DE19749026A1

DE19749026A1 - Spirit level with elongated body and at least one bubble and marking unit

Info

Publication number: DE19749026A1
Application number: DE1997149026
Authority: DE
Inventors: Martin Wonisch
Original assignee: Mayer & Wonisch & Co KG GmbH
Current assignee: Mayer & Wonisch & Co KG GmbH
Priority date: 1997-11-06
Filing date: 1997-11-06
Publication date: 1999-05-12

Abstract

The spirit level has an elongated body (1), at least one bubble (2a,2b) and a marking unit (4,5). A measuring unit (7) measures the distance of the body (1) from a reference point. The measuring unit (7) contains a fixing system (17) for a linear measuring unit (8). The measuring unit (7) contains a system (9) for the exact reading off of the length amount on the linear measuring unit (8).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserwaage mit Markie rungshilfen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a spirit level with markie aids according to the preamble of claim 1.

Beim Aufhängen von Gegenständen, wie zum Beispiel Bildern, Re galen, Schränken, Spiegeln, Waschbecken, usw., die mehr als nur eine Aufhängevorrichtung besitzen, müssen Bohrlöcher in ent sprechenden Abständen voneinander und in möglichst exakter ho rizontaler und/oder vertikaler Ausrichtung zueinander ange bracht werden. Die Verwendung herkömmlicher Wasserwaagen ein facher Bauweise, d. h. nur aus dem Wasserwaagen-Körper und min destens einer Libelle bestehend, führt im allgemeinen zu ver schiedenen Problemen beim Anbringen der Markierungen für die Bohrlöcher, da gleichzeitig die Wasserwaage ausgerichtet ange halten, mittels eines Zollstocks der gewünschte Abstand der Wasserwaage von Fußboden, Decke, Raumwinkel oder irgendwelchen Gegenständen bestimmt und die Positionen der Bohrlöcher in ei nem bestimmten Abstand voneinander mit einem Markierungsstift oder einem Körner an der Wand angezeichnet werden müssen. Die gleichzeitige Handhabung von Wasserwaage, Zollstock und Markie rungselement ist für eine Person nur sehr schwierig zu bewerk stelligen und führt deshalb häufig zu fehlerhaften Bohrlochmar kierungen und demzufolge einer schlechten oder überhaupt nicht möglichen Aufhängung der gewünschten Gegenstände. When hanging objects such as pictures, re galen, cabinets, mirrors, sinks, etc. that do more than just have a hanging device, drill holes in ent speaking distances from each other and in the most exact ho horizontal and / or vertical alignment to each other be brought. The use of conventional spirit levels multiple design, d. H. only from the spirit level body and min consisting of a dragonfly generally leads to ver various problems when applying the markings for the Drilled holes because the spirit level is aligned at the same time hold the desired distance of the Spirit level from floor, ceiling, solid angle or any Determines objects and the positions of the drill holes in egg a certain distance from each other with a marker pen or a grain on the wall. The simultaneous handling of spirit level, folding rule and markie It is very difficult for a person to work digits and therefore often leads to faulty boreholes cations and consequently bad or not at all possible hanging of the desired items.

Es existieren deshalb bereits verschiedene Wasserwaagen, die Markierungshilfen integriert haben, um ein korrektes Anbringen von Bohrlochmarkierungen zu erleichtern.There are therefore already various spirit levels, the Marking aids have been integrated to ensure correct attachment of hole markings to facilitate.

Die DE 43 36 502 A1 offenbart beispielsweise eine Wasserwaage mit einem Körper, in dem mindestens eine Libelle eingebracht ist. Ferner weist der Körper eine in seiner Längsrichtung mit tig angebrachte Referenzbohrung, sowie zu beiden Seiten dieser Referenzbohrung weitere voneinander gleich beabstandete Bohrun gen entlang der Längsachse des Wasserwaagen-Körpers, auf. Die Bohrungen sind so bemessen, daß durch sie hindurch mit einem üblichen Bleistift Markierungen zum Beispiel auf einer Wand aufgebracht werden können. Die Libelle ermöglicht das horizon tale Ausrichten der Wasserwaage und damit das Anbringen mehre rer Bohrpunktmarkierungen auf einer horizontalen Linie. Zu sätzlich können zwei ebenfalls mit solchen Bohrungen versehenen Verlängerungen vorgesehen sein, die beidseitig relativ zum Was serwaagen-Körper ausziehbar bzw. einschiebbar sind. Mit Hilfe dieser Wasserwaage können allerdings nur Markierungen in fast vorgegebenen Abständen angebracht werden, eine beliebige Beab standung der Bohrlöcher ist nicht möglich.DE 43 36 502 A1, for example, discloses a spirit level with a body in which at least one dragonfly is introduced is. Furthermore, the body has one in its longitudinal direction reference hole, as well as on both sides of this Reference hole further holes equally spaced from each other along the longitudinal axis of the spirit level body. The Bores are dimensioned so that through them with a usual pencil markings for example on a wall can be applied. The dragonfly enables the horizon Align the spirit level and thus attach it more The drilling point markings on a horizontal line. To in addition, two can also be provided with such holes Extensions should be provided, which are relative to what on both sides serwaagen body are extendable or insertable. With help this spirit level can only mark in almost given distances, any Beab The boreholes cannot be positioned.

Eine weitere Markierungs-Wasserwaage ist in dem deutschen Ge brauchsmuster G 93 03 208 U1 beschrieben. Die Wasserwaage weist an beiden Stirnseiten des Wasserwaagen-Körpers jeweils eine ausziehbare Schiene mit einem aufgeprägten Längenmaß und einer trichterförmigen Bohrung auf, die jeweils mittels Feststell schrauben in beliebig ausgezogenem Zustand feststellbar ist. Mit Hilfe dieser Vorrichtung lassen sich auf einfache Weise Markierungen für Bohrlöcher in stufenlos einstellbaren Abstän den voneinander anbringen. Allerdings ist die Wasserwaage zur Anbringung von Abständen kleiner als die Länge des Wasserwaa gen-Körpers nur bedingt geeignet.Another marking spirit level is in the German Ge pattern G 93 03 208 U1. The spirit level points one on each face of the body of the spirit level extendable rail with an embossed length and one funnel-shaped bore, each by means of locking screw can be locked in any extended state. With the help of this device can be easily Markings for boreholes in continuously adjustable distances attach the each other. However, the spirit level is for Placing gaps less than the length of the water level gene body is only suitable to a limited extent.

Eine stufenlos einstellbare Markierungshilfe über die nahezu gesamte Länge des Wasserwaagen-Körpers ist beispielsweise aus der DE 27 50 716 A1 bekannt. Der Körper enthält hierzu parallel zu seiner Längsachse eine Ausfräsung, in der zwei oder mehr verschiebbare Markierungsbolzen eingebaut sind. Diese Markie rungsbolzen sind als Körner ausgebildet, so daß durch Ein drücken der Markierungsbolzen die Markierungspunkte für die Bohr löcher an der Wand angekörnt werden. In der DE 27 54 428 A1 des gleichen Anmelders ist ferner die Möglichkeit offenbart, auf dem Wasserwaagen-Körper eine Längenmaß-Skalierung vorzusehen, um eine genau einstellbare Beabstandung der Markierungsbolzen zu ermöglichen.A continuously adjustable marking aid via the almost entire length of the spirit level body is, for example known from DE 27 50 716 A1. The body contains parallel to this to its longitudinal axis a cut in the two or more sliding marker bolts are installed. That markie approximately bolts are designed as grains, so that by a the marking bolt press the marking points for the drill holes are marked on the wall. In DE 27 54 428 A1 des same applicant is also disclosed the possibility of to provide a scale for the length of the spirit level, by a precisely adjustable spacing of the marking bolts to enable.

Eine weitere Möglichkeit einer Markierungs-Wasserwaage zeigt die DE 31 42 605 A1. Hier werden sogenannte Bohrpunktmarkierer in Form von Schraubzwingen vorgeschlagen, die verschiebbar an einem Wasserwaagen-Körper befestigt werden können. Die Bohr punktmarkierer weisen einen nach außen gerichteten Dorn auf, um die Bohrpunktmarkierungen anzukörnern.Another possibility of a marking spirit level shows DE 31 42 605 A1. Here are so-called drilling point markers proposed in the form of clamps that are slidable a spirit level body can be attached. The Bohr Point markers have an outward-pointing spike to to mark the drill point markings.

Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Wasserwaage mit Mar kierungshilfen derart weiterzubilden, daß eine noch einfachere und genauere Anbringung von Markierungen mit dieser Wasserwaage möglich ist.Based on the aforementioned prior art, it is a Object of the present invention, a spirit level with Mar Training aids in such a way that an even easier and more precise marking with this spirit level is possible.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Wasserwaage mit den Merkma len von Anspruch 1.This task is solved by a spirit level with the Merkma len of claim 1.

Durch das erfindungsgemäße Vorsehen einer Meßeinrichtung zum Messen des Abstandes des Wasserwaagen-Körpers von einem Bezugs punkt wird ein exaktes Anbringen von Bohrlochmarkierungen we sentlich erleichtert. Der Benutzer kann ohne die Verwendung eines zusätzlichen Meßgerätes, wie beispielsweise eines Zoll stockes, die Wasserwaage im gewünschten Abstand von Fußboden, Decke, Raumwinkel oder irgendeines Gegenstandes an einer Wand anhalten und mit der ihm frei bleibenden Hand die Markierungen anbringen. Es ist somit mit nur einem Hilfsgerät möglich, Bohr lochmarkierungen in einem vorbestimmten Abstand voneinander, einer exakten Ausrichtung zueinander und in einem vorbestimmten Abstand von einem Bezugspunkt, wie Decke oder Fußboden, auf einfache Weise anzubringen.By providing a measuring device according to the invention Measure the distance of the level body from a reference the point is an exact placement of borehole markings considerably relieved. The user can use without an additional measuring device, such as an inch stockes, the spirit level at the desired distance from the floor, Ceiling, solid angle or any object on a wall stop and the markings with his free hand attach. It is therefore possible with only one auxiliary device, Bohr hole marks at a predetermined distance from each other, an exact alignment with each other and in a predetermined Distance from a reference point, such as a ceiling or floor easy way to install.

Vorteilhafterweise weist die Meßeinrichtung eine Befestigungs einrichtung, in die ein Längenmeßgerat, wie beispielsweise ein Zollstock oder dergleichen, verschiebbar eingeklemmt ist, und eine Vorrichtung zum Ablesen des Längenmaßes auf dem Zollstock auf. Die Meßeinrichtung ist vorzugsweise derart ausgebildet und/oder angeordnet, daß der Zollstock in einem Winkel von 90° oder parallel zur Längsachse des Wasserwaagen-Körpers ausge richtet ist beziehungsweise allgemein die Abstandsmessung in dieser Richtung erfolgt. Alternativ kann die Meßeinrichtung auch derart ausgebildet und/oder angeordnet sein, daß der Zollstock in eine beliebige Ausrichtung zum Wasserwaagen-Körper dreh- oder schwenkbar ist, um insbesondere eine parallel ge richtete und eine rechtwinklig gerichtete Abstandsmessung mit nur einer Wasserwaage zu ermöglichen.The measuring device advantageously has a fastening device in which a length measuring device, such as a Folding rule or the like, is slidably clamped, and a device for reading the length on the yardstick on. The measuring device is preferably designed in this way and / or arranged that the ruler at an angle of 90 ° or out parallel to the longitudinal axis of the spirit level body is or generally the distance measurement in this direction. Alternatively, the measuring device also be designed and / or arranged such that the Ruler in any orientation to the spirit level body is rotatable or pivotable, in particular a parallel ge and a right-angled distance measurement to allow only a spirit level.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird die obengenannte Aufgabe durch eine Wasserwaage mit den Merkmalen von Anspruch 13 gelöst.According to a second aspect of the invention, the above Task by a spirit level with the features of claim 13 solved.

Mittels der Markierungseinrichtung mit einer fest angebrachten und einer verschiebbaren Markierungshilfe, die im ganzen pa rallel zur Längsachse des Wasserwaagen-Körpers verschiebbar ist und weiter eine Meßeinrichtung aufweist, die den Abstand zwi schen den beiden Markierungshilfen mißt, wird der Abstand der Markierungshilfen und somit der Bohrlochmarkierungen direkt angezeigt und muß nicht wie bisher durch Subtraktion von Län genmaßen erst ermittelt werden. Die erfindungsgemäße Vorrich tung verhindert also eine fehlerhafte Markierung von Bohrlö chern aufgrund von Rechenfehlern des Benutzers.Using the marking device with a fixed one and a movable marking aid, which is used throughout the pa is displaceable parallel to the longitudinal axis of the spirit level body and further has a measuring device that the distance between between the two marking aids, the distance between the Marking aids and thus the borehole markings directly displayed and does not have to be subtracted from Län as before to be determined first. The Vorrich invention device thus prevents incorrect marking of drilling solution due to user computational errors.

Auch die mit einer solchen Markierungseinrichtung ausgebildete Wasserwaage kann natürlich vorteilhafterweise eine oben be schriebene Abstand-Meßeinrichtung aufweisen, um die Vorteile der beiden Aspekte der Erfindung zu kombinieren und eine beson ders vorteilhafte Markierungs-Wasserwaage vorzusehen.Even those designed with such a marking device Spirit level can of course advantageously be a top have written distance measuring device to the advantages to combine the two aspects of the invention and a particular to provide advantageous marking spirit level.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous refinements and developments of Invention are the subject of further dependent claims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausfüh rungsbeispielen mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen nä her erläutert. Darin zeigen:In the following the invention based on preferred embodiments Example with reference to the accompanying drawings ago explained. In it show:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfin dungsgemäßen Markierungs-Wasserwaage in Drauf sicht; Fig. 1 shows a first embodiment of a sight to the invention OF INVENTION marker level in plan;

Fig. 2A-C eine alternative Ausführung einer Markierungs hilfe einer erfindungsgemäßen Markierungs-Was serwaage in mehreren Ansichten; undHelp 2A-C, an alternative embodiment of a marking of a marking according to the invention What spirit level throughout the several views. and

Fig. 3A-B ein zweites und drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Markierungs-Wasserwaage in zwei verschiedenen Ansichten. FIGS. 3A-B a second and third embodiment of an inventive marker level in two different views.

In Fig. 1 ist zunächst ein erstes Ausführungsbeispiel einer Markierungs-Wasserwaage gemäß der vorliegenden Erfindung ge zeigt. Die Wasserwaage besteht im wesentlichen aus einem läng lichen Körper 1, einer Libelle 2a zur horizontalen Ausrichtung des Körpers 1, einer Libelle 2b zur vertikalen Ausrichtung des Körpers 1 und einer Markierungseinrichtung 4, 5 zum Anbringen von Bohrlochmarkierungen. Die Markierungseinrichtung umfaßt in diesem Ausführungsbeispiel zwei Markierungshilfen 5 an beiden Enden des Wasserwaagen-Körpers 1 und zwei verschiebbare Markie rungshilfen 4 zwischen den beiden festen Markierungshilfen 5.In Fig. 1, a first embodiment of a marking spirit level according to the present invention is shown ge. The spirit level consists essentially of a longitudinal body 1 , a dragonfly 2 a for the horizontal alignment of the body 1 , a dragonfly 2 b for the vertical alignment of the body 1 and a marking device 4 , 5 for attaching hole markings. In this exemplary embodiment, the marking device comprises two marking aids 5 at both ends of the spirit level body 1 and two displaceable marking aids 4 between the two fixed marking aids 5 .

Die beiden Markierungshilfen 5 sind jeweils ortsfest am Körper 1 angebracht und grundsätzlich wie die in den Fig. 2A-C gezeigte alternative Ausführungsform aufgebaut. Die Markie rungshilfen 5 weisen einen Trägerkörper 11 auf, der an einer Stirnseite eine Ausnehmung enthält, deren Querschnitt etwa dem Querschnitt des Körpers 1 entspricht, so daß der Trägerkörper 11 auf das Ende des Körpers 1 aufsteckbar bzw. aufklemmbar ist. Weiter sind in die Markierungshilfen 5 Libellen 2a, 2b, 3 in tegriert, wobei im Fall der ersten Ausführungsform von Fig. 1 in einer Markierungshilfe 5 eine Libelle 2a zur horizontalen Ausrichtung der Wasserwaage und in der anderen Markierungshil fe 5 eine Libelle 2b zur vertikalen Ausrichtung der Wasserwaage vorgesehen ist. Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungs beispiel ist nur in einer der beiden Markierungshilfen 5 eine Libelle 3 in den Trägerkörper 11 eingesetzt. Diese Libelle 3 ist mit Hilfe eines Justierrings 24 drehbar oder zumindest schwenkbar gelagert und in beliebiger Orientierung einrastbar oder feststellbar, wobei vorzugsweise am Justierring 24 oder am Trägerkörper 11 zusätzlich eine Gradskalierung angebracht ist, um den eingestellten Drehwinkel der Libelle 3 zu bestimmen. Mittels einer derartigen Libelle 4 ist die Wasserwaage in be liebiger Orientierung ausrichtbar und somit können Bohrloch markierungen auch entlang von Schrägen angezeichnet werden; außerdem ist in diesem Fall natürlich nur eine Libelle 3 je Wasserwaage notwendig. Als weiterer Vorteil der dreh- oder schwenkbaren Libelle 3 ist die so ausgestattete Wasserwaage auch geeignet, die Winkel von Schrägen exakt zu vermessen.The two marking aids 5 are each fixed in place on the body 1 and basically constructed like the alternative embodiment shown in FIGS. 2A-C. The marking aids 5 have a support body 11 which has a recess on one end face, the cross section of which corresponds approximately to the cross section of the body 1 , so that the support body 11 can be plugged or clamped onto the end of the body 1 . Further, in the label helps 5 Dragonfly 2 a, 2 b, tegriert 3, wherein in the case of the first embodiment of Fig. 1 in a marking aid 5, a vial 2 a lateral alignment of the spirit level and in the other Markierungshil fe 5 a dragonfly 2 b is intended for vertical alignment of the spirit level. In the embodiment shown in FIG. 2, a level 3 is inserted into the carrier body 11 only in one of the two marking aids 5 . This bubble level 3 is rotatably or at least pivotably mounted with the aid of an adjusting ring 24 and can be locked or locked in any orientation, preferably with a degree scale being additionally attached to the adjusting ring 24 or to the carrier body 11 in order to determine the set angle of rotation of the bubble level 3 . By means of such a level 4 , the spirit level can be aligned in any orientation and thus borehole markings can also be drawn along slopes; in addition, in this case, of course, only one level 3 is required per spirit level. As a further advantage of the rotating or swiveling level 3 , the spirit level equipped in this way is also suitable for measuring the angles of inclines exactly.

Ferner weist der Trägerkörper 11 der Markierungshilfen 5 zwei trichterförmige Bohrungen 21 auf, durch die hindurch mit einem Bleistift oder dergleichen Bohrlochmarkierungen, beispielsweise an einer Wand, angezeichnet werden können. Die Bohrungen 21 sind zu beiden Seiten der verlängerten Mittel-Längsachse 28 des Körpers 1 vorzugsweise in jeweils gleichem Abstand d1 von die ser am Trägerkörper 11 vorgesehen. Der Abstand d1 der Bohrungen 21 von der Mittel-Längsachse 28 ist dabei etwas größer bemessen als der Abstand zu den Außenkanten des Körpers 1 bzw. als die halbe Breite des Körpers 1, so daß die Bohrlochmarkierungen, beispielsweise im Fall einer horizontal ausgerichteten Wasser waage, oberhalb und unterhalb des Körpers 1 angezeichnet werden können.Furthermore, the carrier body 11 of the marking aids 5 has two funnel-shaped bores 21 through which borehole markings can be drawn, for example on a wall, using a pencil or the like. The holes 21 are provided on both sides of the elongated central longitudinal axis 28 of the body 1, preferably at the same distance d1 from the water on the support body 11 . The distance d1 of the bores 21 from the central longitudinal axis 28 is dimensioned somewhat larger than the distance to the outer edges of the body 1 or half the width of the body 1 , so that the hole markings, for example in the case of a horizontally oriented water level, can be marked above and below the body 1 .

An der Unterseite der Trägerkörper 11 sind weiterhin vorteil hafterweise Moosgummischeiben 25 angebracht, die ein Verrut schen der Wasserwaage an der Wand verhindern sollen. Durch diese Maßnahme wird zum einen ein Verkratzen der Wände verhin dert und zum anderen ein relativ leichtes Anhalten der Wasser waage mit nur einer Hand ermöglicht, so daß die andere Hand des Benutzers zum Anzeichnen der gewünschten Bohrlochmarkierungen frei bleibt.On the underside of the support body 11 , foam rubber disks 25 are also advantageously attached, which are intended to prevent the spirit level from slipping on the wall. This measure on the one hand prevents scratching of the walls and on the other hand allows a relatively easy stopping of the spirit level with only one hand, so that the other hand of the user remains free to mark the desired hole markings.

Die verschiebbaren Markierungshilfen 4 zwischen den festen Mar kierungshilfen 5 weisen ebenfalls einen Trägerkörper 10 auf. Der Trägerkörper 10 ist im wesentlichen ein Hohlprofil mit ei nem Innenquerschnitt, der etwas größer als der Querschnitt des Wasserwaagen-Körpers 1 ist, so daß der Trägerkörper 10 auf den Körper 1 in zumindest grober Passung aufschiebbar ist. Die Mar kierungshilfen 4 können somit über die gesamte Länge der Was serwaage parallel zur Längsachse 28 des Körpers 1 verschoben werden. Um ein unbeabsichtigtes Verrutschen der Markierungs hilfen 4 zu verhindern, ist an dem Trägerkörper 10 eine Klemm vorrichtung 23 in Form einer Federklemmung vorgesehen, wie sie beispielsweise im rechten Ausführungsbeispiel von Fig. 3A dargestellt ist.The movable marking aids 4 between the fixed marking aids 5 also have a carrier body 10 . The carrier body 10 is essentially a hollow profile with egg nem internal cross section, which is slightly larger than the cross section of the spirit level body 1 , so that the carrier body 10 can be pushed onto the body 1 in at least a rough fit. The marking aids 4 can thus be moved parallel to the longitudinal axis 28 of the body 1 over the entire length of the water scale. To inadvertent slippage of the marker aids 4 to prevent is fixed to the support body 10. A clamping device 23 is provided in the form of a spring clamp, as shown for example in the right embodiment of FIG. 3A.

Die verschiebbaren Markierungshilfen 4 enthalten wie die orts festen Markierungehilfen 5 zu beiden Seiten der Mittel-Längs achse 28 des Körpers 1 jeweils eine trichterförmige Bohrung 21 zum Anzeichnen von Bohrlochmarkierungen. Der Abstand d2 dieser Bohrungen 21 von der Mittel-Längsachse 28 ist gleich groß be messen, wie der entsprechende Abstand d1 der Bohrungen 21 der ortsfesten Markierungshilfen 5. Nur wenn alle Bohrungen 21 der Markierungshilfen den gleichen Abstand d1, d2 aufweisen, liegen sie auf einer Linie parallel zur Längsachse 28 des Körpers 1, und die Bohrlochmarkierungen können auf einer exakt ausgerich teten Linie angezeichnet werden.The displaceable marking aids 4 , like the stationary marking aids 5 , contain a funnel-shaped bore 21 for marking borehole markings on both sides of the central longitudinal axis 28 of the body 1 . The distance d2 of these bores 21 from the central longitudinal axis 28 is the same size as the corresponding distance d1 of the bores 21 of the stationary marking aids 5. Only if all bores 21 of the marking aids are at the same distance d1, d2 are they on one Line parallel to the longitudinal axis 28 of the body 1 , and the borehole markings can be drawn on a precisely aligned line.

Wie in Fig. 2B angedeutet, kann anstelle der Bohrung 21 auch ein Dorn 13 verwendet werden, der vorzugsweise federnd gelagert ist (nicht gezeigt). Hierdurch ist es möglich, Bohrlochmarkie rungen durch Andrücken des Dornes 13 anzukörnern. Beispiels weise können die Markierungshilfen 4, 5 zu einer Seite der Mit tel-Längsachse 28 jeweils eine Bohrung 21 und zu der anderen Seite der Mittel-Längsachse 28 einen Dorn 13 aufweisen, so daß mit einer Markierungs-Wasserwaage diesen Aufbaus die Bohrloch markierungen wahlweise angezeichnet oder angekörnt werden kön nen.As indicated in FIG. 2B, a mandrel 13 can also be used instead of the bore 21 , which is preferably spring-mounted (not shown). This makes it possible to mark Bohrlochmarkie by pressing the mandrel 13 . For example, the marking aids 4 , 5 to one side of the central longitudinal axis 28 each have a bore 21 and to the other side of the central longitudinal axis 28 have a mandrel 13 , so that with a marking spirit level, this structure optionally marks the borehole markings or can be marked.

Weiter ist auf dem Körper 1 eine Längenskalierung 20, vorzugs weise sowohl in Einheiten von mm als auch in Einheiten von inch, aufgebracht. Die verschiebbaren Trägerkörper 10 weisen jeweils eine Vorrichtung 26 zum Ablesen des Längenmaßes ihrer Position auf der Wasserwaage auf, die im einfachsten Fall aus einer Sichtöffnung mit einer auf die Längenskalierung 20 ge richteten pfeilförmigen Zeigervorrichtung besteht. Mittels der Längenskalierung 20 und den Ablesevorrichtungen 26 können die Markierungshilfen 4 besonders einfach im gewünschten Abstand voneinander und von den ortsfesten Markierungshilfen 5 positio niert werden.Next on the body 1, a length scale 20 , preferably both in units of mm and in units of inches, is applied. The displaceable carrier body 10 each have a device 26 for reading the length dimension of their position on the spirit level, which in the simplest case consists of a viewing opening with an arrow-shaped pointer device directed towards the length scaling 20 . By means of the length scaling 20 and the reading devices 26 , the marking aids 4 can be positioned particularly easily at the desired distance from one another and from the stationary marking aids 5 .

Die Anzahl der Markierungshilfen 4, 5 ist nicht auf die in Fig. 1 gezeigte Ausführung beschränkt. Für ein Funktionieren der Markierungs-Wasserwaage sind aber mindestens zwei Markie rungshilfen 4, 5 notwendig, von denen wenigstens eine Markie rungshilfe 4 parallel zur Längsachse der Wasserwaage verschieb bar sein muß, um zwei beliebig voneinander beabstandete Bohr lochmarkierungen anbringen zu können.The number of marking aids 4 , 5 is not limited to the embodiment shown in FIG. 1. For the functioning of the marking spirit level, however, at least two marking aids 4 , 5 are necessary, of which at least one marking aid 4 must be displaceable parallel to the longitudinal axis of the spirit level in order to be able to attach two hole markings spaced apart from one another.

Wie in den Fig. 1 und 2 zu erkennen ist, sind an jeder Mar kierungshilfe 4, 5 zwei Vorrichtungen 22 vorgesehen, mit denen der benötigte Abstand der Bohrlochmarkierungen an dem entspre chenden Gegenstand, wie beispielsweise einem Bild oder Regal, abgegriffen werden kann. Die Abgreifvorrichtungen 22 sind zu beiden Seiten der Mittel-Längsachse 28 des Körpers 1 in Ver längerung der Bohrungen 21 an den Trägerkörpern 10, 11 ange bracht und vorzugsweise nach außen spitz zulaufend ausgebildet.As can be seen in FIGS. 1 and 2, two devices 22 are provided on each marking aid 4 , 5 , with which the required spacing of the hole markings on the corresponding object, such as a picture or shelf, can be tapped. The tapping devices 22 are on both sides of the central longitudinal axis 28 of the body 1 in Ver extension of the holes 21 on the carrier bodies 10 , 11 is introduced and preferably tapered towards the outside.

Um mit der Markierungs-Wasserwaage auf einfache Art und Weise die Bohrlochmarkierungen auch in der gewünschten Höhe bzw. im gewünschten Abstand von Fußboden oder Decke anzeichnen und/oder ankörnern zu können, ist an der Wasserwaage eine Meßeinrichtung 7 vorgesehen. In dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist diese Meßeinrichtung 7 als Einheit mit einer der ortsfesten Markierungshilfen 5 ausgebildet, sie kann aber ebenso an einer der verschiebbaren Markierungshilfen 4 angebracht werden.In order to be able to mark and / or to mark the borehole markings at the desired height or at the desired distance from the floor or ceiling in a simple manner with the marking spirit level, a measuring device 7 is provided on the spirit level. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, this measuring device 7 is designed as a unit with one of the stationary marking aids 5 , but it can also be attached to one of the displaceable marking aids 4 .

Die Meßeinrichtung 7 besteht im wesentlichen aus einem Längen meßgerät 8, wie einem Zollstock, Lineal oder dergleichen, einer Befestigungsvorrichtung 17 für das Längenmeßgerät 8 und einer Ablesevorrichtung 9 zum genauen Ablesen des Längenmaßes auf dem Längenmeßgerät 8. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Befestigungsvorrichtung 17 als Klemmvorrichtung 19 an dem Trä gerkörper 11 ausgebildet, in die der Zollstock verschiebbar eingeklemmt ist. Aufgrund der Normmaße von handelsüblichen Zollstöcken kann die Klemmvorrichtung 19 durch eine einfache Federklemmung bewirkt werden. Sollen auch andere Längenmeßge räte 8 unterschiedlicher Breite eingesetzt werden, so ist eine Federklemmung mit größerem Federweg oder eine anders konstru ierte Befestigungsvorrichtung 17 zu verwenden. Die Ablesevor richtung 9 besteht im einfachsten Fall aus einem am Trägerkör per 11 angebrachten Pfeil, dessen Spitze auf die Längenskalie rung des Zollstocks 8 zeigt. Der Abstand d3 der Spitze von der Mittel-Längsachse 28 des Körpers 1 ist dabei genauso groß wie der Abstand d1, d2 der Mittelpunkte der Bohrungen 21 von der Mittel-Längsachse der Körpers 1, so daß das am Längenmeßgerät 8 abgelesene Maß genau der Position der Bohrlöcher 21 und damit der Bohrlochmarkierungen angibt. Entsprechend der in Fig. 1 gezeigten Ausgestaltung der Markierungshilfen 4, 5 ist jeweils eine Ablesevorrichtung 9 zu beiden Seiten der Längsachse 28 des Körpers 1 vorgesehen.The measuring device 7 consists essentially of a length measuring device 8 , such as a ruler, ruler or the like, a fastening device 17 for the length measuring device 8 and a reading device 9 for accurate reading of the length dimension on the length measuring device 8. In the present exemplary embodiment, the fastening device 17 is a clamping device 19 formed on the carrier body 11 , in which the folding rule is slidably clamped. Due to the standard dimensions of commercially available rulers, the clamping device 19 can be effected by a simple spring clamping. If other Längenmeßge devices 8 of different widths are to be used, a spring clamp with greater spring travel or a differently constructed fastening device 17 should be used. The Ablesevor direction 9 consists in the simplest case of an arrow attached to the carrier body by 11 , the tip of which shows the lengthening of the ruler 8 . The distance d3 of the tip from the central longitudinal axis 28 of the body 1 is just as large as the distance d1, d2 of the center points of the bores 21 from the central longitudinal axis of the body 1 , so that the dimension read off on the length measuring device 8 exactly the position of the Drill holes 21 and thus indicates the hole markings. According to the configuration of the marking aids 4 , 5 shown in FIG. 1, a reading device 9 is provided on each side of the longitudinal axis 28 of the body 1 .

Die Meßvorrichtung 7 in Form eines verschiebbar festgeklemmten Zollstocks 8 stellt eine relativ einfache und kostengünstige Möglichkeit zur Positionierung der Wasserwaage dar. Anstelle dieser mechanischen Abstandsmessung sind aber beispielsweise auch optoelektronische Meßsysteme denkbar, die entsprechend aufwendiger und teurer sind, aber eine höhere Meßgenauigkeit aufweisen. Für die allgemeine Anwendung der Markierungs-Wasser waage wird aber zumeist die mit einem Zollstock 8 erreichbare Genauigkeit genügen.The measuring device 7 in the form of a displaceably clamped ruler 8 represents a relatively simple and inexpensive possibility for positioning the spirit level. Instead of this mechanical distance measurement, however, optoelectronic measuring systems are also conceivable, for example, which are correspondingly more complex and expensive, but have a higher measuring accuracy. For the general application of the marking spirit level but most of the achievable with a ruler 8 accuracy is sufficient.

In Fig. 1 ist die Befestigungsvorrichtung 17 derart ausgebil det und an dem Wasserwaagen-Körper 1 angeordnet, daß der Zoll stock 8 in einem Winkel von 90° zur Längsachse 28 des Körpers 1 ausgerichtet ist. Mit dieser Anordnung lassen sich insbeson dere mehrere Bohrlöcher auf einer horizontalen Linie in einer bestimmten Höhe markieren, oder auch mehrere Bohrlöcher auf einer vertikalen Linie in einem bestimmten Abstand von einem Raumwinkel, einem Schrank, u.ä. Alternativ dazu kann die Be festigungsvorrichtung 17 der Meßeinrichtung 7 auch derart aus gebildet und an dem Körper 1 angeordnet sein, daß der Zollstock 8 parallel zur Längsachse 28 des Körpers 1 ausgerichtet ist, so daß beispielsweise mehrere Bohrlöcher auf einer vertikalen Li nie in einer bestimmten Höhe markiert werden können. Eine wei tere und gleichzeitig die flexibelste Lösung besteht in einer Ausbildung der Meßeinrichtung 7 analog der Libelle 3 mit Jus tierring 24 von Fig. 2, d. h. in einer vorzugsweise um 360° drehbaren Befestigungsvorrichtung 17 mit zugehöriger Gradska lierung. Hiermit läßt sich mit nur einer Vorrichtung sowohl eine rechtwinklige als auch parallele Ausrichtung, sowie auch eine Ausrichtung in beliebigem Winkel bewerkstelligen. Neben den üblichen Anwendungsfällen, wie Höhenbestimmung und Abstand zum Raumwinkel, kann beispielsweise auch der Abstand von Schrä gen bestimmt werden.In Fig. 1, the fastening device 17 is ausgebil det and arranged on the spirit level body 1 that the inch stock 8 is aligned at an angle of 90 ° to the longitudinal axis 28 of the body 1 . With this arrangement, in particular, several drill holes can be marked on a horizontal line at a certain height, or several drill holes on a vertical line at a certain distance from a solid angle, a cabinet, etc. Alternatively, the fastening device 17 of the measuring device 7 can also be formed and arranged on the body 1 in such a way that the folding rule 8 is aligned parallel to the longitudinal axis 28 of the body 1 , so that, for example, a plurality of boreholes on a vertical Li are never at a certain height can be marked. A Wei tere and at the same time the most flexible solution consists in training the measuring device 7 analogous to the dragonfly 3 with Jus tierring 24 of FIG. 2, ie in a preferably 360 ° rotatable fastening device 17 with associated Gradska treatment. This allows both a right-angled and parallel alignment and also an alignment at any angle to be achieved with just one device. In addition to the usual applications, such as determining the height and distance from the solid angle, the distance from slopes can also be determined, for example.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigten Markierungshilfen 4, 5 sind vorzugsweise als separate Einzelelemente ausgebildet, mit denen herkömmliche Wasserwaagen oder sogar einfache längliche Körper 1 nachgerüstet und ergänzt werden können.The marking aids 4 , 5 shown in FIGS. 1 and 2 are preferably designed as separate individual elements with which conventional spirit levels or even simple elongated bodies 1 can be retrofitted and supplemented.

Im folgenden wird nun anhand von Fig. 3 ein zweites und drit tes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert, wobei in Fig. 3A die Markierungs-Wasserwaage in Draufsicht und in Fig. 3B im Schnitt dargestellt ist.A second and third exemplary embodiment of the invention will now be explained with reference to FIG. 3, wherein the marking spirit level is shown in plan view in FIG. 3A and in section in FIG. 3B.

Die Wasserwaage besteht hier ebenfalls aus einem länglichen Körper 1 mit mindestens einer Libelle, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Libelle 2a zur horizontalen und eine Libelle 2b zur vertikalen Ausrichtung der Wasserwaage in den Körper 1 eingebaut sind. Anstelle der beiden festen Libellen 2a und 2b kann selbstverständlich auch hier eine mittels Justier ring 24 dreh- oder schwenkbare Libelle 3 entsprechend der in Fig. 2 dargestellten Ausführung verwendet werden.The spirit level here also consists of an elongated body 1 with at least one spirit level, with a spirit level 2 a for horizontal and a level 2 b for vertical alignment of the spirit level being installed in body 1 in the present exemplary embodiment. Instead of the two fixed vials 2 a and 2 b can of course also be used here by means of an adjusting ring 24 rotatable or pivotable vial 3 according to the embodiment shown in FIG. 2.

Zunächst zum zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in der linken Hälfte von Fig. 3A dargestellt ist. Die Markie rungseinrichtung 6a weist einen Träger 12 auf, der im wesentli chen die Form eines Hohlprofils hat, dessen Innenquerschnitt etwas größer als der Querschnitt des Wasserwaagen-Körpers 1 ist, wie in Fig. 3B gezeigt. Der Träger 12 kann somit auf den Körper 1 in Passung aufgeschoben werden und ist parallel zu dessen Längsachse verschiebbar. Damit der Träger 12 nicht von selbst auf dem Körper 1 verrutschen kann, ist eine Klemmvor richtung 23 in Form einer Federklemmung vorgesehen.First, the second embodiment of the invention, which is shown in the left half of Fig. 3A. The marking device 6 a has a support 12 which has the shape of a hollow section, the inner cross section of which is somewhat larger than the cross section of the spirit level body 1 , as shown in FIG. 3B. The carrier 12 can thus be pushed onto the body 1 in a fitting manner and can be displaced parallel to its longitudinal axis. So that the carrier 12 can not slip on the body 1 by itself, a Klemmvor device 23 is provided in the form of a spring clamp.

An dem Träger 12 ist eine erste Markierungshilfe 14 befestigt, die analog der Ausführungsform von Fig. 1 eine Bohrung 27 zum Anzeichnen von Bohrlochmarkierungen oder einen Dorn 13 zum Ankörnen von Bohrlochmarkierungen aufweist. Weiter ist an dem Träger 12 eine zweite Markierungshilfe 15, ebenfalls mit Boh rung 27 oder Dorn 13, vorgesehen, die relativ zur ersten Mar kierungshilfe 14 parallel zur Längsachse 28 des Wasserwaagen- Körpers 1 verschiebbar ist. Zwischen den beiden Markierungs hilfen 14 und 15 befindet sich eine Meßeinrichtung 16a zum Messen des Abstandes der Markierungshilfen 14, 15 voneinander. Die Meßeinrichtung 16a ist vorzugsweise eine Längenskalierung, etwa in Form eines Maßbandes, dessen Nullpunkt am Mittelpunkt der Bohrung 27 der fest angebrachten Markierungshilfe 14 liegt und das derart mit der verschiebbaren Markierungshilfe 15 ver bunden ist, daß es entsprechend der Verschiebung der Markie rungshilfe 15 relativ zur Markierungshilfe 14 verlängert bzw. verkürzt, insbesondere abgerollt bzw. aufgerollt, wird. Ferner ist an dem Träger 12 ein Griff 18 vorgesehen, mit dem sowohl die gesamte Markierungsvorrichtung 6a parallel zur Längsachse 28 des Körpers 1 als auch die zweite Markierungshilfe 15 rela tiv zur ersten Markierungshilfe 14 verschoben werden kann.A first marking aid 14 is fastened to the carrier 12 and, analogously to the embodiment in FIG. 1, has a bore 27 for marking borehole markings or a mandrel 13 for marking borehole markings. Next on the carrier 12, a second marking aid 15 , also with Boh tion 27 or mandrel 13 , is provided, which is relative to the first marking aid 14 parallel to the longitudinal axis 28 of the spirit level body 1 . Between the two marking aids 14 and 15 there is a measuring device 16 a for measuring the distance of the marking aids 14 , 15 from each other. The measuring device 16 a is preferably a length scale, approximately in the form of a measuring tape, the zero point of which lies at the center of the bore 27 of the permanently attached marking aid 14 and which is connected to the displaceable marking aid 15 in such a way that it corresponds relatively to the displacement of the marking aid 15 the marking aid 14 is extended or shortened, in particular unrolled or rolled up. Furthermore, a handle 18 is provided on the carrier 12 , with which both the entire marking device 6 a parallel to the longitudinal axis 28 of the body 1 and the second marking aid 15 can be rela tively moved to the first marking aid 14 .

Damit die anzuzeichnenden oder anzukörnenden Bohrlochmarkierun gen auf einer Linie liegen, die entsprechend der Wasserwaage ausgerichtet ist, müssen die Abstände d4 der Bohrungen 21 der beiden Markierungshilfen 14, 15 von der Mittel-Längsachse 28 des Körpers 1 jeweils gleich groß sein.So that the Bohrlochmarkierun conditions to be marked or to be formed lie on a line which is aligned in accordance with the spirit level, the distances d4 of the bores 21 of the two marking aids 14 , 15 from the central longitudinal axis 28 of the body 1 must each be the same size.

Die derart aufgebaute Markierungs-Wasserwaage wird nun wie folgt benutzt. Zunächst wird der benötigte Abstand der Bohr lochmarkierungen entsprechend den an einem Bild, Regal oder dergleichen vorhandenen Aufhängevorrichtungen ermittelt. Die verschiebbare Markierungshilfe 15 wird nun relativ zur festen Markierungshilfe 14 so weit verschoben, bis ihr Abstand vonein ander dem gewünschten Abstand der Bohrlochmarkierungen ent spricht. In dieser Position wird die Markierungshilfe 15 fest gestellt. Nun wird die komplette Markierungseinrichtung 6a auf dem Wasserwaagen-Körper 1 in eine günstig zu handhabende Posi tion verschoben; durch die Klemmvorrichtung 23 ist diese Posi tion ebenfalls fixiert. Jetzt kann die Wasserwaage an die Wand gehalten und mit Hilfe der Libellen 2a, 2b, 3 ausgerichtet wer den, um dann mit der noch freien Hand die Bohrlochmarkierungen zu kennzeichnen.The marking spirit level constructed in this way is now used as follows. First, the required distance of the drill hole markings is determined in accordance with the hanging devices present on an image, shelf or the like. The displaceable marking aid 15 is now displaced relative to the fixed marking aid 14 until its distance from one another corresponds to the desired spacing of the hole markings. In this position, the marking aid 15 is fixed. Now the complete marking device 6 a is moved on the spirit level body 1 in a position to be handled favorably; by the clamping device 23 , this position is also fixed. Now the spirit level can be held against the wall and aligned with the help of the vials 2 a, 2 b, 3 , in order to then mark the hole markings with your free hand.

Zur Ermittlung des Abstandes der Bohrlochmarkierungen sind an den Markierungshilfen 14, 15 wie bei dem oben beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel Vorrichtungen 22 zum Abgreifen des benötigten Abstandes der Bohrlochmarkierungen vorgesehen, so daß ein Übertragen des beispielsweise mit einem separaten Zollstock ermittelten Maßes auf die Längenskalierung 16 der Markierungseinrichtung 6a nicht mehr notwendig ist.To determine the distance between the borehole markings, devices 22 for grasping the required spacing of the borehole markings are provided on the marking aids 14 , 15, as in the first exemplary embodiment described above, so that the dimension determined, for example, with a separate folding rule, is transferred to the length scaling 16 of the marking device 6 a is no longer necessary.

Das in der rechten Hälfte von Fig. 3A dargestellte Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung ist eine Abwandlung des oben be schriebenen zweiten Ausführungsbeispieles. Die Markierungs einrichtung 6b besteht ebenfalls aus einem verschiebbaren Träger 12, einer an dem Träger 12 fest angebrachten Markie rungshilfe 14, einer an dem Träger 12 im festen Abstand zur Markierungshilfe 14 angeordneten Markierungshilfe 15, einer Abstandsmeßeinrichtung 16b und einem Griff 18 zum Verschieben der Markierungseinrichtung 6b und zum relativen Verschieben der Markierungshilfe 15.The embodiment shown in the right half of FIG. 3A of the invention is a modification of the above-described second embodiment. The marking device 6b also consists of a movable support 12, a fixedly attached to the carrier 12 Markie approximately aid 14, an electrode disposed on the support 12 at a fixed distance to the marking aid 14 marking aid 15, a distance measuring means 16 b and a handle 18 for displacing the Marking device 6 b and for the relative displacement of the marking aid 15 .

Im Gegensatz zum linken Ausführungsbeispiel ist die Meßeinrich tung 16b hier als eine Längenskalierung mit fest vorgegebener Länge ausgebildet und die verschiebbare Markierungshilfe 15 wird sowohl relativ zur festen Markierungshilfe 14 als auch re lativ zur festen Längenskalierung 16b verschoben. Wie in Fig. 3B zu erkennen, ist die Markierungshilfe 15 versetzt zur Län genskalierung 16 angeordnet, und das Längenmaß auf der Längen skalierung 16 ist durch die Bohrung 27 hindurch erkennbar.In contrast to the left embodiment, the Meßeinrich device 16 b is formed here as a length scaling with a fixed predetermined length and the displaceable marking aid 15 is moved relative to the fixed marking aid 14 as well as relative to the fixed length scaling 16 b. As can be seen in FIG. 3B, the marking aid 15 is arranged offset to the length scaling 16 , and the length dimension on the length scaling 16 can be seen through the bore 27 .

Zusätzlich weist die Markierungseinrichtung 6b eine Abstands- Meßeinrichtung 7 der Art auf, wie sie oben anhand von Fig. 1 beim ersten Ausführungsbeispiel beschrieben wurde. Die Meß einrichtung 7 ist hier mit dem Träger 12 der Markierungsein richtung 6a fest verbunden und somit längs des Wasserwaagen- Körpers 1 verschiebbar. Als weiteren Unterschied zur Meßein richtung 7 von Fig. 1 ist die Vorrichtung 9 zum Ablesen des Maßes des Längenmeßgerätes 8 als Sichtöffnung mit einer auf die Längenskalierung ausgerichteten pfeilartigen Zeigervorrichtung ausgebildet.In addition, the marking device 6 b has a distance measuring device 7 of the type described above with reference to FIG. 1 in the first exemplary embodiment. The measuring device 7 is here firmly connected to the carrier 12 of the Markierungsein device 6 a and thus slidable along the spirit level body 1 . As a further difference from the Meßein direction 7 of Fig. 1, the device 9 for reading the dimension of the length measuring device 8 is designed as a viewing opening with an arrow-like pointer device aligned with the length scaling.

Analog zum ersten Ausführungsbeispiel von Fig. 1 sind natür lich auch bei dieser Ausgestaltung der Markierungs-Wasserwaage alle oben beschriebenen Abwandlungen und Varianten der Ab stands-Meßeinrichtung 7, der Libellen 2a, 2b, 3 und der Markie rungshilfen 14, 15 möglich. Insbesondere sind die Markierungs einrichtungen 6a, 6b als Einzelelemente zum Nachrüsten ein facher Wasserwaagen oder, falls die Markierungseinrichtungen 6a, 6b selbst eine Libelle enthalten, einfacher länglicher Körper 1 denkbar.Analogously to the first embodiment of FIG. 1, all modifications and variants of the position measuring device 7 , the dragonflies 2 a, 2 b, 3 and the marking aids 14 , 15 are of course also possible with this embodiment of the marking spirit level. In particular, the marking devices 6 a, 6 b are conceivable as individual elements for retrofitting a simple spirit level or, if the marking devices 6 a, 6 b themselves contain a spirit level, a simple elongated body 1 .

Ferner kann natürlich auch das in Fig. 3A links dargestellte Ausführungsbeispiel eine Meßeinrichtung 7 analog der rechts gezeigten Markierungs-Wasserwaage haben. Ein Vertauschen der festen Markierungshilfe 14 und der verschiebbaren Markierungs hilfe 15 von links nach rechts bzw. umgekehrt ist selbstver ständlich ebenso möglich.Furthermore, the exemplary embodiment shown on the left in FIG. 3A can of course also have a measuring device 7 analogous to the marking spirit level shown on the right. Exchanging the fixed marking aid 14 and the movable marking aid 15 from left to right or vice versa is of course also possible.

Schließlich sei noch ausdrücklich vermerkt, daß die Markie rungshilfen der erfindungsgemäßen Art an jeder beliebigen Was serwaage, auch an Laserwasserwaagen anbringbar ist, ohne daß dadurch der Schutzumfang der Erfindung verlassen wird. Finally, it should be expressly noted that the Markie aids of the type according to the invention on any thing serwaage, can also be attached to laser spirit levels without thereby leaving the scope of the invention.

Reference list

11

(Wasserwaagen-) Körper
(Spirit level) body

22nd

a (horizontale) Libelle
a (horizontal) dragonfly

22nd

b (vertikale) Libelle
b (vertical) dragonfly

33rd

drehbare Libelle
rotatable dragonfly

44th

(verschiebbare) Markierungs hilfe
(movable) marking aid

55

(Endpunkt-) Markierungshilfe
(Endpoint) marking aid

66

a, b Markierungseinrichtung
a, b marking device

77

(Abstands-) Meßeinrichtung
(Distance) measuring device

88th

Längenmeßgerät, Zollstock
Length measuring device, folding rule

99

Ablesevorrichtung
Reading device

1010th

Trägerkörper
Carrier body

1111

Trägerkörper
Carrier body

1212th

Träger
carrier

1313

Dorn
mandrel

1414

Markierungshilfe, fest
Marking aid, fixed

1515

Markierungshilfe, verschiebbar
Marking aid, movable

1616

Meßeinrichtung
Measuring device

1717th

Befestigungsvorrichtung
Fastening device

1818th

Griff
Handle

1919th

(Feder-) Klemmvorrichtung
(Spring) clamping device

2020th

Längenskalierung
Length scaling

2121

Bohrung
drilling

2222

Abgreifvorrichtung
Tapping device

2323

Klemmvorrichtung
Clamping device

2424th

Justierring
Adjustment ring

2525th

Moosgummischeibe
Foam rubber washer

2626

Ablesevorrichtung
Reading device

2727

Bohrung
drilling

2828

(Mittel-) Längsachse
(Central) longitudinal axis

Claims

1. spirit level with an elongated body ( 1 ), at least one dragonfly ( 2 a, 2 b, 3 ) and a marking device ( 4 , 5 ), characterized by a measuring device ( 7 ) for measuring the distance of the body ( 1 ) from one Reference point.

2. Spirit level according to claim 1, characterized in that the measuring device ( 7 ) contains a fastening device ( 17 ) for a length measuring device ( 8 ).

3. Spirit level according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring device ( 7 ) contains a device ( 9 ) for reading the exact length from the length measuring device ( 8 ).

4. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening device ( 17 ) has a clamping device ( 19 ) into which the length measuring device ( 8 ) is displaceably clamped bar.

5. Spirit level according to one of claims 1 to 4, characterized in that the measuring device ( 7 ) is designed and / or angeord net that the distance measurement is carried out at an angle of 90 ° to the longitudinal axis ( 28 ) of the body ( 1 ).

6. Spirit level according to one of claims 1 to 4, characterized in that the measuring device ( 7 ) is designed and / or angeord net that the distance measurement is carried out parallel to the longitudinal axis ( 28 ) of the body ( 1 ).

7. Spirit level according to one of claims 1 to 4, characterized in that the measuring device ( 7 ) is rotatable or pivotable and / or is arranged so that the distance measurement takes place in any orientation to the longitudinal axis ( 28 ) of the body ( 1 ) .

8 Water balance according to one of the preceding claims, characterized in that the marking device aids least two marker (4, 5), wherein at least one marking aid (4) is arranged parallel to the longitudinal axis (28) of the body (1) displaceable.

9. Spirit level according to claim 8, characterized in that the marking aids ( 4 , 5 ) have at least one bore ( 21 ) for marking marks.

10. Spirit level according to claim 8, characterized in that the marking aids ( 4 , 5 ) have at least one mandrel ( 13 ) for marking marks.

11. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that a length scale ( 20 ) is applied to the body ( 1 ).

12. Spirit level according to claim 11, characterized in that the displaceable marking aids ( 4 ) have a device ( 26 ) for reading the dimension of the length scale ( 20 ).

13. Spirit level with an elongated body ( 1 ), at least one dragonfly ( 2 a, 2 b, 3 ) and a marking device ( 6 a, 6 b), characterized in that the marking device ( 6 a, 6 b) one at the Body ( 1 ) has a carrier ( 12 ) which can be displaced parallel to its longitudinal axis ( 28 ), on which a permanently attached marking aid ( 14 ), a marking aid ( 15 ) which can be displaced parallel to the longitudinal axis ( 28 ) of the body ( 1 ) and a measuring device ( 16 ) is attached to measure the distance between the fixed and movable marking aid.

14. Spirit level according to claim 13, characterized in that the measuring device ( 16 ) is a length scaling which extends over a predetermined length parallel to the longitudinal axis ( 28 ) of the body ( 1 ), and that the marking aid ( 15 ) ent along the length scaling ( 16 ) is displaceable.

15. A spirit level according to claim 13, characterized in that the measuring device (16) between the marking tools (14, 15) attached length scaling that is so connected to the displaceable marking aid (15), that together with the displacement of the marking aid ( 15 ) can be extended or shortened.

16. Spirit level according to one of claims 13 to 15, characterized in that on the carrier ( 12 ) has a handle ( 18 ) for moving the marking device ( 6 a, 6 b) along the body ( 1 ) and / or a handle ( 18 ) for moving the marking aid ( 15 ) relative to the fixed marking aid ( 14 ) parallel to the longitudinal axis ( 28 ) of the body ( 1 ) is provided.

17. Spirit level according to one of claims 13 to 16, characterized in that the spirit level has a measuring device ( 7 ) according to one of claims 1 to 7 for measuring the distance of the body ( 1 ) from a reference point.

18. Spirit level according to claim 17, characterized in that the measuring device ( 7 ) is attached to the carrier ( 12 ).

19. Spirit level according to one of claims 8 to 18, characterized in that the marking aids ( 4 , 5 , 14 , 15 ) are provided with a bore ( 21 , 27 ) for marking marks.

20. Spirit level according to one of claims 8 to 18, characterized in that the marking aids ( 4 , 5 , 14 , 15 ) are provided with a mandrel ( 13 ) for marking marks.

21. Spirit level according to one of claims 8 to 20, characterized in that the displaceable marking aids ( 4 , 15 ) can be ascertained.

22. Spirit level according to one of claims 8 to 21, characterized in that the marking aids ( 4 , 5 , 14 , 15 ) have a device ( 22 ) for tapping lengths.

23. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that on the back of the spirit level or the carrier ( 10 , 11 , 12 ) foam rubber discs ( 25 ) are attached.

24. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that the dragonfly ( 3 ) is a rotatably mounted dragonfly.