DE19755812B4

DE19755812B4 - Method and device for regulating the air charge

Info

Publication number: DE19755812B4
Application number: DE1997155812
Authority: DE
Original assignee: GIKO VERPACKUNGEN GmbH
Current assignee: GIKO VERPACKUNGEN AG, WEILER, AT
Priority date: 1997-12-16
Filing date: 1997-12-16
Publication date: 2009-01-02
Anticipated expiration: 2017-12-17
Also published as: DE19755812A1

Abstract

Vorrichtung zur Regelung der Luftbeladung bei Druckmaschinen mit mehreren Druckwerken (1–3), wobei jedes Druckwerk (1–3) mit einer Zuleitung (4) und einer Ableitung (5) versehen ist, wobei die Ableitungen (5) der Druckwerke (1–3) in eine gemeinsame Sammelleitung (6) mit einer Sammelkammer (7) münden und von der Sammelkammer (7) eine gemeinsame Verteilerleitung (8) zu den Zuleitungen (4) der Druckwerke (1–3) verläuft und mindestens ein Druckwerk (1–3) in der Zuleitung (4) mit einem Mittel (11) zum Einbringen von Frischluft versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Druckwerk (1–3) in der Ableitung (5) mit einem Sensor (18) zur Messung der Luftbeladung versehen ist, wobei der Messwert des Sensors (18) für die Einstellung des Mittels (11) zum Einbringen von Frischluft in der diesem Druckwerk (1–3) zugeordneten Zuleitung (4) in Abhängigkeit von dem Messwert der Luftbeladung dient und damit gezielt nur für das Druckwerk (1–3), bei dem eine Überschreitung eines Grenzwertes der Luftbeladung vorliegt, Frischluft...contraption for regulating the air charge in printing machines with multiple printing units (1-3), wherein every printing unit (1-3) is provided with a supply line (4) and a discharge (5), wherein the leads (5) of the printing units (1-3) in a common bus (6) with a collection chamber (7) open and from the collecting chamber (7) to a common distribution line (8) the leads (4) of the printing units (1-3) runs and at least one printing unit (1-3) in the supply line (4) with a means (11) for introducing fresh air is provided, characterized in that at least one printing unit (1-3) in the Derivation (5) with a sensor (18) for measuring the air charge is provided, wherein the measured value of the sensor (18) for the adjustment the means (11) for introducing fresh air in this printing unit (1-3) assigned Supply line (4) depending used by the measured value of the air charge and thus specifically only for the printing unit (1-3) in which an overrun a limit value of the air load is present, fresh air ...

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Regelung der Luftbeladung bei Druckmaschinen mit mehreren Druckwerken.object The present invention relates to an apparatus and a method for controlling the air charge in printing machines with multiple printing units.

Bei modernen Druckmaschinen werden mehrere hintereinander angeordnete Druckwerke verwendet, die eine durchlaufende Papierbahn bedrucken. Es ist wichtig, daß die aufgebrachte Farbe relativ schnell trocknet, um ein Verschmieren zu vermeiden. Zu diesem Zweck werden die Druckwerke belüftet.at Modern printing machines are arranged several consecutively Used printing units that print on a continuous paper web. It is important that the Applied paint dries relatively quickly to smudge to avoid. For this purpose, the printing units are ventilated.

Die an der Papierbahn vorbeigeführte Luft wird mit verschiedenen Stoffen, insbesondere Lösungsmitteln, die beim Trocknen der Farbe austreten, beladen. Die Beladung der Luft soll einen bestimmten Grenzwert nicht überschreiten. Es gibt hier eine gesetzliche Grenze, da mit steigender Luftbeladung auch die Explosionsgefahr zunimmt. Darüber hinaus kann bereits, weitgehend gesättigte Luft die gewünschte Trocknungsfunktion nicht mehr befriedigend ausführen.The passed the paper train Air is mixed with various substances, in particular solvents, which leak when drying the paint, loaded. The loading of the Air should not exceed a certain limit. There is one here legal limit, as with increasing air loading and the risk of explosion increases. Furthermore can already, largely saturated Air the desired Drying function no longer satisfactory perform.

Es muß deswegen in Abhängigkeit von der Luftbeladung Frischluft aus der Umgebung zugeführt werden. Aus dem Stand der Technik sind zu dieser Problematik im wesentlichen zwei unterschiedliche Ansätze bekannt.It that's why dependent on Fresh air from the environment can be supplied from the air charge. From the prior art are to this problem essentially two different approaches known.

Die DE 195 05 971 A1 beschreibt die Möglichkeit, für jedes Druckwerk einzeln eine Messung der Luftbeladung und eine entsprechende Zufuhr von Frischluft vorzusehen. Die Luft wird in jedem Druckwerk solange im Kreis geführt, bis eine bestimmte Luftbeladung erreicht wird. Anschließend wird Frischluft zugeführt, die beladene Luft wird mit Luft von anderen Druckwerken vermengt und einer Nachbehandlung unterzogen. Nachteilig bei dieser Ausführungsform ist, daß für jedes Druckwerk eine eigene Messung und entsprechende Vorrichtungen zum Führen der Luft im Kreislauf zwingend vorgeschrieben sind.The DE 195 05 971 A1 describes the possibility to individually provide a measurement of the air charge and a corresponding supply of fresh air for each printing unit. The air is circulated in each printing unit until a certain air charge is reached. Then fresh air is supplied, the laden air is mixed with air from other printing units and subjected to a post-treatment. The disadvantage of this embodiment is that a separate measurement and appropriate devices for guiding the air in the circulation are mandatory for each printing unit.

Ein anderes Verfahren geht auf die Firma Rotomec gemäß der EP 0481554 A1 zurück, welches eine Vorrichtung zur Regelung der Luftbeladung von Druckmaschinen mit mehreren Druckwerken nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 hierfür einsetzt. Hier werden die Ableitungen sämtlicher Druckwerke miteinander gekoppelt und auf diese Weise die beladene Luft gesammelt. Diese Luft wird einer Sammelkammer zugeführt, in der die Luftbeladung gemessen wird. In Abhängigkeit von der Luftbeladung wird ein bestimmter Anteil der beladenen Luft abgeführt und gleichzeitig entsprechend Frischluft zugeführt. Von der Kammer aus werden dann die einzelnen Druckwerke wieder mit Frischluft versorgt.Another method is the company Rotomec according to the EP 0481554 A1 back, which uses a device for controlling the air charge of printing machines with multiple printing units according to the preamble of patent claim 1 for this purpose. Here, the derivatives of all printing units are coupled together and collected in this way the laden air. This air is fed to a collection chamber in which the air charge is measured. Depending on the air load, a certain proportion of the laden air is discharged and fed simultaneously according to fresh air. From the chamber then the individual printing units are supplied with fresh air again.

Nachteilig bei dieser Ausführungsform ist, daß keine dem einzelnen Druckwerk zugeordnete Messung erfolgt. Es kann ohne weiteres nach einem Druckwerk eine lokale Erhöhung der Luftbeladung über einen bestimmten Grenzwert hinaus vorliegen. Da die Messung allerdings erst in der Sammelkammer erfolgt, in der diese hohe Luftbeladung möglicherweise bereits durch geringere Luftbeladungen aus anderen Druckwerken verdünnt worden ist, wird diese Überschreitung des Grenzwertes nicht erkannt.adversely in this embodiment is that no the individual printing unit associated measurement takes place. It can without Further, after a printing unit, a local increase in the air charge over one certain limit value. As the measurement, however only takes place in the collection chamber in which this high air charge possibly already diluted by lower air loadings from other printing units is, this is exceeded the limit value is not recognized.

Zusätzlich ist aus der US 4343096 A eine dritte Vorrichtung zur Regelung der Luftbeladung von Druckmaschinen mit mehreren Druckwerken bekannt, bei der in einem geschlossenen Kreislauf ständig die Abgase aus den Druckwerken über individuelle Ableitungen 59 und eine gemeinsame Abgas-Verteilerleitung 56 einer Verbrennungsstation 30 zur Regeneration und Oxidation zugeführt werden und die dort aufbereitete Luft über eine gemeinsame Verteilerleitung 50 und einer Wärmetauscherleitung 55 diesen wieder über individuelle Einlassleitungen 51 zugeführt wird.In addition is from the US 4343096 A a third device for controlling the air charge of printing machines with multiple printing units known in which in a closed circuit constantly the exhaust gases from the printing units via individual derivatives 59 and a common exhaust manifold 56 a combustion station 30 be fed to the regeneration and oxidation and the treated air there via a common distribution line 50 and a heat exchange line 55 this again via individual inlet pipes 51 is supplied.

Die Ableitungen 59 der einzelnen Druckwerke 19 sind mit einem Sensor 81 (LEL) zur Messung der Luftbeladung versehen. Bei Überschreitung des Schwellwertes der Luftbeladung in einer Ableitung 59 wird dann die Drosselklappe 80 in dieser Ableitung 59 weiter geöffnet, so dass über den Einlass-Verteiler 50, ebenso wie über den Wärmetauscher 55, ein größeres Volumen pro Zeiteinheit an regenerierter Trocknungsluft aus der Verbrennungsstation 30 in die Druckstationen 19 eingebracht wird.The derivatives 59 the individual printing units 19 are with a sensor 81 (LEL) to measure the air charge. When exceeding the threshold value of the air charge in a derivative 59 then becomes the throttle 80 in this derivation 59 continue to open, leaving over the inlet manifold 50 , as well as the heat exchanger 55 , a larger volume per unit time of regenerated drying air from the combustion station 30 in the printing stations 19 is introduced.

Dies entspricht jedoch nicht einer Regelung einer Frischluftzufuhr mit einer Lösungsmittelkonzentration von Null, da die in der Verbrennungsstation 30 regenerierte und oxidierte, mit Lösungsmittel beladene Abgasluft mit einer Restbeladung größer Null wieder in die Druckstationen 19 eintritt.However, this does not correspond to a regulation of a fresh air supply with a solvent concentration of zero, as in the combustion station 30 regenerated and oxidized, laden with solvent exhaust gas with a residual load greater than zero back into the printing stations 19 entry.

Bei der US 4343096 A ist daher eine Abregelung unter den voreingestellten Schwellwert relativ langwierig, in Abhängigkeit der Luftbeladungen der anderen Druckstationen, sowie des Wirkungsgrades der Verbrennungsstation 30.In the US 4343096 A Therefore, a reduction below the preset threshold is relatively lengthy, depending on the air loadings of the other pressure stations, as well as the efficiency of the combustion station 30 ,

Bei der US 4343096 A wird der geschlossene Kreislauf nur aufgehoben, wenn das Gesamtvolumen der im Kreislauf geführten Luft, z. B. durch Leckage, abnimmt oder durch gezielten Ablass durch den Auslass 52, welcher durch die Drosselklappe 53 gesteuert wird. Wird Gas aus dem Auslassverteiler 50 über den Auslass 52 aus dem System entlassen, so muss Frischluft in gleicher Menge zugeführt werden, was an der Schnittstelle 18 zwischen dem Druckwerk 12 und der darüber befindlichen Trockenkammer 19 geschieht. Ziel ist es, möglichst wenig Frischluft in das System einzutragen.In the US 4343096 A the closed circuit is only canceled if the total volume of recirculated air, z. B. by leakage, decreases or through targeted discharge through the outlet 52 passing through the throttle 53 is controlled. Will gas from the outlet manifold 50 over the outlet 52 discharged from the system, so fresh air must be supplied in the same amount, which is at the interface 18 between the printing unit 12 and the drying chamber above 19 happens. The aim is to enter as little fresh air into the system as possible.

Eine derartige Durchmischung der Konzentrationen mehrerer Druckwerke zur Unterschreitung des Grenzwertes am kritischen Druckwerk wird aber als zu träge angesehen. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung und ein Verfahren bereit zu stellen, bei dem rasch, einfach und zuverlässig auch lokale Überschreitungen der Luftbeladung erfasst und gezielt für das jeweilige Druckwerk ausgeglichen werden können.A such mixing of the concentrations of several printing units falls below the limit at the critical printing unit but too lazy considered. Object of the present invention is therefore, a To provide a device and a method in which rapidly, easy and reliable also local transgressions recorded the air charge and balanced specifically for the respective printing unit can be.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die technische Lehre der unabhängigen Ansprüche 1 oder 7 gelöst.According to the invention this Task by the technical teaching of independent claims 1 or 7 solved.

Der wesentliche Gedanke sowohl bei der Vorrichtung als auch bei dem Verfahren liegt nun darin, daß zwar die einzelnen Druckwerke über eine Sammelleitung, eine Kammer und eine Verteilerleitung miteinander gekoppelt werden, aber die Messung der Luftbeladung nicht in der Sammelkammer vorgenommen wird, sondern stromabwärts eines oder mehrerer ausgewählter Druckwerke.Of the essential thought both in the device and in the The method is now that, although the individual printing units over a manifold, a chamber and a manifold with each other be coupled, but the measurement of the air charge is not in the Collection chamber is made, but downstream of one or more selected printing units.

Es ist nicht erforderlich, jedes Druckwerk zu überwachen. In jedem Druckvorgang finden sich eines oder mehrere Druckwerke, die nur relativ geringe Farbmengen aufbringen. Es ist damit davon auszugehen, daß bei diesen Druckwerken der vorgegebene Grenzwert der Luftbeladung nicht überschritten wird. Eine Messung und Kontrolle an diesen Stellen kann entsprechend unterbleiben.It It is not necessary to monitor every printing unit. In every printing process find one or more printing units, the only relatively small amounts of paint muster. It is therefore assumed that in these printing works of specified limit value of the air charge is not exceeded. A measurement and control at these points can be omitted accordingly.

Demgegenüber gibt es andere Druckwerke, die relativ große Farbmengen aufbringen und bei denen daher die Gefahr einer Überschreitung des Grenzwertes besteht. Erfindungsgemäss wird nun lediglich bei diesen Druckwerken die Luftbeladung gemessen und gezielt nur für das Druckwerk, bei dem eine Überschreitung des Grenzwertes der Luftbeladung vorliegt, Frischluft zugeführt.In contrast, there There are other printing units that apply relatively large amounts of paint and where therefore the risk of exceeding the limit consists. According to the invention Now only the air charge is measured at these printing units and targeted only for the printing unit in which an overrun the limit value of the air charge is present, supplied fresh air.

Die Erfindung vermeidet somit einerseits, daß für jedes Druckwerk ein gesonderter Luftkreislauf bereit gestellt werden muß, ist aber andererseits in der Lage, auch lokale Erhöhungen der Luftbeladung zu erfassen und auszugleichen.The The invention thus avoids, on the one hand, a separate one for each printing unit Air circulation must be provided, but on the other hand in able, even local elevations to detect and balance the air charge.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird der Anteil der aus der Verteilerleitung zugeführten Luft an die aus der Umgebung aufgenommene Frischluft angepasst. Auf diese Weise wird der gesamte Luftdurchsatz durch das jeweilige Druckwerk im wesentlichen konstant gehalten. Hierzu können entweder zwei getrennte Klappen verwendet werden, von denen eine die Zuführleitung des jeweiligen Druckwerks blockiert bzw. freigibt und die andere eine Leitung zur Zufuhr von Umgebungsluft ebenfalls blockiert oder freigibt. Es ist allerdings selbstverständlich ebenfalls möglich, hier eine einfache, schwenkbare Klappe vorzusehen. In Abhängigkeit von der Schwenkstellung dieser Klappe wird der Querschnitt der Zuleitung stellenweise blockiert, während gleichzeitig eine Öffnung in der Wand der Zuleitung entsteht, durch die Frischluft angesaugt werden kann.In an advantageous embodiment of the invention, the proportion the supplied from the manifold air to those from the environment adapted fresh air adjusted. That way, the whole Air flow through the respective printing unit substantially constant held. You can do this either two separate flaps are used, one of which the supply line blocked or releases the respective printing unit and the other a line for supplying ambient air also blocked or releases. Of course, it is also possible here to provide a simple, hinged flap. In dependence of the pivoting position of this flap is the cross section of the supply line blocked in places while at the same time an opening arises in the wall of the supply line, are sucked through the fresh air can.

Jedes Druckwerk kann mit einem Wärmetauscher sowie einem Ventilator versehen sein.each Printing unit can be equipped with a heat exchanger and a fan.

Die Kammer, in die die Sammelleitung mündet und von der die Verteilerleitung ausgeht, kann über einen Ventilator mit der Umgebung oder einer nachgeschalteten Anlage in Verbindung stehen. Hierbei kann aus der Kammer entweder ein stets gleichbleibender Anteil von Luft entnommen werden oder aber die abgezogene Luftmenge wird in Abhängigkeit von der Messung der Luftbeladung eingestellt.The Chamber into which the manifold opens and from which the distribution line can go out over a fan with the environment or a downstream system keep in touch. Here, from the chamber either always a constant Proportion of air to be removed or the withdrawn air volume becomes dependent set by the measurement of the air charge.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.Of the Subject of the present invention does not arise only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination the individual claims among themselves.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All in the documents, including Summary, disclosures and characteristics, in particular The spatial training shown in the drawings are as claimed essential to the invention, as far as they are individually or in combination across from the prior art are new.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.in the The following is the invention with reference to several execution paths illustrative drawings closer explained. Here are more from the drawings and their description Essential to the invention features and advantages of the invention.

Dabei zeigt:there shows:

1: einen schematisch dargestellten Aufbau einer erfindungsgemässen Vorrichtung, 1 : a schematically illustrated construction of a device according to the invention,

2: eine Darstellung einer Zuführleitung mit Frischluftzufuhr, 2 : a representation of a supply line with fresh air supply,

3: eine gegenüber 2 abgewandelte Ausführungsform. 3 : one opposite 2 modified embodiment.

In 1 sind mehrere Druckwerke 1–3 dargestellt. Da diese Druckwerke im wesentlichen identisch aufgebaut sind, wird im folgenden lediglich nur noch das Druckwerk 1 beschrieben. Das Druckwerk 1 weist eine Zuleitung 4 und eine Ableitung 5 auf. Die Ableitung 5 mündet in eine Sammelleitung 6, in die auch die weiteren Ableitungen der weiteren Druckwerke 2, 3 münden. Die Sammelleitung mündet ihrerseits in eine Kammer 7, von der eine Verteilerleitung 8 ausgeht. Diese Verteilerleitung 8 teilt sich ihrerseits wieder in die verschiedenen Zuleitungen 4 zu den einzelnen Druckwerken 1 bis 3 auf. Die Kammer 7 steht über einem Ventilator 9 mit der Umgebung oder einer nachgeschalteten Anlage in Verbindung.In 1 are several printing units 1 - 3 shown. Since these printing units are constructed essentially identical, only the printing unit is in the following 1 described. The printing unit 1 has a supply line 4 and a derivative 5 on. The derivative 5 flows into a collecting line 6 , in which also the other derivatives of the other printing units 2 . 3 lead. The manifold ends in turn into a chamber 7 from which a distribution line 8th emanates. This distribution line 8th shares in turn again in the different supply lines 4 to the individual printing units 1 to 3 on. The chamber 7 is above a fan 9 with the environment or a downstream system in connection.

In jeder Zuleitung 4 sind eine erste Verschlußklappe 10 sowie eine Regelklappe 11 zum Einstellen von Frischluftzufuhr aus einer Frischluftleitung 12 vorgesehen. Anschließend folgen ein Wärmetauscher 13, ein Ventilator 14 sowie ggf. weitere Verschlußklappen 15 vor und nach dem jeweiligen Druckwerk 1.In each supply line 4 are a first flap 10 as well as a control flap 11 for adjusting fresh air supply from a fresh air line 12 intended. Then follow a heat exchanger 13 , a fan 14 and possibly further flaps 15 before and after the respective printing unit 1 ,

Die Luft strömt nun in Pfeilrichtung 16 aus dem Druckwerk 1 in die Ableitung 5. Die Ableitung 5 führt diese Luft nun in die Sammelleitung 6, wo eine Vermischung mit der Abluft aus den anderen Druckwerken 2, 3 stattfindet. Eine endgültige Mischung erfolgt in der Kammer 7. Aus der Kammer 7 wird die Luft dann in Pfeilrichtung 17 wieder über die Zuleitungen 4 den einzelnen Druckwerken 1–3 zugeführt.The air now flows in the direction of the arrow 16 from the printing unit 1 into the derivative 5 , The derivative 5 this air is now in the manifold 6 where mixing with the exhaust air from the other printing units 2 . 3 takes place. A final mixture takes place in the chamber 7 , From the chamber 7 the air is then in the direction of the arrow 17 again over the supply lines 4 the individual printing units 1 - 3 fed.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist dem Druckwerk 1 in der Ableitung 5 ein Sensor 18 zugeordnet. Dieser Sensor 18 steuert die Regelklappe 11 sowie ggf. auch die Verschlußklappe 10. Der Sensor 18 dient dazu, die Luftbeladung unmittelbar nach dem Druckwerk 1 zu erfassen. Falls hier eine erhöhte Luftbeladung festgestellt wird, wird die Verschlußklappe 10 etwas geschlossen und gleichzeitig die Regelklappe 11 etwas geöffnet. Der Anteil der aus der Verteilerleitung 8 zugeführten Luft verringert sich, während der Frischluftanteil erhöht wird. Hierdurch sinkt die Luftbeladung der dem Druckwerk 1 zugeführten Luft; entsprechend sinkt auch die Luftbeladung der Abluft in der Ableitung 5. Die Ableitung 5 kann weiter mit einer zusätzlichen Verschlußklappe 19 versehen sein.In the illustrated embodiment, the printing unit 1 in the derivation 5 a sensor 18 assigned. This sensor 18 controls the control flap 11 as well as possibly the flap 10 , The sensor 18 serves the air loading immediately after the printing unit 1 capture. If an increased air charge is detected here, the flap will 10 something closed and at the same time the control flap 11 something open. The proportion of the distribution line 8th supplied air decreases, while the fresh air content is increased. This reduces the air loading of the printing unit 1 supplied air; Accordingly, the air charge of the exhaust air in the discharge decreases 5 , The derivative 5 can continue with an additional flap 19 be provided.

Es versteht sich vonselbst, daß die beiden weiteren Druckwerke 2, 3 wie das Druckwerk 1 ausgerüstet sein können. In der Praxis wird allerdings die Messung über den Sensor 18 nur bei dem oder den Druckwerken erfolgen, bei denen am ehesten mit einer Überschreitung des vorgegebenen Grenzwerts für die Luftbeladung zu rechnen ist.It goes without saying that the two other printing units 2 . 3 like the printing unit 1 can be equipped. In practice, however, the measurement is via the sensor 18 take place only at the one or more printing units, which is expected to exceed the predetermined limit for the air load most likely.

Die 2 und 3 zeigen zwei konstruktive Ausgestaltungen für die Verschlußklappe 10 und die Regelklappe 11, die die Frischluftzufuhr in Abhängigkeit von dem Meßwert des Sensors 18 einstellen. Es ist dargestellt, daß hier nicht zwingend zwei getrennte Elemente zum Einsatz kommen müssen, sondern diese Doppelfunktion durch eine einfache Klappe 20 realisiert werden kann. Die Klappe 20 ist in den Pfeilrichtungen 21 beweglich.The 2 and 3 show two constructive embodiments of the flap 10 and the control flap 11 which determines the fresh air supply in dependence on the measured value of the sensor 18 to adjust. It is shown that not necessarily two separate elements must be used, but this dual function by a simple flap 20 can be realized. The flap 20 is in the direction of the arrows 21 movable.

Sobald nun der Sensor 18 eine bestimmte Luftbeladung meldet, wird die Klappe 20 beispielsweise weiter geöffnet. Die Zufuhr von Luft aus der Verteilerleitung 8 in Pfeilrichtung 17 wird hierdurch automatisch verringert, während gleichzeitig die Frischluftleitung 12 in größerem Umfang freigegeben wird. Sobald die Luftbeladung wieder abgesunken ist, wird die Klappe 20 in Gegenrichtung bewegt. Die Luftzufuhr aus der Verteilerleitung 8 wird erhöht, die Frischluftzufuhr verringert.As soon as the sensor 18 a certain air charge is reported, the flap 20 for example, continue to open. The supply of air from the distribution line 8th in the direction of the arrow 17 is thereby automatically reduced, while at the same time the fresh air line 12 is released on a larger scale. As soon as the air charge has dropped again, the door will shut 20 moved in the opposite direction. The air supply from the distribution line 8th is increased, the supply of fresh air is reduced.

Je nach der Geometrie der verwendeten Leitungen 4, 12 ergibt sich eine Kurve 22 (rechteckiger Querschnitt) bzw. 22a (runder Querschnitt).Depending on the geometry of the cables used 4 . 12 results in a curve 22 (rectangular cross section) or 22a (round cross-section).

In 3 ist dargestellt, daß die Frischluftleitung 12 nicht zwingend erforderlich ist. Es ist selbstverständlich ebenfalls möglich, lediglich eine Öffnung in der Wand der Zuleitung 4 vorzusehen, die durch die Klappe 20 mehr oder weniger geöffnet wird. Üblicherweise wird in diesem Fall eine rechteckige Zuführleitung 4 verwendet werden.In 3 is shown that the fresh air line 12 is not mandatory. It is of course also possible, only an opening in the wall of the supply line 4 to be provided by the flap 20 more or less opened. Usually, in this case, a rectangular feed line 4 be used.

Die Klappe 20 kann z. B. über einen Zylinder 23 betätigt werden, der mit einem Ende starr an der Klappe 20 befestigt ist und mit dem gegenüberliegenden Ende in einer kreisbogenförmigen Führung 24 aufgenommen ist.The flap 20 can z. B. via a cylinder 23 be actuated, with one end rigidly on the flap 20 is attached and with the opposite end in a circular arc-shaped guide 24 is included.

Es ist selbstverständlich nicht zwingend erforderlich, vor dem Freigeben der Frischluftzufuhr ein Überschreiten des Grenzwerts abzuwarten. Je nach dem verwendeten Regelungsverfahren kann das Meßergebnis des Sensors derart verarbeitet werden, daß z. B. auch eine bestimmte Luftbeladung relativ genau eingehalten wird. Die in der Kammer 7 gesammelte Luft kann über den Ventilator 9 teilweise abgezogen werden. Aus Gründen der Einfachheit wird es derzeit bevorzugt, stets einen bestimmten Anteil an Luft abzuziehen. Es ist allerdings selbstverständlich ebenfalls möglich, die abgezogene Luftmenge in Abhängigkeit von dem Meßwert des Sensors 18 festzulegen. Durch eine geeignete Abstimmung kann z. B. erreicht werden, daß stets Luft mit einer bestimmten Luftbeladung aus der Kammer 7 abgezogen wird, die anschließend bereits ohne weitere Aufbereitung einer Nachbehandlung, z. B. Entziehen der Lösungsmittel, unterzogen werden kann.Of course, it is not absolutely necessary to wait for the limit value to be exceeded before releasing the fresh air supply. Depending on the control method used, the measurement result of the sensor can be processed such that z. B. also a certain air charge is maintained relatively accurately. The one in the chamber 7 collected air can be over the fan 9 partially deducted. For the sake of simplicity, it is currently preferred to always withdraw a certain amount of air. However, it is of course also possible, the withdrawn air quantity as a function of the measured value of the sensor 18 set. By a suitable vote z. B. can be achieved that always air with a certain air charge from the chamber 7 is deducted, which then already without further treatment of a treatment, z. B. removal of the solvent can be subjected.

Insgesamt ergibt sich eine wesentlich zuverlässigere und einfachere Regelung als bei den bisher bekannten Verfahren und Vorrichtungen.All in all This results in a much more reliable and simpler regulation as in the previously known methods and devices.

11: Druckwerkprinting unit
22
33
44: Zuleitungsupply
55: Ableitungderivation
66: Sammelleitungmanifold
77: Kammerchamber
88th: Verteilerleitungdistribution line
99: Ventilatorfan
1010: Verschlußklappeflap
1111: Regelklappecontrol flap
1212: FrischluftleitungFresh air line
1313: Wärmetauscherheat exchangers
1414: Ventilatorfan
1515: Verschlußklappeflap
1616: Pfeilrichtungarrow
1717
1818: Sensorsensor
1919: Verschlußklappeflap
2020: Klappeflap
2121: Pfeilrichtungarrow
2222: Kurve 22a Curve 22a
2323: Zylindercylinder
2424: Führungguide

Claims

Device for controlling the air charge in printing machines with multiple printing units ( 1 - 3 ), whereby each printing unit ( 1 - 3 ) with a supply line ( 4 ) and a derivative ( 5 ), the derivatives ( 5 ) of the printing units ( 1 - 3 ) into a common bus ( 6 ) with a collection chamber ( 7 ) and from the collecting chamber ( 7 ) a common distribution line ( 8th ) to the supply lines ( 4 ) of the printing units ( 1 - 3 ) and at least one printing unit ( 1 - 3 ) in the supply line ( 4 ) with a means ( 11 ) is provided for introducing fresh air, characterized in that at least one printing unit ( 1 - 3 ) in the derivative ( 5 ) with a sensor ( 18 ) is provided for measuring the air charge, wherein the measured value of the sensor ( 18 ) for the adjustment of the agent ( 11 ) for introducing fresh air in the printing unit ( 1 - 3 ) associated supply line ( 4 ) depending on the measured value of the air charge and thus specifically only for the printing unit ( 1 - 3 ), in which there is an exceeding of a limit value of the air charge, fresh air is supplied.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the supply line ( 4 ) with a means ( 10 ) for reducing the air supply from the distribution line ( 8th ) is provided.

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the means ( 11 . 10 ) are summarized in the form of a flap ( 20 ), which pivot in the supply line ( 4 ) is attached.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each printing unit ( 1 - 3 ) with a heat exchanger ( 13 ) in the supply line ( 4 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each printing unit ( 1 - 3 ) with a fan ( 14 ) in the supply line ( 4 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the collecting chamber ( 7 ) via a fan ( 9 ) communicates with the environment.

Method for controlling the air charge in printing machines with multiple printing units ( 1 - 3 ) with the following steps: - collecting the exhaust air of all printing units ( 1 - 3 ) via a manifold ( 6 ) in a collection chamber ( 7 ), - feeding the supply air to all printing units ( 1 - 3 ) via one of the collection chamber ( 7 ) outgoing distribution line ( 8th ), - measuring the air charge downstream of at least one printing unit ( 1 - 3 ) in this printing unit ( 1 - 3 ) associated derivative ( 5 ) and - adjusting the fresh air supply in this printing unit ( 1 - 3 ) associated supply line ( 4 ) as a function of the measured value of the air charge in the derivative ( 5 ) such that fresh air targeted only for the printing unit ( 1 - 3 ) is supplied, in which there is an exceeding of a limit value of the air charge.

Method according to Claim 7, characterized in that, further in dependence on the measured value of the air charge, the charge from the distribution line ( 8th ) amount of air supplied is changed.

Method according to claim 7 or 8, characterized in that from the collecting chamber ( 7 ) a certain proportion of air is taken.

Method according to claim 9, characterized in that the out of the collecting chamber ( 7 ) or determined as a function of the measured value of the air charge.