DE19753574A1

DE19753574A1 - Arrangement for making openings in housings with mechanism for limiting bore depth

Info

Publication number: DE19753574A1
Application number: DE1997153574
Authority: DE
Inventors: Helmut Purschke
Original assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Current assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Priority date: 1997-12-03
Filing date: 1997-12-03
Publication date: 1999-07-08
Anticipated expiration: 2017-12-04
Also published as: DE19753574C2

Abstract

The arrangement has a basic body (21) which accommodates a cutting bit (23) and a setting sleeve (22) which can rotate on the basic body, can slide longitudinally and can be set and fixed without the use of additional tools or devices. The regions of the basic body and setting sleeve forming the adjustment and fixing arrangements are in the form of bodies that engage each other

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen, insbesondere zur Verwendung bei elektrischen Installationsgeräten, wie Dosen, Hohlwanddosen u. dgl., mit einem einen Schälbohrer aufnehmenden Grundkörper und einer Einstellhülse, welche auf dem Grundkörper drehbar und längsverschiebbar angeordnet ist, und mit Ver- und Feststellmitteln zur Ein- und Feststellung der Lage der Einstellhülse auf dem Grundkörper, wobei Bereiche des Grundkörpers und der Einstellhülse unter Fortfall zusätzlicher Mittel und unter Vermeidung von Betätigungswerkzeugen selbst die zusammenwirkenden Ver- und Feststellmittel des Gerätes bilden.The invention relates to a device for creating openings in Housings, in particular for use in electrical installation devices, such as cans, cavity wall boxes and. Like., With a peeling drill Base body and an adjusting sleeve which is rotatable on the base body is arranged to be longitudinally displaceable, and with locking and locking means for turning in and Determining the position of the adjusting sleeve on the base body, wherein Areas of the base body and the adjusting sleeve with the omission of additional Means and even avoiding actuation tools form interacting locking and locking means of the device.

Elektrische Dosen, z. B. elektrische Hohlwanddosen, sind in zahlreichen Ausführungsformen auf dem Markt. Bekannte elektrische Hohlwanddosen haben in ihrem Boden vielfach vorgeprägte Öffnungen. Diese Öffnungen werden freigelegt, indem ein Durchstoßen von Bereichen des Bodens der Hohlwanddose erfolgt. Bei diesen bekannten Ausführungsformen von elektrischen Hohlwanddosen wird die Wärmeschutzverordnung nicht erfüllt, denn durch die erwähnten Vorprägungen im Boden der Hohlwanddose ist die Luftdichtheit bzw. die Winddichtheit der Hohlwanddose nicht gewährleistet.Electrical cans, e.g. B. electrical cavity wall boxes are in numerous Embodiments on the market. Known electrical cavity wall boxes often have pre-cut openings in their base. These openings are exposed by puncturing areas of the bottom of the Cavity wall box is made. In these known embodiments of electrical cavity wall boxes, the thermal insulation regulation is not met, because of the above-mentioned knockouts in the bottom of the cavity wall box Airtightness or the windproofness of the cavity wall box is not guaranteed.

Um hier Abhilfe zu schaffen, ist nach einem Vorschlag gemäß DE 196 09 709.6-34 vorgeschlagen, den Boden der Hohlwanddose als ein eine geschlossene Außenfläche aufweisenden Faltboden auszubilden. Im Bereich dieses Faltbodens wird auf vorgeprägte Einführungen für Leiter Kabel od. dgl. verzichtet. Vielmehr hat der Faltboden eine völlig geschlossene Außenfläche. Diese wird erst dann unterbrochen, wenn durch den Benutzer der Hohlwanddose mittels eines Gerätes eine Öffnung erzeugt wird, durch die dann dichtend das Einführen eines Kabels od. dgl. erfolgt.To remedy this, a proposal according to DE 196 09 709.6-34 suggested the bottom of the cavity wall box as a one to form a closed outer surface with a folding floor. In the area this folding floor is on pre-stamped entries for cables or the like. waived. Rather, the folding floor has a completely closed outer surface. This is only interrupted when the user of the Cavity wall box is created by means of a device through which then sealing or the insertion of a cable or the like.

Um diese Öffnungen in den Hohlwanddosen zu erzeugen, gibt es ein Gerät zur Schaffung von Öffnungen. Es handelt sich dabei um ein solches Gerät, welches einen einen Schälbohrer aufnehmenden Grundkörper hat, auf dem eine Einstellhülse angeordnet ist, die im Bezug auf den Grundkörper drehbar und längsverschiebbar angeordnet ist. Dabei sind Ver- und Feststellmittel vorhanden, die die Ein- und Feststellung der Lage der Einstellhülse auf den Grundkörper bewerkstelligen. An sich sind derartige Geräte vorteilhaft, weil mit dem Schälkörper dieses bekannten Gerätes in den Gehäusen der Dosen, z. B. von Hohlwanddosen, Öffnungen mit unterschiedlich großem Durchmesser erzeugt werden können. Das Erzeugen dieser Öffnungen erfolgt vom Benutzer jeweils erst dann, wenn die Öffnungen benötigt werden. Durch Veränderung der Lage der Einstellhülse auf dem Grundkörper kann der wirksam werdende, kegelförmig gestaltete Schälkörper eingestellt werden. Durch den freigelegten Teil des Schälkörpers erfolgt dann die Schaffung einer Öffnung mit dem gewünschten Durchmesser. Insoweit haben sich diese Geräte in der Praxis bewährt.In order to create these openings in the cavity wall boxes, there is a device for Creation of openings. It is such a device, which has a basic body receiving a peeling drill, on which one Adjustment sleeve is arranged, which is rotatable and in relation to the base body is arranged to be longitudinally displaceable. There are locking and locking devices available, the setting and determining the position of the adjusting sleeve on the Complete the basic body. Such devices are advantageous in themselves because with the peeling body of this known device in the housings of the cans, e.g. B. of cavity wall boxes, openings of different sizes can be generated. These openings are created by the user only when the openings are needed. By change the position of the adjusting sleeve on the base body, the effective conical peeling bodies can be set. By the exposed Part of the peeling body then creates an opening with the desired diameter. So far, these devices have been put into practice proven.

Auf der anderen Seite haben bekannte Ausführungsformen solcher Geräte zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen noch den Nachteil, daß zusätzliche Ver- und Feststellmittel erforderlich sind, um die gewünschte Lage der Einstellhülse auf dem Grundkörper zu erzielen. So gibt es eine Ausführungsform eines solchen Gerätes, bei dem eine Art Klemmschelle benutzt wird, die mit einer Schraube mit Mutter ausgerüstet ist. Mittels der Schraube und der Mutter kann die vorgesehene Klemmschelle festgezogen oder gelockert werden. Dazu ist ein Werkzeug, wie ein Schraubendreher, erforderlich. Nach der gewünschten Lageverschiebung der Einstellhülse auf dem Grundkörper kann dann ein Festziehen der Schraube mit der Mutter erfolgen. Damit läßt sich die Lage der Einstellhülse fixieren. Bei Bedarf kann die Klemmkraft der Klemmschelle aufgehoben werden. Dadurch wird dem Benutzer die Möglichkeit gegeben, eine Neueinstellung der Lage der Klemmschelle vorzunehmen. Wie gesagt, sind bei dieser Ausführungsform des Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen zusätzliche Mittel und daneben auch Betätigungswerkzeuge erforderlich, um eine Einstellung der Lage zwischen Grundkörper und Einstellhülse herbeiführen zu können.On the other hand, known embodiments of such devices have Creation of openings in the housing still has the disadvantage that additional supply and Locking means are required to the desired location of the adjusting sleeve to achieve on the base body. So there is an embodiment of one such device, in which a type of clamp is used with a Screw is equipped with nut. By means of the screw and the nut can the provided clamp is tightened or loosened. This is a Tools such as a screwdriver are required. After the one you want The position of the adjusting sleeve on the base body can then be shifted Tighten the screw with the nut. This allows the location of the Fix the adjusting sleeve. If necessary, the clamping force of the clamp To get picked up. This gives the user the opportunity to Readjust the position of the clamp. As I said, are at this embodiment of the device for creating openings in housings additional funds and also operating tools required to bring about an adjustment of the position between the base body and the adjusting sleeve to be able to.

Um hier eine Verbesserung zu erzielen, ist in der DE 197 25 401.2-14 vorgeschlagen, Bereiche des Grundkörpers und der Einstellhülse unter Fortfall zusätzlicher Mittel und unter Vermeidung von Betätigungswerkzeugen selbst die zusammenwirkenden Ver- und Feststellmittel des Gerätes bilden zu lassen. Bei der bevorzugten Ausführungsform dieses vorgeschlagenen Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen sind die die Ver- und Feststellmittel bildenden Bereiche von Grundkörper und Einstellhülse als Klemmraste ausgebildet. Durch diese Klemmkraft bzw. durch eine solche Klemmraste erfolgt dann die gewünschte Festlegung zwischen dem Grundkörper und der Einstellhülse, nachdem der Benutzer die von ihm gewünschte Lage dieser Teile festgelegt hat.To achieve an improvement here is in DE 197 25 401.2-14 proposed areas of the base body and the adjusting sleeve under elimination additional resources and avoidance of operating tools themselves to have the interacting locking and locking means of the device. In the preferred embodiment of this proposed device for The opening and locking means are the creation of openings in housings forming areas of the base body and adjusting sleeve as a clamping catch educated. By this clamping force or by such a clamping catch then the desired definition takes place between the base body and the Adjustment sleeve after the user has chosen the location of these parts has set.

Bei der vorliegenden Erfindung wird ausgegangen von solchen Geräten zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen, wie sie in der DE 197 25 401.2-14 zu finden sind.The present invention is based on such devices for Creation of openings in housings, as in DE 197 25 401.2-14 are to be found.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese Geräte zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen nach DE 197 25 401.2-14 abzuändern, insbesondere sollen die Mittel, die der Feststellung und der Verstellung zwischen dem Grundkörper und der Einstellhülse dienen, verändert werden.The object of the present invention is to create these devices Modify openings in housings according to DE 197 25 401.2-14, in particular should the means of establishing and adjusting between the Base body and the adjusting sleeve are used to be changed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die die Ver- und Feststellmittel bildenden Bereiche von Grundkörper und Einstellhülse als formschlüssig ineinandergreifende Körper ausgebildet sind. An Stelle der bisher benutzten kraftschlüssigen Verbindungsmittel werden nunmehr formschlüssige eingesetzt. Die Praxis hat gezeigt, daß formschlüssig wirkende Verbindungsmittel die eingestellte Lage der Einzelteile des Gerätes gut sichern. Ein unbeabsichtigtes Lösen der Verbindungsmittel erfolgt nicht.To solve this problem, the invention proposes that the Areas of the base body and adjusting sleeve forming and locking means are formed as interlocking bodies. Instead of previously used non-positive connection means are now form-fitting used. Practice has shown that form-fitting Lanyards secure the set position of the individual parts of the device well. There is no unintentional loosening of the connecting means.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die die Ver- und Feststellmittel bildenden Bereiche von Grundkörper und Einstellhülse eine Rast auf, die wahlweise in eines der in größerer Anzahl vorhandenen Rastlöcher eingreift.In the preferred embodiment of the invention, the connections and Locking areas of the base body and adjusting sleeve forming a locking on, optionally in one of the larger number of locking holes intervenes.

Während bei der Ausführungsform des Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen nach DE 197 25 401.2-14 eine stufenlose Verstellung möglich ist, ist bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform des Gerätes eine formschlüssig wirkende Ausbildung der zusammenwirkenden Teile zwischen Einstellhülse und Grundkörper vorhanden, und damit eine stufenweise Verstellung. Diese ist für die Praxis durchaus genügend, weil die einzustellenden Stufen alle vorkommenden Fälle erfassen.While in the embodiment of the device for creating openings in Housing according to DE 197 25 401.2-14 a stepless adjustment is possible in the embodiment of the device according to the invention a form-fitting effective training of the interacting parts between the adjusting sleeve and Base body available, and thus a gradual adjustment. This is for the practice is quite sufficient, because the levels to be set are all record occurring cases.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist die Einstellhülse eine Vielzahl von Rastlöchern auf, die gruppenweise angeordnet sind, und wobei eine in Reihe liegende Ausführungsform dieser Gruppen gewählt ist.According to a further proposal of the invention, the adjusting sleeve has a A plurality of locking holes, which are arranged in groups, and wherein an in-line embodiment of these groups is selected.

Die Rastlochreichen der Einstellhülse verlaufen in deren Längsrichtung. The locking hole areas of the adjusting sleeve run in its longitudinal direction.

Es empfiehlt sich - bei Vorhandensein mindestens zweier Rastlochreihen -, die Rastlöcher dieser Rastlochreihen auf Lücke liegen zu lassen. Dadurch wird die Unterbringung einer großen Anzahl von Rastlöchern auf der Einstellhülse erleichtert.It is recommended - if there are at least two rows of locking holes - that To leave locking holes of these locking hole rows on gap. This will make the Housing a large number of locking holes on the adjusting sleeve facilitated.

Im Normalfall ist vorgesehen, jedes Rastloch einer Rastlochreihe als separaten Körper auszubilden, also als Loch mit in sich geschlossenen Begrenzungswandungen. In Sonderfällen ist es jedoch auch möglich, nebeneinanderliegende Rastlöcher miteinander laufen zu lassen. Dies geschieht insbesondere dann, wenn die in einer Reihe liegenden Rastlöcher sehr nahe beieinander liegen. In diesem Falle kann man auf einen Steg zwischen zwei benachbarten Rastlöchern verzichten, ein Teil der Begrenzungswand kommt in Fortfall.In the normal case, each locking hole in a locking hole row is provided as a separate one Form bodies, i.e. as a hole with self-contained Boundary walls. In special cases, however, it is also possible to let adjacent locking holes run together. this happens especially when the locking holes in a row are very close lie together. In this case you can step on a bridge between two waive neighboring locking holes, part of the boundary wall comes in Elimination.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Einstellhülse des Gerätes einen Hülsenhohlkörper auf, der an seinem einen Ende in eine durchmesserverkleinerte Verlängerung übergeht.In the preferred embodiment of the invention, the adjusting sleeve of the Device on a sleeve hollow body that at one end in a diameter-reduced extension passes.

Es empfiehlt sich, den Hülsenhohlkörper und die Verlängerung einen durchlaufenden Innenraum aufweisen zu lassen. An der Begrenzungswand eines solchen Innenraumes sind einerseits mindestens eine Längsnut und andererseits ein Vorsprung angeordnet.It is recommended that the sleeve hollow body and the extension be one to have continuous interior. On the boundary wall of a such interior are on the one hand at least one longitudinal groove and on the other hand arranged a projection.

Auf der Außenseite einer solchen Einstellhülse sind zweckmäßig Skalen angeordnet, deren Skalenangaben den Rastlöchern der Rastlochreihen zugeordnet sind. Auf diese Weise kann man auf der Umfangsfläche der Einstellhülse eine Vielzahl von Skalen anordnen und damit den Erfordernissen der Praxis gerecht werden.Scales are expedient on the outside of such an adjusting sleeve arranged, the scale information the locking holes of the locking hole rows assigned. In this way you can on the peripheral surface of the Arrange adjusting sleeve a variety of scales and thus the requirements do justice to practice.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Grundkörper des Gerätes einen hohlzylinderförmigen Bereich aufweist, der Freiräume hat, die eine Zunge begrenzen, die ihrerseits an ihrem vorderen Ende einen Rastvorsprung trägt. Eine solche Zunge ist aufgrund ihrer Gestaltung federnd, so daß der an ihr befindliche Rastvorsprung sowohl in seine wirksame als auch in seine unwirksame Lage überführt werden kann, wobei die Zunge eine Querbewegung zur Längsrichtung des Grundkörpers ausführen kann. Die Federkraft der Zunge wird ausgenutzt, um den Rastvorsprung in seiner wirksamen Lage zu halten. Durch Einwirkung einer Außenkraft kann bei Bedarf die Zunge in ihre Freigabestellung überführt werden.In the preferred embodiment of the invention it is provided that the Base body of the device has a hollow cylindrical region, which Has free spaces that limit a tongue, which in turn is at its front end carries a locking projection. Such a tongue is due to its design resilient, so that the locking projection located on it both in its effective as well as can be transferred to its ineffective position, the tongue can perform a transverse movement to the longitudinal direction of the base body. The Spring force of the tongue is used to the locking projection in its effective position. By applying an external force, if necessary the tongue is brought into its release position.

Bevorzugt verlaufen die Seitenkanten der Zunge des Grundkörpers schräg zueinander, derart, daß an der schmalsten Stelle der Zunge an der Außenseite liegend der Rastvorsprung angeordnet ist. Die Länge der Zunge ist verhältnismäßig groß bemessen, um einen langen Weg für den Rastvorsprung bei der Betätigung der Zunge zu erhalten.The side edges of the tongue of the base body preferably run obliquely to each other, such that at the narrowest point of the tongue on the outside the locking projection is arranged horizontally. The length of the tongue is relatively large to go a long way for the locking projection to get when operating the tongue.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist der Rastvorsprung ovale Querschnittsgestalt auf, derart, daß der kleinste Durchmesser dieses Ovals quer zur Längsachse der Zunge und des Grundkörpers verläuft. Durch eine solche Anordnung wird es möglich, die Breitenabmessungen des Rastvorsprunges in Längsrichtung des Grundkörpers klein zu halten, so daß auch die Breitenabmessungen der zugeordneten Rastlöcher verhältnismäßig klein gehalten sind. Dies hat den Vorteil, daß in einer Rastlochreihe eine Vielzahl von Rastlöchern untergebracht werden kann.According to a further proposal of the invention, the locking projection has an oval shape Cross-sectional shape, such that the smallest diameter of this oval is transverse runs to the longitudinal axis of the tongue and the base body. By such Arrangement, it becomes possible to determine the width dimensions of the locking projection To keep the longitudinal direction of the body small, so that the Width dimensions of the assigned locking holes are relatively small are held. This has the advantage that a large number in a row of locking holes can be accommodated by locking holes.

Es empfiehlt sich, den Rastvorsprung an zwei diametral gegenüberliegenden Seiten je einen Richtungsanzeiger, vorzugsweise in Form eines Pfeiles, aufweisen zu lassen. Dieser Pfeil gibt die Richtung an, in der ein Verdrehen der Einstellhülse auf dem Grundkörper erfolgen soll.It is recommended that the locking projection on two diametrically opposite Sides each have a direction indicator, preferably in the form of an arrow, to have. This arrow indicates the direction in which the Adjustment sleeve should take place on the base body.

Die Pfeile sind zweckmäßig an den beiden Schmalseiten des Rastvorsprunges angeordnet und diesem angeformt. Der Grundkörper des Gerätes weist zweckmäßig einen hohlzylinderförmigen Bereich auf, dessen eines Ende in einen verdickten und verbreiterten Endbereich übergeht. The arrows are useful on the two narrow sides of the locking projection arranged and molded onto this. The main body of the device points expediently a hollow cylindrical region, one end of which in passes over a thickened and widened end region.

In dem Innenraum des Hohlzylinders ist zweckmäßig ein Innenzylinder angeordnet, der ein langgestrecktes Sackloch einschließt. Der außen liegende Hohlzylinder ist mit dem Innenzylinder über Stege verbunden.An inner cylinder is expedient in the interior of the hollow cylinder arranged, which includes an elongated blind hole. The outside Hollow cylinder is connected to the inner cylinder via webs.

An ein solches Sackloch schließt sich unter Zwischenschaltung einer Querwand eine nach vorn offene Aufnahme für eine Antriebskupplung eines externen Antrieb es an. Bei diesem externen Antrieb kann es sich um eine in der Praxis benutzte Ausführungsform eines elektrischen Antriebswerkzeuges handeln. Die Aufnahme ist im Querschnitt unrund, vorzugsweise mehreckig gehalten, was die Übertragung von Drehmomenten begünstigt.Such a blind hole is connected with the interposition of a transverse wall a front open receptacle for an external drive coupling Drive it on. This external drive can be one in practice act used embodiment of an electric drive tool. The Recording is out of round in cross section, preferably polygonal, what favors the transmission of torques.

Selbstverständlich ist auch eine umgekehrte Ausbildung möglich, d. h. der Grundkörper des Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen könnte selbst mit einem Antriebszapfen versehen werden, der dann mit einer Aufnahme des Bohrwerkzeuges u. dgl. in grundsätzlich bekannter Weise zusammenarbeitet. Es ist somit möglich, unter Verwendung eines handelsüblichen elektrischen Werkzeuges das erfindungsgemäße Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen zu betreiben. Die Ausbildung des erfindungsgemäßen Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen ist jedoch auch so gewählt, daß bei Bedarf auf die Verwendung eines externen Antriebswerkzeuges ganz verzichtet werden kann. Mit anderen Worten, das erfindungsgemäße Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen kann auch von Hand aus betätigt werden. Das Drehen des Gerätes erfolgt dann nicht unter Verwendung einer elektrischen Antriebskraft, sondern von Hand aus. Auch in diesem Falle kann der Schälkörper des Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Wandungen von Dosen od. dgl. benutzt werden. Damit kann das erfindungsgemäße Gerät zur Schaffung von Öffnungen auch dann benutzt werden, wenn ein externer Antrieb nicht zur Verfügung steht.Reverse training is of course also possible, i. H. of the Basic body of the device for creating openings in the housing could even be provided with a drive pin, which then with a receptacle the drilling tool u. Like. In a generally known manner works together. It is thus possible to use a commercially available electrical tool for the device according to the invention Operate to create openings in enclosures. Training the device according to the invention for creating openings in housings however also chosen so that, if necessary, the use of an external Drive tool can be dispensed with entirely. In other words, that Device according to the invention for creating openings in housings can also be operated by hand. The device is then not rotated under Use an electric driving force but by hand. Also in In this case, the peeling body of the device can create openings in Walls of cans or the like can be used. So that can Device according to the invention also used to create openings if an external drive is not available.

Es empfiehlt sich, in den Innenraum der Aufnahme des Grundkörpers einen Vorsprung der Innenwand der Aufnahme hineinragen zu lassen. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, daß eine feste Verbindung beim Einführen des Antriebszapfens des elektrischen Werkzeuges in die Aufnahme erzielt wird.It is advisable to place one in the interior of the mounting of the base body Protrude the inner wall of the receptacle. To this Way is ensured that a firm connection when inserting the Drive pin of the electrical tool is achieved in the receptacle.

Es empfiehlt sich, das rückwärtige verbreiterte Ende des Grundkörpers des Gerätes eine Decke aufweisen zu lassen, diese wird in ihrer Mitte durch die Öffnung der Aufnahme unterbrochen. Auf diametral gegenüberliegenden Seiten dieser Öffnung ist jeweils ein Schlitz vorhanden. Durch diese Schlitze wird für eine gewisse Elastizität der Begrenzungswandungen der Aufnahme des Grundkörpers des Gerätes gesorgt.It is recommended that the rear widened end of the body of the Device to have a ceiling, this is in the middle by the Opening of the recording interrupted. On diametrically opposite sides there is a slot in each of these openings. Through these slots is for a certain elasticity of the boundary walls of the reception of the Main body of the device.

Der vordere Bereich des Sackloches des Innenzylinders des Grundkörpers dient zur Unterbringung eines Befestigungszapfens eines Schälbohrers. Der Befestigungszapfen des Schälbohrers ist durch Reibschluß an den Begrenzungswandungen des Sackloches des Grundkörpers festlegbar.The front area of the blind hole of the inner cylinder of the base body serves to accommodate a fastening pin of a peeling drill. Of the The fastening pin of the peeling drill is attached to the Boundary walls of the blind hole of the base body can be determined.

Die Abmessungen der zusammenwirkenden Teile des Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen sind derart gewählt, daß in der Ruhelage der Einzelteile des Gerätes der Schälbohrer ganz im Innenraum der Einstellhülse angeordnet ist; seine Spitze ragt nicht aus der Einstellhülse heraus.The dimensions of the interacting parts of the device to create Openings in the housing are selected such that the individual parts are in the rest position the device of the peeling drill is arranged entirely in the interior of the adjusting sleeve is; its tip does not protrude from the adjustment sleeve.

In den Figuren der Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen:In the figures of the drawings, the invention is in one embodiment shown, namely:

Fig. 1 im Längsschnitt die erfindungsgemäße Ausführungsform eines Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen in der Ruhelage seiner Teile, Fig. 1 in longitudinal section, the embodiment of a device for the creation of openings in housings in the position of rest of parts according to the invention,

Fig. 2 ebenfalls im Längsschnitt das erfindungsgemäße Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen in einer der möglichen Arbeitslagen der Einzelteile, Fig. 2 is also in longitudinal section the device according to the invention to create openings in casings in one of the possible working positions of the individual parts,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen in einer der wirksamen Lagen der Einzelteile des Gerätes, Fig. 3 shows a cross section through the inventive device to create openings in casings in an effective layers of the individual parts of the device,

Fig. 4 ebenfalls einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen, jedoch in einer Zwischenstellung zwischen einem Grundkörper und einer Einstellhülse des Gerätes, Fig. 4 also shows a cross section through the inventive device for the creation of apertures in housings, but in an intermediate position between a base body and an adjusting of the apparatus,

Fig. 5 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen in der Ruhelage der Einzelteile des Gerätes, Fig. 5 shows a cross section through the inventive device for creating openings in housings in the rest position of the individual parts of the device,

Fig. 6 in Ansicht den Grundkörper des erfindungsgemäßen Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen, Fig. 6 in view of the basic body of the device according to the invention for the creation of apertures in housings,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch den Grundkörper des Gerätes nach der Fig. 6, Fig. 7 is a longitudinal section through the basic body of the device according to FIG. 6,

Fig. 8 eine Vorderansicht des Grundkörpers des Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen, Fig. 8 is a front view of the body of the device for the creation of apertures in housings,

Fig. 9 die Rückansicht des Grundkörpers des Gerätes gemäß den Fig. 6 und 7, Fig. 9 is a rear view of the main body of the device according to FIGS. 6 and 7,

Fig. 10 einen Schnitt durch den Grundkörper des Gerätes, entlang der Linie X-X der Fig. 7, Fig. 10 is a section through the basic body of the device, taken along the line XX of Fig. 7,

Fig. 11 eine Ansicht der Einstellhülse des erfindungsgemäßen Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen, Fig. 11 is a view of the adjusting device of the invention for creating openings in housings,

Fig. 12 eine Vorderansicht der Einstellhülse gemäß der Fig. 11, Fig. 12 is a front view of the adjusting tube according to FIG. 11,

Fig. 13 einen Längsschnitt durch die Einstellhülse gemäß der Fig. 11, entlang der Linie XIII-XIII der Fig. 11, Fig. 13 is a longitudinal section through the adjusting of FIG. 11, taken along the line XIII-XIII of Fig. 11,

Fig. 14 einen Querschnitt durch die Einstellhülse gemäß der Fig. 13, entlang der Linie XIV-XIV der Fig. 13, Fig. 14 is a cross section through the adjustment of Fig. 13, taken along the line XIV-XIV of Fig. 13,

Fig. 15 einen Schnitt durch die Einstellhülse, entlang der Linie XV-XV der Fig. 14, und Fig. 15 is a section through the adjusting sleeve, along the line XV-XV of Fig. 14, and

Fig. 16 eine Außenansicht der Einstellhülse des erfindungsgemäßen Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen. Fig. 16 is an external view of the adjusting sleeve of the device according to the invention for creating openings in housings.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines Gerätes zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen dargestellt sind, die für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So fehlen insbesondere Darstellungen über die Gehäuse von Dosen oder Hohlwanddosen, in denen mit dem Gerät Öffnungen in dem Gehäuse erzeugt werden sollen. Dabei gilt, daß bei allen in der Praxis vorkommenden Gehäusen von Dosen und Hohlwanddosen mit dem erfindungsgemäßen Gerät Öffnungen erzeugt werden können.It should first be mentioned that in the figures of the drawings only those Parts of a device for creating openings in housings are shown which are important for understanding the invention. So missing in particular representations about the housing of cans or cavity wall boxes, in which openings are to be created in the housing with the device. It applies that in all cases of cans and Cavity wall boxes with the device according to the invention openings are generated can.

Von besonderem Vorteil ist dabei, daß Öffnungen mit unterschiedlichen Durchmessern in diesen Gehäusen erzeugt werden können. Die Durchmessergröße der Öffnung hängt dabei von der vom Benutzer gewählten Einstellung des Gerätes ab.It is particularly advantageous that openings with different Diameters can be generated in these housings. The Diameter size of the opening depends on the one chosen by the user Setting the device.

In den Fig. 1 und 2 der Zeichnungen ist das Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen von Dosen, Hohlwanddosen od. dgl. generell mit 20 bezeichnet. Zu dem Gerät 20 gehört einmal ein Grundkörper 21 und zum anderen eine auf diesen Grundkörper 21 ver- und feststellbare Einstellhülse 22. In Figs. 1 and 2 of the drawings the device for the creation of openings in housings of cans, hollow wall box is od. Like. Generally designated 20. On the one hand, the device 20 includes a base body 21 and on the other hand an adjustment sleeve 22 that can be locked and locked onto this base body 21 .

In der Fig. 1 der Zeichnungen ist diejenige Lage zwischen Grundkörper 21 und Einstellhülse 22 dargestellt, die diese Teile einnehmen, wenn sich das Gerät in seiner Ruhe-, also unwirksamen Lage befindet. In der Fig. 2 der Zeichnungen ist dagegen eine der möglichen Arbeitslagen zwischen dem Grundkörper und der Einstellhülse dargestellt.In Fig. 1 of the drawings that position between the base body 21 and adjusting tube 22 is shown, taking these parts when the device is in its rest, therefore inoperative position. In contrast, FIG. 2 of the drawings shows one of the possible working positions between the base body and the adjusting sleeve.

Der Grundkörper 21 des Gerätes 20 ist im Detail in den Fig. 6 bis 10 der Zeichnungen wiedergegeben. Danach folgt, daß bei der genannten Ausführungsform der Grundkörper 21 ein einstückiger, aus Kunststoff gefertigter Körper ist, der einen hohlzylinderförmigen Bereich 24 aufweist, welcher an seinem einen Ende in einen rückwärtigen, verbreiterten Bereich 25 übergeht. In der Mitte der Decke 38 dieses verbreiterten Bereiches 25 des Grundkörpers 21 befindet sich eine nach vorn offene Aufnahme 26 zur zeitweiligen Unterbringung einer Antriebskupplung. Mit Hilfe einer solchen Antriebskupplung erfolgt in bekannter Weise der Antrieb des Gerätes 20 zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen. Als Antriebsmittel können auf den Markt befindliche, also grundsätzlich bekannte Antriebsapparate eingesetzt werden, so daß auf die Darstellung dieser Apparate ganz verzichtet ist.The base body 21 of the device 20 is shown in detail in FIGS. 6 to 10 of the drawings. It then follows that, in the embodiment mentioned, the base body 21 is a one-piece body made of plastic, which has a hollow cylindrical region 24 , which at one end merges into a rear, widened region 25 . In the middle of the ceiling 38 of this widened area 25 of the base body 21 there is a receptacle 26 which is open towards the front for temporarily accommodating a drive coupling. With the aid of such a drive coupling, the device 20 is driven in a known manner to create openings in housings. Drive devices that are on the market, that is to say basically known drive devices, can be used, so that these devices are not shown at all.

Aus der Fig. 7 der Zeichnungen ist am besten zu erkennen, daß an der Innenwand der Aufnahme 26 ein Vorsprung 27 vorhanden ist, der die Querschnittsfläche der Aufnahme 26 einschränkt. Dies bedeutet, daß die in die Aufnahme 26 einzubringende Antriebskupplung eines Antriebsapparates unter Kraftaufwendung eingeführt werden muß. Auf diese Weise wird eine feste Verbindung zwischen der nicht dargestellten Antriebskupplung einerseits und der Innenwand der Aufnahme 26 andererseits herbeigeführt. Es liegt eine Klemmverbindung zwischen den genannten Teilen vor, die bei Bedarf vom Benutzer wieder gelöst werden kann.It can best be seen from FIG. 7 of the drawings that on the inner wall of the receptacle 26 there is a projection 27 which restricts the cross-sectional area of the receptacle 26 . This means that the drive coupling of a drive apparatus to be inserted into the receptacle 26 must be inserted with the application of force. In this way, a firm connection between the drive coupling, not shown, on the one hand and the inner wall of the receptacle 26, on the other hand, is brought about. There is a clamp connection between the parts mentioned, which can be released by the user if necessary.

Die Aufnahme 26 in dem verbreiterten Bereich 25 des Grundkörpers 21 ist nach außen hin offen, so wie dies aus den Fig. 7 und 9 der Zeichnungen am besten erkennbar ist. Aus der Fig. 9 ist darüber hinaus ersichtlich, daß auf diametral gegenüberliegenden Seiten der Aufnahme 26 jeweils ein Schlitz 40 in der Decke 38 angeordnet ist. Durch diese Schlitze 40 wird eine gewisse Elastizität der Begrenzungswandungen der Aufnahme 26 des Grundkörpers 21 erzielt, was sich auf die herzustellende Klemmverbindung vorteilhaft bemerkbar macht.The receptacle 26 in the widened region 25 of the base body 21 is open to the outside, as can best be seen from FIGS. 7 and 9 of the drawings. From Fig. 9 it can also be seen that a slot 40 is arranged in the ceiling 38 on diametrically opposite sides of the receptacle 26 . A certain elasticity of the boundary walls of the receptacle 26 of the base body 21 is achieved through these slots 40 , which has an advantageous effect on the clamp connection to be produced.

Die Fig. 6 und 7 der Zeichnungen lassen erkennen, daß der Grundkörper 21 des Gerätes 20 einen hohlzylinderförmigen Bereich 24 aufweist, der Freiräume 37 bzw. Unterbrechungen hat, die eine Zunge 31 begrenzen, die ihrerseits an ihrem vorderen freien Ende einen nach außen ragenden Rastvorsprung 34 trägt. Dieser Rastvorsprung 34 weist eine ovale Querschnittsgestalt auf, derart, daß der kleinste Durchmesser dieses Ovals quer zur Längsachse der Zunge 31 und des Grundkörpers 21 verläuft. Der Rastvorsprung 34 hat an zwei diametral gegenüberliegenden Seiten je einen Richtungsanzeiger. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dieser Richtungsanzeiger in Form eines Pfeiles 35 ausgebildet. Dieser Pfeil ist in der Fig. 6 mit 35 bezeichnet. Die beiden vorhandenen Pfeile 35 sind an den beiden Schmalseiten des Rastvorsprunges 34 angeordnet und zeigen nach unterschiedlichen Richtungen. Die Pfeile 35 zeigen an, daß die Einstellhülse 22 bei Bedarf auf dem Grundkörper 21 wahlweise in entgegengesetzte Richtungen gedreht werden kann.Can see FIGS. 6 and 7 of the drawings, that the base body 21 having the device 20 has a hollow cylindrical portion 24 of the free spaces 37 and interruptions has defining a tongue 31 which, in turn, at its front free end an outwardly projecting locking projection 34 wears. This locking projection 34 has an oval cross-sectional shape, such that the smallest diameter of this oval runs transversely to the longitudinal axis of the tongue 31 and the base body 21 . The locking projection 34 has a direction indicator on two diametrically opposite sides. In the illustrated embodiment, this direction indicator is in the form of an arrow 35 . This arrow is designated 35 in FIG. 6. The two arrows 35 present are arranged on the two narrow sides of the latching projection 34 and point in different directions. The arrows 35 indicate that the adjusting sleeve 22 can optionally be rotated in opposite directions on the base body 21 .

Wie die Fig. 7 der Zeichnungen erkennen läßt, ist im Innenraum des Hohlzylinders 24 des Grundkörpers 21 ein Innenzylinder 29 angeordnet, der ein langgestrecktes Sackloch 50 einschließt, welches zur Vorderseite des Hohlzylinders 24 hin offen ist.As shown in FIG. 7 of the drawings, an inner cylinder 29 is arranged in the interior of the hollow cylinder 24 of the base body 21 , which includes an elongated blind hole 50 which is open to the front of the hollow cylinder 24 .

Der vordere Teil des Sackloches 50 des Grundkörpers 21 dient zur Unterbringung eines Befestigungszapfens 49 eines Schälbohrers 23. Aus den Fig. 1 und 2 der Zeichnungen ist erkennbar, daß dieser Befestigungszapfen 49 mit Klemmsitz in den vorderen Bereich des Sackloches 50 des Grundkörpers 21 eingreift. Die rückwärtige, nicht näher bezeichnete Fläche des Schälbohrers 23 stützt sich in dieser Lage an der Stirnfläche des Innenzylinders 29 ab. Das rückwärtige Ende des Sackloches 50 ist durch eine nicht näher bezeichnete Querwand im wesentlichen verschlossen, allerdings ist ein Übergang zwischen dem Sackloch und der Aufnahme 26 vorhanden. Zu diesem Zweck ist eine nicht näher bezeichnete Durchbrechung in der Querwand des Innenzylinders 29 vorhanden.The front part of the blind hole 50 of the base body 21 is used to accommodate a fastening pin 49 of a peeling drill 23 . It can be seen from FIGS. 1 and 2 of the drawings that this fastening pin 49 engages with a clamp fit in the front region of the blind hole 50 of the base body 21 . The rear, unspecified surface of the peeling drill 23 is supported in this position on the end face of the inner cylinder 29 . The rear end of the blind hole 50 is essentially closed by a transverse wall (not specified in any more detail), but there is a transition between the blind hole and the receptacle 26 . For this purpose, an opening, not specified, is provided in the transverse wall of the inner cylinder 29 .

Mit dem Grundkörper 21 des Gerätes 20 wirkt eine generell mit 22 bezeichnete Einstellhülse zusammen, die in den Fig. 11 bis 16 im Detail wiedergegeben ist. Es handelt sich hierbei um einen einstückigen, aus Kunststoff gefertigten Körper. Die Einstellhülse 22 kann auf dem Grundkörper 21 unterschiedliche Lagen einnehmen, so wie dies aus den Fig. i und 2 der Zeichnungen erkennbar ist. Es ist dabei sowohl eine Verstellung als auch eine Feststellung der Einstellhülse 22 auf dem Grundkörper 21 möglich. Dies bedeutet, daß die Einstellhülse 22 auf dem Grundkörper 21 nicht nur gedreht und längsverschoben, sondern in der gewünschten Stellung auch fixiert werden kann. Die eine dieser Lagen der Einstellhülse 22 auf dem Grundkörper ist in der Fig. 1 der Zeichnungen wiedergegeben. In dieser Lage liegt der Schälbohrer 23 völlig in dem Innenraum der Einstellhülse 22. Demgegenüber ist in der Fig. 2 der Zeichnung eine der möglichen Arbeitslagen des Schälbohrers 23 wiedergegeben. In diesem Falle ragt die Spitze des Schälbohrers 23 weit aus der Einstellhülse 22 hervor. Das Maß dieses Vorstandes des Schälbohrers 23 bestimmt den Durchmesser der in einem Gehäuse zu schaffenden Öffnung. Die Einstellhülse 22 weist einen mit 41 gekennzeichneten Hülsenhohlkörper auf, der an seiner einen Seite in eine durchmessermäßig verkleinerte Verlängerung 42 übergeht. Der durchlaufende Innenraum von Hülsenkörper 41 und Verlängerung 42 ist mit 43 gekennzeichnet. Am rückwärtigen Ende der Begrenzungswand des Innenraumes 43 befindet sich ein Vorsprung 44, der in den Innenraum 43 hineinragt, so wie dies in der Fig. 13 der Zeichnungen wiedergegeben ist. Durch diesen Vorsprung 44 wird im Zusammenwirken mit einem Bereich des Grundkörpers 21 ein unbeabsichtigtes Abfallen der Einstellhülse 22 vom Grundkörper 21 verhindert. An adjusting sleeve, generally designated 22 , interacts with the base body 21 of the device 20 and is shown in detail in FIGS. 11 to 16. It is a one-piece body made of plastic. The adjusting sleeve 22 can assume different positions on the base body 21 , as can be seen from FIGS. I and 2 of the drawings. Both an adjustment and a fixing of the adjusting sleeve 22 on the base body 21 are possible. This means that the adjusting sleeve 22 can not only be rotated and displaced longitudinally on the base body 21 , but can also be fixed in the desired position. One of these layers of the adjusting sleeve 22 on the base body is shown in Fig. 1 of the drawings. In this position, the peeling drill 23 lies completely in the interior of the adjusting sleeve 22 . In contrast, one of the possible working positions of the peeling drill 23 is shown in FIG. 2 of the drawing. In this case, the tip of the peeling drill 23 protrudes far from the adjusting sleeve 22 . The size of this board of the peeling drill 23 determines the diameter of the opening to be created in a housing. The adjusting sleeve 22 has a sleeve hollow body identified by 41 , which merges on one side into an extension 42 of reduced diameter. The continuous interior of sleeve body 41 and extension 42 is identified by 43 . At the rear end of the boundary wall of the interior 43 there is a projection 44 which projects into the interior 43 , as is shown in FIG. 13 of the drawings. By this projection 44 an unintentional drop of the adjustment sleeve 22 is prevented by the base 21 in cooperation with a portion of the body 21st

Die Einstellhülse 22 hat in ihrer Umfangsfläche eine Vielzahl von-Rastlöchern 45 bzw. 46; diese sind im gewählten Ausführungsbeispiel gruppenweise angeordnet. Dabei liegen die einzelnen Gruppen 45 und 46 in Reihe, so wie dies die Fig. 11 und 15 der Zeichnungen wiedergeben. Die Rastlochreihen 45 und 46 der Einstellhülse 22 verlaufen in der Längsrichtung der Einstellhülse 22. Die Fig. 11 und 15 lassen erkennen, daß die Rastlöcher der Rastlochreihen 45 und 46 auf Lücke liegen. Einige der Rastlöcher der Rastlochreihen 45 und 46 sind untereinander verbunden, bei diesen fehlt somit eine Begrenzungswand.The adjusting sleeve 22 has a plurality of locking holes 45 and 46 in its peripheral surface; these are arranged in groups in the selected embodiment. The individual groups 45 and 46 are in series, as shown in FIGS. 11 and 15 of the drawings. The rows of locking holes 45 and 46 of the adjusting sleeve 22 run in the longitudinal direction of the adjusting sleeve 22 . 11 and 15 can detect the Fig., That the latching holes of the latching rows of holes 45 and 46 are staggered. Some of the locking holes of the locking hole rows 45 and 46 are connected to one another, so that a boundary wall is missing in these.

Es sei noch nachzutragen, daß die Einstellhülse 22 mit dem Hülsenhohlkörper 41 an dem einen Ende in die durchmesserverkleinerte Verlängerung 42 übergeht. Die Begrenzungswand des Innenraumes 43 der Einstellhülse 22 hat mindestens eine Längsnut 47 und andererseits den schon erwähnten Vorsprung 44. Die Begrenzungswandungen der Längsnut 47 sind mit 51 bezeichnet. Diese Begrenzungswandungen 51 wirken - wie die Fig. 5 zeigt - mit den Außenflächen des Rastvorsprunges 34 zusammen.It should also be added that the adjusting sleeve 22 with the sleeve hollow body 41 at one end merges into the diameter-reduced extension 42 . The boundary wall of the interior 43 of the adjusting sleeve 22 has at least one longitudinal groove 47 and, on the other hand, the already mentioned projection 44 . The boundary walls of the longitudinal groove 47 are designated 51 . These boundary walls 51 act - as shown in FIG. 5 - with the outer surfaces of the locking projection 34 .

Auf der Außenseite der Einstellhülse 22 sind im gewählten Ausführungsbeispiel mehrere Skalen 48 angeordnet, deren Skalenangaben den Rastlöchern der Rastlochreihen 45 und 46 zugeordnet sind. Auch die Außenfläche der Verlängerung 42 der Einstellhülse 22 kann Markierungen aufweisen, die vom Benutzer zum Gebrauch des Gerätes 20 herangezogen werden können (vgl. Fig. 16).In the selected exemplary embodiment, a plurality of scales 48 are arranged on the outside of the adjusting sleeve 22 , the scale information of which is assigned to the locking holes of the locking hole rows 45 and 46 . The outer surface of the extension 42 of the adjusting sleeve 22 can also have markings which can be used by the user to use the device 20 (cf. FIG. 16).

Wie aus der Fig. 5 der Zeichnungen erkennbar ist, ragt in der unwirksamen Lage zwischen Grundkörper 21 und Einstellhülse 22 der Rastvorsprung 34 in die Längsnut 47. In dieser Lage kann die Einstellhülse 22 auf dem Grundkörper 21 in Längsrichtung verschoben werden. Ist die gewünschte Lage des Schälkörpers 23 beim Gerät 20 erreicht, dann erfolgt ein Überführen des Rastvorsprunges 34 in die in der Fig. 3 dargestellte Sperrlage. In dieser greift der Rastvorsprung 34 in eines der Rastlöcher der Reihen 45 bzw. 46 ein. Dies bedeutet, daß die Einstellhülse 22 auf dem Grundkörper 21 nicht nur längsverschoben, sondern in Richtung der Pfeile 35 verdreht werden kann. Durch diese Verstellmöglichkeit der Einstellhülse auf dem Grundkörper 21 kann der Rastvorsprung 34 wahlweise in jedes Loch der Rastlochreihen 45 bzw. 46 überführt werden. Damit gelangt auch der Schälbohrer 23 in jede gewünschte Lage.As can be seen from FIG. 5 of the drawings, in the inactive position between the base body 21 and the adjusting sleeve 22, the latching projection 34 projects into the longitudinal groove 47 . In this position, the adjusting sleeve 22 can be moved in the longitudinal direction on the base body 21 . Once the desired position of the peeling body 23 in the device 20 has been reached, the latching projection 34 is transferred into the blocking position shown in FIG. 3. In this, the locking projection 34 engages in one of the locking holes in the rows 45 and 46 . This means that the adjusting sleeve 22 on the base body 21 can not only be moved longitudinally, but can also be rotated in the direction of the arrows 35 . Through this adjustment possibility of the adjusting sleeve on the base body 21 , the latching projection 34 can optionally be transferred into each hole in the rows of latching holes 45 or 46 . The peeling drill 23 thus also reaches any desired position.

Wie die Fig. 1 und 2 der Zeichnungen am besten erkennen lassen, gehört zu dem Grundkörper 21 des Gerätes 20 ein generell mit 23 bezeichneter Schälbohrer. Bei diesem Schälbohrer 23 handelt es sich um ein handelsübliches Arbeitswerkzeug, das einen kegeligen Hauptkörper aufweist, der an seinem einen (rückwärtigen) Ende in den durchmesserverkleinerten Verbindungszapfen 49 übergeht, der in das Sackloch 50 des Grundkörpers 21 eingreift. Zur Erzielung einer stabilen Verbindung zwischen dem Verbindungszapfen 49 einerseits und den Begrenzungswandungen des Sackloches 50 andererseits können grundsätzlich bekannte technische Mittel eingesetzt werden; im einfachsten Fall genügt eine Klemmverbindung zwischen dem Verbindungszapfen 49 und den inneren Begrenzungswandungen des Sackloches 50.As shown in FIGS. 1 and 2 of the drawings can be seen best, the device 20 is part of the base body 21 a, generally designated 23 drills. This peeling drill 23 is a commercially available working tool which has a conical main body which merges at its one (rear) end into the diameter-reduced connecting pin 49 which engages in the blind hole 50 of the base body 21 . In order to achieve a stable connection between the connecting pin 49 on the one hand and the boundary walls of the blind hole 50 on the other hand, known technical means can be used in principle; in the simplest case, a clamp connection between the connecting pin 49 and the inner boundary walls of the blind hole 50 is sufficient.

Auf der dem Verbindungszapfen 49 gegenüberliegenden anderen Seite läuft der Schälbohrer 23 in eine Spitze aus. Diese wird beim bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes 20 auf die Außenfläche einer Dose, z. B. einer Hohlwanddose, aufgesetzt, mit dem Ziel, in den Gehäusewandungen der Hohlwanddose eine Öffnung mit einem vorbestimmten Durchmesser zu erzeugen. Der handelsübliche Schälbohrer 23 kann in grundsätzlich bekannter Weise mehrere, in Achsrichtung verlaufende Vertiefungen auf seiner Außenfläche aufweisen. Durch diese Vertiefungen werden Arbeitsflächen geschaffen, die der Bildung von Öffnungen in der Umfangsfläche einer Dose dienen. Die Ausbildung bzw. die Gestalt solcher Vertiefungen des Schälbohrers 23 ist bekannt, so daß auf die Angabe von Einzelheiten verzichtet werden kann. On the other side opposite the connecting pin 49 , the drill bit 23 ends in a point. This is the intended use of the device 20 on the outer surface of a can, for. B. a cavity wall socket, with the aim of creating an opening with a predetermined diameter in the housing walls of the cavity wall socket. The commercially available peeling drill 23 can have a plurality of axially extending recesses on its outer surface in a generally known manner. These depressions create work surfaces which serve to form openings in the peripheral surface of a can. The design or the shape of such depressions of the peeling drill 23 is known, so that details can be dispensed with.

Wie die Fig. 6 und 7 am besten erkennen lassen, hat die Zunge 31 des Grundkörpers 21 schräg zur Horizontalen verlaufende Seitenkanten 36. Dies bedeutet, daß die Zunge 31 einen verbreiterten Endbereich 32 aufweist, der in die Mantelfläche des zylinderförmigen Bereiches 24 des Grundkörpers 21 übergeht. Das vordere Ende 33 der Zunge 31 ist demgegenüber breitenmäßig verkleinert, wobei am äußersten freien Ende der Zunge 31 der schon erwähnte Rastvorsprung 34 angeordnet ist, der über die Umfangsfläche des Hohlzylinders 24 vorsteht (vgl. Fig. 7). Durch die gewählte Gestaltung der Zunge 31 wird erreicht, daß diese elastisch nachgiebig gehalten ist, derart, daß sie sowohl ihre in der Fig. 3 der Zeichnungen dargestellte wirksame Lage einnehmen kann als auch die in der Fig. 5 der Zeichnungen wiedergegebene Ruhe- oder Verstellage. Auch die Zwischenstellung der Zunge 31 gemäß der Fig. 4 der Zeichnungen wird durch die Elastizität ermöglicht. In der wirksamen Lage zwischen Grundkörper 21 und Einstellhülse 22 ragt der Rastvorsprung 34 der Zunge 31 in eine der Löcher der Rastlochreihen 45 bzw. 46 ein. In der unwirksamen Lage, also der Lage der Einstellhülse 22 auf dem Grundkörper 21 nach der Fig. 5 der Zeichnungen ragt der Rastvorsprung 34 in die Längsnut 47 des Hülsenhohlkörpers 41 hinein. In dieser Lage ist eine Längsverschiebung der Einstellhülse 22 auf dem Grundkörper 21 möglich. Durch die schon erwähnte Elastizität der Zunge 31 kann diese vom Benutzer in Richtung auf den Mittelpunkt des Hülsenhohlkörpers 41 bewegt werden, so daß die Rastverbindung zwischen dem Rastvorsprung 34 der Zunge 31 und einem der Rastlöcher der Rastlochreihen 45 bzw. 46 bei Bedarf aufgehoben werden kann. Nach dem Aufhören der äußeren Kraft, die auf den Rastvorsprung 34 ausgeübt wird, kann die Zunge 31 und damit der Rastvorsprung 34 in seine ursprüngliche Lage zurückkehren.As best shown in FIGS. 6 and 7, the tongue 31 of the base body 21 has side edges 36 which run obliquely to the horizontal. This means that the tongue 31 has a widened end region 32 which merges into the lateral surface of the cylindrical region 24 of the base body 21 . The front end 33 of the tongue 31 , on the other hand, is reduced in width, with the already mentioned latching projection 34 , which protrudes beyond the peripheral surface of the hollow cylinder 24 , being arranged at the outermost free end of the tongue 31 (cf. FIG. 7). The selected design of the tongue 31 ensures that it is elastically resilient, in such a way that it can assume both its effective position shown in FIG. 3 of the drawings and the rest or adjustment position shown in FIG. 5 of the drawings . The intermediate position of the tongue 31 according to FIG. 4 of the drawings is also made possible by the elasticity. In the effective position between the base body 21 and the adjusting sleeve 22 , the latching projection 34 of the tongue 31 projects into one of the holes in the rows of latching holes 45 and 46, respectively. In the ineffective position, that is to say the position of the adjusting sleeve 22 on the base body 21 according to FIG. 5 of the drawings, the latching projection 34 projects into the longitudinal groove 47 of the sleeve hollow body 41 . In this position, a longitudinal displacement of the adjusting sleeve 22 on the base body 21 is possible. Due to the already mentioned elasticity of the tongue 31 , this can be moved by the user in the direction of the center of the sleeve hollow body 41 , so that the latching connection between the latching projection 34 of the tongue 31 and one of the latching holes of the rows of latching holes 45 and 46 can be canceled if necessary. After the external force exerted on the locking projection 34 has ceased, the tongue 31 and thus the locking projection 34 can return to its original position.

Nachzutragen bleibt noch, daß zwischen dem zylinderförmigen Bereich 24 des Grundkörpers 21 und dem Innenzylinder 29 Stege 30 angeordnet sind. Im gewählten Ausführungsbeispiel sind drei solcher Stege vorhanden, die für eine Lagefixierung des Innenzylinders 29 sorgen. Die Begrenzungswandungen der Längsnut 47 sind mit 51 bezeichnet - vergleiche dazu die Fig. 5 der Zeichnungen -. Die Längsnut 47 erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Länge der Einstellhülse 22 (vgl. Fig. 13).It remains to be added that webs 30 are arranged between the cylindrical region 24 of the base body 21 and the inner cylinder 29 . In the selected exemplary embodiment, there are three such webs, which ensure that the inner cylinder 29 is fixed in position. The boundary walls of the longitudinal groove 47 are denoted by 51 - compare FIG. 5 of the drawings. The longitudinal groove 47 extends essentially over the entire length of the adjusting sleeve 22 (cf. FIG. 13).

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen ist es somit möglich, unterschiedliche Lagen zwischen dem Grundkörper 21 und der Einstellhülse 22 einzustellen. Der Benutzer hat somit die Möglichkeit, die Einstellhülse 22 im Bezug auf die Skalen 48 einzustellen. Dies bedeutet, daß der Benutzer die Möglichkeit hat, die gegenseitige Lage zwischen Einstellhülse 22 und Grundkörper 21 zu bestimmen. Dadurch wird auch festgelegt, welcher Teil des Schälkörpers 23 aus der Öffnung der Einstellhülse 22 herausragen soll. Eine dieser Einstellmöglichkeiten ist in der Fig. 2 der Zeichnungen wiedergegeben. Dies bedeutet, daß in dieser Lage der Einstellhülse 22 in dem Gehäuse einer Hohlwanddose nur eine Öffnung mit dem größtmöglichen Durchmesser erzeugt wird. Dies deshalb, weil der Schälkörper 23 so weit wie möglich aus der Einstellhülse 25 hervorragt.In the device according to the invention for creating openings in housings, it is thus possible to set different positions between the base body 21 and the adjusting sleeve 22 . The user thus has the option of adjusting the adjusting sleeve 22 with respect to the scales 48 . This means that the user has the possibility of determining the mutual position between the adjusting sleeve 22 and the base body 21 . This also determines which part of the peeling body 23 should protrude from the opening of the adjusting sleeve 22 . One of these setting options is shown in Fig. 2 of the drawings. This means that in this position of the adjusting sleeve 22, only an opening with the largest possible diameter is created in the housing of a cavity wall box. This is because the peeling body 23 protrudes as far as possible from the adjusting sleeve 25 .

Durch Verschieben der Einstellhülse 22 in Richtung auf das vordere Ende des Grundkörpers kann man dafür sorgen, daß ein durchmessermäßig kleinerer Teil des Kegelkörpers des Schälkörpers 23 aus der Einstellhülse 22 hervorragt.By moving the adjusting sleeve 22 in the direction of the front end of the base body, it can be ensured that a smaller diameter part of the conical body of the peeling body 23 protrudes from the adjusting sleeve 22 .

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung von Grundkörper 21 und Einstellhülse 22 des Gerätes 20 ist ein Ver- und Feststellen dieser Teile zueinander möglich, ohne daß es dazu zusätzlicher Mittel, wie Schrauben od. dgl., bedarf.The inventive design of the base body 21 and adjusting sleeve 22 of the device 20 enables these parts to be locked and locked in place without the need for additional means such as screws or the like.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt insbesondere für die Anzahl und Ausbildung der Rastlöcher, die in der Einstellhülse 22 vorgesehen sind. Die Ausbildung der Zunge 31 und die des Rastvorsprunges 34 kann ebenfalls variiert werden. Dies gilt auch für die Ausbildung und die Gestalt der Skalen 48, die auf der Außenfläche der Einstellhülse 22 angeordnet sind. As already mentioned, the illustrated embodiment is only one example of realizing the invention and it is not limited to this. Rather, there are many other designs and applications possible. This applies in particular to the number and design of the locking holes which are provided in the adjusting sleeve 22 . The design of the tongue 31 and that of the locking projection 34 can also be varied. This also applies to the design and shape of the scales 48 which are arranged on the outer surface of the adjusting sleeve 22 .

Erwähnt sei, daß das erfindungsgemäße Gerät zur Schaffung von Öffnungen in Gehäusen auch ohne einen besonderen externen Antrieb verwendet werden kann. Dies bedeutet, daß man das Gerät gemäß der Fig. 2 auch von Hand aus drehen kann mit dem Erfolg, daß durch die auf der Gehäusewand befindlichen Spitze des Schälkörpers 23 in dieser Wand einer Dose od. dgl. eine Öffnung erzeugt wird. Sofern dagegen die Benutzung eines an sich bekannten Antriebswerkzeuges erfolgen soll, ist es auch möglich in dem rückwärtigen freien Ende 25 des Grundkörpers 21 anstelle der Aufnahme 26 eine Antriebskupplung in Form eines Antriebsstiftes anzubringen. In diesem Fall befindet sich die Aufnahme im Antriebswerkzeug. It should be mentioned that the device according to the invention for creating openings in housings can also be used without a special external drive. This means that the device according to FIG. 2 can also be turned by hand with the success that an opening is created in this wall of a can or the like by the tip of the peeling body 23 located on the housing wall. If, on the other hand, the use of a drive tool known per se is to take place, it is also possible to mount a drive coupling in the form of a drive pin in the rear free end 25 of the base body 21 instead of the receptacle 26 . In this case, the holder is in the drive tool.

Reference list

2020th

Gerät zur Schafung von Öffnungen
Device for creating openings

2121

Grundkörper (von Basic body (of

2020th

)
)

2222

Einstellhülse (auf Adjusting sleeve (on

2121

)
)

2323

Schälbohrer
Peeling drill

2424th

zylinderförmiger Bereich (von cylindrical area (from

2121

)
)

2525th

rückwärtiges verbreitertes Ende (von rear widened end (from

2121

)
)

2626

Aufnahme (für Antriebskupplung)
Holder (for drive coupling)

2727

Vorsprung (an Innenwand von Projection (on inner wall of

2626

)
)

2828

Zwischenraum (zwischen Space (between

2424th

und and

2929

)
)

2929

Innenzylinder
Inner cylinder

3030th

Steg (zwischen Web (between

2424th

und and

2929

)
)

3131

Zunge
tongue

3232

Endbereich (von End range (from

3131

)
)

3333

vorderes Ende (von front end (of

3131

)
)

3434

Rastvorsprung (an Locking projection (on

3131

)
)

3535

Pfeil (Richtungsanzeiger)
Arrow (direction indicator)

3636

schräge Seitenkante (von sloping side edge (from

3131

)
)

3737

Freiraum (neben Free space (next to

3131

)
)

3838

Decke (von Blanket (from

2525th

)
)

3939

Vertiefung (an Deepening (an

2525th

)
)

4040

Schlitz (in Slit (in

3838

)
)

4141

Hülsenhohlkörper (von Sleeve hollow body (from

2222

)
)

4242

Verlängerung (von Extension (from

4141

)
)

4343

Innenraum (von Interior (of

4141

)
)

4444

Vorsprung (an Lead (at

4141

)
)

4545

I. Rastlochreihe (an I. row of locking holes (an

4141

)
)

4646

II. Rastlochreihe (an II. Row of locking holes (an

4141

)
)

4747

Längsnut (an Innenfläche von Longitudinal groove (on the inner surface of

4141

)
)

4848

Skalen (an Außenfläche von Scales (on outer surface of

4141

)
)

4949

Befestigungszapfen (von Mounting pin (from

2323

)
)

5050

Sackloch (in Blind hole (in

2121

)
)

5151

seitliche Begrenzungswandung (von lateral boundary wall (from

4747

)
)

Claims

1. Device for creating openings in housings, in particular for use in electrical installation devices, such as boxes, cavity wall boxes and. Like. With a basic body receiving a rotary drill and an adjusting sleeve, which is rotatably and longitudinally displaceable on the basic body and with adjusting and locking means for adjusting and determining the position of the adjusting sleeve on the basic body, areas of the basic body and the adjusting sleeve being omitted additional Means, and avoiding actuating tools themselves, form the interacting adjusting and fixing means of the device, characterized in that the areas of the base body ( 21 ) and adjusting sleeve forming the adjusting and fixing means are designed as positively interlocking bodies.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the areas forming the locking and locking means of the base body ( 21 ) and adjusting sleeve ( 22 ) have a detent ( 34 ), optionally in one of the larger numbers of detent holes ( 45 , 46 ) intervenes.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the adjusting sleeve ( 22 ) has locking holes ( 45 , 46 ) which are arranged in groups, and wherein the groups are in rows.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the rows of locking holes ( 45 and 46 ) of the adjusting sleeve ( 22 ) extend in the longitudinal direction.

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the locking holes of the rows of locking holes ( 45 and 46 ) lie on the gap.

6. Device according to claims 3 to 5, characterized in that some of the locking holes of the rows of locking holes ( 45 and 46 ) are interconnected.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adjusting sleeve ( 22 ) has a sleeve hollow body ( 41 ) which at one end merges into a reduced-diameter extension ( 42 ).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the sleeve hollow body ( 41 ) and the extension ( 42 ) have a continuous interior ( 43 ), and that on the boundary wall of this interior ( 43 ) on the one hand at least one longitudinal groove ( 47 ) and on the other hand Projection ( 44 ) are arranged.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the outside of the adjusting sleeve ( 22 ) a plurality of scales ( 48 ) are arranged, the scale information of which are assigned to the locking holes of the locking hole rows ( 45 and 46 ).

10. Apparatus according to claim 1, characterized in that the base body ( 21 ) of the device ( 20 ) has a hollow cylindrical region ( 24 ) which has free spaces ( 37 ) which limit a tongue ( 31 ) which in turn at its front end Latching projection ( 34 ) carries.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the side edges ( 36 ) of the tongue ( 31 ) of the base body ( 21 ) run obliquely, and that at the narrowest point of the tongue ( 31 ) lying on the outside of the latching projection ( 34 ) is.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the latching projection has an oval cross-sectional shape, and that the smallest diameter of this oval extends transversely to the longitudinal axis of the tongue ( 31 ) and the base body ( 21 ).

13. Device according to claims 10 to 12, characterized in that the latching projection ( 34 ) on two diametrically opposite sides each have a direction indicator, preferably in the form of an arrow ( 35 ).

14. Device according to claims 12 and 13, characterized in that the arrows ( 35 ) are arranged on the two narrow sides of the latching projection ( 34 ).

15. Apparatus according to claim 1 and 10, characterized in that the base body ( 21 ) of the device ( 20 ) has a hollow cylindrical region ( 24 ), one end of which merges into a thickened and widened end region ( 25 ).

16. Apparatus according to claim 15, characterized in that an inner cylinder ( 29 ) is arranged in the interior of the hollow cylinder ( 24 ), which includes an elongated blind hole ( 50 ).

17. Apparatus according to claim 16, characterized in that a blind opening ( 26 ) for a drive coupling of an external drive connects to the blind hole ( 50 ) with the interposition of a transverse wall.

18. Apparatus according to claim 17, characterized in that a projection (27) of the inner wall of the receptacle (26) projects into the interior of the receptacle (26).

19. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rear, widened end ( 25 ) of the base body ( 21 ) has a ceiling ( 38 ) which is interrupted in the middle by the opening of the receptacle ( 26 ), and that there is a slot ( 40 ) on diametrically opposite sides of this opening.

20. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the front area of the receptacle ( 50 ) of the inner cylinder ( 29 ) serves to accommodate a fastening pin ( 49 ) of a peeling drill ( 23 ).

21. Apparatus according to claim 20, characterized in that the fastening pin ( 49 ) of the peeling drill ( 23 ) can be fixed by frictional engagement on the boundary walls of the blind hole ( 50 ).

22. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the rest position of the device ( 20 ) the peeling drill ( 23 ) is arranged entirely in the interior ( 43 ) of the adjusting sleeve ( 22 ).