DE102006039361A1

DE102006039361A1 - Hydraulic clamping device for e.g. linear tensioner, of internal-combustion engine, has connection units connected with respective fixing eyelets and asymmetric to each other such that transverse forces are produced on piston

Info

Publication number: DE102006039361A1
Application number: DE200610039361
Authority: DE
Inventors: Thomas Dipl.-Ing. Bertelshofer (FH); Dietmar Dipl.-Ing. Jäger (FH); Harald Dipl.-Phys. Schäfer
Original assignee: Schaeffler KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2006-08-22
Filing date: 2006-08-22
Publication date: 2008-03-06

Abstract

The clamping device has a piston cylinder unit with a spring force-loaded piston (3) that is guided in a cylinder (2) in a longitudinally-adjustable manner. Fixing eyelets (11, 12) are provided for connection units and arranged at both side of a linear tensioner, so that the center axles (14, 15) of the fixing eyelets are aligned transverse to a piston axis. Connection units are connected with the respective fixing eyelets and are asymmetric to each other such that transverse forces are produced on the piston and a constraint position of the piston is caused within the cylinder.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Spanneinrichtung für einen Riemen- oder Kettentrieb in Form eines Linearspanners, mit einer Kolben-Zylinder-Einheit, die einen in einem Zylinder längsverschiebbar geführten und federkraftbeaufschlagten Kolben aufweist, wobei Kräfte in Längsrichtung des Linearspanners erzeugbar sind, indem zum einen mittels einer vorgespannten Feder eine Spannkraft auf das Zugmittel des Riemen- oder Kettentriebes aufbringbar und zum anderen eine Dämpfungskraft wirksam ist, wobei letztere infolge einer Kolbenbewegung durch einem Volumenaustausch zwischen einem mit Hydraulikfluid gefüllten Hochdruckraum im Zylinder und einem denselben umgebenden Hohlraum über ein Einwegventil oder einen Leckspalt hindurch resultiert, sowie mit beidenends des Linearspanners angeordneten Befestigungsaugen für Anschlussbauteile, wobei die Mittenachsen der Befestigungsaugen quer zur Kolbenachse ausgerichtet sind.The The invention relates to a hydraulic tensioning device for a Belt or chain drive in Form of a linear tensioner, with a piston-cylinder unit, the one longitudinally displaceable in a cylinder out and spring-loaded piston, wherein forces in the longitudinal direction of the linear tensioner can be generated by the one by means of a prestressed spring a tension on the traction means of the belt or chain drive applicable and on the other a damping force effectively is, the latter due to a piston movement by a volume exchange between a filled with hydraulic fluid high-pressure chamber in the cylinder and a surrounding cavity via a one-way valve or a Leak gap results throughout, and with both ends of the linear tensioner arranged fastening eyes for Connection components, wherein the center axes of the fastening eyes are aligned transversely to the piston axis.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Eine derartige hydraulische Spanneinrichtung ist bereits aus der DE 196 80 338 C1 bekannt und ist insbesondere für einen Riemen- oder Kettentrieb einer Brennkraftmaschine vorgesehen. In der Praxis werden an hydraulischen Spanneinrichtungen der gattungsgemäßen Art, insbesondere an hydraulischen Riemenspanneinrichtungen für Aggregatetriebe an Brennkraftmaschinen gelegentlich Klappergeräusche wahrgenommen. Diese werden auf ein Kippen des Kolbens bzw. auf einen Anlagewechsel desselben innerhalb des Zylinders zurückgeführt, und treten vornehmlich bei Hub- bzw. Lastwechsel der hydraulischen Spanneinrichtung auf.Such a hydraulic tensioning device is already out of the DE 196 80 338 C1 known and is particularly intended for a belt or chain drive an internal combustion engine. In practice, occasionally rattling noises are perceived on hydraulic tensioning devices of the generic type, in particular on hydraulic belt tensioning devices for unit drives on internal combustion engines. These are attributed to a tilting of the piston or to a system change of the same within the cylinder, and occur mainly in stroke or load change of the hydraulic tensioning device.

Aufgrund der Tatsache, dass im Hinblick auf die Entwicklung von immer geräuschärmeren Brennkraftmaschinen nicht davon ausgegangen werden kann, dass derartige Klappergeräusche von Geräuschen anderer Komponenten eines Kraftfahrzeugs oder der Brennkraftmaschine selbst überlagert werden, besteht ein Bedürfnis, hier Abhilfe zu schaffen.by virtue of the fact that in view of the development of ever quieter internal combustion engines can not be assumed that such rattling noises sounds other components of a motor vehicle or the internal combustion engine itself superimposed there is a need to remedy this situation.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Spanneinrichtung für einen Riemen- oder Kettentrieb zu schaffen, die mittels einfacher und kostengünstiger Maßnahmen nachteilige Geräuschentwicklungen, welche auf ein Kippen des Kolbens bzw. auf einen Anlagewechsel desselben innerhalb des Zylinders zurückzuführen sind, weitestgehend vermeidet.Of these, Based on the invention, the object is a hydraulic Clamping device for To create a belt or chain drive, by means of simple and cheaper activities adverse noise developments, which on a tilting of the piston or a system change the same within the cylinder, largely avoids.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass Klappergeräusche an hydraulischen Spanneinrichtungen für Riemen- oder Kettentriebe auf ein Kippen des Kolbens bzw. auf einen Anlagewechsel desselben innerhalb des Zylinders zurückzuführen sind. Bei Vermeindung dieser Betriebszustände können die genanten Klappergeräusche nicht entstehen.Of the Invention is based on the knowledge that rattling noises hydraulic tensioning devices for belt or chain drives on a tilting of the piston or a system change the same within the cylinder. at Avoidance of these operating conditions can they called rattling noises do not arise.

Die Erfindung geht gemäß den Merkmalen des Hauptanspruchs daher aus von einer hydraulischen Spanneinrichtung für einen Riemen- oder Kettentrieb in Form eines Linearspanners, mit einer Kolben-Zylinder-Einheit, die einen in einem Zylinder längsverschiebbar geführten und federkraftbeaufschlagten Kolben aufweist, wobei Kräfte in Längsrichtung des Linearspanners erzeugbar sind, indem zum einen mittels einer vorgespannten Feder eine Spannkraft auf das Zugmittel des Riemen- oder Kettentriebes aufbringbar und zum anderen eine Dämpfungskraft wirksam ist, wobei letztere infolge einer Kolbenbewegung durch einem Volumenaustausch zwischen einem mit Hydraulikfluid gefüllten Hochdruckraum im Zylinder und einem denselben umgebenden Hohlraum über ein Einwegventil oder einen Leckspalt hindurch resultiert, sowie mit beidenends des Linearspanners angeordneten Befestigungsaugen für Anschlussbauteile, wobei die Mittenachsen der Befestigungsaugen quer zur Kolbenachse ausgerichtet sind. Außerdem ist vorgesehen, dass die Anschlussbauteile derart asymmetrisch zueinander mit dem jeweiligen Befestigungsauge des Linearspanners verbunden sind, dass Querkräfte auf den Kolben der Kolben-Zylinder-Einheit erzeugbar sind, und demgemäß eine Zwangslage desselben innerhalb des Zylinders bewirkt ist.The Invention is according to the features of Main claim therefore from a hydraulic tensioning device for one Belt or chain drive in the form of a linear tensioner, with a Piston-cylinder unit, the one longitudinally displaceable in a cylinder out and spring-loaded piston, wherein forces in the longitudinal direction of the linear tensioner can be generated by the one by means of a prestressed spring a tension on the traction means of the belt or chain drive applicable and on the other a damping force is effective, the latter due to a piston movement by a Volume exchange between a filled with hydraulic fluid high pressure chamber in the cylinder and a cavity surrounding it via a One-way valve or leakage gap results throughout, as well as with fixing eyes for connecting components arranged at both ends of the linear clamp, wherein the center axes of the fastening eyes transverse to the piston axis are aligned. Furthermore is provided that the connection components so asymmetrically with each other are connected to the respective attachment eye of the linear tensioner, that lateral forces can be generated on the piston of the piston-cylinder unit, and thus a predicament the same is effected within the cylinder.

Durch diesen Aufbau wird also eine Zwangslage für das System Kolben-Zylinder vorgegeben, die wirkungsvoll das genannte Kippen des Kolbens innerhalb des Zylinders, insbesondere während der Hub- bzw. Lastwechsel der hydraulischen Spanneinrichtung unterbindet.By This structure thus a predicament for the system piston-cylinder is given, effectively said tilting of the piston within the cylinder, especially during the stroke or load change of the hydraulic tensioning device prevents.

Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Weiterbildungen oder Ausgestaltungen der Erfindung.The under claims describe preferred developments or refinements of Invention.

Danach wird gemäß einer ersten besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, dass die Mittenachse des einen Befestigungsauges im Hinblick auf die Mittenachse des anderen Befestigungsauges quer zur Kolbenachse verlagert ist.After that is according to a first particularly advantageous embodiment of the invention proposed, that the center axis of a fastening eye with respect to the center axis of the other fastening eye transverse to the piston axis is relocated.

Hierdurch wird eine „Deachsierung" der beiden Befestigungsaugen realisiert, die ihrerseits eine Vorgabe der besagten Zwangslage durch Betriebskräfte der hydraulischen Spanneinrichtung selbst bewirkt.As a result, a "Deachsierung" of the two fastening eyes is realized, which in turn a specification of said predicament by operating forces of the hydraulic tensioning device itself be acts.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass bei Anordnung der Mittenachsen der Befestigungsaugen innerhalb einer gemeinsamen Ebene mit der Kolbenachse die Anschlussbauteile in verschiedenen Anschraubebenen mit dem jeweiligen Befestigungsauge verbunden sind.According to one another advantageous embodiment of the invention is provided that in the arrangement of the center axes of the fastening eyes within a common plane with the piston axis, the connection components in different Anschraubenbenen with the respective attachment eye are connected.

Auch durch diese Maßnahme wird eine bestimmte Zwangslage für das System Kolben-Zylinder vorgegeben, indem von außen entsprechende Zwangskräfte eingeleitet werden.Also by this measure becomes a certain predicament for the piston-cylinder system specified by externally initiated corresponding constraining forces become.

Die verschiedenen Anschraubebenen können mittels Unterlagen und/oder durch verschieden stark ausgebildete Befestigungsaugen realisiert sein.The different screw levels can by means of documents and / or by different strongly educated ones Be realized attachment eyes.

Ebenso können die verschiedenen Anschraubebenen realisiert sein, indem das eine Anschlussbauteil auf der einen Seite und das andere Anschlussbauteil auf der gegenüberliegenden Seite des jeweils zugeordneten Befestigungsauges an demselben angeschlossen ist.As well can the different Anschraubenbenen be realized by the one Connection component on one side and the other connection component on the opposite side Side of each associated attachment eye connected to the same is.

Wie die Erfindung schließlich noch vorsieht, kann das eine Anschlussbauteil durch ein tragendes Bauteil gebildet sein, an welchem der Linearspanner über das eine Befestigungsauge schwenkbar abgestützt ist, während das andere Anschlussbauteil durch eine direkt oder indirekt mit dem anderen Befestigungsauge verbundene Spannrolle oder einen Gleitschuh gebildet ist.As finally the invention still provides, this can be a connection component by a supporting component be formed, on which the linear clamp on the one fastening eye pivotally supported is while the other connection component by a directly or indirectly with the other attachment eye connected tensioner or a shoe is formed.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung an einigen Ausführungsformen näher erläutert. Darin zeigenThe The invention will be described below with reference to the accompanying drawings some embodiments explained in more detail. In this demonstrate

1 einen Längsschnitt einer gattungsgemäßen hydraulischen Spanneinrichtung gemäß dem Stand der Technik, 1 a longitudinal section of a generic hydraulic tensioning device according to the prior art,

2 eine Spanneinrichtung wie in 1 in der Seitenansicht mit erfindungsgemäß ausgebildeten Befestigungsaugen derselben, und 2 a clamping device as in 1 in the side view with inventively formed fastening eyes the same, and

3 eine Spanneinrichtung wie in 1 in der Seitenansicht und um 90° um die Längsachse gedreht in einer weiterer erfindungsgemäßen Ausgestaltung. 3 a clamping device as in 1 in the side view and rotated by 90 ° about the longitudinal axis in another embodiment of the invention.

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description the drawings

1 zeigt zunächst eine hydraulische Spanneinrichtung in Form eines Linearspanners, die mit ihren wesentlichen Bestandteilen beispielsweise aus der in der Beschreibungseinleitung bereits gewürdigten DE 196 80 338 C1 bekannt ist. Die hydraulische Spanneinrichtung besteht demnach im Wesentlichen aus einem äußeren, hohlzylindrisch ausgebildeten Gehäuseteil 1 und einem in demselben beabstandet zur Innenwandung des äußeren Gehäuseteils 1 zentrisch angeordneten und fest mit diesem verbundenen Zylinder 2 einer Kolben-Zylinder-Einheit, in welchem ein Kolben 3 längsverschiebbar geführt ist. An seinem freien Ende trägt der Kolben 3 ein mit diesem fest verbundenes Kolbengehäuse 4. 1 shows first a hydraulic tensioning device in the form of a linear tensioner, with its essential components, for example, from the already acknowledged in the introduction DE 196 80 338 C1 is known. Accordingly, the hydraulic tensioning device essentially consists of an outer, hollow-cylindrical housing part 1 and one in the same spaced from the inner wall of the outer housing part 1 centrally arranged and firmly connected to this cylinder 2 a piston-cylinder unit in which a piston 3 is guided longitudinally displaceable. At its free end carries the piston 3 a firmly connected to this piston housing 4 ,

Ferner ist eine Feder 5 (Spiraldruckfeder) in der Spannvorrichtung vorhanden, die innerhalb eines zwischen dem äußeren Gehäuseteil 1 und dem Zylinder 2 der Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildeten Hohlraumes 6 angeordnet ist, und sich mit ihrem einen axialen Ende an einer radial inneren Ringschulter des äußeren Gehäuseteil 1 und mit ihrem gegenüberliegenden Ende am Kolbengehäuse 4 abstützt.Further, a spring 5 (Spiral compression spring) present in the clamping device, which is located within a between the outer housing part 1 and the cylinder 2 the piston-cylinder unit formed cavity 6 is arranged, and with its one axial end on a radially inner annular shoulder of the outer housing part 1 and with its opposite end on the piston housing 4 supported.

Der Kolben 3 begrenzt mit einer Stirnseite einen im Zylinder 2 ausgebildeten Hochdruckraum 7, welcher mit einem Hydraulikfluid gefüllt ist. Der Hochdruckraum 7 ist über ein im Boden des Zylinders 2 angeordnetes Einwegventil 8 bzw. Kugelrückschlagventil sowie über einen Leckspalt 9, der sich zwischen der Innenwandung des Zylinders 2 und der Mantelfläche des Kolbens 3 einstellt, mit dem genannten Hohlraum 6 verbunden, welcher als ein Reservoirraum für das Hydraulikfluid fungiert.The piston 3 limited with a front side one in the cylinder 2 trained high pressure room 7 , which is filled with a hydraulic fluid. The high pressure room 7 is about one in the bottom of the cylinder 2 arranged one-way valve 8th or ball check valve and a leakage gap 9 extending between the inner wall of the cylinder 2 and the lateral surface of the piston 3 adjusts, with said cavity 6 connected, which acts as a reservoir space for the hydraulic fluid.

Das Kolbengehäuse 4 ist entlang eines begrenzten Weges axial in das äußere Gehäuseteil 1 hinein schiebbar, wobei zur Abdichtung des als Reservoir für Hydraulikfluid fungierenden Hohlraums 6 nach außen eine Balgdichtung 10 vorgesehen ist.The piston housing 4 is axially in the outer housing part along a limited path 1 slidable, wherein for sealing the acting as a reservoir for hydraulic fluid cavity 6 to the outside a bellows seal 10 is provided.

Sowohl am freien Ende des äußeren Gehäuseteils 1 als auch am freien Ende des Kolbengehäuses 4 sind je ein Befestigungsauge 11 bzw. 12 mit jeweils einer Lagerbuchse 13 zur Befestigung der hydraulischen Spanneinrichtung an entsprechende Anschlussbauteile vorgesehen. Die Mittenachsen 14 bzw. 15 der beiden Befestigungsaugen 11 und 12 sind zueinander achsparallel und quer zur Kolbenachse 16 des Kolbens 3 ausgerichtet, sowie innerhalb einer gemeinsamen Ebene mit der Kolbenachse 16 angeordnet.Both at the free end of the outer housing part 1 as well as at the free end of the piston housing 4 are each a fastening eye 11 respectively. 12 each with a bearing bush 13 provided for attachment of the hydraulic tensioning device to corresponding connection components. The middle axes 14 respectively. 15 the two attachment eyes 11 and 12 are parallel to each other and transverse to the piston axis 16 of the piston 3 aligned, as well as within a common plane with the piston axis 16 arranged.

Handelt es sich bei der hydraulischen Spanneinrichtung um eine Spanneinrichtung für einen Riemen- oder Kettentrieb einer Brennkraftmaschine, so kann eines der beiden Befestigungsaugen 11 oder 12 an einem tragenden Bauteil, wie einem Kurbelgehäuse der Brennkraftmaschine, schwenkbar abgestützt sein, während das andere Befestigungsauge direkt oder indirekt, beispielsweise über einen Auslegerarm, mit einer auf das Zugmittel wirkenden Spannrolle verbunden ist (nicht näher dargestellt).If the hydraulic tensioning device is a tensioning device for a belt or chain drive of an internal combustion engine, one of the two fastening eyes can be used 11 or 12 be supported pivotally on a supporting component, such as a crankcase of the internal combustion engine, while the other fastening eye is connected directly or indirectly, for example via a cantilever arm, with a tensioning roller acting on the tensioning means (not shown in detail).

Die Funktionsweise einer derartigen hydraulischen Spanneinrichtung ist bekanntermaßen wie folgt:
Vorliegend ist die Spanneinrichtung in einer Neutralposition gezeigt, bei welcher der Kolben 3 durch die Kraft der Feder 5 in Richtung zu dem Zugmittel eines nicht näher gezeigten Riemen- oder Kettentriebs axial belastet ist. Die erwähnte Spannrolle liegt demnach am genannten Riemen- oder Kettentrieb an. Gesetzt den Fall, dass die Spannung des Riemens oder der Kette nachlässt, so drückt die Feder 5 den Kolben 3 weiter in Richtung zu dem Riemen bzw. zu der Kette, während der hierdurch erzeugte Unterdruck im Hochdruckraum 7 das Einwegventil 8 öffnet und Hydraulikfluid aus dem Hohlraum 6 nachsaugt.The operation of such a hydraulic tensioning device is known to be as follows:
In the present case, the tensioning device is shown in a neutral position, in which the piston 3 by the force of the spring 5 is loaded axially in the direction of the traction means of a belt or chain drive not shown in detail. The mentioned tension roller is therefore on the said belt or chain drive. Put the case that the tension of the belt or chain decreases, the spring presses 5 the piston 3 further in the direction of the belt or to the chain, while the resulting negative pressure in the high-pressure chamber 7 the one-way valve 8th opens and hydraulic fluid from the cavity 6 nachsaugt.

Wird im Anschluss daran der Riemen bzw. die Kette beispielsweise infolge von Schwingungen wieder gespannt und eine diesbezügliche Kraft gegen den federkraftbeaufschlagten Kolben 3 ausgeübt, so ist das Einwegventil 8 geschlossen und das Hydraulikfluid entweicht über den Leckspalt 9 zwischen der Innenwandung des Zylinders 2 und der Mantelfläche des Kolbens 3 in Richtung zu dem Hohlraum 6. Es ist somit ein Volumenaustausch zwischen dem mit Hydraulikfluid gefüllten Hochdruckraum 7 und dem als Reservoir fungierenden Hohlraum 6 zu verzeichnen, der mit Reibungsdämpfung insbesondere im Bereich des Einwegventils 8 und des Leckspalts 9 einhergeht.Is subsequently tightened the belt or the chain, for example due to vibrations again and a related force against the spring-loaded piston 3 exercised, so is the one-way valve 8th closed and the hydraulic fluid escapes through the leakage gap 9 between the inner wall of the cylinder 2 and the lateral surface of the piston 3 towards the cavity 6 , It is thus a volume exchange between the filled with hydraulic fluid high pressure chamber 7 and the reservoir cavity 6 recorded, with friction damping in particular in the area of the one-way valve 8th and the leakage gap 9 accompanied.

Wie einleitend bereits erwähnt, werden in der Praxis an hydraulischen Spanneinrichtungen, insbesondere an hydraulischen Riemenspanneinrichtungen für Aggregatetriebe an Brennkraftmaschinen, gelegentlich Klappergeräusche wahrgenommen, welche auf ein Kippen des Kolbens 3 bzw. auf einen Anlagewechsel desselben innerhalb des Zylinders 2 während der vorstehend beschriebenen Hub- bzw. Lastwechsel zurückzuführen sind.As already mentioned in the introduction, rattle sounds are occasionally perceived in practice on hydraulic tensioning devices, in particular on hydraulic belt tensioning devices for unit drives on internal combustion engines, which are due to a tilting of the piston 3 or on a system change of the same within the cylinder 2 during the above-described lifting or load changes are due.

Um diesem Problem zu begegnen, hat es sich im Rahmen von Untersuchungen als vorteilhaft erwiesen, die Anschlussbauteile für die Spanneinrichtung, welche das Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine und eine Spannrolle sein können, zueinander asymmetrisch mit dem jeweils zugeordneten Befestigungsauge 11 bzw. 12 zu verbinden.In order to counteract this problem, it has proved to be advantageous in the context of investigations, the connection components for the clamping device, which may be the crankcase of an internal combustion engine and a tensioning pulley, to each other asymmetrically with the respective associated fastening eye 11 respectively. 12 connect to.

Im Ergebnis sind dadurch auf den Kolben 3 der Kolben-Zylinder-Einheit Querkräfte erzeugbar, die auf den Kolben 3 ein Drehmoment 17 ausüben, welches eine gewünschte Zwangslage des Kolbens 3 im Zylinder 2 bewirkt. Ein Kippen des Kolbens 3 während Hub- bzw. Lastwechsel wird damit wirkungsvoll verhindert und demgemäß auch die damit einhergehende Geräuschentwicklung.As a result, this is due to the piston 3 The piston-cylinder unit generates transverse forces acting on the piston 3 a torque 17 exercise, which is a desired predicament of the piston 3 in the cylinder 2 causes. A tilting of the piston 3 during stroke or load change is thus effectively prevented and, accordingly, the associated noise.

2 zeigt in einer äußerst schematischen Darstellung eine geeignete Ausbildung der Befestigungsaugen 11 bzw. 12 zur gewünschten asymmetrischen Befestigung der Anschlussbauteile an denselben. Im Wesentlichen ist dazu die Mittenachse 14 des einen Befestigungsauges 11 im Hinblick auf die Mittenachse 15 des anderen Befestigungsauges 12 quer zur Kolbenachse 16 verlagert. Es ist eine Deachsierung der beiden Befestigungsaugen 11 oder 12 zueinander realisiert, die ihrerseits eine Vorgabe der besagten Zwangslage durch Betriebskräfte der hydraulischen Spanneinrichtung selbst bewirkt. 2 shows in an extremely schematic representation of a suitable design of the fastening eyes 11 respectively. 12 to the desired asymmetric attachment of the connection components to the same. Essentially this is the center axis 14 of a fastening eye 11 with regard to the center axis 15 the other attachment eye 12 transverse to the piston axis 16 relocated. It is a Deachsierung the two attachment eyes 11 or 12 realized to each other, which in turn causes a specification of said predicament by operating forces of the hydraulic tensioning device itself.

Vorliegend sind beide Befestigungsaugen 11 und 12 aus der Kolbenachse 16 heraus und zwar in entgegengesetzte Richtungen verlagert, wodurch unterschiedliche Wirklinien 18 und 19 (Deachsierung) der jeweils angreifenden Kräfte zu verzeichnen sind.In the present case both are fixing eyes 11 and 12 from the piston axis 16 out and indeed displaced in opposite directions, creating different action lines 18 and 19 (Deachsierung) of each attacking forces are recorded.

Selbstverständlich ist es auch möglich, dass lediglich eines der beiden Befestigungsaugen 11 oder 12 entsprechend verlagert ist, während das andere Befestigungsauge in der Kolbenachse 16 in seiner konventionellen Position belassen wird (nicht näher dargestellt).Of course, it is also possible that only one of the two attachment eyes 11 or 12 is displaced accordingly, while the other fastening eye in the piston axis 16 is left in its conventional position (not shown).

Das Ausführungsbeispiel gemäß 3 unterscheidet sich zu dem vorhergehenden im Wesentlichen dadurch, dass die Befestigungsaugen 11 und 12 beziehungsweise deren Mittenachsen 14 bzw. 15 innerhalb einer gemeinsamen Ebene mit der Kolbenachse 16 angeordnet sind, und die Anschlussbauteile für die Spanneinrichtung in verschiedenen Anschraubebenen 20, 21 mit dem jewei ligen Befestigungsauge 11 bzw. 12 verbunden sind, wodurch ebenfalls eine bestimmte geometrische Zwangslage für das System Kolben 3 – Zylinder 2 vorgegeben wird, indem von außen in die Spanneinrichtung entsprechende Zwangskräfte eingeleitet werden.The embodiment according to 3 differs from the preceding essentially in that the attachment eyes 11 and 12 or their middle axes 14 respectively. 15 within a common plane with the piston axis 16 are arranged, and the connection components for the clamping device in different Anschraubenbenen 20 . 21 with the jewei time attachment eye 11 respectively. 12 connected, which also causes a certain geometric predicament for the system piston 3 - Cylinder 2 is specified by corresponding constraining forces are introduced from the outside into the clamping device.

Gemäß 3 sind die beiden unterschiedlichen Anschraubebenen 20 und 21 mittels einer oder mehrerer Unterlagen 22 bzw. Unterlegscheiben beispielsweise im Bereich des Befestigungsauges 11 realisiert. Möglich ist es jedoch auch, die Befestigungsaugen 11 und 12 verschieden stark auszubilden, welches ebenfalls relativ einfach zu realisieren ist, da dieselben überwiegend durch Gussbauteile gebildet sind (nicht näher dargestellt).According to 3 are the two different Anschraubenbenen 20 and 21 by means of one or more documents 22 or washers, for example in the region of the fastening eye 11 realized. It is also possible, however, the attachment eyes 11 and 12 form different strong, which is also relatively easy to implement, since they are mainly formed by cast components (not shown in detail).

Ebenso kann es auch von Vorteil sein, dass das eine Anschlussbauteil auf der einen Seite und das andere auf der gegenüberliegenden Seite des jeweils zugeordneten Befestigungsauges 11 bzw. 12 zu befestigen, um die beiden verschiedenen Anschraubebenen 20 und 21 zu realisieren (nicht dargestellt).Likewise, it may also be advantageous that the one connection component on one side and the other on the opposite side of the respective associated fastening eye 11 respectively. 12 to attach to the two different Anschraubenbenen 20 and 21 to realize (not shown).

Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht auf vorstehende Ausführungsbeispiele, sondern umfasst jegliche Maßnahmen die geeignet sind, die zugeordneten Anschlussbauteile derart zueinander asymmetrisch mit dem jeweiligen Befestigungsauge 11 bzw. 12 des Linearspanners zu verbinden, dass Querkräfte auf den Kolben 3 der Kolben-Zylinder-Einheit erzeugbar sind, und demgemäß eine mechanische Zwangslage desselben innerhalb des Zylinders 2 bewirkt ist. So ist es beispielsweise auch möglich, die Spanneinrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel nach 2 mit Unterlagen 22 gemäß 3 zu kombinieren.However, the invention is not limited to the above embodiments, but includes any measures that are suitable, the associated connection components to each other asymmetrical with the respective fastening eye 11 respectively. 12 of the linear tensioner to connect that lateral forces on the piston 3 the piston-cylinder unit can be generated, and thus a mechanical predicament thereof within the cylinder 2 is effected. For example, it is also possible for the clamping device according to the embodiment according to 2 with documents 22 according to 3 to combine.

11: Äußeres GehäuseteilOuter housing part
22: Zylindercylinder
33: Kolbenpiston
44: Kolbengehäusepiston housing
55: Federfeather
66: Hohlraumcavity
77: HochdruckraumHigh-pressure chamber
88th: Einwegventilone-way valve
99: Leckspaltleakage gap
1010: Balgdichtungbellows seal
1111: Befestigungsaugefastening eye
1212: Befestigungsaugefastening eye
1313: Lagerbuchsebearing bush
1414: Mittenachsemid-axis
1515: Mittenachsemid-axis
1616: Kolbenachsepiston axis
1717: Drehmomenttorque
1818: Wirklinieline of action
1919: Wirklinieline of action
2020: Anschraubebeneis bolted
2121: Anschraubebeneis bolted
2222: Unterlagedocument

Claims

Hydraulic tensioning device for a belt or chain drive in the form of a linear tensioner, comprising a piston-cylinder unit, one in a cylinder ( 2 ) longitudinally displaceably guided and spring-loaded piston ( 3 ), wherein forces can be generated in the longitudinal direction of the linear tensioner by firstly by means of a prestressed spring ( 5 ) a tensioning force can be applied to the traction means of the belt or chain drive and, secondly, a damping force is effective, the latter being due to a piston movement by a volume exchange between a high-pressure space filled with hydraulic fluid ( 7 ) in the cylinder ( 2 ) and a cavity surrounding same ( 6 ) via a one-way valve ( 8th ) or a leakage gap ( 9 ) results, as well as with both ends of the linear tensioner arranged fastening eyes ( 11 . 12 ) for connection components, the center axes ( 14 . 15 ) of the fastening eyes ( 11 . 12 ) transverse to the piston axis ( 16 ) are aligned, characterized in that the connection components so asymmetrically to each other with the respective fastening eye ( 11 . 12 ) of the linear tensioner are connected, that lateral forces on the piston ( 3 ) of the piston-cylinder unit are produced, and thus a predicament thereof within the cylinder ( 2 ) is effected.

Hydraulic tensioning device according to claim 1, characterized in that the center axis ( 14 ) of a fastening eye ( 11 ) with respect to the center axis ( 15 ) of the other fastening eye ( 12 ) transverse to the piston axis ( 16 ) is arranged.

Hydraulic tensioning device according to claim 1, characterized in that in an arrangement of the center axes ( 14 . 15 ) of the fastening eyes ( 11 . 12 ) within a common plane with the piston axis ( 16 ) the connection components in different Anschraubenbenen ( 20 . 21 ) with the respective fastening eye ( 11 . 12 ) are connected.

Hydraulic tensioning device according to claim 3, characterized in that the different Anschraubenbenen ( 20 . 21 ) by means of documents ( 22 ) and / or by different strong trained attachment eyes ( 11 . 12 ) are realized.

Hydraulic tensioning device according to claim 3, characterized in that the different Anschraubenbenen ( 20 . 21 ) are realized by the one connection component on one side and the other connection component on the opposite side of the respectively associated fastening eye ( 11 . 12 ) is connected to the same.

Hydraulic tensioning device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the one connecting component is formed by a supporting component, on which the linear tensioner via the one fastening eye ( 11 . 12 ) is supported pivotally, while the other connection component by a directly or indirectly with the other fastening eye ( 12 . 11 ) connected tension roller or a shoe is formed.