DE1978676U

DE1978676U - PHASE SCREW TERMINAL FOR ALTERNATIVE USE ON ALUMINUM AND COPPER LADDERS.

Info

Publication number: DE1978676U
Application number: DE1967P0030518
Authority: DE
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1967-12-06
Filing date: 1967-12-06
Publication date: 1968-02-15

Description

Bei Arbeiten in elektrischen Anlagen müssen die zuvor abgeschalteten Leiter zusätzlich geerdet werden. In Hochspannungsanlagen verwendet man hierzu Erdungsseile, die einerseits mittels einer geeigneten Klemme an Erde und andererseits mittels einer sogenannten PhasenschraubVklemme an den zu erdenden Leiter angeschlossen werden. Diese letztere Klemme wird dabei nach erfolgter Spannungsprüfung mit einer Isolierstange an den Leiter— gebracht und dort durch Verdrehen der Stange befestigt.When working in electrical systems, the previously switched off Conductors must also be earthed. In high voltage systems one uses for this purpose, earthing ropes, which are connected to the earth by means of a suitable clamp and by means of a so-called phase screw clamp to be connected to earthed conductors. This latter terminal is attached to the conductor with an insulating rod after the voltage test has been carried out. brought and fixed there by twisting the rod.

Mit Blick auf möglichst vielseitige Verwendbarkeit eignen sich hierfür besonders Phasenschraubklemmen mit parallel öffnenden Backen, da sie auch schräg zum Leiter angesetzt werden können, nachdem Phasenfestpunkte auf den Leitern noch nicht generell üblich sind. Die sich parallel zur Stangenlängsachse erstreckende Öffnung der beiden Klemmbacken wird z.B. durch ein Parallelogrammgestänge zwischen den Backen bewirkt.With a view to being as versatile as possible, they are particularly suitable for this Phase screw terminals with parallel opening jaws, as they too can be set at an angle to the conductor after phase fixed points on the conductors are not yet generally common. Which is parallel to the longitudinal axis of the rod extending opening of the two clamping jaws is achieved, for example, by a parallelogram linkage between the jaws.

Die zumeist aus Buntmetall bestehenden, verzinnten Klemmbacken eignen sich sowohl für die Benützung an Aluminium - als auch Kupferleitern. Trotzdem ist eina gewisse Vorsicht am Platze, wenn wechselweise Leiter verschiedenen Werkstoffs mit derselben Phasenschraubklemme geerdet werden. Es ist bekannt, dass z.B. Kupfersplitter auf einem Aluminiumleiter stark korrodierend einwirken, aber auch Aluminiumspäne auf einem Kupferleiter wirken sich für einen späteren Stromanschluss ungünstig aus. Man muss also, um korrosive Einflüsse zu verhüten, die Phasenschraubklemme nach jeder Benützung sorgfältig von evt. haftengebliebenen MetalIresteη säubern oder für Aluminium- und Kupferleiter getrennte Phasenschraubklemmen bzw. Erdungsvorrichtungn verwenden. Die vorliegende Neuerung soll hier Abhilfe schaffen. Sie beruht darauf, dass ein verschiebbares Zwischenstück zwischen den Backen der Phasenschraubklemme so eingestellt werden kann, dass z.B. für den Anschluss an einem Alurainium-The tinned clamping jaws, which are mostly made of non-ferrous metal, are suitable for use on aluminum as well as copper conductors. Nevertheless, a certain amount of caution is required when alternating leaders Material must be earthed with the same phase screw terminal. It is known that e.g. copper splinters have a highly corrosive effect on an aluminum conductor, But aluminum chips on a copper conductor also have an unfavorable effect on a later power connection. So you have to avoid corrosive influences To prevent, carefully clean the phase screw terminal after each use of any metal residues that may have stuck to it or for aluminum and copper conductors Use separate phase screw terminals or grounding devices. The present innovation is intended to remedy this. It is based on a movable intermediate piece between the jaws of the phase screw terminal can be adjusted so that e.g. for connection to an Alurainium

—2——2—

21c 21 OI 1VTS 676. Kar! Purerer F*- 121c 21 OI 1VTS 676. Kar! Purer F * - 1

Stunsan-Lnicnurkhcim. | Phasen- I U *. Ö -,chrv.iihkicmmc ;ur wcdisdwciscn \ cr- \vndunt: an Aluminium- und Kupferlcitcrn. '6. 12.67. PlOSlS. (T. 4_: /. 2)Stunsan-Lnicnurkhcim. | Phase IU *. Ö-, chrv.iihkicmmc; ur wcdisdwciscn \ cr- \ vndunt: an aluminum and copper citric. '6. 12.67. PlOSlS. (T. 4 _: /. 2)

-2--2-

leiter stets dieselbe Seite des Zwischenstücks und dieselbe Backe der Klemme verwendet wird.Always head the same side of the intermediate piece and the same jaw of the clamp is used.

Der Aufbau dieser Klemme geht aus den Figuren 1, 2 und 3 hervor, wobeiThe structure of this clamp is shown in Figures 1, 2 and 3, wherein

Fig. 1 die komplette Phasenschraubklemme teilweise in der Ansicht und teilweise im Schnitt,Fig. 1 the complete phase screw terminal partially in view and partly in section,

Fig. 2 den Federknebel in Ansicht bzw. Schnitt in vergrössertem Massstabe und2 shows the spring toggle in a view or section on an enlarged scale and

Fig. 3 die Phasenschraubklemme in der Ansicht mit verschobenem Zwischenstück 3 shows the phase screw terminal in a view with the intermediate piece displaced

zeigen.demonstrate.

Die Backen 1 und 1' der Phasenschraubklemme werden durch eine hier nicht dargestellt Mechanik, so z.B. mittels eines Parallelogrammgestänges, durch Verdrehen der gleichfalls nicht gezeigten Betätigungsstange einander genähert bzw. voneinander entfernt. Ein in der Backe 1 befestigter Bolzen 2 durchdringt eine entsprechende bohrung 3 in der Backe 1' und dient der Führung dieser Backe. Im Bereich der Anlage der Backe am zu erdenden Leiter sind die Backen zum Zwecke der Durchdringung avt. vorhandener Oxydschichten des Leiters mit einer Riffelung 4 bzw. 4' versehen. Die oberen Enden 5 bzw. 5' sind nach aussen abgewinkelt, um das Ansetzen der Klemme am Leiter zu erleichtern.The jaws 1 and 1 'of the phase screw terminal are not shown here by one Mechanics, e.g. by means of a parallelogram linkage, are brought closer to one another by turning the actuating rod, which is also not shown or away from each other. A bolt 2 fastened in the jaw 1 penetrates a corresponding hole 3 in the jaw 1 'and is used for guidance this cheek. In the area where the jaw rests on the conductor to be grounded, the jaws are avt for the purpose of penetration. existing oxide layers of the conductor provided with a corrugation 4 or 4 '. The upper ends 5 and 5 'are angled outwards in order to make it easier to attach the clamp to the conductor.

Im Bereich der Anlageflächen 4 und 4' weist jede Backe eine zum Bolzen 2 parallele Bohrung 6 bzw. 6·' auf, die miteinander fluchten und zur Anlagefläche hin durch eine Ausdrehung 7 bzw. 7' und am anderen Ende durch eine Ausdrehung 8 bzw. 8' erweitert sind. In diesen Bohrungen sind Knebel 9 bzw. 9' längsverBchiebbar angeordnet, die (vgl. Fig. 2) aus einem Knauf Io und einem Stift 11 mit einem konisch angedrehten Kopf 12 bestehen. Der Knauf kann mit dem Stift 11 vernietet oder anderweitig an ihm befestigt sein. Normalerweise sitzt der Knebel 9 unter der Einwirkung einer in der Ausdrehung 8 ruhenden Feder 13 so in der Klemmbacke, dass der konische Kopf 12 ganz in der Ausdrehung 7 verschwindet.In the area of the contact surfaces 4 and 4 ', each jaw has one for the bolt 2 parallel bore 6 or 6 · 'which are aligned with each other and to the contact surface through a recess 7 or 7' and at the other end through a Turning 8 or 8 'are expanded. In these holes are knobs 9 or 9 ' Arranged longitudinally displaceable, which (see. Fig. 2) consists of a knob Io and a pin 11 with a conically turned head 12 exist. The knob can be riveted to the pin 11 or otherwise attached to it. Normally, the toggle 9 sits under the action of a spring 13 resting in the recess 8 in the clamping jaw in such a way that the conical head 12 disappears completely in the recess 7.

Zwischen den Backen 1 und l'ist, mittels der Bohrung 15 auf dem Bolzen 2 geführt, ein metallisches, vorzugsweise gleichfalls aus verzinntem Euntmetall bestehendes Zwischenstück 14 angebracht, das eine mit den BohrungenBetween the jaws 1 and 1 'is, by means of the bore 15 on the bolt 2 out, a metallic, preferably also made of tin-plated non-ferrous metal existing intermediate piece 14 attached, the one with the holes

-3--3-

21c, 2105. !97SiCi. Kar! PK-tcrcr Fabrik elektrotechnischer Spcii-iUmVc!. 7ΛΥ* λ r η r- η Stuttgart-l'ntcrtürkhcim. | Ph.isen- IJL L. Öl) schraubklemme zur wcchs;l»vci*cn Verwendung an Aluminium- und Kupt'crlcitcrn. 6.12.67. P3O51S. (T. 4: '/.. 2)21c, 2105.! 97SiCi. Kar! PK-tcrcr factory of electrotechnical Spcii-iUmVc !. 7ΛΥ * λ r η r- η Stuttgart-l'ntcrtürkhcim. | Ph.isen- IJL L. oil) screw terminal for wax; l »vci * cn use on aluminum and copper. 12/6/67. P3O51S. (T. 4: '/ .. 2)

-3--3-

und 6' fluchtende Bohrung 16 aufweist. In der Mitte des Zwischenstücks ist die Bohrung 16 durch eine Ausdrehung 17 erweitert, in die ein 0 Ring 18 eingelegt ist. Die Flächen 19 und 19' (Fig. 3) können wie die Flächen 4 und 4' geriffelt ausgeführt sein.and 6 'has aligned bore 16. In the middle of the intermediate piece the bore 16 is enlarged by a recess 17 into which an O ring 18 is inserted. The surfaces 19 and 19 '(Fig. 3) can like that Surfaces 4 and 4 'be made corrugated.

In Fig. 1 ist das Zwischenstück in der rechten Endlage dargestellt, d.h. es wurde rechts an der Anlagefläche 4'zura Anschlag gebracht und der Kncbol 9' entgegen der Y/irkung der Feder 13' mit seinem konischen Kopf 12' durch den O-Ring 18 gestossen, wo er infolge der Elastizität dieses Ringes verbleibt und das Zwischenstück 14 fixiert. Jetzt kann die Phasenschraubklemrae nur so angewendet werden, dass der zu erdende Leiter zwischen die Anlagefläche 4 der Backe und die Seitenfläche 19 des Zwischenstücks zu liegen kommt. Diese Stellung kann z.B. der Verwendung an Aluminiumleitern zugeordnet sein, was optisch durch eine Aufschrift oder durch eine bestimmte Farbmarkierung auf den Flächen 4 und 19 sichtbar gemacht sein kann.In Fig. 1 the intermediate piece is shown in the right end position, i. it was brought to the right on the contact surface 4'zura stop and the Kncbol 9 'against the action of the spring 13' with its conical head 12 ' the O-ring 18 pushed, where it remains due to the elasticity of this ring and the intermediate piece 14 is fixed. Now the phase screw terminal can can only be used so that the conductor to be earthed lies between the contact surface 4 of the jaw and the side surface 19 of the intermediate piece comes. This position can be assigned to use on aluminum ladders, for example be, which can be made visible optically by an inscription or by a certain color marking on the surfaces 4 and 19.

Wird dagegen das Zwischenstück durch Herausziehen des Knebels 9' gelöst, zur Anlage an der Fläche 4 gebracht und dort durch entsprechende Betätigung des Knebels 9 fixiert (vgl. Fig. 3), so stehen die Flächen 19'und 4' z.B. für die ausschliessliche Verwendung an Kupferleitern zur Verfügung, was durch eine andere Färb— oder Yi'ortmarkierung auf den Flächen 4'und 19' gekennzeichnet sein kann.If, on the other hand, the intermediate piece is released by pulling out the toggle 9 ', brought to rest on the surface 4 and fixed there by appropriate actuation of the toggle 9 (see. Fig. 3), the surfaces 19 'and 4' are e.g. available for the exclusive use on copper conductors, what by another color or place marking on the areas 4 'and 19' can be marked.

Durch diese Fortentwicklung ist es nun möglich, die für die jeweilige Verwendung an einem Leiter bestimmten Werkstoffes vorgesehene Seite der Klemme genau festzulegen und damit die Gefahr auszuschliessen, dass von der Benützung beispielsweise an einem Kupferleiter her haftengebliebene Kupferteilchen bei der Benützung an einem Aluminiumleiter nach dort verschleppt werden, und umgekehrt.Thanks to this further development, it is now possible for the respective use precisely determine the side of the terminal intended for a conductor made of a certain material and thus exclude the risk of use For example, copper particles that have stuck to a copper conductor during use are carried over to an aluminum conductor, and vice versa.

Claims

21c, 2101. 19TS 676. Karl PS ^ tcrcr Fabrik Elektrotechnischer Spciiabmkt !. "" W Stuttc.irt-l'ntenurkhcim. | Phascnf.dir. *. Ubklcmmc zur wcchsclwcivcn Vci- -.vcndun "; on aluminum and copper conductors. '6. 12. S7. Γ 33 5'Λ. 1J - Λ ·: '- 2) -4- claims for protection

1. Phase screwdriver for alternate use on aluminum and copper conductors, with jaws opening in a plane parallel to the longitudinal axis of the actuating rod, characterized in that between the jaws a the jaws to an intermediate piece that can be moved alternately and fixed to the jaws is appropriate.

2. phase screw terminal according to claim 1, characterized in that for guidance of the intermediate piece opposite the jaws for guiding the ßaeke (1 ') provided bolts (2) firmly anchored in the jaw (1) are also used,

3. phase screw terminal according to claim 1 and 2, characterized in that the The intermediate piece is fixed to the jaws by means of toggles (9, 9 *) which are arranged displaceably in the jaws and are under the action of springs.

4. phase screw terminal according to claim 3, characterized in that in the intermediate piece an O-ring (18) is arranged, which is used to fix the toggle (9, 9 ').

5. phase screw terminal according to claim 3 and 4, characterized in that the Toggle (9, 9 ") at the end facing the intermediate piece with a conical Head (12) are provided.

6. phase screw terminal according to claim 3 to 5, characterized in that the conical head (12) under the action of the spring (13) completely in the jaw recess (8, 8 ") disappears.

7. Phasenschraubkleinme according to claim 1 to 6, characterized in that the The surfaces (19, 19 ') facing the jaws are provided with corrugations in the area of the conductor to be earthed.

8. phase screw terminal according to claim 1 to 7, characterized in that the for vien connection to copper conductors provided surfaces of the clamping jaws and the Intermediate piece identified by a different letter, word or color marking are than the areas intended for connection to aluminum conductors,