DE19756533A1

DE19756533A1 - Connection device for the plug connection of a plug part with a socket part

Info

Publication number: DE19756533A1
Application number: DE19756533A
Authority: DE
Inventors: Axel Dr Schelle
Original assignee: Knorr Bremse Systeme fuer Schienenfahrzeuge GmbH
Current assignee: Knorr Bremse Systeme fuer Schienenfahrzeuge GmbH
Priority date: 1997-12-18
Filing date: 1997-12-18
Publication date: 1999-07-01
Also published as: WO1999032343A1; DE59804606D1; EP1037787B1; ATE219737T1; AU1871799A; EP1037787A1

Abstract

Disclosed is a connecting device to plug in a male plug (5) and a female plug (1), more particularly, automatic couplings of rail vehicles. Said device is characterized in that at least one flexibly prestressed intermediate element (2) is mounted on the male or female plug in such a way that it locks the male and the female plugs (5, 1) with spring tension when said plugs (5, 1) are joined, wherein the electrical connection between the male and the female plugs (5, 1) is made by the intermediate element. Preferably, the flexibly mounted intermediate element is configured as a jack (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung zur Steckverbindung eines Steckerteiles mit einem Buchsenteil, insbesondere für automatische Kupplungen von Schienenfahrzeu gen.The invention relates to a connecting device for the plug connection of a plug part with a socket part, especially for automatic couplings of rail vehicles gene.

Eine gattungsgemäße Verbindungsvorrichtung ist aus der DE AS 1 016 736 bekannt. Die in dieser Schrift beschriebene Verbindungsvorrichtung dient zur Elektrokupplung der elektri schen Kabel einer automatischen mechanischen Kupplung von Schienenfahrzeugen. Zur zwangsläufigen Verbindung der elektrischen Kabelkupplung mit den Kuppelgliedern der mechanischen Kupplung weist der durch den Führungskegel der Gegenkupplung bewegte Stempel eine Klinke auf, die beim Kuppelvorgang eine am Hauptbolzen gelagerte Nase mit zugehörigem Kniehebelgestänge so weit in Richtung Kupplung dreht, bis das unter der Wir kung einer Druckfeder stehende Kniehebelgestänge die Totpunktlage überschritten hat. Durch diese Betätigungseinrichtung wird der Kuppelvorgang für die elektrischen Steck- Kabelkupplungen durch die Gegenkupplung eingeleitet, während das eigentliche Kuppeln und das Halten in der gekuppelten Stellung durch das Kniehebelgestänge unabhängig von den mechanischen Kuppelteilen der Gegenkupplung erfolgt.A generic connection device is known from DE AS 1 016 736. In the This document described connecting device is used for electrical coupling of the electri cables of an automatic mechanical coupling of rail vehicles. For inevitable connection of the electrical cable coupling with the coupling elements of the mechanical clutch has the one moved by the guide cone of the counter clutch Stamp on a pawl that has a nose on the main bolt during the coupling process the associated toggle linkage rotates towards the clutch until it is under the wire kung lever linkage has exceeded the dead center position. The coupling process for the electrical plug Cable couplings initiated by the mating coupling during the actual coupling and holding in the coupled position by the toggle linkage regardless of the mechanical coupling parts of the counter coupling.

Gegenüber diesem Stand der Technik zielt die Erfindung darauf ab, die gattungsgemäße Verbindungsvorrichtung derart weiterzubilden, daß bei geringer Steckkraft zwischen Stecker- und Buchsenteil eine elektrische Verbindung - insbesondre mit auch nach längerem Dauerbetrieb noch geringem elektrischen Widerstand - sichergestellt wird.Compared to this prior art, the invention aims at the generic To further develop the connecting device in such a way that with a low insertion force between Plug and socket part an electrical connection - especially with even after a long time Continuous operation with low electrical resistance - is ensured.

Die Erfindung erreicht dieses Ziel durch den Gegenstand des Anspruches 1.The invention achieves this aim by the subject matter of claim 1.

Gegenüber dem gattungsgemäßen Stand der Technik ist dabei wenigstens ein am Stecker- oder Buchsenteil gelagertes und federnd vorspannbares Zwischenelement vorgesehen, wel ches derart ausgelegt ist, daß es beim Zusammenführen des Stecker- und des Buchsenteiles mit Federspannung zwischen das Steckerteil und das Buchsenteil geklemmt wird, wobei die elektrische Verbindung zwischen Buchsen- und Steckerteil über das Zwischenelement er folgt. Beim Verbinden des Steckerteiles mit dem Buchsenteil werden diese zunächst weitge hend reibungsfrei ineinander geführt. Beim weiteren Zusammenführen wird dann das Zwi schenteil zwischen das Stecker- und das Buchsenteil geklemmt.Compared to the generic prior art, at least one on the connector or socket part mounted and resiliently biased intermediate element provided wel ches is designed so that it when merging the plug and the socket part is clamped with spring tension between the plug part and the socket part, the electrical connection between socket and plug part via the intermediate element follows. When connecting the plug part to the socket part, these are initially widened merged smoothly into one another. When merging further, the Zwi part clamped between the plug and socket part.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß das wesentliche Problem gleitender Stecker (die auch bei dem gattungsgemäßen Stand der Technik zum Einsatz kamen), deren Oberfläche im we sentlichen in Hinsicht auf eine gute elektrische Leitfähigkeit optimiert ist und die im Eisen bahnbetrieb leicht beschädigt wird, dadurch gelöst wird, daß die durch Gleitbewegung er zeugte Verbindung durch eine im wesentlichen mit einem Abrollvorgang generierte Verbin dung ersetzt wird, die das Kniehebelprinzip nutzt und auf diese Weise eine hohe Anpreß kraft der Kontaktflächen ermöglicht. Damit wird eine sichere und feste Verbindung geschaf fen, die auch im langjahrigen Dauerbetrieb unter den rauhen Bedingungen des Eisenbahnbe triebes sicher und funktionsfähig ist.This solution has the advantage that the essential problem of sliding connectors (which also applies to the generic state of the art were used), the surface of which we is significantly optimized in terms of good electrical conductivity and that in iron Railway operation is easily damaged, is solved by the fact that he by sliding created connection through a connection generated essentially with a rolling process is replaced, which uses the toggle principle and in this way a high pressure enabled by the contact surfaces. This creates a secure and secure connection fen, even in long-term continuous operation under the harsh conditions of the Eisenbahnbe drive is safe and functional.

Vorzugsweise wird das federnd gelagerte Zwischenelement in mechanisch unkomplizierter Weise als Klinke ausgebildet, welche im Buchsenteil gelagert ist und durch eine Feder ge gen einen Anschlag gedrückt wird. Diese Klinke wird zweckmäßig und baulich einfach da durch ergänzt, daß das Steckerteil eine gestufte Form mit wenigstens zwei Anschlägen auf weist, derart, daß beim Zusammenführen von Stecker- und Buchsenteil einer der durch die gestufte Form ausgebildeten Anschläge die Klinke mitnimmt und soweit dreht, daß eine Kontaktfläche der Klinke auf eine Kontaktfläche des Steckerteiles gepreßt wird. Im Zu ammenspiel mit einer Langlochführung der Klinke auf einem Zapfen oder Pin des Buchsenteiles ist dabei eine Spannwirkung zwischen dem Buchsenteil und dem Steckerteil realisierbar.The spring-mounted intermediate element is preferably mechanically uncomplicated Formed as a pawl, which is mounted in the socket part and ge by a spring is pressed against a stop. This jack becomes functional and simply there by complements that the plug part has a stepped shape with at least two stops points, such that when merging the plug and socket part one of the stepped shape trained stops takes the pawl and turns so far that a Contact surface of the pawl is pressed onto a contact surface of the plug part. In the zu Breathing game with an elongated hole guide of the jack on a pin or pin of the Socket part is a clamping effect between the socket part and the plug part realizable.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention are the remaining subclaims refer to.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1a-c das Buchsen- und das Steckerteil einer ersten Ausführungsform der Erfin dung in verschiedenen Steckphasen; Fig. 1a-c, the socket and the plug part of a first embodiment of the inven tion in different mating phases;

Fig. 2a-c das Buchsen- und das Steckerteil einer zweiten Ausführungsform der Erfin dung in verschiedenen Steckphasen; Fig. 2a-c, the socket and the connector part of a second embodiment of the inven tion in different mating phases;

Fig. 3a-d das Buchsen- und das Steckerteil einer dritten Ausführungsform der Erfin dung in verschiedenen Steckphasen; und Fig. 3a-d, the socket and the plug part of a third embodiment of the inven tion in different mating phases; and

Fig. 4a-b eine Prinzipskizze einer automatischen Zugkupplung. Fig. 4a-b is a schematic diagram of an automatic train coupling.

Fig. 1a zeigt ein Buchsenteil 1, dessen Querschnitt im wesentlichen L-förmig ist. Im Buchsenteil 1 ist eine Klinke 2 gelagert, die durch eine Feder 3 gegen einen Anschlag 4 des Buchsenteiles 1 gedrückt wird. Wird ein Steckerteil 5 in Richtung des Pfeiles 6 in das Buchsenteil 1 eingeschoben, verschiebt sich der erste Anschlag 7 des gestuft ausgebildeten Steckerteiles 5 ohne dabei die Klinke 2 des Buchsenteiles 1 zu berühren. Erst ein zweiter Anschlag 8 des Steckers 5 nimmt bei weiterer Bewegung des Steckerteiles 5 die Klinke 2 in Richtung des Pfeiles 6 mit und dreht die Klinke 2 so weit, daß ihre Kontaktfläche 9 auf die Kontaktfläche 10 in einer Ausnehmung 11 des Steckerteiles 5 gepreßt wird (siehe hierzu Fig. 1b). Dabei schließt sich die Klinke 2 innerhalb des Langloches 12 in der Lagerung ge gen die Feder 3. Fig. 1a shows a socket part 1 , the cross section of which is substantially L-shaped. In the female part 1, a jack 2 is mounted, which is pressed by a spring 3 against a stop of the socket part 4. 1 If a plug part 5 is pushed into the socket part 1 in the direction of arrow 6 , the first stop 7 of the stepped plug part 5 moves without touching the pawl 2 of the socket part 1 . Only a second stop 8 of the plug 5 takes the pawl 2 in the direction of arrow 6 with further movement of the plug part 5 and rotates the pawl 2 so far that its contact surface 9 is pressed onto the contact surface 10 in a recess 11 of the plug part 5 ( see Fig. 1b). The pawl 2 closes within the slot 12 in the storage ge conditions the spring 3rd

Beim Trennen in Richtung des Pfeiles 13 nimmt der Anschlag 7 des Steckers 5 die Klinke 2 so weit mit, daß die Feder 3 über den Totpunkt gezogen wird. Damit wird die Klinke 2 wie der in die ursprüngliche Stellung - wie in Fig. 1a dargestellt - bewegt. Die Klinke 2 nach Fig. 1 hat eine im wesentlichen bolzenartige Form, wobei der vom Langloch 11 wegzeigen de und von der Feder 3 abgewandte Bereich der Klinke 2 in Richtung des Anschlages 4 ab gewinkelt ist. Die Kanten der Klinke 2 im Bereich der Kontaktfläche 9 sind jeweils derart abgerundet, daß die Klinke beim Zusammenstecken des Buchsen- und des Steckerteiles 1, 5 am Anschlag 8 und in der Ausnehmung 11 nicht verkanten kann und quasi abrollend in die Ausnehmung 11 eingreift.When disconnecting in the direction of arrow 13 , the stop 7 of the plug 5 takes the pawl 2 so far that the spring 3 is pulled over the dead center. The pawl 2 is thus moved into the original position - as shown in FIG. 1a -. The pawl 2 according to FIG. 1 has an essentially bolt-like shape, the region of the pawl 2 pointing away from the elongated hole 11 and facing away from the spring 3 being angled in the direction of the stop 4 . The edges of the pawl 2 in the area of the contact surface 9 are each rounded such that the pawl cannot jam when the socket and the plug part 1 , 5 are plugged together at the stop 8 and in the recess 11 and engages in the recess 11 in a quasi-rolling manner.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 2 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 lediglich dadurch, daß die Klinke 2 in ihrem Endabschnitt, der zum Steckerteil 5 zeigt, eine halbkreis- oder halbkugelartig abgerundete Form und die Ausnehmung 11 des Steckerteiles eine entsprechende Geometrie aufweist. Damit wird der Abrollvorgang der Klinke am Steckerteil 5 nochmals erleichtert und ein Verklemmen noch sicherer vermieden. Darüber hinaus ist die Klinke 2 stabartig ausgebildet und besonders einfach herstellbar, bei spielsweise kann sie als Gußteil gefertigt oder aus Abschnitten einer Stange gebildet werden. Die vollständige Verbindungsvorrichtung kann rundum, also beispielsweise jeweils um 60° zueinander versetzt, Klinken 2 und entsprechende Ausnehmungen 11 aufweisen. Die Aus nehmung 11 kann aber auch als rund um das Steckerteil 5 verlaufende Nut ausgebildet wer den.The embodiment of FIG. 2 differs from the embodiment of FIG. 1 only in that the pawl 2 in its end portion, which faces the plug part 5 , has a semicircular or hemispherical rounded shape and the recess 11 of the plug part has a corresponding geometry. This further facilitates the unwinding process of the pawl on the plug part 5 and prevents jamming even more reliably. In addition, the pawl 2 is rod-shaped and particularly easy to manufacture, for example, it can be manufactured as a cast part or formed from sections of a rod. The complete connecting device can have pawls 2 and corresponding recesses 11 all around, that is to say offset from one another by 60 °, for example. From the recess 11 can also be formed as a groove extending around the plug part 5 who the.

Fig. 2a zeigt, wie das Steckerteil 5 in Richtung des Pfeiles 6 unkompliziert in das Buchsen teil 1 führbar ist. Sowohl das Stecker- als auch das Buchsenteil 5, 1 sind so ausgelegt, daß sie beim Ein- oder Auskuppeln stets unkompliziert und sicher zusammengeführt werden. Dies ist, da das Kuppeln automatisch erfolgt, von größter Bedeutung für eine zufriedenstel lende Funktion der Verbindungsvorrichtung. Fig. 2a shows how the plug part 5 in the direction of arrow 6 can be easily guided into the socket part 1 . Both the plug and the socket part 5 , 1 are designed so that they are always easily and safely merged when coupling or uncoupling. This is, since the coupling takes place automatically, of the utmost importance for a satisfactory function of the connecting device.

Bei der weiteren Bewegung des Steckerteiles 5 in das Buchsenteil 1 berührt die Klinke 2 schließlich den zweiten Anschlag 8, der die Klinke 2 beim weiteren Einführen des Stecker teiles 5 in das Buchsenteil 1 mitnimmt und verschwenkt. Fig. 2 zeigt die Endstellung der Klinke 2. In dieser Position liegt der Seitenbereich 2s der Klinke 2 sicher am Anschlag 8. Die Bewegung des Steckerteil 5 in das Buchsenteil 1 ist in dieser Position begrenzt. With the further movement of the plug part 5 into the socket part 1 , the pawl 2 finally touches the second stop 8 , which takes the pawl 2 with the further insertion of the plug part 5 into the socket part 1 and pivots. Fig. 2 shows the end position of the pawl 2. In this position, the side region 2 s of the pawl 2 lies securely on the stop 8 . The movement of the plug part 5 into the socket part 1 is limited in this position.

Zum Lösen der Steckverbindung werden Stecker- und Buchsenteil 5, 1 wieder voneinander wegbewegt (siehe den Pfeil 6') in Fig. 2c. Dabei dreht sich die Kontaktfläche 9 der Klinke 2 in der Ausnehmung 11, da sie der Anschlag 7 bei einer Bewegung des Steckerteiles in Richtung des Pfeiles 6' mitnimmt. Schließlich drückt sie die Kraft der Feder 3 in die Stel lung der Fig. 2a zurück.To release the plug connection, plug and socket parts 5 , 1 are moved away from each other again (see arrow 6 ') in FIG. 2c. The contact surface 9 of the pawl 2 rotates in the recess 11 since the stop 7 takes it along when the plug part moves in the direction of the arrow 6 '. Finally, it pushes the force of the spring 3 back into the position of FIG. 2a.

Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches gegenüber den Konstruktionen aus Fig. 1 und 2 baulich weiter vereinfacht wurde. Nach Fig. 3 werden Klinke 2 und Feder 3 durch ein federartiges, elastisches Bauelement 2' ersetzt, derart, daß in dem elastischen Bauelement 2' die Funktionen der Feder 3 und der Klinke 2 integriert sind. Das Bauelement 2' kann ähnlich zu einer Tellerfeder oder einer Zahnscheibe ausgebildet sein. Hier weist das Bauelement 2' eine im wesentlichen kegelabschnittsförmige Kontur auf. Fig. 3 shows an embodiment of the invention, which has been structurally simplified compared to the constructions of FIGS. 1 and 2. According to Fig. 3 pawl 2 and spring 3 are replaced by a spring-like, elastic component 2 ', such that the functions of the spring 3 and the pawl 2 are integrated in the elastic component 2 '. The component 2 'can be designed similar to a plate spring or a toothed disc. Here, the component 2 'has an essentially conical section-shaped contour.

Die Funktion der Steckverbindung nach Fig. 3 entspricht der der Ausführungsbeispiele nach Fig. 1 und 2: beim Einstecken des Steckerteiles 5 in das Buchsenteil 1 wird das Bauelement 2' elastisch deformiert, während es beim Trennen der Steckverbindungsvorrichtung wieder in seine Ausgangslage zurückfedert. Nach Fig. 3 werden als elastische Bauelemente Me tallstreifen verwendet, welche mit einem ihrer Enden um einen Pin 14 gebogen sind, wobei sich jeweils an den gebogenen Abschnitt 2'a ein ebener Abschnitt 2'b anschließt, der in ei nem halbkreisförmig abgerundeten Abschnitt 2'c endet. Wie in Fig. 3d zu erkennen, wer den die Bauelemente 2' beispielsweise aus einem Blech 23 gestanzt, wobei die Zwischen räume in der Ansicht der Fig. 3d eine schlüssellochartige Kontur aufweisen. Die Ausgestal tung der Bauelemente 2' bei dieser Variante der Erfindung zeichnet sich durch einen beson ders niedrigen konstruktiven Aufwand und Herstellungspreis aus, da die Notwendigkeit für aufwendigere Klinkenelemente 2 entfällt.The function of the plug connection according to FIG. 3 corresponds to that of the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2: when the plug part 5 is inserted into the socket part 1 , the component 2 'is elastically deformed, while it springs back into its starting position when the plug connection device is disconnected. According to Fig. 3 tall strips are used as elastic components, which are bent at one of their ends around a pin 14 , each being connected to the curved section 2 'a, a flat section 2 ' b, which is in a semicircularly rounded section 2 'c ends. As can be seen in Fig. 3d, who stamped the components 2 'for example from a sheet 23 , the spaces in the view of Fig. 3d have a keyhole-like contour. The Ausgestal device of the components 2 'in this variant of the invention is characterized by a FITS low design effort and manufacturing price, since the need for more complex latch elements 2 is eliminated.

Wird das Steckerteil 5 nach Art der Fig. 3b in das Buchsenteil 1 eingeführt, passiert der Ab schnitt 2'c zunächst den Anschlag 7 und stößt dann bei weiterer Bewegung an den Anschlag 8. Das Bauelement 2' wird nunmehr bei weiterer Bewegung des Steckerteiles 5 in Richtung des Pfeiles 6 durchgebogen, bis es - wie in Fig. 3c gezeigt - sicher zwischen dem Buchsen- und dem Steckerteil 1, 5 verspannt ist. Beim Lösen der Steckverbindung formt es sich ela stisch in die in Fig. 3b gezeigte Stellung zurück. Dieser Effekt wird durch den Anschlag 7 unterstützt.If the plug part 5 is inserted into the socket part 1 in the manner of FIG. 3b, the section 2 'c first passes the stop 7 and then strikes the stop 8 with further movement. The component 2 'is now bent as the plug part 5 moves further in the direction of the arrow 6 until it is securely clamped between the socket part and the plug part 1 , 5 , as shown in FIG. 3c. When loosening the connector, it forms ela tically back into the position shown in Fig. 3b. This effect is supported by the stop 7 .

Fig. 4 veranschaulicht anhand einer Prinzipskizze die Funktion der Steckvorrichtung bei einer automatischen Zugkupplung, wobei Fig. 4a den entkuppelten und Fig. 4b den gekup pelten Zustand wiedergibt. Nach Fig. 4a umfaßt die automatische Zugkupplung einen Kupplungskopf 15 mit einem mechanischen Kupplungszentrum 16, wobei sich an den Kupplungskopf 15 ein Kupplungsarm 17 und an diesen ein Kupplungsgelenk 18 anschließt. Zusammen mit der mechanischen Kupplung wird eine Elektrokupplung 19 gekuppelt, die in einem Elektrokupplungsrahmen 20 angeordnet ist. Zur Kupplung der Elektrokupplung die nen Vordrückfedern 21. Das Elektrokupplungszentrum 22 ist mit den erfindungsgemäßen Steckvorrichtungen nach Fig. 1 und 2 versehbar. Fig. 4 illustrates a schematic diagram of the function of the connector in an automatic train coupling, Fig. 4a shows the uncoupled and Fig. 4b the coupled state. According to Fig. 4a, the automatic train coupling system comprising a coupling head 15 with a mechanical clutch center 16, with a coupling arm adjoins the coupling head 15 and 17 is adjoined by a coupling joint 18. Together with the mechanical clutch, an electric clutch 19 is coupled, which is arranged in an electric clutch frame 20 . To couple the electric clutch, the NEN compression springs 21 . The electric clutch center 22 is providable with the inventive plug-in devices according to Fig. 1 and 2.

Reference list

11

Buchsenteil
Socket part

22nd

Klinke
pawl

33rd

Feder
feather

44th

Anschlag
attack

55

Steckerteil
Connector part

66

Pfeil
arrow

77

erster Anschlag
first stop

88th

zweiter Anschlag
second stop

99

Kontaktfläche
Contact area

1010th

Kontaktfläche
Contact area

1111

Ausnehmung
Recess

1212th

Langloch
Long hole

1313

Pfeil
arrow

1414

Pin
Pin code

1515

Kupplingskopf
Dome head

1616

Kupplungszentrum
Coupling center

1717th

Kupplungsarm
Clutch arm

1818th

Kupplungsgelenk
Clutch joint

1919th

Elektrokupplung
Electric clutch

2020th

Elektrokupplungsrahmen
Electric clutch frame

2121

Vordrückfeder
Compression spring

2222

Elektrokupplungszentrum
Electric coupling center

2323

Blech
sheet

Claims

1. Connection device for the plug connection of a plug part ( 5 ) with a socket part ( 1 ), in particular for automatic couplings of rail vehicles, characterized in that at least one spring-loaded intermediate element ( 2 ) mounted on the plug or socket part is provided, which is designed in this way that it is clamped together to the plug and socket part ( 5 , 1 ) with spring tension between the plug part and the socket part ( 5 , 1 ), the electrical connection between the plug and the socket part ( 5 , 1 ) via the intermediate element.

2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the spring-mounted intermediate element is designed as a pawl ( 2 ).

3. Connecting device according to claim 2, characterized in that the pawl ( 2 ) is mounted on the socket part ( 1 ) and is pressed by a spring ( 3 ) against a stop ( 4 ) of the socket part ( 1 ).

4. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug part ( 5 ) has a stepped shape with at least two stops ( 7 , 8 ), such that when merging the plug and socket part ( 5 , 1 ) one of the stops ( 7 , 8 ) formed by the stepped shape take the pawl ( 2 ) along and turn it so far that a contact surface ( 9 ) of the pawl ( 2 ) is pressed onto a contact surface ( 10 ) of the plug part ( 5 ).

5. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pawl ( 2 ) is provided with an elongated hole ( 12 ) which is guided on a pin ( 14 ) of the socket part ( 1 ) and is rotatably supported.

6. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pawl ( 2 ) has a bolt-like shape, the end of the pawl ( 2 ), which serves for contacting the plug part ( 1 ), has a rounded shape.

7. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the rounded end of the pawl ( 2 ) is designed for engagement in a recess ( 11 ) in the plug part (( 5 ).

8. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate element is designed as an elastic component ( 2 ') which integrates the functions of the spring and the pawl.

9. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic component ( 2 ') plate spring or toothed washer-like is formed.