DE19757975C1

DE19757975C1 - Wall connection for sanitary room equipment

Info

Publication number: DE19757975C1
Application number: DE1997157975
Authority: DE
Inventors: Guenther Schell
Original assignee: Schell GmbH and Co KG
Current assignee: Schell GmbH and Co KG
Priority date: 1997-12-24
Filing date: 1997-12-24
Publication date: 1999-09-23
Anticipated expiration: 2017-12-25

Abstract

Between the wall connection fitting (1) and the equipment shaft is a coupling fitting (10) for releasable engagement both with the wall connection fitting and with the equipment shaft. The coupling fitting on the wall side on its inner periphery and the equipment shaft on the wall side on its outer periphery have securing devices (23,26,25) which can be brought into engagement.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wandanschluß für Armaturen, der einen wandseitig angeordneten Wandanschlußfitting mit einer Aufnahmebohrung aufweist, der in der Wand befestigbar ist und in den eine der Armaturen mit ihrem angepaßten Armaturenschaft lösbar einsteckbar ist.The invention relates to a wall connection for fittings, which has a wall side arranged wall connection fitting with a receiving bore, which in the wall can be fastened and in one of the fittings with its customized Armature stem is releasably insertable.

Üblicherweise werden Armaturen nach baulicher Fertigstellung eines Sanitär raumes mittels Werkzeug in einen wandseitig vorbereiteten Fitting dicht einge schraubt. Insbesondere bei hochwertigen Armaturenbeschichtungen kann es zur Beschädigung der Armaturenoberfläche kommen. Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist eine Vorrichtung bekannt (DE 297 14 470 U1), mit deren Hilfe ein Doppelrohr-Wasserhahn an zwei Wasserrohre mit gebogenen Köpfen ange schlossen wird. Die Vorrichtung weist zwei Stopfenstangen auf, die in die gebogenen Köpfe geschraubt werden, außerdem zwei Stopfenstangen, die durch ein Nivellierlineal fixiert sind. Nach Eintrocknen des Mörtels wird das Nivellierlineal und die Stopfenstangen entfernt. Dabei werden Gewindestangen in die gebogenen Köpfe und der Wasserhahn an die anderen Enden der Gewindestangen geschraubt. Fittings are usually made after the completion of a sanitary ware space tightly inserted into a fitting prepared on the wall using a tool screws. Especially with high-quality valve coatings it can be used Damage to the valve surface. To overcome this disadvantage eliminate, a device is known (DE 297 14 470 U1), with the help of which Double pipe faucet attached to two water pipes with curved heads is closed. The device has two plug rods, which in the bent heads are screwed, also two plug rods that pass through a leveling ruler is fixed. After the mortar has dried, the leveling ruler and removed the plug rods. Thereby, threaded rods are bent into the Screwed heads and the tap to the other ends of the threaded rods.

Auf jeder Gewindestange wird eine kreisartige Scheibe so eingestellt, daß kein Abstand oder Freiraum zwischen der Scheibe und der Wand existiert. Weiterhin ist eine sogenannte "Wassersteckdose" bekannt, die in Installationssystemen verwendet wird. Dabei wird eine Wanddose als Wandanschlußfitting in der Roh bauphase an der Wand befestigt. Nach der baulichen Fertigstellung des Sanitär bereiches wird dann die Armatur in die Wanddose eingesteckt und in ihr befestigt. Die Steckanschlüsse der Armatur müssen dabei mit denjenigen der Montagedose übereinstimmen. Die "Wassersteckdose" bietet zwar den Vorteil eines modularen Systems und ermöglicht eine konsequente Trennung der Rohbau- von der Fertigbauphase des sanitären Bereichs. Sie beinhaltet jedoch auch einige Nachteile. So muß es bereits in der Rohbauphase feststehen, welche Armatur später gewählt werden soll, damit die passenden Steckanschlüsse in der Wanddose vorgesehen werden können. Dadurch wird die Variabilität des sanitären Systems deutlich eingeschränkt, insbesondere im Hinblick auf die Vielzahl von Armaturen.A circular disk is set on each threaded rod so that none There is a gap or space between the pane and the wall. Still is a so-called "water outlet" known in installation systems is used. A wall box is used as a wall connection fitting in the raw construction phase attached to the wall. After the construction of the plumbing area, the fitting is then inserted into the wall socket and fastened in it. The plug connections of the valve must match those of the assembly box to match. The "water socket" offers the advantage of a modular one Systems and enables a consequent separation of the shell from the prefabricated phase of the sanitary area. However, it also has some disadvantages. So it has to be in the shell construction phase it is clear which valve should be selected later the appropriate plug connections can be provided in the wall socket. This significantly limits the variability of the sanitary system, especially with regard to the large number of fittings.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, in einen Wandanschluß ein Steck-Kupplungssystem für Armaturen zu installieren, das eine hohe Variabilität an Gestaltungs- und Kombinationsmöglichkeiten bietet, das die Armatureninstallation vereinfacht und einen schnellen Austausch von Armaturen ermöglicht, ohne dafür bereits in der Rohbauphase Vorkehrungen treffen zu müssen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Wandanschlußfitting und dem Armaturenschaft ein Kupplungsfitting zum lösbaren Eingriff sowohl mit dem Wandanschlußfitting als auch mit dem Armaturenschaft vorgesehen ist, und daß der Kupplungsfitting wandseitig an seinem Innenumfang und der Armaturenschaft wandseitig an seinem Außenumfang in Eingriff bringbare Rastmittel aufweisen.The object of the present invention is therefore a in a wall connection Plug-in coupling system for fittings to install, which is highly variable The fitting installation offers design and combination options simplified and allows a quick exchange of fittings without it to have to take precautions already in the shell phase. This task will solved according to the invention in that between the wall fitting and the valve stem a coupling fitting for releasable engagement with both Wall connection fitting is also provided with the valve stem, and that the coupling fitting on the wall on its inner circumference and the valve stem have engaging means on the wall side on its outer circumference which can be brought into engagement.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Kupplungsfitting so zu gestalten, daß er in einen lösbaren aber formschlüssigen Eingriff mit dem Wandanschlußfitting und dem Armaturenschaft gebracht werden kann. In einer vorteilhaften Ausführungs form weist der Kupplungsfitting armaturenseitig eine am Innenumfang befindliche Verdrehsicherungskontur und wandseitig ein Außengewinde auf, wobei die Verdrehsicherungskontur zum lösbaren und formschlüssigen Eingriff mit der Kontur am Ende des Armaturenschaftes bestimmt und das Außengewinde mit dem Wandanschlußfitting in lösbaren und drehsicheren Eingriff gebracht ist. Dies ermöglicht einen einfacheren Aufbau und eine störungsfreie Funktionsweise des Kupplungssystems.There are several ways of designing the coupling fitting so that it fits in a releasable but positive engagement with the wall fitting and the fittings can be brought. In an advantageous embodiment the coupling fitting has a shape on the inside of the fitting Anti-rotation contour and an external thread on the wall, the Anti-rotation contour for releasable and positive engagement with the contour determined at the end of the valve stem and the external thread with the Wall connection fitting is brought into releasable and non-rotatable engagement. This enables a simpler construction and a trouble-free functioning of the Coupling system.

Des weiteren wird die Armaturinstallation wesentlich vereinfacht und eine deutlich schnellere Armaturenmontage und -demontage ermöglicht. Durch die Ausge staltung der Umfangskontur des Kupplungsfittings sowohl armatur- als auch wandseitig ergibt sich eine doppelte Variabilität des gesamten Kupplungssystems. Der Kupplungsfitting fungiert dabei als Adapter und vermag daher unterschiedliche Armaturen aufnehmen. Daher sind verschiedene Armaturen einsetzbar, ohne daß bereits in der Rohbauphase entsprechende Vorkehrungen getroffen werden müssen. Die doppelte Variabilität des erfindungsgemäßen Kupplungssystems liegt darin begründet, daß der Kupplungsfitting an seinen beiden Enden jeweils unabhängig von den anderen jeweiligen Kupplungssystembauteilen lösbar ist. Es kann also bei ein und demselben Kupplungsfitting ein anderer Wandanschlußfitting und/oder eine andere Armatur verwendet werden.Furthermore, the fitting installation is simplified considerably and one clearly enables faster valve assembly and disassembly. By the Ausge design of the circumferential contour of the coupling fitting both fitting and on the wall side there is a double variability of the entire coupling system. The coupling fitting acts as an adapter and is therefore able to do different things Take fittings. Therefore different fittings can be used without Appropriate precautions have already been taken in the shell construction phase have to. The double variability of the clutch system according to the invention lies justified that the coupling fitting at both ends is detachable independently of the other respective coupling system components. It can therefore with the same coupling fitting another wall connection fitting and / or another fitting can be used.

Eine bevorzugte erfindungsgemäße Ausführungsform besteht darin, daß der Kupplungsfitting wandseitig an seinem Innenumfang und der Armaturenschaft wandseitig an seinem Außenumfang in Eingriff bringbare Rastmittel aufweisen. Vorteilhafterweise ist das Rastmittel des Armaturenschaftes als Sicherungsring ausgebildet. Das Rastmittel des Kupplungsfittings umfaßt mehrere Elemente: Einen Anschlag für den eben genannten Sicherungsring des Armaturenschaftes, eine Hülse und einen Anschlag für diese Hülse. Durch diese baulichen Maßnahmen ist es einfach, die Armatur im Kupplungsfitting zu verankern; es braucht dafür lediglich der Armaturschaft in der Kupplungsfitting eingesteckt werden, wobei eine selbsttätige Arretierung erfolgt und die Rastmittel eine Rastschnappverbindung zwischen den Kupplungsfitting und der Armatur bilden. Da der Wandanschluß fitting drehfest in der Wand, der Kupplungsfitting drehfest in den Wandanschluß fitting und der Armaturenschaft seinerseits drehfest in dem Kupplungsfitting befestigt ist, ist eine Rotationsbewegung des Armaturenschaftes ausgeschlossen.A preferred embodiment of the invention is that the Coupling fitting on the wall on its inner circumference and the valve stem have engaging means on the wall side on its outer circumference which can be brought into engagement. The locking means of the valve stem is advantageously a securing ring educated. The locking device of the coupling fitting comprises several elements: one Stop for the locking ring of the valve stem just mentioned, one Sleeve and a stop for this sleeve. Due to these structural measures it is easy to anchor the fitting in the coupling fitting; it takes for that only the valve stem can be inserted into the coupling fitting, one automatic locking takes place and the locking means a snap snap connection form between the coupling fitting and the valve. Because the wall connection Fitting non-rotatably in the wall, the coupling fitting non-rotatably in the wall connection fitting and the valve stem in turn non-rotatably in the coupling fitting is fixed, a rotational movement of the valve stem is excluded.

In Ausgestaltung der Erfindung ist der Kupplungsfitting mit einer zentralen Aufnahmebohrung für den Armaturenschaft versehen, die über eine Kegelschulter in einen verjüngten Absatz mündet, der sich seinerseits in eine Aufnahmebohrung für eine Hülse fortsetzt, in die die Hülse so einlegbar ist, daß deren axiale Lage durch im Kupplungsfitting vorgesehene Anschläge begrenzt ist. Durch die mehrstufige Ausbildung der Innenkontur des Kupplungsfittings wird das Einführen des Armaturenschaftes unproblematisch gemacht.In one embodiment of the invention, the coupling fitting has a central one Location hole for the valve stem provided over a tapered shoulder in a tapered paragraph, which in turn is in a receiving hole continues for a sleeve into which the sleeve can be inserted so that its axial position is limited by stops provided in the coupling fitting. Through the Multi-stage formation of the inner contour of the coupling fitting is the insertion the valve stem made unproblematic.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Unteransprüchen beschrieben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und wird näher beschrieben. Es zeigt von einem Wandanschluß jeweils in einer Seitenansicht - teilweise im Schnitt -:Other developments and refinements of the invention are in others Subclaims described. An embodiment of the invention is in the Drawing shown, and will be described in more detail. It shows from one Wall connection in each case in a side view - partly in section -:

Fig. 1 in eine Wand eingebracht einen Wandanschlußfitting, von dem ein Kupplungsfitting aufgenommen ist; Figure 1 introduced into a wall, a wall fitting, of which a coupling fitting is received.

Fig. 2 einen Sicherungsring; Fig. 2 shows a locking ring;

Fig. 3 einen Armaturenschaft; Fig. 3 shows a fitting shaft;

Fig. 4 den Kupplungsfitting mit im Eingriff befindlichen Armaturenschaft; Fig. 4 shows the coupling fitting with the engaged fittings shaft;

Fig. 5 und 6 das Lösen der Rastverbindung zwischen Kupplungsfitting und Armaturenschaft. Fig. 5 and 6, the release of the locking connection between the coupling fitting and valve stem.

Ein Wandanschluß für Wandarmaturen umfaßt im Ausführungsbeispiel drei Bauteile: Einen Wandanschlußfitting 1, einen Kupplungsfitting 10 und einen Armaturenschaft 40. Der Wandanschlußfitting wird dabei bereits in der Rohbauphase drehfest und in seiner axialen Lage verschiebesicher in einer Wand befestigt. Nach Abschluß der baulichen Maßnahmen im sanitären Umfeld wird dann der Kupplungsfitting 10 in den Wandanschlußfitting 1 eingesteckt und sowohl drehfest als auch in der axialen Lage verschiebesicher befestigt. Der Kupplungsfitting 10 ist dabei so ausgebildet, daß er verschiedenartige Armaturenschäfte 40 aufzunehmen vermag. Von daher kann die Rohbauphase abgeschlossen werden, ohne daß bereits besondere Vorkehrungen für eine bestimmte Armatur getroffen werden müssen.In the exemplary embodiment, a wall connection for wall fittings comprises three components: a wall connection fitting 1 , a coupling fitting 10 and a fitting stem 40 . The wall connection fitting is already fixed in a rotationally fixed manner in the shell construction phase and secured in its axial position against displacement in a wall. After completion of the structural measures in the sanitary environment, the coupling fitting 10 is then inserted into the wall connection fitting 1 and fastened in a rotationally fixed manner and in a manner secure against displacement in the axial position. The coupling fitting 10 is designed so that it can accommodate various types of valve stems 40 . The shell construction phase can therefore be completed without having to take any special precautions for a particular fitting.

Fig. 1 zeigt den Wandanschlußfitting 1 mit eingesetztem Kupplungsfitting 10, der etwas über den wandseitigen Abschluß vorsteht. Der in Fig. 3 dargestellte Armaturenschaft 40 umfaßt einen in Fig. 2 dargestellten Sicherungsring 30. Der Armaturenschaft 40 wird mit dem Sicherungsring 30 in den Kupplungsfitting 1 eingesteckt. Fig. 1 shows the wall connection fitting 1 with inserted coupling fitting 10 , which protrudes slightly beyond the wall-side termination. The valve stem 40 shown in FIG. 3 comprises a locking ring 30 shown in FIG. 2. The valve stem 40 is inserted with the locking ring 30 into the coupling fitting 1 .

Um eine einrastende Verbindung zwischen dem Armaturenschaft 40 und dem Kupplungsfitting 10 zu ermöglichen, ist an dessen Außenumfang, wandseitig - das heißt an seiner der Wand zugewandten Seite - der Sicherungsring 30 als Rast mittel vorgesehen. Der Sicherungsring 30 ist zum Eingriff mit Rastmitteln des Kupplungsfittings 10 bestimmt. Die Rastmittel des Kupplungsfittings 10 umfassen einen Anschlag 23 für den Sicherungsring 30, eine Hülse 25 und einen Anschlag 26 für die Hülse 25. Die Rastmittel des Kupplungsfittings 10 sind ebenfalls wandseitig an dessen Innenumfang angeordnet und bestimmen in diesem Bereich die Innenkontur des Kupplungsfittings 10. Die Hülse 25 ist axial beweglich in einer Aufnahmebohrung 24 für die Hülse 25 gelagert. Die Bewegung der Hülse 25 wird durch Anschläge 23, 26 begrenzt. Um einen drehfesten Sitz des Armaturen schaftes 40 in den Kupplungsfitting 10 zu gewährleisten, ist am Ende des Armaturenschaftes 40 armaturenseitig eine Verdrehungen ausschließende Außenkontur 46 vorgesehen. Die Außenkontur 46 ist zum Eingriff mit einer Verdrehsicherungskontur 13 des Kupplungsfittings 10 bestimmt. Die Ver drehsicherungskontur 13 befindet sich am armaturseitigen Ende des Kupplungs fittings 10 an dessen Innenumfang.In order to enable a snap-in connection between the valve stem 40 and the coupling fitting 10 , on its outer circumference, on the wall side - that is to say on its side facing the wall - the securing ring 30 is provided as a locking means. The locking ring 30 is intended for engagement with locking means of the coupling fitting 10 . The locking means of the coupling fitting 10 comprise a stop 23 for the locking ring 30 , a sleeve 25 and a stop 26 for the sleeve 25 . The latching means of the coupling fittings 10 are also arranged on the wall side to the inner periphery and define in this region, the inner contour of the coupling fittings 10 degrees. The sleeve 25 is axially movable in a receiving bore 24 for the sleeve 25 . The movement of the sleeve 25 is limited by stops 23 , 26 . To a non-rotating seat of the valve stem 40 to ensure the coupling fitting 10 is provided on the side fittings a negative twists outer contour 46 at the end of the valve stem 40th The outer contour 46 is intended for engagement with an anti-rotation contour 13 of the coupling fitting 10 . The United anti-rotation contour 13 is located on the valve-side end of the coupling fittings 10 on its inner circumference.

Vorteilhafterweise sind die Verdrehsicherungskontur 13 und die Außenkontur 46 in Form eines Vielzahns ausgebildet. Alternativ dazu kann die Drehsicherung auch aus einem von der Oberfläche des Kupplungsfittings 10 vorstehenden Stift bestehen, der in eine komplementäre Ausnehmung in der Oberfläche des Armaturenschaftes 40 eingreift. Anstelle der ineinandergreifenden Drehsiche rungen in Form von Drehteilen liegt es im Rahmen der Erfindung den Kupplungs fitting 10 und den Armaturenschaft 40 unrund, insbesondere polygonal mit gerundeten Ecken, auszubilden. Solche Polygonalprofile sind genormt. Die Umfangskonturen setzen sich alternierend aus Kreisen eines kleineren und größeren Durchmessers zusammen, wobei die Durchmesserunterschiede sehr gering sein können, so daß die Querschnitte fast kreisförmig erscheinen, aber dennoch eine Relativdrehung ausgeschlossen wird. The anti-rotation contour 13 and the outer contour 46 are advantageously designed in the form of a multi-tooth. Alternatively, the rotation lock can also consist of a pin projecting from the surface of the coupling fitting 10 , which engages in a complementary recess in the surface of the valve stem 40 . Instead of the interlocking rotary locks in the form of turned parts, it is within the scope of the invention to form the coupling fitting 10 and the valve stem 40 out of round, in particular polygonal with rounded corners. Such polygonal profiles are standardized. The circumferential contours are composed alternately of circles of a smaller and larger diameter, the diameter differences being very small, so that the cross sections appear almost circular, but a relative rotation is nevertheless excluded.

In den Fig. 4 bis 6 sind die in Eingriff befindlichen Bauteile des Kupplungssystems gezeigt und erklären dessen Funktionsweise.In Figs. 4 to 6, the components of the coupling system are shown engaged and explain its functioning.

Fig. 4 veranschaulicht die Schnapprastverbindung zwischen dem Armaturen schaft 40 und dem Kupplungsfitting 10, der in dem Wandanschlußfitting 1 befestigt ist. Durch die abgestufte Innenkontur des Kupplungsfittings 10 wird das Einstecken des Armaturenschaftes 40 erleichtert. Eine Aufnahmebohrung 20 für den Armaturenschaft 40 läßt soviel radiales Spiel, daß der Armaturenschaft 40 anfänglich nicht exakt zentriert zu werden braucht. Die Aufnahmebohrung 20 geht dann über eine Kegelschulter 21 in einen verjüngten Absatz 22 über. Beim weiteren Einfahren des Kupplungsfittings 10 erreicht der radial verformbare Sicherungsring 30 einen Absatz mit einer im Durchmesser vergrößerten Aufnahmebohrung 24, die als Anschlag 23 für den Sicherungsring 30 dient. Durch den vergrößerten Durchmesser der Aufnahmebohrung 24 kann sich der bisher vorgespannte Sicherungsring 30 wieder entspannen und nimmt daher einen größeren Durchmesser ein. Dadurch greift eine Kegelschulter 31 des Sicherungs rings 30 hinter den als Anschlag dienenden Absatz 23 und fixiert damit den Armaturenschaft 40 vor dem Herausrutschen aus dem Kupplungsfitting 10. Eine Dichtung 44 ist in einer Aufnahmenut 45 an der Außenkontur des Armaturen schaftes 40 so angeordnet, daß bei einer axialen Bewegung des Armaturen schaftes 40 die Dichtung 44 nicht verletzt wird und daß die Dichtung 44 in der Einsteck- und Rastposition des Armaturenschaftes 40 ihre Funktion erfüllen kann. Fig. 4 illustrates the snap snap connection between the valve stem 40 and the coupling fitting 10 , which is fixed in the wall fitting 1 . The stepped inner contour of the coupling fitting 10 makes it easier to insert the valve stem 40 . A receiving bore 20 for the valve stem 40 leaves so much radial play that the valve stem 40 does not initially need to be exactly centered. The receiving bore 20 then merges into a tapered shoulder 22 via a conical shoulder 21 . When the coupling fitting 10 is retracted further, the radially deformable locking ring 30 reaches a shoulder with a receiving bore 24 which is enlarged in diameter and which serves as a stop 23 for the locking ring 30 . Due to the enlarged diameter of the receiving bore 24 , the previously prestressed retaining ring 30 can relax again and therefore takes on a larger diameter. As a result, a conical shoulder 31 of the securing ring 30 engages behind the shoulder 23 serving as a stop and thus fixes the valve stem 40 before it slips out of the coupling fitting 10 . A seal 44 is disposed in a receiving groove 45 shaft at the outer contour of the fitting 40 so that upon axial movement of the valve stem 40, the seal 44 is not injured, and that the seal 44 fulfill its function in the male and locking position of the valve stem 40 can.

Soll der Armaturenschaft 40 nun wieder aus seiner Einrastposition aus dem Kupplungsfitting 10 entfernt werden, muß er axial in Richtung zur Wand verschoben werden. Dabei kommt eine Kegelschulter 31 des Sicherungsrings 30 in Eingriff mit einer Kegelschulter 27 der Hülse 25. Durch Ausüben einer axialen Kraft auf die Kegelschulter 31 und damit auf die Hülse 25, deren axiale Bewegung durch den Anschlag 26 begrenzt ist, resultiert eine radial nach innen gerichtete Kraft, so daß sich der Sicherungsring 30 elastisch verformt. Dadurch rutscht der Siche rungsring 30 innerhalb der Hülse 25. Eine radial außenliegende Ringfläche 32 des Sicherungsrings 30 kommt daher in Eingriff mit der Innenkontur der Hülse 25. If the valve stem 40 is now to be removed again from its locking position from the coupling fitting 10 , it must be moved axially in the direction of the wall. Here, a cone shoulder 31 of the locking ring 30 comes into engagement with a cone shoulder 27 of the sleeve 25 . By exerting an axial force on the conical shoulder 31 and thus on the sleeve 25 , the axial movement of which is limited by the stop 26 , a radially inward force results, so that the locking ring 30 is elastically deformed. As a result, the hedging ring 30 slips within the sleeve 25 . A radially outer ring surface 32 of the locking ring 30 therefore comes into engagement with the inner contour of the sleeve 25 .

Durch die Kompression des Sicherungsrings 30 wird auf die Hülse 25 eine radial nach außen wirkende, zentrifugale, Kraft ausgeübt. Wird nun der Armaturenschaft 40 herausgezogen, so wird durch die reibschlüssige Verbindung der Ringfläche 32 mit der Innenkontur der Hülse 25 die Hülse 25 mit vorgezogen. Daher bleibt der Sicherungsring 30 in seiner Kompressionsposition und wird daran gehindert, hinter den Anschlag 23 einzurasten. Wie in Fig. 6 dargestellt ist, kann nun der Armaturenschaft 40 ungehindert aus dem Kupplungsfitting 10 herausgezogen werden. Fig. 2 und 3 zeigen nochmals die konischen Übergangsschrägen der Kegelschulter 31 des Sicherungsrings 30, die - wie beschrieben - beim Einschieben des Armaturenschaftes 40 mit einer entsprechenden konischen Übergangsschräge der Hülse 25 in Eingriff gelangt.The compression of the locking ring 30 exerts a radially outward acting centrifugal force on the sleeve 25 . If the valve stem 40 is now pulled out, the sleeve 25 is also pulled forward due to the frictional connection of the ring surface 32 to the inner contour of the sleeve 25 . Therefore, the locking ring 30 remains in its compression position and is prevented from engaging behind the stop 23 . As shown in FIG. 6, the valve stem 40 can now be pulled out of the coupling fitting 10 without hindrance. Figs. 2 and 3 show again the conical transition slopes of the tapered shoulder 31 of the locking ring 30, which - enters during the insertion of the fitting shaft 40 with a corresponding conical transition slope of the sleeve 25 in engagement - as described.

Durch die erfindungsgemäße Möglichkeit, die Armatur erst nach Fertigstellung der Bauphase einzusetzen, wird die Armatur vor Beschädigungen geschützt.Due to the possibility according to the invention, the valve only after completion of the Using the construction phase protects the valve from damage.

Claims

1. Wall connection for fittings, which has a wall-mounted wall connection fitting with a mounting hole which can be fastened in the wall and into which one of the fittings with its adapted armature can be releasably inserted, characterized in that between the wall connection fitting ( 1 ) and the valve stem (40) a coupling fitting (10) for releasable engagement with both the wall connection fitting (1) is provided as well with the fitting shaft (40), and that the coupling fitting (10) shaft wall side at its inner periphery and the fittings (40) on the wall side of have its outer circumference engageable locking means ( 23 , 26 , 25 , 30 ).

2. Wall connection according to claim 1, characterized in that the coupling fitting ( 10 ) on the fitting side located on the inner circumference anti-rotation contour ( 13 ) and on the wall side has an external thread ( 11 ), the anti-rotation contour ( 13 ) for releasable and positive engagement with the contour ( 46 ) at the end of the valve stem ( 40 ) and the external thread ( 11 ) with the wall connection fitting ( 1 ) is brought into releasable and rotationally secure engagement.

3. Wall connection according to claim 1 or 2, characterized in that a locking ring ( 30 ) as a locking means for the valve stem ( 40 ) and a stop ( 23 ) for the locking ring ( 30 ), a sleeve () for the coupling fitting ( 10 ). 25 ) and a stop ( 26 ) for the sleeve ( 25 ) is provided.

4. Wall connection according to claim 3, characterized in that the coupling fitting ( 10 ) has a central receiving bore ( 14 ) for the valve stem ( 40 ) which opens via a conical shoulder ( 21 ) into a tapered shoulder ( 22 ), which in turn is in a receiving bore ( 24 ) for the sleeve ( 25 ) into which the sleeve ( 25 ) can be inserted so that its axial position is limited by two stops ( 23 , 26 ) provided in the coupling fitting ( 10 ).

5. Wall connection according to claim 3 or 4, characterized in that the inner diameter of the sleeve ( 25 ) is equal to or smaller than the diameter of the shoulder ( 22 ).

6. Wall connection according to one of claims 3 to 5, characterized in that the retaining ring ( 30 ) engages in a receiving groove ( 41 ) of the valve stem ( 40 ).

7. Wall connection according to one of claims 3 to 6, characterized in that the retaining ring ( 30 ) has a continuous slot ( 34 ) for changing the diameter of the retaining ring ( 30 ) and on its outer contour a conical shoulder ( 31 ) over its axial extent which merges into an annular surface ( 32 ).

8. Wall connection according to claim 7, characterized in that the smallest diameter of the annular surface ( 32 ) of the retaining ring ( 30 ) is equal to the inner diameter of the sleeve ( 25 ) and the largest diameter of the annular surface ( 32 ) of the retaining ring ( 30 ) is greater than the inside diameter of the shoulder ( 22 ).

9. Wall connection according to one of claims 3 to 8, characterized in that the sleeve ( 25 ) has a conical shoulder ( 27 ), the flank angle as well as the flank angle of the conical shoulder ( 21 ) of the coupling fittings ( 10 ) is equal to or greater than that Flank angle of the conical shoulder ( 31 ) on the locking ring ( 30 ).

10. Wall connection according to one of claims 3 to 9, characterized in that the valve stem ( 40 ) comprises a receiving groove ( 41 ) for the locking ring ( 30 ), the diameter - based on the groove base ( 42 ) - is slightly smaller than the smallest Diameter in the circlip ( 30 ).