DE19800443A1 - Motor vehicle hinge-mounted sunblind fitted with aerial and portable radio-telephone - Google Patents

Motor vehicle hinge-mounted sunblind fitted with aerial and portable radio-telephone

Info

Publication number
DE19800443A1
DE19800443A1 DE1998100443 DE19800443A DE19800443A1 DE 19800443 A1 DE19800443 A1 DE 19800443A1 DE 1998100443 DE1998100443 DE 1998100443 DE 19800443 A DE19800443 A DE 19800443A DE 19800443 A1 DE19800443 A1 DE 19800443A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
telephone
motor vehicle
vehicle
portable
sun visor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE1998100443
Other languages
German (de)
Inventor
Christian Monnier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Publication of DE19800443A1 publication Critical patent/DE19800443A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R11/02—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof
    • B60R11/0241—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof for telephones
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R11/02—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof
    • B60R11/0217—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof for loud-speakers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R11/02—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof
    • B60R11/0247—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof for microphones or earphones
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R11/02—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for for radio sets, television sets, telephones, or the like; Arrangement of controls thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0001—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position
    • B60R2011/0003—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position inside the vehicle
    • B60R2011/0005—Dashboard
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0001—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position
    • B60R2011/0003—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position inside the vehicle
    • B60R2011/0035—Sun visors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0042—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means
    • B60R2011/0049—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means for non integrated articles
    • B60R2011/0064—Connection with the article
    • B60R2011/0071—Connection with the article using latches, clips, clamps, straps or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0042—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means
    • B60R2011/008—Adjustable or movable supports
    • B60R2011/0082—Adjustable or movable supports collapsible, e.g. for storing after use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0042—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means
    • B60R2011/008—Adjustable or movable supports
    • B60R2011/0085—Adjustable or movable supports with adjustment by rotation in their operational position

Abstract

The hingeable sunblind is equipped with an aerial, which in an operating position is hinged down from a withdrawn position. The sunblind has a microphone (5), a loudspeaker (4) also connecting facilities with the motor vehicle aerial. The blind has a recess, which forms a seat (2). Which is suitable for the exchangeable fixing of a portable telecommunication unit esp. a radio-telephone (100), for a use of the telephone during a journey of the vehicle. The connection facilities are provided, in order to connect the portable telecommunication unit (100) with an electronic circuit system (6) of the vehicle.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine einklappbare Sonnenblende eines Kraftfahrzeugs, die mit einer Antenne ausgestattet ist, die an dem Kraftfahrzeug aus einer zurückgezogenen Position, in der sie eingeklappt ist, in eine Betriebsposition drehbar montiert ist, und die ein Mikrophon, einen Lautsprecher sowie Verbindungsmittel zur Antenne des Fahrzeugs aufweist.The invention relates to a retractable sun visor a motor vehicle equipped with an antenna, the on the motor vehicle from a retracted position, in which is folded, rotatable into an operating position is mounted, and the a microphone, a speaker as well Has connecting means for the antenna of the vehicle.

Die Dokumente DE-30 09 483 und US-4,056,696 beschreiben solche Sonnenblenden, in denen nicht tragbare und nicht auswechselbare Telefonausrüstungen montiert sind.The documents DE-30 09 483 and US-4,056,696 describe such Sun visors in which non-portable and non-replaceable Telephone equipment is installed.

Die Sonnenblende der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Aussparung aufweist, die einen Sitz bildet, der zur auswechselbaren Befestigung eines tragbaren Telekommunikations­ gerätes (insbesondere Funktelefon) für eine Verwendung des Telefons selbst während der Fahrt geeignet ist.The sun visor of the invention is characterized in that it has a recess which forms a seat which for interchangeable attachment of a portable telecommunications device (in particular radio telephone) for using the Phone is suitable even while driving.

Die Anmelderin hat demgemäß die Sonnenblende eines Fahrzeugs in einen Träger zur auswechselbaren Befestigung eines tragbaren Telekommunikationsgerätes umgestaltet. Sie gibt sich nicht damit zufrieden, einen Träger zur auswechselbaren Aufnahme eines tragbaren Telekommunikationsgerätes in dem Kraftfahrzeug vorzusehen. Sie hat sich die Klappeigenschaft der Sonnenblende zunutze gemacht, die ursprünglich dazu bestimmt war, den Fahrer vor einem störenden Lichteinfall zu schützen, um das tragbare Telekommunikationsgerät gleichzeitig verfügbar und in der Reichweite des Fahrers während der Fahrt gefahrlos verwendbar zu machen. Darüber hinaus ist die Integration des tragbaren Telefons in dem Fahrzeug nicht störend, sondern im Gegenteil sehr unauffällig.The applicant accordingly has the sun visor of a vehicle in a carrier for interchangeable attachment of a portable Telecommunications device redesigned. She doesn't give up satisfied with a carrier for interchangeable recording a portable telecommunication device in the motor vehicle to provide. It has the folding property of the sun visor exploited that was originally intended to benefit the driver to protect against a disturbing incidence of light to the portable  Telecommunication device available at the same time and in the The range of the driver can be used safely while driving close. In addition, the integration of the portable Telephone in the vehicle is not annoying, on the contrary very inconspicuous.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vor­ richtung sind Verbindungsmittel vorgesehen, um das tragbare Telekommunikationsgerät mit einem elektronischen Bordsystem zu verbinden.In a preferred embodiment of the invention direction are provided to connect the portable Telecommunication device with an electronic on-board system too connect.

Wenn das elektronische Bordsystem eine Eingabetastatur und einen Anzeigebildschirm aufweist, kann der Fahrer das tragbare Telekommunikationsgerät auf klassische Art und Weise mit Hilfe seiner Tastatur und seines Anzeigebildschirms oder ausgehend von seinem elektronischen Bordsystem bedienen, wobei die Erfindung infolgedessen einen großen Bedienungskomfort für das Telefon bietet.If the electronic on-board system has an input keyboard and has a display screen, the driver can carry the portable Telecommunication device in a classic way with the help its keyboard and display screen, or outgoing operate from its electronic on-board system, the Invention consequently a great ease of use for that Phone offers.

Die Erfindung wird mit Hilfe der folgenden Beschreibung der be­ vorzugten Ausführungsform der Vorrichtung der Erfindung mit Be­ zugnahme auf die beigefügten Zeichnungen besser verstanden wer­ den, wobei die Zeichnungen folgendes zeigen:The invention will be described with the help of the following description of the preferred embodiment of the device of the invention with Be access to the accompanying drawings better understood who the, the drawings showing the following:

Fig. 1 eine Ansicht des Innenraums eines Kraftfahrzeugs, das mit der Erfindung ausgerüstet ist; und Figure 1 is a view of the interior of a motor vehicle equipped with the invention. and

Fig. 2 ein elektronisches Betriebs-Blockschema der Vor­ richtung aus Fig. 1, die ein tragbares Telekommunikationsgerät enthält, das mit einem Bordsystem verbunden ist. Fig. 2 is an electronic operational block diagram of the device from Fig. 1, which contains a portable telecommunications device that is connected to an on-board system.

Die Kraftfahrzeugvorrichtung für das tragbare Telekommunika­ tionsgerät erlaubt es einem Fahrer des Fahrzeuges in völliger Sicherheit zu telefonieren, das heißt während des Fahrens mit Hilfe des tragbaren Telekommunikationsgerätes anzurufen oder angerufen zu werden. Das zellenförmige, tragbare Telekommunikationsgerät 100, hier vom GSM-Typ, umfaßt einen Mikro-Steuerbaustein 101, der dazu bestimmt ist, den Betrieb des Telefons 100 zu steuern sowie folgende an dem Mikro- Steuerbaustein 101 angeschlossene Komponenten:
The motor vehicle device for the portable telecommunications device allows a driver of the vehicle to make phone calls in complete safety, that is, to call or be called while driving using the portable telecommunications device. The cellular, portable telecommunication device 100 , here of the GSM type, comprises a micro-control module 101 , which is intended to control the operation of the telephone 100 , and the following components connected to the micro-control module 101 :

  • - eine Funkeinheit 102 zum Senden und zum Empfangen, die mit einer Funkantenne 109 ausgestattet ist;a radio unit 102 for transmission and reception, which is equipped with a radio antenna 109 ;
  • - ein Abfragespeicher 103, der ein telefonisches Notizbuch enthält, das aus einer Vielzahl von Telefonnummern aufge­ baut ist, die einer Vielzahl von Namen von Teilnehmern zugeordnet sind;a query memory 103 which contains a telephone notebook which is built up from a multiplicity of telephone numbers which are associated with a multiplicity of names of subscribers;
  • - eine Einheit 104 für die Registrierung von Daten, die von der Funkeinheit 102 empfangen werden und die hier anzuzeigende Nachrichten enthalten; unda unit 104 for registering data received by the radio unit 102 and containing the messages to be displayed here; and
  • - eine Telefonteilnehmerschnittstelle, die eine Eingabe- Tastatur 105, einen Anzeigebildschirm 106, ein Mikrophon 107 und einen Lautsprecher 108 umfaßt.a telephone subscriber interface comprising an input keyboard 105 , a display screen 106 , a microphone 107 and a loudspeaker 108 .

Außerdem weist das tragbare Telefon eine wiederaufladbare Bat­ terie auf, die mit einer externen Ladevorrichtung verbunden sein kann sowie einen "Zubehör"-Anschlußgerätestecker zur Verbindung des Telefons 100 mit einem externen elektronischen System, wie zum Beispiel mit einer Datenverarbeitungsanlage, einem Fernkopierer und anderen Büromaschinen.In addition, the portable phone has a rechargeable battery that can be connected to an external charger and an "accessory" connector for connecting the phone 100 to an external electronic system, such as a data processing system, facsimile machine, and other office equipment.

Die Verwendung und der Betrieb des tragbaren Telefons 100, das gerade beschrieben worden ist, sind wie gewohnt. Es wird ledig­ lich unterstrichen, daß der Teilnehmer, um zu telefonieren, normalerweise das Telefon 100 manuell erfassen muß, indem er den Lautsprecher 108 in die Nähe eines Ohres, und das Mikrophon 107 in die Nähe seines Mundes bringt. The use and operation of the portable telephone 100 that has just been described is as usual. It is only emphasized that to make a call, the subscriber must normally manually pick up the phone 100 by placing the speaker 108 near an ear and the microphone 107 near his mouth.

Das Kraftfahrzeug, das mit der Aufnahmevorrichtung für das tragbare Telekommunikationsgerät 100 ausgerüstet ist, weist eine externe, nicht dargestellte Funkantenne zum Senden und Empfangen von Funksignalen auf, die auf dem Dach des Fahrzeugs montiert ist, und ein elektronisches Bordsystem 6, das in der manuellen und visuellen Reichweite des Fahrers angeordnet ist, hier nahe dem Schalthebel. Das elektronische Bordsystem 6 weist einen Mikrosteuerbaustein zur Bedienung 9 auf, der mit einem Anzeigebildschirm 7 und einer Eingabetastatur 8 verbunden ist und der dazu bestimmt ist, den Betrieb von verschiedenen elektrischen Vorrichtungen oder der Fahrzeugelektronik, die mit dem Bordsystem 6 verbunden sind, zu steuern, wie zum Beispiel insbesondere ein System zur Klimatisierung, eine Telekommunika­ tionsgeräteeinrichtung, ein Lesegerät für Magnetkassetten und ein Lesegerät für Kompaktdisks.The motor vehicle, which is equipped with the receptacle for the portable telecommunication device 100 , has an external radio antenna, not shown, for transmitting and receiving radio signals, which is mounted on the roof of the vehicle, and an electronic on-board system 6 , which is in the manual and visual range of the driver is arranged, here near the gear lever. The electronic on-board system 6 has a microcontroller for operation 9 , which is connected to a display screen 7 and an input keyboard 8 and which is intended to control the operation of various electrical devices or vehicle electronics which are connected to the on-board system 6 , such as, in particular, a system for air conditioning, a device for telecommunications, a reader for magnetic cassettes and a reader for compact discs.

Das Kraftfahrzeug ist gleichermaßen mit einer einklappbaren Sonnenblende 1 zum Schutz des Fahrers vor störendem Lichtein­ fall ausgerüstet. Die Sonnenblende 1 umfaßt eine Tafel, die im wesentlichen rechteckig ausgebildet ist, die zwischen einer eingeklappten Position und einer Betriebsposition um eine Drehachse, die quer an der Decke des Innenraums des Fahrzeugs in der Nähe der vorderen Windschutzscheibe drehbar montiert ist. Die Drehachse erstreckt sich entlang eines Längsrandes der Sonnenblende. In ihrer Betriebsposition befindet sich die Vorderseite 10 der Sonnenblende 1 im wesentlichen gegenüber den Augen des Fahrers und in der eingeklappten Position ist die Vorderseite 10 der Sonnenblende 1 in Richtung der Decke des Innenraums zurückgezogen.The motor vehicle is also equipped with a retractable sun visor 1 to protect the driver from disturbing light. The sun visor 1 comprises a panel which is substantially rectangular and which is mounted between a folded position and an operating position about an axis of rotation which is rotatably mounted transversely on the ceiling of the interior of the vehicle in the vicinity of the front windshield. The axis of rotation extends along a longitudinal edge of the sun visor. In its operating position, the front 10 of the sun visor 1 is essentially opposite the driver's eyes and in the folded position the front 10 of the sun visor 1 is retracted towards the ceiling of the interior.

Die Sonnenblende 1 weist einen Sitz 2 zur Aufnahme des tragba­ ren Telefons 100 auf, der aus einer Aussparung besteht, die in der Vorderseite 10 im wesentlichen in den Dimensionen des Tele­ fons 100 angeordnet ist und Befestigungsklipps 3 enthält, um das Telefon 100 in der Aussparung 2 in auswechselbarer Weise zu befestigen.The sun visor 1 comprises a seat 2 for receiving the portable pe ren phone 100 which consists of a recess which is disposed in the front 10 is substantially in the dimensions of the Tele Fons 100 and contains fastening clip 3 to the telephone 100 in the recess 2 attachable in an interchangeable manner.

Der Sonnenschutz 1 trägt in seiner Vorderseite 10 einen Laut­ sprecher 4 und ein Mikrophon 5 und an seiner Rückseite einen anderen, nicht gezeigten Lautsprecher, wobei die Lautsprecher 4 und das Mikrophon 5 fest an der Sonnenblende 1 montiert sind und nicht auswechselbar sind. Es ist zu beachten, daß die Laut­ sprecher 4, im Gegensatz zu dem Lautsprecher 108 und dem Mikro­ phon 107 des tragbaren Telefons 100, dazu bestimmt sind, in der Entfernung hörbare Töne auszusenden und daß das Mikrophon 5 gleichermaßen aus der Entfernung abgegebene Töne erfassen kann.The sunshade 1 carries in its front 10 a loudspeaker 4 and a microphone 5 and on the back another speaker, not shown, the speakers 4 and the microphone 5 are fixedly mounted on the sun visor 1 and are not interchangeable. It should be noted that the loudspeaker 4 , in contrast to the loudspeaker 108 and the microphone 107 of the portable telephone 100 , are intended to emit audible tones in the distance and that the microphone 5 can likewise detect tones emitted from a distance .

Die Vorrichtung zur Aufnahme des tragbaren Telefons 100 weist außerdem eine Ladevorrichtung für das Telefon auf, die nicht gezeigt ist und mit einem Kabel mit einem Verbindungsanschluß des Telefons verbunden ist, das in dem Aufnahmesitz 2 angeord­ net ist.The device for accommodating the portable telephone 100 also has a charging device for the telephone, which is not shown and is connected by a cable to a connection terminal of the telephone which is arranged in the receiving seat 2 .

Für die Verbindung des Telefons 100 sind die äußere Antenne des Fahrzeugs, die Lautsprecher 4, das Mikrophon 5, das elektroni­ sche Bordsystem 6 und insbesondere sein Mikro-Steuerbaustein 9 mit Drahtverbindungen mit einem anderen Verbindungsanschluß, der gleichermaßen in dem Aufnahmesitz 2 angeordnet ist, verbun­ den und können in den Anschlußgerätestecker der externen Ver­ bindung des tragbaren Telefons 100 eingesteckt werden.For the connection of the telephone 100 , the external antenna of the vehicle, the loudspeaker 4 , the microphone 5 , the electronic system 6 and in particular its micro-control module 9 with wire connections to another connection connection, which is likewise arranged in the receiving seat 2 , are connected and can be plugged into the connector of the external connection of the portable telephone 100 .

Infolge seiner Einführung in den Aufnahmesitz 2 wird das trag­ bare Telekommunikationsgerät 100 durch den entsprechenden Verbindungsanschluß mit der Ladevorrichtung verbunden und an dem anderen Verbindungsanschluß angesteckt bzw. eingesteckt, wobei sein Mikrosteuerbaustein 101 mit demjenigen 9 des Bordsystems 6, sowie mit der äußeren Funkantenne des Fahrzeuges, mit den Lautsprechern 4 und dem Mikrophons verbunden wird. Die äußere Antenne, die Lautsprecher 4 und das Mikrophon 5, die nicht tragbar sind, ersetzen auf diese Weise diejenigen des tragbaren Telefons 100 für den Betrieb des Telefons 100 während der Fahrt.As a result of its introduction into the receiving seat 2 , the portable telecommunication device 100 is connected to the charging device by the corresponding connection connection and is plugged or plugged into the other connection connection, its microcontroller module 101 being connected to that 9 of the on-board system 6 and to the external radio antenna of the vehicle, is connected to the speakers 4 and the microphone. The outer antenna, speakers 4 and microphone 5 , which are not portable, thus replace those of the portable phone 100 for operating the phone 100 while driving.

Das aufgenommene und in lösbarer Weise in dem Sitz 2 befestigte Telefon 100 versetzt sich automatisch in den Ladezustand. Seine Verwendung kann mit Hilfe der Tastaturen 8, 105 und der Bild­ schirme 7, 106 der Vorrichtung erfolgen, das heißt mit dem tragbaren des Telefons 100 oder dem befestigten des Fahrzeugs des Bordsystems 6, gemäß dem Wunsch des Fahrers.The telephone 100 that is received and detachably fastened in the seat 2 automatically switches to the charging state. Its use can be done with the help of the keyboards 8 , 105 and the screens 7 , 106 of the device, that is, with the portable of the telephone 100 or the fixed of the vehicle of the on-board system 6 , according to the driver's request.

Bei der Fahrt ist die Sonnenblende 1 in ihrer eingeklappten Po­ sition angebracht, wenn der Fahrer sich weder vor einem stören­ den Licht schützen muß noch sein Telefon 100 verwendet.When driving, the sun visor 1 is in its folded position if the driver does not have to protect himself from disturbing the light or uses his phone 100 .

Im Falle des Empfangs eines Anrufs ertönt ein von den Lautspre­ chern 4 ausgesendetes Signal, das den Fahrer benachrichtigt, der, um den Anruf anzunehmen, die Sonnenblende 1 aus ihrer ein­ geklappten Position in ihre Betriebsposition dreht und den An­ ruf entgegennimmt, indem er auf einen Verbindungsannahmeknopf drückt, der derjenige der Tastatur 8 des Bordsystems 6 oder derjenige der Tastatur 105 des Telefons 100 sein kann. Der Fah­ rer kann dann während der Fahrt mit Hilfe der Lautsprecher 4 dem Anrufer zuhören oder mit Hilfe des Mikrophons 5 zu ihm sprechen.In the event of receiving a call, a signal is emitted by the loudspeakers 4 , which notifies the driver who, in order to accept the call, rotates the sun visor 1 from its retracted position into its operating position and accepts the call by clicking on one Presses the connection acceptance button, which can be that of the keyboard 8 of the on-board system 6 or that of the keyboard 105 of the telephone 100 . The driver can then listen to the caller during the journey using the loudspeaker 4 or speak to him using the microphone 5 .

Um aufzulegen drückt der Fahrer erneut auf einen der Verbin­ dungsannahmeknöpfe und schiebt anschließend die Sonnenblende in ihre eingeklappte Position zurück. Es kann gleichermaßen vorge­ sehen sein, auflegen zu können indem einfach die Sonnenblende 1 in die eingeklappte Position zurückgeschoben wird.To hang up, the driver presses one of the connection acceptance buttons again and then pushes the sun visor back into its folded position. It can equally be seen to be able to hang up by simply pushing the sun visor 1 back into the folded position.

Um einen Anruf zu senden wählt der Fahrer eine Nummer auf einer der Tastaturen 105 oder 8 der Vorrichtung, nachdem er die Sonnenblende 1 in die Betriebsposition gebracht hat, wie im vorangegangenen ausgeführt ist. Der Fahrer kann gleichermaßen eine Nummer aus einem Telefonnotizbuch anrufen, indem er sie im Abfragespeicher 103 des tragbaren Telefons 100 mit Hilfe der Tastatur 105 und des Bildschirms 106 des Telefons 100 oder denjenigen 7, 8 des Bordsystems 6 auswählt.In order to send a call, the driver dials a number on one of the keyboards 105 or 8 of the device after having brought the sun visor 1 into the operating position, as explained above. The driver can likewise call a number from a telephone notebook by selecting it in the query memory 103 of the portable telephone 100 using the keyboard 105 and the screen 106 of the telephone 100 or those 7, 8 of the on-board system 6 .

Selbstverständlich wird die telefonische Kommunikation und das Auflegen so bewirkt, wie es im Falle der Anrufannahme beschrie­ ben ist.Of course, the telephone communication and that Hang up as described in the case of call acceptance ben is.

Schließlich kann der Fahrer eine mit dem Telefon 100 empfangene und in der Einheit zur Registrierung von Daten 104 aufgezeich­ nete Nachricht ab fragen, wobei sie auf einem der Bildschirme 106 oder 7 der Ausrüstung angezeigt wird.Finally, the driver can query a message received on the phone 100 and recorded in the data registration unit 104 , and is displayed on one of the screens 106 or 7 of the equipment.

Claims (2)

1. Einklappbare Sonnenblende eines Kraftfahrzeuges, die mit einer Antenne ausgestattet ist, die an dem Kraftfahrzeug aus einer zurückgezogenen Position, in der sie eingeklappt ist, in eine Betriebsposition, drehbar montiert ist und die ein Mikrophon (5), einen Lautsprecher (4) sowie Verbindungsmittel mit der Antenne des Fahrzeugs aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonnenblende eine Aussparung aufweist, die einen Sitz (2) bildet, der zur auswechselbaren Befestigung eines tragbaren Telekommunikationsgerätes (insbesondere Funktelefon) (100) für eine Verwendung des Telefons (100) während der Fahrt des Fahrzeugs geeignet ist.1. Foldable sun visor of a motor vehicle, which is equipped with an antenna which is rotatably mounted on the motor vehicle from a retracted position in which it is folded into an operating position and which has a microphone ( 5 ), a loudspeaker ( 4 ) and Connecting means to the antenna of the vehicle, characterized in that the sun visor has a recess which forms a seat ( 2 ) which for the interchangeable attachment of a portable telecommunications device (in particular radio telephone) ( 100 ) for use of the telephone ( 100 ) during the Driving the vehicle is suitable. 2. Sonnenblende nach Anspruch 1, wobei die Verbindungsmittel vorgesehen sind, um das tragbare Telekommunikationsgerät (100) mit einem elektronischen Bordsystem (6) zu verbinden.2. Sun visor according to claim 1, wherein the connecting means are provided to connect the portable telecommunication device ( 100 ) to an electronic on-board system ( 6 ).
DE1998100443 1997-01-08 1998-01-08 Motor vehicle hinge-mounted sunblind fitted with aerial and portable radio-telephone Withdrawn DE19800443A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9700106A FR2758112B1 (en) 1997-01-08 1997-01-08 EQUIPMENT FOR A MOTOR VEHICLE RECEIVING A PORTABLE RADIO TELEPHONE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19800443A1 true DE19800443A1 (en) 1998-07-09

Family

ID=9502432

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1998100443 Withdrawn DE19800443A1 (en) 1997-01-08 1998-01-08 Motor vehicle hinge-mounted sunblind fitted with aerial and portable radio-telephone

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19800443A1 (en)
FR (1) FR2758112B1 (en)
IT (1) ITTO980006A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1053912A2 (en) 1999-05-18 2000-11-22 Mannesmann VDO Aktiengesellschaft Dashboard with incorporated directional microphone
DE10016891A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-18 Volkswagen Ag Actuating device for emergency triggering in motor vehicles has actuating button covered by hinged cover; actuating device is mounted in roof module and cover is opened downwards

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2931115B1 (en) * 2008-05-15 2010-06-04 Peugeot Citroen Automobiles Sa DEVICE FOR STORING OBJECT (S) AND MOBILE COMMUNICATION EQUIPMENT FOR A MOTOR VEHICLE
US10336263B2 (en) 2017-11-09 2019-07-02 Ford Global Technologies, Llc Sun visor assembly with electronic device receiver

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4056696A (en) * 1976-09-15 1977-11-01 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Flat panel telephone station set
DE2659673A1 (en) * 1976-12-30 1978-07-06 Siemens Ag Portable radio telephone unit - has self-contained batteries but plugs into vehicle battery for more powerful operation
DE3009483A1 (en) * 1980-03-12 1981-09-17 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Radio telephone for road vehicle - installed in drivers sun visor for easy use and space saving
US4870676A (en) * 1988-10-17 1989-09-26 Joe Lewo Vehicle sun visor telephone
JPH0538984A (en) * 1991-08-06 1993-02-19 Honda Access:Kk Cordless mobile telephone
DE9409902U1 (en) * 1994-06-18 1994-09-01 Velan Telekommunikation Car Hi Device for holding and charging hand-held radio telephones in motor vehicles or the like.
DE29501614U1 (en) * 1995-02-02 1995-03-16 Mannesmann Kienzle Gmbh Motor vehicle with a device storage device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1053912A2 (en) 1999-05-18 2000-11-22 Mannesmann VDO Aktiengesellschaft Dashboard with incorporated directional microphone
DE10016891A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-18 Volkswagen Ag Actuating device for emergency triggering in motor vehicles has actuating button covered by hinged cover; actuating device is mounted in roof module and cover is opened downwards

Also Published As

Publication number Publication date
ITTO980006A1 (en) 1999-07-07
FR2758112A1 (en) 1998-07-10
FR2758112B1 (en) 1999-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19726602B4 (en) communication device
DE60311481T2 (en) FOLDABLE MOBILE STATION WITH DOUBLE MOVEMENT JOINT
DE60217051T2 (en) Portable communication device with sliding housing
DE69530250T2 (en) Cordless and portable handsfree phone
DE19645259C2 (en) Device for a mobile phone
EP0526802A2 (en) Radiotelephone
EP0613092A1 (en) Portable electronic device for orientation and communication
DE60116160T2 (en) communication terminal
DE4108169C2 (en)
EP0932524B1 (en) Radio receiver
EP0156297A2 (en) Mobile apparatus for radio transmission
DE4244625C2 (en) Built-in mobile phone device for motor vehicles
DE19543731C2 (en) Portable phone
DE19806508A1 (en) Hand-held mobile video telephone for audio or combined audio and visual communications
DE19800443A1 (en) Motor vehicle hinge-mounted sunblind fitted with aerial and portable radio-telephone
DE4319961A1 (en) Telecommunications device
DE4410995C2 (en) Portable radio telephone with amplification
DE10206790A1 (en) Portable phone holder
EP1690409B1 (en) Hands-free device for operating different types of mobile radio devices
EP1856894A2 (en) Mobile telephone with two input devices and method for storing or saving data
DE102008038251B4 (en) Mobile terminal with an antenna module and antenna tuning method therefor
EP0319108A2 (en) Hand set, particularly for a radiotelephone
DE3015050B1 (en) Operator device for a mobile radio device
DE19804476B4 (en) Car radio with removable control panel
EP0459346A2 (en) Speaker and microphone unit for motorvehicle-mounted mobile telephone

Legal Events

Date Code Title Description
8130 Withdrawal