DE19706865C2

DE19706865C2 - Track adapter

Info

Publication number: DE19706865C2
Application number: DE1997106865
Authority: DE
Inventors: Michael Kotzolt
Original assignee: KOTZOLT LEUCHTEN
Current assignee: KOTZOLT LEUCHTEN
Priority date: 1997-02-21
Filing date: 1997-02-21
Publication date: 2000-01-13
Anticipated expiration: 2017-02-22
Also published as: DE19706865A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter für Stromschienen, mit einem im we sentlichen zylindrischen Korpus, an dessen einem Endbereich in zwei paral lelen Ebenen auf gegenüberliegenden Seiten Kontaktelemente zur Verbin dung mit im Inneren einer Stromschiene in zwei übereinanderliegenden Längsnuten liegenden Leitern austreten.The invention relates to an adapter for busbars, with an in we substantial cylindrical body, at one end in two paral lelen levels on opposite sides contact elements for the connection with inside a busbar in two superimposed Exit the longitudinal grooves of the ladders.

Stromschienen besitzen ein an der Unterseite offenes U-Profil, in dessen In neren sich an den beiden senkrechten Seitenwänden in der Regel insgesamt vier Leiter am Grund von jeweils zwei übereinanderliegenden Nuten befin den. Die Leiter werden in der Praxis nicht einheitlich belegt, d. h. nicht stets in derselben Weise mit den Polen der Stromquelle verbunden. Während sich der Nulleiter zumeist in einer der unteren Nuten befindet, kann jeder der anderen Leiter die Phase bilden. Adapter, die möglichst universell eingesetzt werden sollen, müssen diesem Umstand Rechnung tragen.Conductor rails have a U-profile open on the underside, in the In generally change overall on the two vertical side walls There are four conductors on the bottom of two superimposed grooves the. In practice, the heads are not assigned consistently, i.e. H. not always connected in the same way to the poles of the power source. While the neutral conductor is usually located in one of the lower grooves, anyone can other phase form the phase. Adapters that are used as universally as possible must take this into account.

Die DE 29 34 629 A1 zeigt und beschreibt einen Adapter der in Rede stehen den Art, bei dem werkseitig ein geeigneter Kontakt für die gewünschte Phase in den Adapter eingesetzt werden kann. Die Verwendung ein und des selben Gehäuses für Adapter mit unterschiedlicher Anordnung der Kontaktelemente soll dazu beitragen, die Herstellungskosten zu reduzieren. Die DE OS 22 16 145 befaßt sich mit einem Adapter, der einen Kontakt zum wahlweisen Ab greifen verschiedener Leiter in der Stromschiene hat, der vom Benutzer zwi schen zwei Stellungen umgesetzt werden kann.DE 29 34 629 A1 shows and describes an adapter in question the type in which a suitable contact for the desired phase is provided at the factory can be used in the adapter. The use of one and the same Housing for adapters with different arrangement of the contact elements should help reduce manufacturing costs. DE OS 22 16 145 deals with an adapter that has a contact for optional Ab grab different conductors in the conductor rail, which the user between two positions can be implemented.

Es ist ferner ein Adapter bekannt, bei dem aus dem Endbereich des zy lindrischen Korpus nach zwei gegenüberliegenden Seiten Kontaktzungen aus treten. Der Endbereich des Korpus ist durch einen relativ komplizierten Rastmechanismus um die Länge des Abstandes zwischen zwei Leiter-Nuten der Stromschienen ausfahrbar und einziehbar. Auf diese Weise können die Kontaktzungen so angeordnet werden, daß sie wahlweise in die beiden obe ren Nuten oder in die beiden unteren Nuten eintreten. Die Montage erfolgt derart, daß der Adapter mit in Längsrichtung der zugehörigen Stromschiene gerichteten Kontaktzungen in diese eingeschoben und anschließend um 90° gedreht wird, so daß die Kontaktzungen mit den entsprechenden Leitern in Berührung kommen. An adapter is also known, in which from the end region of the zy Lindrisch body on two opposite sides of the contact tongues to step. The end area of the body is characterized by a relatively complicated one Locking mechanism by the length of the distance between two conductor grooves the track can be extended and retracted. That way they can Contact tongues can be arranged so that they are optionally in the two above grooves or enter the two lower grooves. The assembly takes place such that the adapter with in the longitudinal direction of the associated busbar directional contact tongues inserted and then by 90 ° is rotated so that the contact tongues with the corresponding conductors in Come into contact.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform sind insgesamt vier Kontakt zungen in den beiden übereinanderliegenden Ebenen vorgesehen, so daß stets alle vier Leiter berührt werden. Die Aktivierung der tatsächlich benötig ten Kontaktzunge erfolgt durch einen in den Adapter integrierten Schalter.In another known embodiment, there are a total of four contacts tongues provided in the two superimposed levels, so that all four conductors are always touched. The activation of the actually needed The contact tongue is made by a switch integrated in the adapter.

Die Praxis zeigt im übrigen, daß nach der Erstinstallation selten überhaupt ein Verstellen erfolgen muß. Die Herstellungskosten eines Adapters werden jedoch gerade wegen dieser eigentlich entbehrlichen, komfortablen Verstell möglichkeit verteuert. Darüber hinaus haben alle diese Verstellmechanismen den Nachteil, daß sie sehr störanfällig sind.Practice shows, moreover, that after the initial installation rarely at all an adjustment must be made. The manufacturing cost of an adapter will be however, precisely because of this actually unnecessary, comfortable adjustment possibility more expensive. In addition, all of these have adjustment mechanisms the disadvantage that they are very prone to failure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Adapter für Stromschienen zu schaffen, der für unterschiedliche Stromschienen mit unterschiedlicher Belegung der Leiter verwendbar ist und sich mit wesentlich geringem Auf wand herstellen läßt.The invention has for its object an adapter for busbars to create that for different tracks with different Occupancy of the ladder is usable and with a significantly low up wall can be made.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens eines der Kontaktelemente als getrenntes, in eine Öffnung in dem Korpus ein steckbares und in oder an einem in dem Korpus befindlichen Innenteil ver rastbares Element ausgebildet ist.This object is achieved in that at least one of the contact elements as a separate one in an opening in the body pluggable and ver in or on an inner part located in the body lockable element is formed.

Ein derartiger Adapter eignet sich somit für Stromschienen, bei denen der Nulleiter einheitlich angelegt wird und die Phase beliebig in einer der drei anderen Nuten angeordnet sein kann. Durch Verwendung einsteckbarer und lösbarer Kontaktelemente kann der Adapter an die jeweils gewählte Belegung der Leiter angepaßt werden.Such an adapter is therefore suitable for busbars in which the Neutral conductor is applied uniformly and the phase arbitrarily in one of the three other grooves can be arranged. By using pluggable and Detachable contact elements can be attached to the selected assignment the head can be adjusted.

Der erfindungsgemäße Adapter bietet den Vorteil, daß auf einfache Weise die Beschaltung der an der Stromschiene angeschlossenen Verbraucher gewählt werden kann, indem beispielsweise alle drei Phasen-Leiter in der Strom schiene über verschiedene Schalter mit der gleichen Phase des Stromversor gungsnetzes verbunden werden, so daß eine Gruppe der Verbraucher über den einen Schalter und weitere Gruppen der Verbraucher getrennt über die anderen Schalter geschaltet werden können. Auf diese Weise lassen sich die Verbraucher, zumeist Lampen, individuell zusammenfassen, wenn sie ent sprechend an den gleichen Leiter in der Stromschiene angeschlossen wer den. Dabei kann immer der gleiche Adapter verwendet werden. Die Kontakt elemente müssen nur in die richtige Position am Endbereich des Adapters eingesteckt werden. Die Zuordnung eines Verbrauchers zu einer Verbrau chergruppe wird durch das Herausnehmen des Kontaktelements aus der ei nen Position heraus und das Einstecken des Kontaktelements in eine andere Position am Adapter hinein geändert.The adapter according to the invention has the advantage that the Wiring of the consumers connected to the power rail selected can be by, for example, all three phase conductors in the current rail across different switches with the same phase of the electricity supplier supply network so that a group of consumers over one switch and other groups of consumers separately via the other switches can be switched. In this way, the Consumers, mostly lamps, can be individually grouped together when they speaking connected to the same conductor in the busbar the. The same adapter can always be used. The contact elements only have to be in the correct position at the end of the adapter be plugged in. The assignment of a consumer to a consumer chergruppe is removed by removing the contact element from the egg NEN position and inserting the contact element in another Position on the adapter changed.

Die Verbindung zwischen dem Kontaktelement und dem Innenteil kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Adapters ist das Innenteil derart gestaltet, daß es drei miteinander durch ei nen Schenkel verbundene Arme aufweist, auf deren freie Enden durch den Korpus des Adapters hindurch das Kontaktelement aufsteckbar ist. Dabei können die freien Enden der Arme jede geeignete Form aufweisen.The connection between the contact element and the inner part can done differently. In a preferred embodiment of the Adapters the inner part is designed such that it three together by egg NEN leg has connected arms, on the free ends through the Body of the adapter, the contact element can be plugged on. Here the free ends of the arms can have any suitable shape.

Bei einer zweiten bevorzugten Ausführungsform ist das Innenteil so ausge führt, daß das Kontaktelement in Ausnehmungen des Innenteils einsteckbar ist. Das Kontaktelement kann dabei in die Ausnehmung einrasten.In a second preferred embodiment, the inner part is so out leads that the contact element can be inserted into recesses of the inner part is. The contact element can snap into the recess.

Andere Befestigungsmöglichkeiten, wie etwa Einschrauben in oder Auf schrauben auf das Innenteil, sind möglich.Other mounting options, such as screwing in or on screws on the inner part are possible.

Das Kontaktelement kann in verschiedenen Ausführungsformen verwendet werden. Zweckmäßigerweise kann das Kontaktelement als Kontaktfeder in Form einer bogenförmig gebogenen Kontaktzunge ausgeführt sein, so daß der Kontaktwiderstand zwischen dem Phasen-Leiter und dem Kontaktelement gering ist. Kontaktstifte oder Kontaktzungen sind ebenfalls möglich.The contact element can be used in various embodiments become. The contact element can expediently be used as a contact spring In the form of an arcuately curved contact tongue, so that the Contact resistance between the phase conductor and the contact element is low. Contact pins or tongues are also possible.

Der Nulleiter-Kontakt des Adapters ist ein fester, in der Position nicht verän derbarer Kontakt, da in der Praxis der Nulleiter einheitlich angelegt ist.The neutral contact of the adapter is a fixed, the position does not change contact, since in practice the neutral conductor is laid out uniformly.

Der erfindungsgemäße Adapter umfaßt vorzugsweise ein Isolierteil, in das der Nulleiter-Kontakt und das Innenteil für die Kontaktelemente eingebettet sind. Das Isolierteil wird von einer Kappe abgedeckt, die die Öffnungen zum Einstecken der Kontaktelemente aufweist. Bei einer bevorzugten Ausfüh rungsform des Adapters ist die Kappe im Querschnitt sechseckig ausgebildet und fest mit dem Isolierteil verbunden.The adapter according to the invention preferably comprises an insulating part into which the Neutral contact and the inner part for the contact elements embedded are. The insulating part is covered by a cap, which the openings for Inserting the contact elements. In a preferred embodiment The shape of the adapter is hexagonal in cross section and firmly connected to the insulating part.

Bei einer weiteren Ausführungsform des Adapters ist die Kappe im Quer schnitt rund und als auf dem Isolierteil drehbare Drehhülse ausgebildet. Die Kappe weist nur zwei auf zwei parallelen Ebenen versetzt angeordnete Öff nungen für die Kontaktelemente auf. Die Kappe wird so gedreht, daß eine der Öffnungen an der gewünschten Position mit dem Innenteil zur Deckung kommt und das Kontaktelement in das Innenteil eingesteckt bzw. auf das In nenteil aufgesteckt werden kann. Die anderen möglichen Einsteckpositionen sind dann durch die Kappe verdeckt, so daß insgesamt nur ein Kontaktele ment in den Adapter eingesteckt werden kann.In a further embodiment of the adapter, the cap is in the cross cut round and designed as a rotating sleeve on the insulating part. The Cap has only two openings offset on two parallel planes on the contact elements. The cap is turned so that one of the Openings at the desired position with the inner part to cover comes and the contact element is inserted into the inner part or on the inside part can be attached. The other possible insertion positions are then covered by the cap, so that in total only one contact ment can be inserted into the adapter.

Der Adapter weist eine an sich bekannte Arretiereinrichtung auf, mit deren Hilfe der Adapter lösbar in der Stromschiene befestigt werden kann. Die Arretiereinrichtung umfaßt in der Regel Arretierelemente, die beim Drehen des Adapters in dafür vorgesehene Nuten der Stromschiene eingreifen.The adapter has a locking device known per se, with which With the help of the adapter can be detachably fastened in the busbar. The Locking device usually includes locking elements that when turning of the adapter engage in the grooves provided on the busbar.

Der Adapter weist ferner eine ebenfalls bekannte Anschlußeinrichtung auf, in die ein über eine Zuleitung mit dem Verbraucher verbundenes Anschlußstück einsteckbar ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Adapters sind die in der Anschlußeinrichtung des Adapters vorgesehenen Kontakte als Schleif kontakte ausgeführt, so daß das in die Anschlußeinrichtung einsteckbare An schlußstück des Verbrauchers, beispielsweise einer Leuchte, innerhalb des Adapters drehbar ist. Auf diese Weise kann der Verbraucher ohne Begrenzung innerhalb des Adapters gedreht werden, so daß ein Gelenk des Verbrauchers, das diese Drehbewegung ermöglicht, entfallen kann.The adapter also has a known connecting device, in which is a connection piece connected to the consumer via a feed line is insertable. In a preferred embodiment of the adapter, the contacts provided in the connection device of the adapter as grinding contacts executed so that the pluggable into the connector final piece of the consumer, for example a lamp, within the Adapter is rotatable. In this way, the consumer can have no limit be rotated within the adapter so that a joint of the consumer, that enables this rotary movement, can be omitted.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.Preferred exemplary embodiments of the invention are described below the drawing explained in more detail.

Fig. 1 ist eine Querschnitt durch eine stark vergrößerte Stromschiene und ein Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen, in der Stromschiene angeordneten Adapter gemäß einer ersten bevor zugten Ausführungsform; Fig. 1 is a cross section through a greatly enlarged busbar and a longitudinal section through an inventive adapter arranged in the busbar according to a first preferred embodiment;

Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch den Adapter gemäß einer zweiten be vorzugten Ausführungsform; Fig. 2 is a longitudinal section through the adapter according to a second preferred embodiment be;

Fig. 3 ist eine Seitenansicht des Adapters gemäß Fig. 2; Figure 3 is a side view of the adapter of Figure 2;

Fig. 4 ist eine Stirnansicht des Adapters gemäß Fig. 2; Fig. 4 is an end view of the adapter shown in Fig. 2;

Fig. 5 ist eine perspektivische Teildarstellung des Adapters gemäß ei ner dritten bevorzugten Ausführungsform; Fig. 5 is a partial perspective view of the adapter according to a third preferred embodiment;

Fig. 6 ist eine Seitenansicht und zeigt eine erste Ausführungsform ei nes Kontaktelements des Adapters; Fig. 6 is a side view showing a first embodiment of a contact element of the adapter;

Fig. 7 ist eine Unteransicht und zeigt das Kontaktelement gemäß Fig. 6; FIG. 7 is a bottom view and shows the contact element according to FIG. 6;

Fig. 8 ist eine Seitenansicht und zeigt eine zweite Ausführungsform ei nes Kontaktelements des Adapters; Fig. 8 is a side view showing a second embodiment of a contact element of the adapter;

Fig. 9 ist eine in bezug auf das Kontaktelement gemäß Fig. 8 um 90° gedrehte Seitenansicht. FIG. 9 is a side view rotated by 90 ° with respect to the contact element according to FIG. 8.

Die in der Beschreibung verwendeten Begriffe wie "oben", "unten", "links", "rechts" etc. beziehen sich auf die Darstellung der Stromschiene und des Adapters gemäß Fig. 1 sowie die Darstellungen gemäß Fig. 2 bis 4.The terms used in the description, such as "above", "below", "left", "right" etc. refer to the representation of the busbar and the adapter according to FIG. 1 and the representations according to FIGS. 2 to 4.

Fig. 1 zeigt eine im Querschnitt, vereinfacht ausgedrückt, umgekehrt U-för mige Stromschiene 10, die im Inneren an den beiden senkrechten Seiten wänden 12 und 14 eine Anzahl von Nuten aufweist. In der rechten Seiten wand 12 sind drei übereinanderliegende, längs durch die Stromschiene 10 verlaufende Nuten 16, 18, 20 vorgesehen, von denen die beiden oberen Nuten 18, 20 in einem in die rechte Seitenwand eingelassenen Isolator 22 ausgebil det sind. An der linken senkrechten Seitenwand 14 sind vier übereinander liegende, längs durch die Stromschiene verlaufende Nuten 24, 26, 28, 30 vor gesehen. Die beiden oberen Nuten 28, 30 sind ebenfalls in einem in die linke Seitenwand 14 eingelassenen Isolator 32 ausgebildet. Die einander paarweise auf zwei Ebenen gegenüberliegenden Nuten 20, 30 und 18, 28 in den beiden Isolatoren 22, 32 weisen am Grund jeweils einen elektrischen Leiter 34, 36, 38, 40 auf. Zwei der Leiter 34, 36, 38, 40 sind insgesamt an das Strom versorgungsquelle angeschlossen, d. h. einer der Leiter ist mit einer Phase und einer der Leiter mit dem Nulleiter des Stromversorgungsnetzes verbun den. Bei den in der Praxis verwendeten Stromschienen befindet sich der Nulleiter in einer der Nuten 18, 28. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Leiter 38 mit dem Nulleiter verbunden. Fig. 1 shows a cross-section, in simple terms, reversed U-shaped busbar 10 , the walls 12 and 14 has a number of grooves in the interior on the two vertical sides. In the right side wall 12 three superimposed, longitudinally through the busbar 10 grooves 16 , 18 , 20 are provided, of which the two upper grooves 18 , 20 are ausgebil det in an inset 22 inset in the right side wall. On the left vertical side wall 14 , four superimposed grooves 24 , 26 , 28 , 30 extending longitudinally through the conductor rail are seen. The two upper grooves 28 , 30 are also formed in an insulator 32 embedded in the left side wall 14 . The grooves 20 , 30 and 18 , 28 in the two insulators 22 , 32 lying opposite one another in pairs on two levels each have an electrical conductor 34 , 36 , 38 , 40 at the bottom. Two of the conductors 34 , 36 , 38 , 40 are connected in total to the power supply source, ie one of the conductors is connected to a phase and one of the conductors is connected to the neutral conductor of the power supply network. In the busbars used in practice, the neutral conductor is located in one of the grooves 18 , 28 . In the exemplary embodiment shown, the conductor 38 is connected to the neutral conductor.

Die in der Stromschiene ausgebildeten unteren Nuten 16, 24 und 26 dienen der Arretierung von einem oder mehreren zwischen den senkrechten Sei tenwänden 12, 14 der Stromschiene 10 angeordneten Adaptern 42, über den nicht dargestellte Verbraucher gespeist werden.The formed in the busbar lower grooves 16 , 24 and 26 are used to lock one or more between the vertical side walls 12 , 14 of the busbar 10 arranged adapters 42 are fed via the consumer, not shown.

Zunächst soll im folgenden der Aufbau des in Fig. 1 im Längschnitt gezeigten Adapters 42 gemäß einer ersten Ausführungsform erläutert werden.First, the structure of the adapter 42 shown in longitudinal section in FIG. 1 according to a first embodiment will be explained below.

Der in die Stromschiene 10 einsteckbare und durch Drehung um 90° in die ser arretierbare Adapter 42 weist ein durch Trennwände 44 in mehrere, nicht näher bezeichnete Kammern unterteiltes, im Längschnitt etwa zylindri sches Isolierteil 46 und eine Kappe 48 auf, die den in der Stromschiene an geordneten Endbereich des Isolierteils abdeckt. Die an den Rändern abge schrägte Kappe 48, die mit Hilfe einer stirnseitig in der Kappe angeordneten Schraube 50 und einer in das Isolierteil vorgesehenen Mutter 52 am Isolier teil befestigt ist, ist wie der übrige in der Stromschiene angeordnete Bereich des Adapters im Querschnitt sechseckig ausgebildet (Fig. 4), so daß beim Drehen des Adapters um 90° ein zweimaliges Überwinden eines Widerstan des nötig ist, bevor der Adapter die Arretierstellung eingenommen hat.The plugged into the busbar 10 and lockable by rotation through 90 ° in the water adapter 42 has a partitioned by partitions 44 into several, unspecified chambers, in longitudinal section approximately cylindri cal insulating part 46 and a cap 48 which the in the busbar at the ordered end area of the insulating part. The beveled at the edges beveled cap 48 , which is fastened to the insulating part by means of a screw 50 arranged in the end face of the cap and a nut 52 provided in the insulating part, is hexagonal in cross section like the rest of the region of the adapter arranged in the busbar ( Fig. 4), so that when turning the adapter through 90 ° a double overcoming a resistance is necessary before the adapter has taken the locking position.

An die Kappe 48 schließt sich eine auf das Isolierteil 46 aufgeschobene und mit diesem über nicht bezeichnete Rastnasen und Rastnuten verankerte Arretiereinrichtung 54 an, so daß der Adapter mit der Stromschiene in Ein griff gebracht werden kann. Die Arretiereinrichtung 54 umfaßt zwei auf einer Ebene radial vorspringende und einander gegenüberliegende, plattenförmige Arretierelemente 56 und 58. Unterhalb des Arretierelements 58 ist um die Länge des Abstandes zwischen den beiden Nuten 24, 26 der Stromschiene 10 ein weiteres Arretierelement 60 angeordnet. Die Arretierelemente, deren Breite geringfügig kleiner ist als der Abstand zwischen den senkrechten Wänden 12, 14 der Stromschiene 10, greifen in arretierten Zustand in die Nuten 16, 24, 26 der Stromschiene ein, und das in die Nut 24 eingreifende Arretierelement 60 ermöglicht eine Arretierung in nur eine Richtung, so daß ein Verpolungsschutz gegeben ist.At the cap 48 is a slide on the insulating member 46 and anchored with this via not designated locking lugs and locking grooves locking device 54 , so that the adapter can be brought into contact with the busbar. The locking device 54 comprises two plate-shaped locking elements 56 and 58 projecting radially on one plane and lying opposite one another. A further locking element 60 is arranged below the locking element 58 by the length of the distance between the two grooves 24 , 26 of the busbar 10 . The locking elements, the width of which is slightly smaller than the distance between the vertical walls 12 , 14 of the busbar 10 , engage in the locked state in the grooves 16 , 24 , 26 of the busbar, and the locking element 60 engaging in the groove 24 enables a locking in only one direction, so that reverse polarity protection is given.

Ein sich an die Arretiereinrichtung 54 anschließender und außerhalb der Stromschiene liegender Abschnitt des Adapters 42 ist im Durchmesser grö ßer als der in der Stromschiene 10 angeordnete Teil des Adapters und bildet eine Anschlußeinrichtung 62 für ein Anschlußstück 64 einer Zuleitung 66 ei nes nicht gezeigten Verbrauchers.A adjoining the locking device 54 and lying outside the busbar section of the adapter 42 is larger in diameter than the part of the adapter arranged in the busbar 10 and forms a connection device 62 for a connecting piece 64 of a feed line 66 egg nes not shown consumer.

Der Aufbau der Anschlußeinrichtung 62 und des Anschlußstücks 64 soll nach der Beschreibung des weiteren Innenaufbaus des Adapters 42 erfolgen.The construction of the connection device 62 and the connection piece 64 is to take place according to the description of the further internal construction of the adapter 42 .

Der Adapter 42 weist am in der Stromschiene angeordneten Endbereich auf Höhe der in zwei Ebenen angeordneten und mit den Leitern 34, 36, 38, 40 versehenen Nuten 18, 20, 28, 30 auf gegenüberliegenden Seiten drei recht eckige Durchgangsöffnungen 68, 70, 72 auf, die in der Kappe 48 vorgesehen sind. Die Kappe deckt ein im Isolierteil 46 angeordnetes elektrisch leitendes Innenteil 74 ab, das so ausgebildet ist, daß jeweils ein freies Ende eines im Querschnitt rechteckigen Armes 76, 78, 80 des Isolierteils von Innen vor den Durchgangsöffnungen 68, 70, 72 angeordnet ist. Die Arme 76, 78, 80 können auch andere Querschnitte aufweisen, wie etwa rund, dreieckig, elliptisch etc.. Die Form der Durchgangsöffnungen 68, 70, 72 ist entsprechend an die der Ar me des Innenteils angepaßt.The adapter 42 has at the end region arranged in the busbar at the level of the grooves 18 , 20 , 28 , 30 arranged on two levels and provided with the conductors 34 , 36 , 38 , 40 on three opposite sides through three rectangular openings 68 , 70 , 72 which are provided in the cap 48 . The cap covers an electrically conductive inner part 74 arranged in the insulating part 46 , which is designed such that a free end of an arm 76 , 78 , 80 of rectangular cross section of the insulating part is arranged from the inside in front of the through- openings 68 , 70 , 72 . The arms 76 , 78 , 80 can also have other cross sections, such as round, triangular, elliptical etc. The shape of the through openings 68 , 70 , 72 is correspondingly adapted to that of the Ar me of the inner part.

Die Arme 76, 78, 80 sind durch einen sich bis auf Höhe der Arretiereinrich tung 54 erstreckenden und etwa zentrisch im Isolierteil verlaufenden Schenkel 82 miteinander verbunden. Das freie Ende des Schenkels 82 ist durch eine Kontaktkralle 84, die Teil der Anschlußeinrichtung 62 des Adap ters 42 für das Anschlußstück 64 eines Verbraucher ist, verlängert.The arms 76 , 78 , 80 are connected to each other by a device 82 extending to the level of the Arretiereinrich 54 and extending approximately centrally in the insulating part. The free end of the leg 82 is extended by a contact claw 84 , which is part of the connection device 62 of the adapter 42 for the connector 64 of a consumer.

Durch die Durchgangsöffnungen 68, 70, 72 hindurch kann auf die freien En den der Arme 76, 78, 80 ein in Fig. 6 bis 8 dargestelltes und im späteren Ver lauf der Beschreibung genauer beschriebenes Kontaktelement 86 aufgesteckt werden. Auf diese Weise kann der Adapter unabhängig davon, welcher elek trischer Leiter 34, 36, 40 an die Spannungsquelle angeschlossen ist, an die je weilige Stromschiene angepaßt werden. Es braucht nur das Kontaktelement in den entsprechende Öffnung 68, 70 oder 72 eingesteckt zu werden.Through the through openings 68 , 70 , 72 through to the free ends of the arms 76 , 78 , 80, a contact element 86 shown in FIGS. 6 to 8 and described in more detail later in the description of the description can be plugged on. In this way, the adapter regardless of which electrical conductor 34 , 36 , 40 is connected to the voltage source, can be adapted to the respective busbar. Only the contact element needs to be inserted into the corresponding opening 68 , 70 or 72 .

Während ein Kontaktelement in die verschiedenen Positionen der Durch gangsöffnungen 68, 70, 72 wechselbar ist, ist der Nulleiter-Kontakt 88 des Adapters 42 als einstückiger, fest vorgesehener Kontakt durch die Kappe 48 hindurchgeführt, da sich bei den in der Praxis verwendeten Stromschienen der Nulleiter einheitlich in einer der unteren Nuten 18, 28 befindet, wie es bereits erwähnt wurde. While a contact element in the different positions of the through openings 68 , 70 , 72 is exchangeable, the neutral conductor 88 of the adapter 42 is passed as a one-piece, permanently provided contact through the cap 48 , since the neutral conductor is used in the busbars used in practice located uniformly in one of the lower grooves 18 , 28 , as already mentioned.

Der Nulleiter-Kontakt 88 verläuft am Rand des Isolierteils 46 durch die Trennwände 44 und Kammern des Isolierteils 46 vom Innenteil 74 getrennt ebenfalls bis zur Anschlußeinrichtung 62 und ist dort als Kontaktzunge ausge führt. Wie in Fig. 1 zu sehen ist, ist der Nulleiter-Kontakt 88 insgesamt weiter aus dem Isolierteil 46 herausgeführt als die Kontaktkralle 84.The neutral contact 88 runs on the edge of the insulating part 46 through the partitions 44 and chambers of the insulating part 46 from the inner part 74 also separated to the connection device 62 and is out there as a contact tongue. As can be seen in FIG. 1, the neutral conductor contact 88 is guided further out of the insulating part 46 than the contact claw 84 .

Im folgenden soll anhand von Fig. 1 der Aufbau der Anschlußeinrichtung 62 und des Anschlußstücks 64 mit der Zuleitung 66 eines Verbrauchers be schrieben werden.In the following, the structure of the connection device 62 and the connector 64 with the supply line 66 of a consumer will be described with reference to FIG. 1.

Die außerhalb der Stromschiene liegende Anschlußeinrichtung 62 wird gebil det aus einem mit dem Isolierteil 46 in Eingriff stehenden Innenkranz 90 und einem mit radialem Abstand zum Innenkranz angeordneten, mit einem Außengewinde 92 versehenen Außenkranz 94. Die dadurch gebildete Nut zwi schen den beiden Kränzen 90, 94 dient der Aufnahme des einsteckbaren An schlußstücks 64, das im wesentlichen ein zylindrisches Rohr 96 mit einer Überwurfmutter 98 umfaßt, die auf das Außengewinde 92 des Außenkranzes 94 aufgeschraubt wird. Innerhalb des zylindrischen Rohres 96 befindet sich die Zuleitung 66 des Verbrauchers mit zwei in ein Isolierstück 100 eingelas senen Kontakten 102, 104. Der mit der Kontaktzunge des Nulleiter-Kontakts 88 in Berührung stehende Kontakt 102 ist als Kontaktzunge und der mit der Kontaktkralle 84 in Berührung stehende Kontakt 104 als Kontaktstift ausge führt. Da der Kontaktstift etwa zentrisch und die Kontaktzunge am Rand des Anschlußstücks 64 angeordnet sind, ist eine Vertauschung beim Anschluß nicht möglich. Die Ausführung der Kontakte 102 und 104 des Anschlußstücks ermöglichen bei gelöster Überwurfmutter 98 die Drehung des Anschluß stücks innerhalb des Adapters 42. Auf diese Weise kann ein diese Drehung übernehmendes Gelenk eines Verbrauchers, beispielsweise einer Leuchte, weggelassen werden, so daß die Leuchte nur ein Gelenk zum Schwenken der Leuchte benötigt.The outside of the busbar connection device 62 is formed from an inner ring 90 which is in engagement with the insulating part 46 and an outer ring 94 which is arranged at a radial distance from the inner ring and is provided with an external thread 92 . The groove thus formed between the two wreaths 90 , 94 serves to accommodate the plug-in to the connecting piece 64 , which essentially comprises a cylindrical tube 96 with a union nut 98 , which is screwed onto the external thread 92 of the outer ring 94 . Within the cylindrical tube 96 there is the supply line 66 of the consumer with two contacts 102 , 104 inserted into an insulating piece 100 . The standing with the contact tongue of the neutral-contact 88 in contact with contact 102 as a contact tongue and the properties with the contact claw 84 in touching contact as a contact pin 104 carries out. Since the contact pin is arranged approximately centrally and the contact tongue is arranged on the edge of the connecting piece 64 , it is not possible to mix up the connection. The execution of the contacts 102 and 104 of the connector allow rotation of the connector within the adapter 42 with loosened union nut 98th In this way, a joint that takes over this rotation of a consumer, for example a lamp, can be omitted, so that the lamp only needs one joint to pivot the lamp.

Fig. 2 bis 4 zeigen eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Adapters 42. FIGS. 2 to 4 show a second embodiment of the adapter 42 according to the invention.

Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch den Adapter 42. Es soll in diesem Zusam menhang nur der vom Aufbau des Adapters gemäß Fig. 1 abweichende Aufbau erläutert werden. Fig. 2 is a longitudinal section through the adapter 42. In this context, only the structure deviating from the construction of the adapter according to FIG. 1 is to be explained.

Ein von einer stirnseitig abgeschrägten Kappe 106 abgedecktes Isolierteil 108, von dem ein elektrisch leitendes Innenteil 110 aufgenommen wird, weist drei L-förmige Schlitze 112, 114, 116 auf, von denen zwei in Fig. 3 in der Draufsicht zu sehen sind. Die Schlitze sind wie bei der ersten Ausfüh rungsform in zwei Ebenen und auf gegenüberliegenden Seiten vorgesehen. Im Vergleich zu der ersten Ausführungsform weist das elektrisch leitende In nenteil 110 in den Stirnflächen der Arme 76, 78, 80 drei schlitzförmige Aus nehmungen 118, 120, 122 auf, so daß sich die Schlitze in der Kappe 106 bis in das Innenteil 110 fortsetzen. Die Ausnehmungen im Innenteil und die Öff nungen 112 bis 116 können auch andere geeignete Formen aufweisen.An insulating part 108 , which is covered by a cap 106 which is bevelled at the end and from which an electrically conductive inner part 110 is received, has three L-shaped slots 112 , 114 , 116 , two of which can be seen in plan view in FIG. 3. As in the first embodiment, the slots are provided on two levels and on opposite sides. In comparison to the first embodiment, the electrically conductive inner part 110 in the end faces of the arms 76 , 78 , 80 has three slot-shaped recesses 118 , 120 , 122 , so that the slots in the cap 106 continue into the inner part 110 . The recesses in the inner part and the openings 112 to 116 can also have other suitable shapes.

Auf diese Weise werden die Kontaktelemente nicht wie bei der ersten Aus führungsform auf das Innenteil aufgesteckt, sondern in das Innenteil einge steckt. Das Kontaktelement 86 kann auf die gleiche Weise in der Position an den jeweils spannungsführenden Leiter angepaßt werden, so daß der Adapter für alle in der Praxis verwendeten Stromschienen unabhängig von der Bele gung verwendet werden kann.In this way, the contact elements are not plugged into the inner part as in the first embodiment, but are inserted into the inner part. The contact element 86 can be adjusted in the same way in the position of the respective live conductor, so that the adapter can be used for all busbars used in practice regardless of the Bele supply.

Das Innenteil 110 ist durch einen innerhalb des Isolierteils 108 am Rand ver laufenden und in das Innenteil eingesteckten Kontaktstreifen 124 bis in die Anschlußeinrichtung 62 verlängert.The inner part 110 is extended by a ver running inside the insulating part 108 at the edge and inserted into the inner part contact strip 124 into the connection device 62 .

Der Nulleiter-Kontakt 88 ist wie bei der ersten Ausführungsform durch die Kappe 106 hindurchgeführt und verläuft wiederum durch Kammern und Trennwände vom Innenteil 110 und Kontaktstreifen 124 getrennt bis in die Anschlußeinrichtung 62 des Adapters 42. Die freien Enden liegen in zwei voneinander getrennten und zur Anschlußseite hin offenen Kammern, so daß das bei der zweiten Ausführungsform des Adapters nicht dargestellte An schlußstück 64 mit der Zuleitung 66 des Verbraucher nur auf die freien En den des Nulleiter-Kontakts und des Kontaktstreifens 124 aufgesteckt werden muß.As in the first embodiment, the neutral contact 88 is passed through the cap 106 and in turn runs through chambers and partitions separated from the inner part 110 and contact strips 124 as far as into the connection device 62 of the adapter 42 . The free ends are in two separate and towards the connection side open chambers, so that the not shown in the second embodiment of the adapter to connection piece 64 with the supply line 66 of the consumer only on the free end of the neutral contact and the contact strip 124 plugged must become.

Auf das Isolierteil 108 ist wie bei der ersten Ausführungsform eine Arretier einrichtung 126 aufgeschoben und steht mit dem Isolierteil in Eingriff. Die Arretiereinrichtung weist wiederum zwei auf einer Ebene in Höhe der Nuten 16, 26 der Stromschiene radial vorspringende, plattenförmige Arretierele mente 128, 130 auf, die einander gegenüberliegen und abgerundete freie En den aufweisen. Die Breite ist wiederum geringfügig kleiner als der Abstand zwischen den beiden senkrechten Wänden 12, 14 der Stromschiene 10. Das Arretierelement 130 ist bei der gezeigten Ausführungsform gemäß Fig. 2 ein stückig mit der Kappe 106 ausgebildet. Die Arretiereinrichtung 126 weist ferner eine auf ein Außengewinde 132 aufgeschraubte Gewindehülse 134 und eine zwischen den Arretierelementen 128 und 130 und der Gewindehülse 134 verschiebbare und in bezug auf den Adapter 42 drehfeste Platte 136, die einen in Einschubrichtung des Adapters gerichteten Vorsprung 138 aufweist, wie es in Fig. 2 zu sehen ist.As in the first embodiment, a locking device 126 is pushed onto the insulating part 108 and is in engagement with the insulating part. The locking device in turn has two on one level at the level of the grooves 16 , 26 of the busbar radially projecting, plate-shaped locking elements 128 , 130 , which are opposite one another and have rounded free ends. The width is again slightly smaller than the distance between the two vertical walls 12 , 14 of the busbar 10 . The locking element 130 is formed in one piece with the cap 106 in the embodiment shown in FIG. 2. The locking device 126 furthermore has a threaded sleeve 134 screwed onto an external thread 132 and a plate 136 which is displaceable between the locking elements 128 and 130 and the threaded sleeve 134 and is non-rotatable with respect to the adapter 42 and which has a projection 138 directed in the insertion direction of the adapter, as is the case can be seen in Fig. 2.

Der Vorsprung 138 kann mit einer in der der Platte 136 zugewandten Ober fläche der Stromschiene vorgesehenen, längsverlaufenden Nut 140 (Fig. 1) in Eingriff gebracht werden, wenn der Adapter 42 nach der 90°-Drehung inner halb der Stromschiene die richtige Position aufweist, so daß die Gewindehül se 134 fest auf die Platte 136 aufgeschraubt werden kann. Wie in Fig. 4 zu se hen ist, weist die Platte 136 im Grundriß vereinfacht ausgedrückt die Form eines Halbkreises mit einem angesetzten Rechteck auf. Die Platte liegt eng an der Oberfläche der Stromschiene 10 an und sorgt für eine feste Verbindung zwischen der Stromschiene 10 und dem Adapter 42.The projection 138 can be brought into engagement with a longitudinal groove 140 ( FIG. 1) provided in the upper surface of the busbar facing the plate 136 , if the adapter 42 has the correct position within the busbar after the 90 ° rotation, so that the threaded sleeve 134 can be screwed tightly onto the plate 136 . As can be seen in FIG. 4, the plate 136 has, in simple terms, the shape of a semicircle with an attached rectangle. The plate lies closely against the surface of the busbar 10 and ensures a firm connection between the busbar 10 and the adapter 42 .

Fig. 5 zeigt eine dritte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Adapters 42. Es soll ebenfalls nur der von den anderen Ausführungsformen abweichende Aufbau erläutert werden. Fig. 5 shows a third embodiment of the adapter 42 according to the invention. Only the structure that differs from the other embodiments is also to be explained.

Fig. 5 zeigt die die Isolatoren 22 und 32 der Stromschiene 10, in denen die vier Nuten 18, 20, 28 und 30 mit den Leitern 34, 36, 38 und 40 ausgebildet sind. Die in Fig. 1 gezeigte U-Profil der Stromschiene 10 ist gezeigt. Fig. 5 shows the insulators 22 and 32 of the busbar 10, in which the four grooves 18 are formed with the conductors 34, 36, 38 and 40, 20, 28 and 30. The U-profile of the busbar 10 shown in FIG. 1 is shown.

Gemäß der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform des Adapters 42 wird das Isolierteil des Adapters aus zwei Längshälften gebildet, von denen in Fig. 5 nur eine Hälfte dargestellt ist, die mit 142 bezeichnet ist. In den Längshälften ist ein Innenteil 144 angeordnet, das bis in die Anschlußeinrichtung 62 ein stückig ausgebildet ist. Das Innenteil 144 weist wie bei der zweiten Ausfüh rungsform des Adapters 42 Ausnehmungen 118, 120 und 122 auf, in die die Kontaktelemente 86 eingesteckt werden können. In den Längshälften des Adapters ist der Nulleiter-Kontakt 88 angeordnet, der bis zur Anschlußein richtung 62 reicht. Auf den vorderen, in der Stromschiene angeordneten Endbereich der Längshälften ist eine im Querschnitt runde Kappe 146 aufge setzt, die mit den Längshälften des Adapters drehbar verrastet ist. Die Kon takte 102, 104 des in der Anschlußeinrichtung angeordneten Anschlußstücks 64 sind als Schleifkontakte ausgeführt, so daß das Anschlußstück innerhalb des Adapters drehbar ist.According to the embodiment of the adapter 42 shown in FIG. 5, the insulating part of the adapter is formed from two longitudinal halves, of which only one half is shown in FIG. 5, which is designated by 142 . An inner part 144 is arranged in the longitudinal halves and is formed in one piece up to the connection device 62 . The inner part 144 has, as in the second embodiment of the adapter 42, recesses 118 , 120 and 122 , into which the contact elements 86 can be inserted. In the longitudinal halves of the adapter, the neutral contact 88 is arranged, which extends up to the 62 direction device. On the front, arranged in the busbar end region of the longitudinal halves, a cap 146 with a round cross section is set, which is rotatably locked to the longitudinal halves of the adapter. The contacts 102 , 104 of the connector 64 arranged in the connecting device are designed as sliding contacts, so that the connector is rotatable within the adapter.

Die drehbar verrastete Kappe 146 weist nur zwei auf zwei parallelen Ebenen versetzt angeordnete Öffnungen für die Kontaktelemente 86 auf. Die Kappe wird so gedreht, daß eine der Öffnungen an der gewünschten Position mit dem Innenteil zur Deckung kommt und das Kontaktelement in das Innenteil eingesteckt bzw. auf das Innenteil aufgesteckt werden kann. Die anderen möglichen Einsteckpositionen sind dann durch die Kappe verdeckt, so daß insgesamt nur ein Kontaktelement in den Adapter eingesteckt werden kann.The rotatably latched cap 146 has only two openings for the contact elements 86 arranged offset on two parallel planes. The cap is rotated so that one of the openings at the desired position overlaps with the inner part and the contact element can be inserted into the inner part or can be plugged onto the inner part. The other possible insertion positions are then covered by the cap, so that only one contact element can be inserted into the adapter.

Der Adapter 42 weist wie bei den beiden anderen Ausführungsformen auch Arretierelemente 148 auf, die bei Drehung des Adapters in die dafür vorgese henen, in Fig. 5 nicht gezeigten Nuten eingreifen. Die Arretierelemente sind gemäß Fig. 5 einstückig mit den Längshälften des Adapters ausgebildet.As in the two other embodiments, the adapter 42 also has locking elements 148 which, when the adapter rotates, engage in the grooves provided for this purpose, not shown in FIG. 5. The locking members are shown in FIG. 5 formed integrally with the longitudinal halves of the adapter.

Im folgenden sollen anhand von Fig. 6 bis 9 verschiedene Ausführungsformen des Kontaktelements 86 erläutert werden.Various embodiments of the contact element 86 will be explained below with reference to FIGS. 6 to 9.

Das Kontaktelement 86 umfaßt bei den verschiedenen Ausführungsformen je weils eine Halteeinrichtung 150, die mit dem Innenteil 74 oder 110 in Ein griff bringbar ist, und einen Kontaktbereich 152, der mit einem der elektri schen Leiter 34, 36, 40 in der Stromschiene in Berührung steht.The contact element 86 in the various embodiments each includes a holding device 150 which can be brought into a grip with the inner part 74 or 110 , and a contact area 152 which is in contact with one of the electrical conductors 34 , 36 , 40 in the busbar .

Fig. 6 ist eine Seitenansicht auf und Fig. 7 eine Unteransicht unter ein als Kontaktfeder 154 ausgeführtes Kontaktelement 86. Die Halteeinrichtung 150 der Kontaktfeder 154 ist als rechteckige Hülse 156 ausgebildet und läßt sich daher auf das Innenteil 74 aufschieben. Der Kontaktbereich 152 der Kontakt feder 154 ist eine mit Abstand von der Hülse angeordnete, bogenförmig gebo gene Kontaktzunge 158 die einseitig an der Hülse 156 befestigt ist. Die aus einem Federstahl oder anderem geeigneten, elektrisch leitenden Material vorzugsweise einstückig hergestellte Kontaktfeder wird auf diese Weise beim Arretieren des Adapters in der Stromschiene 10 zunehmend gegen einer der Leiter 34, 36, 40 gedrückt, so daß der Kontaktwiderstand zwischen der Kon taktzunge 158 und dem Leiter gering ist. Die Kontaktfeder 154 kann in nicht dargestellter Weise auch beim Innenteil 110 verwendet werden, wenn die Halteeinrichtung entsprechend der Ausnehmung im Innenteil ausgebildet ist, d. h. die Halteeinrichtung die Form einer L-förmigen Zunge hat. FIG. 6 is a side view of and FIG. 7 is a bottom view of a contact element 86 designed as a contact spring 154 . The holding device 150 of the contact spring 154 is designed as a rectangular sleeve 156 and can therefore be pushed onto the inner part 74 . The contact area 152 of the contact spring 154 is an arcuately bent contact tongue 158 which is arranged at a distance from the sleeve and which is fastened on one side to the sleeve 156 . The contact spring, preferably made in one piece from spring steel or other suitable, electrically conductive material, is increasingly pressed in this way when the adapter is locked in the busbar 10 against one of the conductors 34 , 36 , 40 , so that the contact resistance between the contact tongue 158 and the con Head is low. The contact spring 154 can also be used in a manner not shown for the inner part 110 if the holding device is designed in accordance with the recess in the inner part, ie the holding device has the shape of an L-shaped tongue.

Fig. 8 und 9 sind zwei Seitenansichten einer weiteren Ausführungsform eines als Kontaktring 160 ausgeführten Kontaktelements 86. Die Halteeinrichtung 150 ist eine Kontaktzunge 162, die einstückig mit einem den Kontaktbereich 152 bildenden Ring 164 ausgebildet ist. Der Kontaktring 160 läßt sich in der gezeigten Form beim Innenteil 110 und in an das Innenteil 74 angepaßter Form auch beim Innenteil 74 verwenden. FIGS. 8 and 9 are two side views of another embodiment of a contact ring 160 configured as a contact member 86. The holding device 150 is a contact tongue 162 which is formed in one piece with a ring 164 forming the contact area 152 . The contact ring 160 can be used in the form shown for the inner part 110 and in a form adapted to the inner part 74 also for the inner part 74 .

Die näher erläuterten Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Adapters 42 sind als Zwei-Leiter-Adapter ausgeführt, d. h. es ist kein zusätzlicher Schutzleiter vorgesehen. Die Adapter sind daher, wie die angeschlossenen Verbraucher auch, im Berührungsbereich entsprechend aus nicht leitendem Material hergestellt, so daß eine Gefährdung ausgeschlossen ist. Es ist aber je nach Anwendung möglich, die Stromschiene und den Adapter mit einem Schutzleiter zu versehen, der verpolungssicher innerhalb der Stromschiene angeordnet ist.The exemplary embodiments of the adapter 42 according to the invention explained in more detail are designed as two-wire adapters, ie no additional protective conductor is provided. The adapters, like the connected consumers, are therefore made of non-conductive material in the contact area, so that there is no danger. However, depending on the application, it is possible to provide the busbar and the adapter with a protective conductor which is arranged within the busbar with reverse polarity protection.

Claims

1. adapter for busbars, with a substantially cylindrical body ( 46 , 48 , 74 ; 106 , 108 , 110 ), at one end region in two parallel planes on opposite sides contact elements ( 86 , 88 ) for connection to inside one Busbar ( 10 ) in two superimposed longitudinal grooves lying conductors ( 34 , 36 , 38 , 40 ) emerge, characterized in that at least one of the contact elements ( 86 ) as a separate, in an opening ( 68 , 70 , 72 ) in the body ( 46 , 48 , 74 ; 106 , 108 , 110 ) is insertable and is formed in or on an inner part ( 74 ; 110 ) located in the body.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the contact element ( 86 ) is designed as an element which can be plugged onto the inner part ( 74 ).

3. Adapter according to claim 1, characterized in that the contact element ( 86 ) is designed as an insertable element in the inner part ( 110 ).

4. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that a neutral contact ( 88 ) is guided as a fixed, position not changeable contact through the body ( 46 , 48 , 74 ; 106 , 108 , 110 ).

5. Adapter according to claim 2, characterized in that the inner part ( 74 ) has three interconnected by a leg ( 82 ) arms ( 76 , 78 , 80 ), on the free ends through the body ( 48 ) through the contact elements ( 86 ) can be postponed.

6. Adapter according to claim 3, characterized in that the arms ( 76 , 78 , 80 ) of the inner part ( 110 ) have recesses ( 118 , 120 , 122 ) for receiving the contact element ( 86 ).

7. Adapter according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the inner part ( 74 ; 110 ) and the neutral contact ( 88 ) are embedded in an insulating part ( 46 ; 108 ), and that the insulating part ( 46 ; 108 ) is covered by a cap ( 48 ; 106 ).

8. Adapter according to claim 7, characterized in that the openings Publ for inserting the contact elements ( 86 ) having cap ( 48 ; 106 ) is hexagonal in cross section.

9. Adapter according to claim 7, characterized in that the cap ( 146 ) is round in cross-section, and that the cap ( 146 ) is rotatably locked with two the insulating part of the adapter ( 42 ) forming longitudinal halves ( 142 ) ver.

10. Adapter according to claim 9, characterized in that the cap ( 146 ) for introducing only one contact element ( 86 ) has two openings offset on two parallel planes, of which only one with egg ner insertion position to cover.