste aufgrund von gegeneinander geförderten Teilströmen vermieden werden. Je kleiner der Winkel zwischen den Strömungsrichtungen der in dem Fußstück zu vereinigenden Förderteilströme ist, desto günstiger ist die Widerstandszahl für das Fußstück. Dies kann zwar auch durch entsprechende Führung der Teilströme in dem Fußstück-Körper erreicht werden, jedoch bietet die Anordnung der Anschlußstutzen gemäß der Erfindung den Vorzug, daß der Raumbedarf des Fußstücks relativ gering ist.The pump connections preferably each open into a connecting piece of the foot piece, the connecting pieces being arranged at an angle of 180 ° or less to one another. This has the advantage that flow losses due to partial flows which are conveyed against one another are avoided. The smaller the angle between the flow directions of the partial flows to be combined in the foot piece, the more favorable the resistance number for the foot piece. Although this can also be achieved by appropriately guiding the partial flows in the footpiece body, the arrangement of the connecting pieces according to the invention has the advantage that the footprint of the footpiece is relatively small.

Besonders günstige Strömungsverhältnisse ergeben sich, wenn die Anschlußstutzen zueinander in einem Winkel zwischen 45° und 35° angeordnet sind. Bei einem Winkel der Anschlußstutzen zueinander von 45° ergibt sich eine Widerstandszahl ζ = 0,1. Im Vergleich hierzu herrschen in den bekannten Vereinigungsstücken, insbesondere bei gleichzeitiger Förderung von zwei Pumpen, deutlich ungünstigere Strömungsverhältnisse und es ergeben sich höhere Widerstandszahlen. Die Verluste bei dem Fußstück gemäß der Erfindung sind vor allem deshalb günstiger als bei der getrennten Leitungsführung, weil die Druckleitung bzw. die Steigleitung direkt hinter der Vereinigung der Teilströme beginnt. Durch die Winkelanordnung der Anschlußstutzen wird direkt und ohne eine weitere Umleitung des Förderstroms eine Strömungsrichtung vorgegeben.Particularly favorable flow conditions result when the connecting pieces are arranged at an angle between 45 ° and 35 °. With an angle of the connecting pieces of 45 ° to each other, a resistance number ζ = 0.1 results. In comparison, prevail in the known union pieces, especially with the simultaneous promotion of two Pumps, significantly less favorable flow conditions and there are higher resistance numbers. The losses in the foot piece according to the invention are above all more favorable than in the separate line routing because the pressure line or the riser begins directly behind the union of the partial flows. Due to the angular arrangement of the connecting pieces, a flow direction is specified directly and without further redirection of the delivery flow.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die in dem Fußstück integrierten Rückschlagventile als Kugelventile ausgebildet sind. Derartige Ventile besitzen relativ kleine Abmessungen. Die Taschen oder Aufnahmen für die als Ventilkörper dienenden Kugeln in Durchlaßstellung der Ventile können in vorteilhafter Art und Weise einstückig mit dem Fußstück ausgebildet sein.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the check valves integrated in the foot piece are designed as ball valves. Such valves have relatively small dimensions. The pockets or receptacles for the balls serving as valve bodies in the open position of the valves can advantageously be formed in one piece with the foot piece.

Um die Ventilkörper bzw. die Kugeln leicht ein- und ausbauen zu können, sind die Pumpenanschlüsse zweckmäßigerweise als an die Anschlußstutzen angeschraubte Kupplungsstücke ausgebildet.In order to be able to easily install and remove the valve body or the balls, the pump connections are expediently designed as coupling pieces screwed onto the connecting pieces.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kupplungsstücke jeweils einen Ventilsitz für eine durch beide Anschlußstutzen frei bewegbare, als gemeinsamer Ventilkörper dienende Kugel bilden. Bei Betrieb von nur einer Pumpe wird die Kugel durch den Förderstrom in den Ventilsitz des Pumpenanschlusses der nicht in Betrieb befindlichen Pumpe bewegt. Bei dieser Ausführung der Erfindung ist jedoch ein Rückschlagventil in der Steigleitung oder im Auslaßstutzen des Fußstücks erforderlich, um ein Rückströmen der Flüssigkeit aus der weiterführenden Druckleitung zu verhindern.In an advantageous development of the invention, it is provided that the coupling pieces each form a valve seat for a ball that can be freely moved through both connecting pieces and serves as a common valve body. When only one pump is operating, the ball is moved by the flow into the valve seat of the pump connection of the pump that is not in operation. In this embodiment of the invention, however, a check valve is required in the riser pipe or in the outlet connection of the foot piece in order to prevent the liquid from flowing back from the further pressure pipe.

Vorzugsweise sind bei einer solchen Weiterbildung der Erfindung zwei in der inneren Wandung der Anschlußstutzen ausgebildete Führungsschienen für die Kugel vorgesehen.In such a development of the invention, two guide rails for the ball are preferably provided in the inner wall of the connecting piece.

Zweckmäßigerweise bilden die Anschlußstutzen dann einen U-förmig gekrümmten Kanal, der als Führung für die Kugel dient und der in etwa im Bereich seiner maximalen Krümmung in einen Druckstutzen bzw. Auslaßstutzen mündet.The connecting pieces then expediently form a U-shaped curved channel which serves as a guide for the ball and which opens approximately in the area of its maximum curvature in a pressure port or outlet port.

Im Boden des Fußstücks kann in etwa im Mündungsbereich der Anschlußstutzen in den Druckstutzen eine taschenförmige Mulde zur Aufnahme des Ventilkörpers, wenn beide Pumpen im Parallelbetrieb fördern, vorgesehen sein. Alternativ kann im Boden des Fußstücks eine in den Querschnitt des Fußstücks vorstehende Erhebung vorgesehen sein, von der die Kugel je nach druckbeaufschlagtem Pumpenanschluß in Richtung des nicht druckbeaufschlagten Pumpenanschlusses herunterläuft.A pocket-shaped trough for receiving the valve body when both pumps deliver in parallel operation can be provided in the bottom of the foot piece approximately in the mouth region of the connecting piece in the pressure port. Alternatively, an elevation protruding into the cross section of the foot piece can be provided in the bottom of the foot piece, from which the ball runs down in the direction of the non-pressurized pump connection, depending on the pressurized pump connection.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß jedem Pumpenanschluß ein Rückschlagventil, bestehend aus Ventilsitz und Ventilkörper, zugeordnet ist.According to another embodiment of the invention, it is provided that a check valve, consisting of valve seat and valve body, is assigned to each pump connection.

Zweckmäßigerweise ist dann in der Wandung der Anschlußstutzen jeweils ein Ventilbecher zur Aufnahme des Ventilkörpers bzw. der betreffenden Kugel bei Durchlaßstellung des Ventils ausgebildet. Ein so ausgebildetes Fußstück läßt sich wahlweise mit zwei Pumpen im Parallelbetrieb oder auch nur mit einer Pumpe druckbeaufschlagen.A valve cup for receiving the valve body or the ball in question is then expediently formed in the wall of the connecting piece when the valve is in the open position. Such a foot piece can be pressurized either with two pumps in parallel or with just one pump.

Zur Aufwirbelung von Sedimentationen und zum Aufbrechen und Einmischen von Schwimmdecken bildenden Stoffen in der Pumpstation kann ein Spülen des Pumpensumpfes erforderlich sein. Um den Spülbetrieb zu ermöglichen, kann wenigstens ein pneumatisch oder hydraulisch betätigbares Verriegelungsglied zur Arretierung des Ventilkörpers in der Durchlaßstellung vorgesehen sein. Das Verriegelungsglied kann beispielsweise bei einem Pumpenanschluß den Ventilkörper in dem Ventilbecher arretieren, so daß mit nur einer Pumpe das Pumpenmedium innerhalb der Pumpstation zirkuliert werden kann.In order to stir up sedimentation and to break up and mix in substances that form floating blankets in the pumping station, it may be necessary to rinse the pump sump. In order to enable the flushing operation, at least one pneumatically or hydraulically actuable locking member can be provided for locking the valve body in the open position. The locking member can lock the valve body in the valve cup, for example when a pump is connected, so that the pump medium can be circulated within the pumping station with only one pump.

Gemäß der bevorzugten Ausführung der Erfindung sind die Kupplungsstücke jeweils als Bestandteil einer an sich bekannten Schnellkupplung ausgebildet. Dabei nimmt der betreffende Anschlußstutzen einen Großteil des Gewichts der an diesem befestigten Tauchmotorpumpe auf. Zur sicheren Verankerung und Abstützung des Fußstücks auf dem Schachtgrund, ist dieses zweckmäßigerweise an seiner Unterseite mit Stützfüßen versehen.According to the preferred embodiment of the invention, the coupling pieces are each formed as part of a quick coupling known per se. The connector in question takes a large part of the weight attached to it Submersible pump on. For secure anchoring and support of the foot piece on the shaft base, this is expediently provided with support feet on its underside.

Das Fußstück kann beispielsweise aus Kunststoff ausgebildet sein. Ein solches Fußstück ist besonders einfach und kostengünstig sowie einteilig zu fertigen.The foot piece can be made of plastic, for example. Such a foot piece is particularly simple and inexpensive to manufacture and in one piece.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert werden.The invention will be explained below with reference to exemplary embodiments shown in the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1: einen schematischen Querschnitt durch einen Beton-Fertigschacht mit einer darin angeordneten Pumpanlage nach dem Stand der Technik,
Fig. 2: eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform des Fußstücks gemäß der Erfindung,
Fig. 3: eine Draufsicht auf das in Fig. 2 dargestellte Fußstück,
Fig. 4: eine zweite Ausführungsform des Fußstücks gemäß der Erfindung mit angeschlossener Pumpe und Steigleitung, aufgeklappt dargestellt,
Fig. 5: eine Draufsicht auf das in Fig. 4 dargestellte Fußstück,
Fig. 6: eine weitere Ausführungsform des Fußstücks gemäß der Erfindung mit Spülventil und
Fig. 7: einen Schnitt durch das Fußstück aus Fig.4, der die Anordnung der Führungsschienen verdeutlicht.

Show it:

Fig. 1: 2 shows a schematic cross section through a prefabricated concrete shaft with a pump system according to the prior art arranged therein,
Fig. 2: 1 shows a schematic illustration of a first embodiment of the foot piece according to the invention,
Fig. 3: 2 shows a top view of the foot piece shown in FIG. 2,
Fig. 4: a second embodiment of the foot piece according to the invention with connected pump and riser, shown unfolded,
Fig. 5: 4 shows a top view of the foot piece shown in FIG. 4,
Fig. 6: a further embodiment of the foot piece according to the invention with flush valve and
Fig. 7: a section through the foot piece of Figure 4, which illustrates the arrangement of the guide rails.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch einen als Beton-Fertigschacht ausgebildeten Abwasserschacht 1, der einen in etwa zylindrischen Beton-Grundkörper 2 mit einem Schmutzwasserzulauf 3 und einer Wanddurchführung 4 für ein Leitungssystem 5 aufweist. Auf dem Grundkörper 2 ist eine Abschlußplatte 6 mit einer mit Deckel 7 versehenen Einbau- und Inspektionsöffnung 8 angeordnet. Auf dem Schachtgrund 9 ist ein Fußstück 10 nach dem Stand der Technik mittels eines Sockels 11 befestigt. Das Fußstück 10 ist an einer Steigleitung 12 befestigt, die mit nicht näher bezeichneten Armaturen verbunden ist. Ein mit 13 bezeichnetes Vereinigungsstück verbindet zwei in die Zeichnungsebene hinein hintereinander angeordnete Steigleitungen 12 oberhalb der Armaturen, wobei nur eine Steigleitung 12 sichtbar ist. Zwischen einem an der Abschlußplatte 6 befestigten Winkel 14 und dem Fußstück 10 erstreckt sich ein Führungsrohr 15, entlang dessen die Tauchmotorpumpe 16 mittels eines nicht dargestellten Hebezeuges in Richtung Einbau- und Inspektionsöffnung 8 bewegbar ist. Am Auslaßstutzen 17 und der Tauchmotorpumpe 16 und an dem Pumpenanschluß des Fußstücks 10 ist jeweils eine Hälfte 18a, 18b einer Schnellkupplung 18 befestigt. Die pumpenseitige Hälfte 18a der Schnellkupplung 18 ist mit einer Führungsklaue 19 versehen, deren Arme das Führungsrohr 15 umgreifen. Wird die Tauchmotorpumpe 16 an dem Führungsrohr hinuntergelassen, greifen die Hälften 18a und 18b der Schnellkupplung 18 ineinander und die Dichtflächen der aufeinanderliegenden Kupplungshälften 18a und 18b werden durch das Eigengewicht der Tauchmotorpumpe 16 aneinandergepreßt.1 shows a cross section through a sewage shaft 1 designed as a concrete prefabricated shaft, which has an approximately cylindrical concrete base body 2 with a dirty water inlet 3 and a wall duct 4 for a pipe system 5. On the base body 2, an end plate 6 with an installation and inspection opening 8 provided with a cover 7 is arranged. A foot piece 10 according to the prior art is fastened on the shaft base 9 by means of a base 11. The foot piece 10 is fastened to a riser 12, which is connected to fittings, not specified. A union designated 13 connects two risers 12 arranged one behind the other in the plane of the drawing above the fittings, only one riser 12 being visible. A guide tube 15 extends between an angle 14 fastened to the end plate 6 and the foot piece 10, along which the submersible motor pump 16 can be moved in the direction of the installation and inspection opening 8 by means of a lifting device (not shown). On the outlet nozzle 17 and the submersible pump 16 and on the pump connection of the foot piece 10, one half 18a, 18b of a quick coupling 18 is fastened. The pump-side half 18a of the quick coupling 18 is provided with a guide claw 19, the arms of which grip around the guide tube 15. If the submersible pump 16 is lowered on the guide tube, the halves 18a and 18b of the quick coupling 18 engage in one another and the sealing surfaces of the coupling halves 18a and 18b lying on top of one another are pressed against one another by the weight of the submersible pump 16.

Ein Fußstück gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 2 und 3 dargestellt. Das Fußstück 10 besteht im wesentlichen aus dem Fußstück - Körper 20 mit einem Druckstutzen 21 und zwei in einem Winkel zueinander angeordneten Anschlußstutzen 22. Dem Druckstutzen 21 ist das Fußstück 10 an die Steigleitung 12 angeflanscht. Der Druckstutzen 21 erstreckt sich im wesentlichen senkrecht zu den Anschlußstutzen 22, deren Längsachsen in etwa in einer Ebene angeordnet sind und zwischen sich einen Winkel von vorzugsweise zwischen und 45° und 35° einschließen. An beiden Anschlußstutzen 22 sind als Pumpenanschlüsse dienende Kupplungsstücke vorgesehen, die jeweils eine Hälfte 18b der Schnellkupplung 18 bilden.A foot piece according to a first embodiment of the invention is shown in FIGS. 2 and 3. The foot piece 10 essentially consists of the foot piece body 20 with a pressure connection 21 and two connection pieces 22 arranged at an angle to one another. The pressure piece 21 is flanged to the riser 12 on the pressure pipe 21. The pressure connection 21 extends essentially perpendicular to the connection connection 22, the longitudinal axes of which are arranged approximately in one plane and enclose an angle between them of preferably between and 45 ° and 35 °. At both connection pieces 22 are Coupling pieces serving as pump connections are provided, each of which forms one half 18b of the quick coupling 18.

Das Fußstück 10 ist über Standfüße 23 auf einer mit dem Schachtgrund 9 verschraubten Grundplatte 24 angeordnet. Die Hälften 18b der Schnellkupplung 18 bzw. die Kupplungsstücke 18b sind an den Fußstück-Körper 20 angeschraubt und bilden jeweils einen Ventilsitz 25 für die als Ventilkörper ausgebildeten Kugeln 26. Werden die Kupplungsstücke 18b abgeschraubt, so lassen sich die Kugeln 26 herausnehmen und ggf. austauschen.The foot piece 10 is arranged on feet 23 on a base plate 24 screwed to the shaft base 9. The halves 18b of the quick coupling 18 or the coupling pieces 18b are screwed onto the foot piece body 20 and each form a valve seat 25 for the balls 26 designed as a valve body. If the coupling pieces 18b are unscrewed, the balls 26 can be removed and possibly replaced .

Wenn eine der Tauchmotorpumpen 16 fördert, wird die betreffende Kugel 26 aus dem Ventilsitz 25 in den in der Wandung des Fußstück-Körpers 20 ausgebildeten Ventilbecher 27 gedrückt, so daß der Strömungsquerschnitt des Anschlußstutzens 22 freigegeben ist.When one of the submersible pumps 16 delivers, the ball 26 in question is pressed out of the valve seat 25 into the valve cup 27 formed in the wall of the foot piece body 20, so that the flow cross section of the connecting piece 22 is released.

Die Kugeln 26 können als normale Kugeln ausgebildet sein, wobei das Querschnittsprofil der Anschlußstutzen 22 so gewählt ist, daß die Bewegungsrichtung der Kugel 26 in den Ventilbecher 27 bei Druckbeaufschlagung vorgegeben ist. Diese Vorgabe kann beispielsweise durch Führungsschienen, die im Fußstück-Gehäuse 20 eingegossen sind, erreicht werden.The balls 26 can be designed as normal balls, the cross-sectional profile of the connecting piece 22 being selected such that the direction of movement of the ball 26 in the valve cup 27 is predetermined when pressure is applied. This requirement can be achieved, for example, by guide rails which are cast in the foot piece housing 20.

In dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist nur eine Kugel 26 als gemeinsamer Ventilkörper für beide Ventilsitze 25 vorgesehen. Beim Betrieb der Pumpe 16 wird die Kugel 26 in der Zeichnung von rechts nach links in den Ventilsitz 25 des linken Anschlußstutzens 22 gedrückt. Um bei Stillstand der Pumpen 16 eine Rückströmung aus der Druckleitung zu verhindern, ist auf dem Druckstutzen 21 ein zusätzliches Kugelrückschlagventil 28 angeordnet.In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, only one ball 26 is provided as a common valve body for both valve seats 25. During operation of the pump 16, the ball 26 in the drawing is pressed from right to left into the valve seat 25 of the left connecting piece 22. In order to prevent backflow from the pressure line when the pumps 16 are at a standstill, an additional ball check valve 28 is arranged on the pressure connection 21.

Um eine gute Führung sowie ein leichtes Hin- und Herrollen der Kugel 26 in den Anschlußstutzen 22 zu gewährleisten, ist der Querschnitt der Anschlußstutzen 22 mit zwei Führungsschienen 29 für den Ventilkörper bzw. für die Kugel 26 versehen, die in das Fußstück 10 eingegossen sind. Aus dem in Fig. 7 dargestellten Schnitt ist die Ausbildung der Führungsschienen 29 ersichtlich. In der Rohrwandung der Anschlußstutzen sind hierfür leistenartige Wulste ausgebildet, die eine Anlage für die Kugel 26 bilden. Diese sind durchgehend durch beide Anschlußstutzen 22 geführt und verhindern auch, daß die Kugel 26 in den Druckstutzen 21 gedrückt wird.In order to ensure good guidance and easy rolling back and forth of the ball 26 in the connecting piece 22, the cross section of the connecting piece 22 is provided with two guide rails 29 for the valve body or for the ball 26, which in the foot piece 10 are cast. The design of the guide rails 29 can be seen from the section shown in FIG. 7. For this purpose, strip-like beads are formed in the tube wall of the connecting piece, which form an abutment for the ball 26. These are guided continuously through both connecting pieces 22 and also prevent the ball 26 from being pressed into the pressure piece 21.

Weiterhin sind die Anschlußstutzen in etwa U-förmig zueinander gekrümmt ausgebildet, wie dies aus der Draufsicht in Fig. 5 zu entnehmen ist. Soll mit dem so ausgebildeten Fußstück 10 ein Parallelbetrieb vom zwei Tauchmotorpumpen 16 ermöglicht werden, ist im Boden des Fußstückkörpers 20 unterhalb des Druckstutzens 21 eine in den Zeichnungen nicht dargestellte taschenförmige Mulde vorgesehen, die die Kugel aufnimmt, wenn zwei Pumpen in etwa gleicher Leistung gleichzeitig fördern. Diese Mulde dient dabei auch der Vergrößerung des Durchlaßquerschnitts, um den Strömungswiderstand bei Parallelförderung von zwei Pumpen möglichst gering zu halten.Furthermore, the connecting pieces are approximately U-shaped to each other, as can be seen from the plan view in Fig. 5. If a parallel operation of the two submersible pumps 16 is to be made possible with the foot piece 10 thus formed, a pocket-shaped trough (not shown in the drawings) is provided in the bottom of the foot piece body 20 below the pressure port 21, which receives the ball when two pumps simultaneously deliver approximately the same output . This trough also serves to enlarge the passage cross-section in order to keep the flow resistance when two pumps are pumped in parallel as low as possible.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform des Fußstücks 10 ist ein in dem Anschlußstutzen 22 integriertes Rückschlagventil als Spülventil ausgebildet. Um beim Spülbetrieb eine Rückströmung aus der Steigleitung 12 zu verhindern, ist hier ebenfalls ein zusätzliches Kugelrückschlagventil 28 oberhalb des Druckstutzens 21 vorgesehen.In the embodiment of the foot piece 10 shown in FIG. 6, a check valve integrated in the connecting piece 22 is designed as a flushing valve. In order to prevent backflow from the riser 12 during the flushing operation, an additional ball check valve 28 is also provided here above the pressure connection 21.

Bei dieser Ausführung ist die in der linken Hälfte des Fußstücks 10 dargestellte Kugel 26, die mittels des pneumatisch oder hydraulisch betätigbaren Verriegelungsglieds 30 arretierbar ist, als Schwimmkugel ausgebildet. Die in der rechten Hälfte der Figur abgebildete Kugel hingegen ist nicht schwimmfähig. Wenn in dem Fußstück 10 keine Strömung herrscht, hat die Schwimmkugel das Bestreben, in den Ventilbecher auf zuschwimmen. Je nach Art der Steuerung hält das Verriegelungsglied 30 die Schwimmkugel fest oder diese läßt sich im Anschlußstutzen 22 frei bewegen. Im Spülbetrieb fördert die in der Zeichnung rechts dargestellte Pumpe 16 bei arrettierter Kugel 26 das Fördermedium , wenn eine zweite Pumpe angeschlossen ist und nicht in Betrieb ist, durch den Pumpendruckstutzen zu deren Saugstutzen zurück in den Schacht.In this embodiment, the ball 26 shown in the left half of the foot piece 10, which can be locked by means of the pneumatically or hydraulically actuated locking member 30, is designed as a floating ball. The ball shown in the right half of the figure, however, is not buoyant. If there is no flow in the foot piece 10, the floating ball tends to float in the valve cup. Depending on the type of control, the locking member 30 holds the floating ball firmly or this can be moved freely in the connecting piece 22. In the flushing mode, the pump 16 shown on the right in the drawing conveys when locked Ball 26 the medium, when a second pump is connected and not in operation, through the pump pressure nozzle to its suction nozzle back into the shaft.

Die Führungsrohre 15 sowie die Schnellkupplungen 18 sind entsprechend den in Fig. 1 beschriebenen und mit gleichen Bezugszeichen versehenen Bauteilen ausgebildet.The guide tubes 15 and the quick couplings 18 are designed in accordance with the components described in FIG. 1 and provided with the same reference numerals.

BezugszeichenlisteReference list

11: AbwasserschachtSewage shaft
22nd: GrundkörperBasic body
33rd: SchmutzwasserzulaufDirty water inlet
44th: WanddurchführungWall bushing
55: LeitungssystemPipe system
66: AbschlußplatteEnd plate
77: Deckelcover
88th: Einbau- und InspektionsöffnungInstallation and inspection opening
99: SchachtgrundManhole bottom
1010th: FußstückFoot piece
1111: Sockelbase
1212th: SteigleitungRiser
1313: VereinigungsstückUnion
1414: Winkelangle
1515: FührungsrohrGuide tube
1616: TauchmotorpumpeSubmersible pump
1717th: AuslaßstutzenExhaust port
18a, 18b18a, 18b: Hälften der SchnellkupplungHalves of the quick coupling
1818th: SchnellkupplungQuick coupling
1919th: FührungsklaueGuide claw
2020th: Fußstück-KörperFootpiece body
2121: DruckstutzenDischarge nozzle
2222: AnschlußstutzenConnecting piece
2323: StandfüßeFeet
2424th: GrundplatteBase plate
2525th: VentilsitzValve seat
2626: KugelnBullets
2727: VentilbecherValve cup
2828: KugelrückschlagventilBall check valve
2929: FührungsschieneGuide rail
3030th: VerriegelungsgliedLocking member

Claims

Foot piece for a riser pipe, in particular as a connecting element between at least one submersible pump (16) to be arranged in a sewage shaft (1) and the riser pipe (12) to be acted upon by the pump, which has at least two pump connections and at least one integrated check valve.

Foot piece according to claim 1, characterized in that the pump connections each open into a connecting piece (22), the connecting pieces (22) being arranged at an angle of less than or equal to 180 ° to one another.

Footpiece according to one of claims 1 or 2, characterized in that the connecting pieces (22) are arranged at an angle between 45 ° and 35 °.

Foot piece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the check valve is designed as a ball valve.

Foot piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pump connections are designed as coupling pieces (18b) screwed onto the connecting pieces (22).

Foot piece according to one of claims 1 to 5, characterized in that the coupling pieces (18b) each form a valve seat (25) for a ball (26) which can be freely moved through both connecting pieces (22) and serves as a common valve body.

Foot piece according to claim 6, characterized in that two guide rails (29) formed in the inner wall of the connecting piece (22) are provided for guiding the ball (26).

Foot piece according to claim 6 or 7, characterized in that the connecting pieces (22) form a U-shaped curved channel which serves as a guide for the ball (26) and which opens approximately in the region of its maximum curvature into a pressure piece (21) .

Footpiece according to one of claims 6 to 8, characterized in that a pocket-shaped trough for receiving the valve body is provided in the bottom of the footpiece approximately in the mouth region of the connecting piece (22) in the pressure piece (21).

Foot piece according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the bottom of the foot piece (10), approximately in the mouth region of the connecting piece (22), the connecting piece (21) is provided with an elevation projecting into the cross section of the foot piece (10).

Footpiece according to one of claims 1 to 5, characterized in that a check valve, consisting of valve seat and valve body, is assigned to each pump connection.

Foot piece according to one of claims 1 to 5 or 11, characterized in that a valve cup (27) for receiving the valve body when the valve is in the open position is formed in the wall of the connecting piece (22).

Footpiece according to claim 12, characterized in that at least one pneumatically or hydraulically actuable locking member (30) for locking of the valve body is provided in the open position.

Foot piece according to one of claims 1 to 13, characterized in that the coupling pieces (18a; 18b) are each formed as part of a quick coupling (18) known per se.

Foot piece according to one of claims 1 to 14, characterized in that it is provided on its underside with support feet (23).

Foot piece according to one of claims 1 to 15 , characterized in that it is made of plastic.