DE19802886A1

DE19802886A1 - Automotive belt tensioning device with spring and damper

Info

Publication number: DE19802886A1
Application number: DE1998102886
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl Ing Berger; Werner Dipl Ing Petri
Original assignee: INA Waelzlager Schaeffler OHG
Current assignee: INA Waelzlager Schaeffler OHG
Priority date: 1998-01-27
Filing date: 1998-01-27
Publication date: 1999-07-29
Also published as: WO1999037940A1; DE19980089D2

Abstract

A tensioning device is applied to a drive unit such as a chain or belt used in association with a motor. The belt is tensioned by a roller (2a) on a sprung (3) moving arm (2) with a damper (9). The damper is fixed to an arm with a piston (13) in a fluid-filled cylinder (12), the piston limiting the pressurized chamber (14). The chamber is filled with hydraulic fluid supplied via a one-way valve from a reservoir. The device has a surrounding housing (1) with liquid-tight chambers (7,8) separated by a wall (6). The sprung element (3) is located in the first chamber and the damper is in the second chamber also forming the reservoir.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Spanneinrichtungen für Zugmittel, wie bei spielsweise Riemen und Ketten. Derartige Spanneinrichtungen werden vorzugs weise im Riemen- oder Kettentrieb von Brennkraftmaschinen in Kraftfahrzeugen eingesetzt.The present invention relates to tensioning devices for traction means, such as for example straps and chains. Such tensioners are preferred as in the belt or chain drive of internal combustion engines in motor vehicles used.

Aus der DE 196 14 546 A1 beispielsweise ist eine Spanneinrichtung für Riemen offenbart, bei der eine Spannrolle auf einem als Exzenter ausgebildeten Span narm drehbar gelagert ist. Der Exzenter ist auf einem Bolzen schwenkbar angeordnet und gegen den Riemen mittels eines Federelementes angefedert. Weiterhin ist ein hydraulisches Dämpfungselement vorgesehen, das rückläufige Bewegungen des Spannarms weg von dem Riemen, dämpft. Dieses hydraulische Dämpfungselement ist ein separates Bauteil, welches einen Zylinder aufweist, in dem ein Kolben eintaucht, wobei der Kolben und der Zylinder einen Druck raum begrenzen, der über ein Einwegventil mit einem ebenfalls in diesem Bauteil vorgesehenen Reservoir für Hydraulikflüssigkeit kommuniziert. Derartige Spanneinrichtungen haben zwar den Vorteil, daß Spann- und Dämpfungsele mente jeweils bereits eine Einheit bilden, jedoch ist als nachteilig anzusehen, daß das mit dem Reservoir versehene Dämpfungselement relativ großen Bau raum beansprucht, was bei den engen Verhältnissen im Motorraum von Kraft fahrzeugen unter Umständen erheblichen Aufwand für die Montage bzw. Demontage der Spanneinrichtung mit sich bringt. Insbesondere dann, wenn das Dämpfungselement in ein Gehäuse der Spanneinrichtung integriert werden soll, ist ein entsprechend großes Gehäuse vorzusehen.DE 196 14 546 A1, for example, describes a tensioning device for belts discloses, in which a tension roller on an eccentric chip arm is rotatably mounted. The eccentric can be pivoted on a pin arranged and sprung against the belt by means of a spring element. Furthermore, a hydraulic damping element is provided, the retrograde Movements of the tension arm away from the belt dampens. This hydraulic Damping element is a separate component that has a cylinder, in which a piston is immersed, the piston and the cylinder a pressure limit the space via a one-way valve with one also in this Component provided reservoir for hydraulic fluid communicates. Such Clamping devices have the advantage that clamping and damping elements elements already form a unit, but is to be regarded as disadvantageous, that the damping element provided with the reservoir is of relatively large construction takes up space, which in the tight conditions in the engine compartment is of power vehicles may require considerable effort for assembly or Disassembly of the clamping device entails. Especially if that Damping element to be integrated in a housing of the tensioning device, a correspondingly large housing must be provided.

Summary of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bekannte Spanneinrichtung anzugeben, die vergleichsweise weniger Bauraum beansprucht und infolgedessen einfacher im Riemen- oder Kettentrieb insbesondere von Brennkraftmaschinen vorgesehen werden kann. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Gehäuse mit durch eine Trennwand flüssigkeitsdicht getrennten Kammern vorgesehen ist, wobei das Federelement in der einen Kammer und das Dämp fungselement in der anderen Kammer vorgesehen ist, welche andere Kammer das Reservoir bildet. Bei der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung kann auf ein eigenes Reservoir des Dämpfungselementes verzichtet werden. Insbesondere bei Spanneinrichtungen, bei denen ein Gehäuse vorgesehen ist, in dem das Dämp fungselement angeordnet ist, läßt sich der beanspruchte Bauraum mit der erfindungsgemäßen Weiterbildung erheblich reduzieren. Da in dem Gehäuse ohnehin Platz für das Dämpfungselement vorgesehen ist, wird dieser Platz gleichzeitig für die Aufnahme des Dämpfungselementes und als Reservoir für Hydraulikflüssigkeit verwendet. Die Trennwand verhindert, daß Hydraulik flüssigkeit von der einen in die andere Kammer gelangt. Selbstverständlich sind Verbindungsöffnungen in der Trennwand denkbar, beispielsweise zum Be- und Entlüften. Da das bei der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung verwendete Dämpfungselement kein eigenes Reservoir enthält und daher weniger umbauter Raum entsteht, hat die erfindungsgemäße Spanneinrichtung weniger Masse, was bei modernen Kraftfahrzeugen erwünscht ist. Das Dämpfungselement ist zur Dämpfung von Bewegungen des Spannarms vorgesehen, die dieser entgegen gerichtet zur wirkenden Anfederung des Spannarms durch das Federelement durchführt.The object of the present invention is therefore, according to the features of The preamble of claim 1 to provide known tensioning device comparatively less space and consequently easier to use Belt or chain drive provided in particular by internal combustion engines can be. According to the invention this object is achieved in that a Housing with chambers that are liquid-tightly separated by a partition is provided, the spring element in one chamber and the damper tion element is provided in the other chamber, which other chamber forms the reservoir. In the tensioning device according to the invention, one can own reservoir of the damping element can be dispensed with. Especially at Clamping devices in which a housing is provided in which the damper tion element is arranged, the space required with the significantly reduce training according to the invention. Because in the housing anyway space is provided for the damping element, this space at the same time for receiving the damping element and as a reservoir for Hydraulic fluid used. The partition prevents hydraulics liquid from one chamber to the other. Of course Connection openings in the partition are conceivable, for example for loading and Vent. Since that used in the tensioning device according to the invention Damping element does not contain its own reservoir and therefore less modified Space arises, the tensioning device according to the invention has less mass, what is desirable in modern motor vehicles. The damping element is for Damping of movements of the tensioning arm provided that this counter directed to the effective suspension of the tension arm by the spring element carries out.

Eine erfindungsgemäße Weiterbildung sieht eine Welle vor, die durch die Trennwand hindurchgeführt ist. Einerseits der Welle ist drehfest der Spannarm und andererseits der Trennwand ist drehfest ein Hebel angeordnet, wobei das an dem Gehäuse abgestützte Dämpfungselement an dem Hebel angreift. Bei Schwenkbewegungen des Spannarms verändert sich die effektive Hebellänge für das Dämpfungselement, das infolgedessen seine Lage in der Kammer verändert. Demzufolge müssen die Abstützungen an dem Gehäuse und an dem Hebel derart beschaffen sein, daß ein Verschwenken des Dämpfungselementes an der Abstützung möglich ist. Dies kann vorzugsweise durch Drehgelenke gewähr leistet werden, die zwischen dem Dämpfungselement und dem Hebel bzw. zwischen dem Dämpfungselement und dem Gehäuse angeordnet sind. Ein der artiges Drehgelenk kann einen in einer Pfanne aufgenommenen Kugelkopf aufweisen, wobei die Pfannen gehäuseseitig in dem Reservoir und spannarmsei tig an dem Hebel ausgebildet sein können. Bei einer derartigen Anordnung weisen der Zylinder und der Kolben an ihren entgegengesetzten Enden je einen Kugelkopf auf. Anstelle einer kugeligen Fläche kann beispielsweise auch eine teilzylindrische Fläche vorgesehen sein. In bekannter Weise ist ein Federele ment, beispielsweise Schraubendruckfeder, vorgesehen, die einerseits an dem Kolben und andererseits an dem Zylinder derart angreift, daß die Kugelköpfe von Kolben und Zylinder gegen die Pfannen angefedert sind.A further development according to the invention provides a wave that is caused by the Partition is passed. On one side of the shaft is the clamping arm and on the other hand, the partition is a lever non-rotatably, the damping element supported on the housing engages on the lever. At Swiveling movements of the tension arm change the effective lever length for the damping element, which consequently changes its position in the chamber. As a result, the supports on the housing and on the lever be such that a pivoting of the damping element on the Support is possible. This can preferably be ensured by swivel joints are performed that between the damping element and the lever or are arranged between the damping element and the housing. One of the like swivel joint can be a ball head accommodated in a pan have, the pans on the housing side in the reservoir and clamping arm tig can be formed on the lever. With such an arrangement the cylinder and the piston each have one at their opposite ends Ball head on. Instead of a spherical surface, for example, one partially cylindrical surface can be provided. In a known manner is a Federele ment, for example helical compression spring, provided on the one hand on the Piston and on the other hand engages the cylinder so that the ball heads piston and cylinder are spring loaded against the pans.

Zur Erzeugung der Spannkraft für den Riemen ist vorzugsweise eine Schrau bendrehfeder vorgesehen, die um die Welle gewunden ist, und die einerseits an dem Gehäuse abgestützt ist und die andererseits an dem Spannarm angreift.A screw is preferably used to generate the tensioning force for the belt torsion spring provided, which is wound around the shaft, and the one hand the housing is supported and which on the other hand engages the tension arm.

Das Dämpfungselement ist derart in der anderen Kammer angeordnet, daß dessen Rückschlagventil in die Hydraulikflüssigkeit des Reservoirs eintaucht. Bei erfindungsgemäßen Weiterbildungen, die die Durchführung der Welle durch die Trennwand vorsehen, ist es vorteilhaft, daß ein zwischen der Welle und der Trennwand vorhandener Ringspalt mittels wenigstens eines Dichtringes ver schlossen ist.The damping element is arranged in the other chamber such that the check valve is immersed in the hydraulic fluid of the reservoir. At Further developments according to the invention, which carry out the shaft through the Provide partition, it is advantageous that a between the shaft and the Partition existing ring gap by means of at least one sealing ring ver is closed.

Bei bekannten Dämpfungselementen ist der Zylinder geradlinig ausgebildet, so daß Bewegungen des Kolbens in dem Zylinder ebenfalls entlang einer geraden Linie, erfolgen. Eine besonders günstige erfindungsgemäße Weiterbildung sieht vor, daß der Zylinder gekrümmt ist. Der darin längsverschieblich angeordnete Kolben wird demzufolge nicht entlang einer geraden Linie sondern entlang einer gekrümmten Linie verschoben. Vorzugsweise ist dieser gekrümmte Zylin der wenigstens annähernd konzentrisch zu der Welle angeordnet. Bei dieser erfindungsgemäßen Weiterbildung kann ein großer Kolbenweg im Zylinder vorgesehen werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß dieser Zylinder das Gehäuse in radialer Richtung überragt. Vielmehr wird durch die Krümmung des Zylinders erreicht, daß innerhalb des vorhandenen Raums eine Verlängerung des möglichen Kolbenwegs erreicht wird ohne weiteren radialen Bauraum für den Zylinder vorzusehen.In known damping elements, the cylinder is straight, so that movements of the piston in the cylinder also along a straight line Line. A particularly favorable development according to the invention provides before that the cylinder is curved. The one arranged longitudinally in it Piston is therefore not along a straight line but along moved along a curved line. This curved cylin is preferred which is arranged at least approximately concentrically to the shaft. At this Further development according to the invention can have a large piston travel in the cylinder be provided without the risk that this cylinder the Housing protrudes in the radial direction. Rather, the curvature of the Cylinder achieves an extension within the existing space of the possible piston travel is achieved without further radial installation space for to provide the cylinder.

Brief description of the drawings

Nachstehend wird die Erfindung anhand von drei in insgesamt fünf Figuren dargestellten Spanneinrichtungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of three in a total of five figures illustrated clamping devices explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Spannein richtung, Fig. 1 a longitudinal section through a device according to the invention Spannein,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Spanneinrichtung aus Fig. 1, Fig. 2 shows a cross section through the clamping device of Fig. 1,

Fig. 3 die Dämpfungseinrichtung aus Fig. 2 in einer um 90° ge drehten Ansicht, Fig. 3, the damping device of FIG. 2 in a 90 ° turned view ge,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine weitere erfindungsgemäße Spanneinrichtung und Fig. 4 shows a cross section through a further tensioning device according to the invention and

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine weitere erfindungsgemäße Spanneinrichtung. Fig. 5 shows a cross section through a further tensioning device according to the invention.

Detailed description of the drawings

Bei der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung nach Fig. 1 ist ein Gehäuse 1 und ein gegenüber dem Gehäuse 1 schwenkbar angeordneter Spannarm 2 vorgesehen, an dessen einem Ende eine lediglich gestrichelt dargestellte Spann rolle 2a angeordnet ist, die an einem nicht dargestellten Riemen anliegt. Der Spannarm 2 ist mittels einer Schraubendrehfeder 3 gegen den nicht dargestellten Riemen angefedert, wobei die Schraubendrehfeder 3 einerseits an dem Gehäuse 1 abgestützt ist und andererseits an dem Spannarm 2 unter Ausübung eines Torsionsmomentes angreift. Der Spannarm 2 ist drehfest auf einer Welle 4 angeordnet, die in dem Gehäuse 1 aufgenommen ist und gegenüber dem Gehäuse 1 mittels zwei Radiallagern 5 schwenkbar gelagert ist. Das Gehäuse 1 ist mit einer Trennwand 6 versehen, die quer zu der Welle 4 angeordnet ist, und die von der Welle 4 durchstoßen wird. Diese Trennwand 6 trennt zwei Kammern 7, 8 voneinander, wobei die eine Kammer 7 als Reservoir für die Aufnahme von Hydraulikflüssigkeit ausgebildet ist, und wobei die andere Kammer 8 zur Aufnahme der Schraubendrehfeder 3 vorgesehen ist. In der Kammer 7 ist ein Dämpfungselement 9 angeordnet, das über einen Hebel 10 an der Welle 4 angreift, wobei der Hebel 10 drehfest auf der Welle 4 angeordnet ist. Ein von der Welle 4 und der Trennwand 6 gebildeter Ringraum ist mittels eines Dichtringes 11 verschlossen, so daß die beiden Kammern 7, 8 flüssig keitsdicht voneinander getrennt sind. Die Kammer 7 ist mittels eines Deckels 11a flüssigkeitsdicht zur Umgebung hin verschlossen.In the tensioning device according to the invention according to FIG. 1, a housing 1 and a tensioning arm 2 which is pivotably arranged with respect to the housing 1 are provided, at one end of which a tensioning roller 2 a, which is only shown in broken lines, is arranged, which rests on a belt, not shown. The clamping arm 2 is spring-biased against the belt, not shown by means of a helical spring 3, wherein the helical spring 3 on the one hand supported on the housing 1 and on the other hand engages the clamp arm 2 by exerting a torsional moment. The clamping arm 2 is arranged in a rotationally fixed manner on a shaft 4 which is accommodated in the housing 1 and is pivotably mounted relative to the housing 1 by means of two radial bearings 5 . The housing 1 is provided with a partition 6 , which is arranged transversely to the shaft 4 and which is pierced by the shaft 4 . This partition 6 separates two chambers 7 , 8 from one another, one chamber 7 being designed as a reservoir for receiving hydraulic fluid, and the other chamber 8 being provided for receiving the helical torsion spring 3 . A damping element 9 is arranged in the chamber 7 , which acts on the shaft 4 via a lever 10 , the lever 10 being arranged on the shaft 4 in a rotationally fixed manner. An annular space formed by the shaft 4 and the partition 6 is closed by means of a sealing ring 11 , so that the two chambers 7 , 8 are separated from one another in a liquid-tight manner. The chamber 7 is closed in a liquid-tight manner to the surroundings by means of a cover 11 a.

Fig. 2 zeigt deutlich das geschnittene Dämpfungselement 9, das einen Zylinder 12, einen darin eintauchenden Kolben 13, einen von dem Zylinder 12 und dem Kolben 13 begrenzten Druckraum 14 umfaßt, wobei der Druckraum 14 über ein Rückschlagventil 15 mit dem Reservoir 7 kommuniziert. Das Dämpfungs element 9 ist derart in der Kammer 7 angeordnet, daß das Rückschlagventil 15 unterhalb eines Flüssigkeitsspiegels der Hydraulikflüssigkeit liegt. Fig. 2 clearly shows the cut damping element 9, which comprises a cylinder 12, a dipping therein pistons 13, one of the cylinder 12 and the piston 13 limited pressure chamber 14, the pressure chamber 14 communicates via a check valve 15 to the reservoir 7. The damping element 9 is arranged in the chamber 7 such that the check valve 15 is below a liquid level of the hydraulic fluid.

Fig. 3 zeigt das Dämpfungselement 9 in einer um 90° gedrehten Ansicht, wobei dieser Ansicht deutlich zu entnehmen ist, daß der Kolben 13 und der Zylinder 12 an ihren voneinander abgewandten Enden an spannarmseitig und gehäuseseitig vorgesehenen Schwenkzapfen 16, 17 über Lageraugen 18, 19 schwenkbar aufgenommen sind, wobei das Lagerauge 18 an dem Kolben 13 und das Lagerauge 19 an dem Zylinder 12 ausgebildet sind. Fig. 3 shows the damping element 9 in a position rotated by 90 °, wherein this view it can be clearly seen that the piston 13 and the cylinder 12 at their opposite ends to spannarmseitig and housing side provided for pivot pin 16, 17 on bearing lugs 18, 19 are pivotally received, the bearing eye 18 on the piston 13 and the bearing eye 19 on the cylinder 12 are formed.

Die in der Fig. 4 dargestellte erfindungsgemäße Spanneinrichtung unterschei det sich von der oben beschriebenen Spanneinrichtung im wesentlichen durch modifizierte Drehgelenke für das Dämpfungselement. Der Zylinder 12 und der Kolben 13 sind an ihren voneinander abgewandten Enden je mit einem Kugel kopf 20, 21 versehen, die jeweils in einer Pfanne 22, 23 schwenkbar angeord net sind, wobei die Pfannen 22, 23 in der Kammer 7 an dem Gehäuse 1 und an dem Hebel 10 vorgesehen sind. Weiterhin ist in dem von dem Kolben 13 und dem Zylinder 12 begrenzten Raum eine Schraubendruckfeder 24 angeordnet, die einerseits an dem Kolben 13 und die andererseits an dem Zylinder 12 derart angreift, daß die Kugelköpfe 20, 21 gegen die Pfannen 22, 23 angefedert sind. Die hier gezeigte Schraubendruckfeder 24 kann selbstverständlich auch au ßerhalb des von dem Kolben 13 und von dem Zylinder 12 begrenzten Raum, also extern angeordnet sein. Anstelle der Schraubendruckfeder 24 ist auch eine extern angeordnete Schenkelfeder denkbar, die mit dem einem Schenkel an dem Zylinder und die mit dem anderen Schenkel an dem Kolben angreift.The tensioning device according to the invention shown in FIG. 4 differs from the tensioning device described above essentially by modified rotary joints for the damping element. The cylinder 12 and the piston 13 are each provided at their opposite ends with a ball head 20 , 21 , each of which is pivotally arranged in a pan 22 , 23 , the pans 22 , 23 in the chamber 7 on the housing 1st and are provided on the lever 10 . Furthermore, a helical compression spring 24 is arranged in the space delimited by the piston 13 and the cylinder 12 , which acts on the one hand on the piston 13 and on the other hand on the cylinder 12 in such a way that the ball heads 20 , 21 are spring-loaded against the pans 22 , 23 . The helical compression spring 24 shown here can of course also be arranged externally outside the space delimited by the piston 13 and by the cylinder 12 . Instead of the helical compression spring 24 , an externally arranged leg spring is also conceivable, which engages the cylinder with one leg and the piston with the other leg.

Die in der Fig. 5 dargestellte erfindungsgemäße Spanneinrichtung unterschei det sich von der aus der Fig. 4 im wesentlichen dadurch, daß der Kolben 13 und der Zylinder 12 gekrümmt sind. Verschiebungen des Kolbens 13 gegenüber dem Zylinder 12 finden demzufolge nicht entlang einer geraden Linie, sondern entlang einer gekrümmten Linie statt, die vorzugsweise - wie dargestellt - als Kreisbahn ausgebildet und konzentrisch zur Welle 4 angeordnet ist. Mit dieser erfindungsgemäßen Weiterbildung lassen sich lange Verschiebewege am Kolben realisieren, ohne daß eine zusätzliche radiale Erweiterung an dem Gehäuse 1 zur Aufnahme eines vergrößerten Dämpfungselementes 9 erforderlich ist. The clamping device according to the invention shown in FIG. 5 differs from that of FIG. 4 essentially in that the piston 13 and the cylinder 12 are curved. Accordingly, displacements of the piston 13 relative to the cylinder 12 do not take place along a straight line, but rather along a curved line which, as shown, is preferably designed as a circular path and is arranged concentrically to the shaft 4 . With this development according to the invention, long displacement paths on the piston can be realized without an additional radial expansion on the housing 1 being necessary to accommodate an enlarged damping element 9 .

Reference list

11

Gehäuse
casing

22nd

Spannarm
Arm

22nd

a Spannrolle
a Idler pulley

33rd

Schraubendrehfeder
Helical torsion spring

44th

Welle
wave

55

Radiallager
Radial bearing

66

Trennwand
partition wall

77

Kammer
chamber

88th

Kammer
chamber

99

Dämpfungselement
Damping element

1010th

Hebel
lever

1111

Dichtring
Sealing ring

1111

a Deckel
a lid

1212th

Zylinder
cylinder

1313

Kolben
piston

1414

Druckraum
Pressure room

1515

Rückschlagventil
check valve

1616

Schwenkzapfen
Trunnion

1717th

Schwenkzapfen
Trunnion

1818th

Lagerauge
Bearing eye

1919th

Lagerauge
Bearing eye

2020th

Kugelkopf
Ball head

2121

Kugelkopf
Ball head

2222

Pfanne
pan

2323

Pfanne
pan

2424th

Schraubendruckfeder
Helical compression spring

Claims

1. Clamping device for traction means, in particular belt, having a with a tensioning means, in particular tension roller (2a), comprises for the traction means provided clamping arm (2) which is spring-loaded against the traction means by means of a spring element (3), and wherein a hydraulic damping element ( 9 ) is provided, the piston ( 13 ) immersed in a cylinder ( 12 ) delimiting with the cylinder ( 12 ) a pressure chamber ( 14 ) which communicates via a one-way valve ( 15 ) with a reservoir ( 7 ) for hydraulic fluid, characterized that a housing ( 1 ) is provided with chambers ( 7 , 8 ) separated by a partition ( 6 ) in a liquid-tight manner, the spring element ( 3 ) in one chamber ( 8 ) and the damping element ( 9 ) in the other chamber ( 7 ) are provided, which other chamber ( 7 ) forms the reservoir.

2. Clamping device according to claim 1, in which a through the partition wall ( 6 ) shaft ( 4 ) is provided, on the one hand the partition wall ( 6 ) rotatably the clamping arm ( 2 ) and on the other hand the partition wall a lever ( 10 ) are arranged, the damping element ( 9 ) supported on the housing ( 1 ) engaging on the lever ( 10 ).

3. Clamping device according to claim 2, wherein the damping element ( 9 ) is supported on the lever ( 10 ) and on the housing ( 1 ) via a respective pivot joint ( 16 , 17 , 18 , 19 , 22 , 21 ).

4. Clamping device according to claim 3, wherein the swivel joint has a spherical head ( 20 , 21 ) received in a socket ( 22 , 23 ).

5. Clamping device according to claim 4, in which the housing side in the reservoir ( 7 ) and the clamping arm side on the lever ( 10 ) each form one of the pans ( 22 , 23 ).

6. Clamping device according to claim 2, in which a helical torsion spring ( 3 ) wound around the shaft ( 4 ) is provided, which is supported on the one hand on the housing ( 1 ) and on the other hand engages the tensioning arm ( 2 ).

7. Clamping device according to claim 1, wherein the check valve ( 15 ) is immersed in the hydraulic fluid of the reservoir ( 7 ).

8. Clamping device according to claim 2, in which at least one sealing ring ( 11 ) is provided, which closes an existing between the shaft ( 4 ) and the partition ( 6 ) existing annular gap.

9. Clamping device according to claim 1, wherein the cylinder ( 12 ) and the piston ( 13 ) are curved.

10. Clamping device according to claim 9, wherein the cylinder ( 12 ) and the piston ( 13 ) are arranged at least approximately concentrically to the shaft ( 4 ).