DE19746493C1

DE19746493C1 - Electrical clutch system

Info

Publication number: DE19746493C1
Application number: DE19746493A
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Mews; Juergen Thiele
Original assignee: Vossloh Schwabe GmbH
Current assignee: VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND GMBH, 58509 LUEDENSCHEID
Priority date: 1997-10-22
Filing date: 1997-10-22
Publication date: 1999-08-05
Anticipated expiration: 2017-10-23
Also published as: HK1019662A1; ATE365389T1; ES2286839T3; EP0911914B1; DE59814037D1; EP0911914A1

Abstract

The system has a mounting rail (6) onto which are installed sockets (5) that can be freely positioned . A connector block (3) fits into the socket and sandwiches the electrical power cables (8-11). The lighting unit is mounted on a carrier (4) and this has a connecting socket (2) to which the unit plugs into.

Description

Die Erfindung betrifft ein Anschluss- und Kupplungs system mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentan spruchs 1.The invention relates to a connection and coupling system with the features of the preamble of the patent saying 1.

Insbesondere zum Aufbau von Lichtbandsystemen werden Leuchtensysteme mit durchgehenden Tragschienen verwendet, an denen Lichtträger mit mehreren in einer Reihe angeord neten Leuchtmitteln, meist Leuchtstofflampen, befestigt sind. Während die Tragschienen Leitungen zur Stromversor gung aufweisen, sind die Lichtträger mit allen zum Be trieb der Leuchtstofflampen und/oder anderweitigen Lampen erforderlichen Betriebsmitteln versehen und soweit voll ständig verdrahtet. Die Verdrahtung muss beim Aufbau des Lichtbandes nicht vor Ort vorgenommen werden. Es wird vielmehr angestrebt, die Lichtbänder vormontiert und vor verdrahtet liefern zu können, um den Montageaufwand vor Ort möglichst gering zu halten und die Leuchtenmontage weitgehend zu automatisieren.In particular for the construction of trunking systems Lighting systems with continuous mounting rails used, on which light carriers are arranged with several in a row Neten lamps, mostly fluorescent lamps, attached are. While the trunking lines to the electricity supplier have light, are all with the light carriers drive the fluorescent lamps and / or other lamps provided necessary resources and as far as full permanently wired. The wiring must be done when building the Light band can not be made on site. It will Rather aimed, the light strips pre-assembled and in front to be able to deliver wired to the assembly effort before To keep the location as low as possible and the lamp assembly largely automated.

Die Tragschienen enthalten neben einem Neutralleiter und ggf. einem Schutzleiter meist mehrere Phasenleiter zur Energieversorgung der Leuchtmittel. Sowohl um eine möglichst symmetrische Netzbelastung zu erzielen, als auch um zur Vermeidung stroboskopischer Effekte bei Be leuchtung von Werkhallen mit bewegten Maschinenteilen ein möglichst flimmerfreies oder -armes Licht zu erhalten, sollten die Leuchtmittel eines Lichtbandes gruppenweise an unterschiedliche Phasenleiter angeschlossen werden. Obwohl dies in der Regel so gewünscht wird, kann es auch erforderlich sein, ein ganzes Lichtband lediglich von einem einzigen Phasenleiter her zu versorgen. Außerdem kann es erforderlich werden, die Phasenzuordnung einzel ner Leuchtmittel nach einiger Zeit zu ändern. Dies bspw. wenn sich Netzbelastungen ändern oder Änderungen an der von dem Lichtband beleuchteten Einrichtung vorgenommen werden.The mounting rails contain a neutral conductor and possibly one protective conductor usually several phase conductors for the energy supply of the lamps. Both by one to achieve as symmetrical a network load as possible also to avoid stroboscopic effects in Be Illumination of workshops with moving machine parts to obtain light that is as flicker-free or as low as possible, the illuminants of a light strip should be grouped together can be connected to different phase conductors. Although this is usually desired, it can be required, an entire light strip only from to supply a single phase conductor. Furthermore it may be necessary to individually assign the phases change the bulb after some time. This, for example. if network loads change or changes to the made by the light strip illuminated device become.

Sowohl die Tragschiene als auch der Lichtträger müs sen aus Gründen der elektrischen Sicherheit in der Regel mit einem Schutzleiter verbunden werden. Hier kommt es auf eine hohe Zuverlässigkeit und Stromtragfähigkeit an. Anschluss- und Kupplungssysteme, die eine elektrische Verbindung zwischen den Leitungen der Tragschiene und dem Lichtträger bzw. den auf diesem montierten Betriebsmit teln herstellen, müssen auch dieser Anforderung Rechnung tragen.Both the mounting rail and the light carrier must usually for reasons of electrical safety be connected to a protective conductor. Here it comes high reliability and current carrying capacity. Connection and coupling systems that are electrical Connection between the cables of the mounting rail and the Light carrier or the company mounted on it manufacturing, this requirement must also be taken into account carry.

Aus der DE 196 04 222 A1 ist ein Anschluss- und Kupplungssystem bekannt, das dieser Problematik weitge hend gerecht wird. Zu dem Anschluss- und Kupplungssystem gehört eine an der Tragschiene zu befestigende Dose mit Buchsen, die mit Schneidklemmkontakten zur Kontaktierung der durchlaufenden Leitungen versehen sind. Die Buchsen kontakte für die (drei) Phasenleitungen sind in einer Reihe angeordnet. In einer dazu parallelen Reihe sind ein Buchsenkontakt für den Null- oder Neutralleiter und ein Buchsenkontakt für den Schutzleiter angeordnet.From DE 196 04 222 A1 is a connection and Coupling system known that this problem widespread justice. To the connection and coupling system includes a box to be attached to the mounting rail Sockets with insulation displacement contacts for contacting of the continuous lines are provided. The sockets contacts for the (three) phase lines are in one Row arranged. In a parallel row there are one Socket contact for the neutral or neutral conductor and one Socket contact arranged for the protective conductor.

Den Dosen ist ein mit dem Lichtträger zu verbinden der Stecker zugeordnet, der mehrere Steckkontakte auf weist. Die Steckkontakte werden durch Kontaktzungen ge bildet, die in einem einseitig offenen Gehäuseabschnitt angeordnet sind. Sie ragen aus diesem Gehäuseabschnitt nicht heraus. Wenigstens eine zum Abgriff der Spannung von einem Phasenleiter vorgesehene Steckkontaktzunge ist in einem Sockel gelagert, der in dem einseitig offenen Gehäuseteil seitlich verschiebbar angeordnet ist. Die Steckkontaktzunge ist an ihrem in dem Sockel gehaltenen Ende mit Einsteckkontakten versehen, die den Anschluss von Leitungen ermöglichen.The cans must be connected to the light carrier the connector assigned to the multiple plug contacts points. The plug contacts are ge by contact tongues forms in a housing section open on one side are arranged. They protrude from this section of the housing not out. At least one for tapping the voltage is provided by a phase conductor plug contact tongue stored in a base that is open on one side Housing part is arranged laterally displaceable. The Plug-in contact tongue is held on it in the base Provide end with plug contacts that connect of cables.

Zur seitlichen Verschiebung der Steckkontaktzunge muss ein geeignetes Werkzeug in das Steckergehäuse einge führt werden, was gewisse Einschränkungen hinsichtlich der Handhabung mit sich bringen kann. Außerdem können sich Schwierigkeiten bei dem Einsatz des Steckers in au tomatischen Verdrahtungssystemen bei der automatischen Leuchtenmontage ergeben.For lateral displacement of the plug contact tongue a suitable tool must be inserted into the connector housing leads, which have certain restrictions regarding of handling. You can also difficulties in using the connector in au automatic wiring systems for automatic Luminaire assembly result.

Darüber hinaus ist aus der DE 43 12 778 A1 eine elektrische Anschlussklemmeinrichtung für ein Vorschalt gerät bekannt. Die Anschlussklemmeinrichtung dient als schraubenlose Anschlussklemme und weist einen Isolierkör per auf, in dem Kontaktbleche fest gelagert sind. Diese sind sowohl mit Einsteckkontaktbereichen als auch mit Schneidklemmkontaktbereichen versehen. In addition, DE 43 12 778 A1 electrical connection device for a ballast device known. The terminal device serves as screwless connection terminal and has an insulating body per on, in the contact plates are firmly stored. This are both with plug-in contact areas and with Provide insulation displacement contact areas.

Diese bekannte elektrische Anschlussklemmeinrichtung weist Vorzüge bei der automatischen Verdrahtung der be treffenden Vorschaltgeräte auf. Jedoch ist sie nicht als Stecker für ein Anschluss- und Kupplungssystem verwend bar, wie es bei Tragschienenleuchten erforderlich ist.This known electrical terminal device has advantages in the automatic wiring of the be matching ballasts. However, it is not as Use connector for a connection and coupling system bar, as is required for DIN rail lights.

Aus der CH-654696 A5 ist eine Vorrichtung zur Halte rung und Anzapfung eines Bandkabels bekannt. Zu dieser Vorrichtung gehört ein Isolierstoffgehäuse, in dem mehre re Kontaktbleche gehalten sind. Jedes Kontaktblech weist einen U-förmig gebogenen Abschnitt auf, dessen Schenkel als Steckkontaktzungen in einen dazu vorgesehenen Aufnah meraum des Steckers ragen und dort zugänglich sind. An dem entgegengesetzten Ende jedes Kontakts sind Schneid klemmkontakte ausgebildet, die ein Bandkabel kontaktie ren, wenn dieses in das Steckergehäuse eingeführt und das Steckergehäuse geschlossen wird.From CH-654696 A5 is a device for holding tion and tapping of a ribbon cable known. To this The device includes an insulating housing in which several re contact plates are held. Each contact plate has a U-shaped section, the leg as plug-in contact tongues in a designated receptacle protrude from the connector and are accessible there. On the opposite end of each contact is cutting formed clamping contacts that contact a ribbon cable if this is inserted into the connector housing and the Plug housing is closed.

Darüber hinaus ist aus der DE 41 27 899 A1 eine Steckvorrichtung mit Phasenwahl bekannt, bei der durch laufende Leitungen in einem vorgegebenen Bereich abiso liert von einem Sockelteil gefasst werden. Der abisolier te Leitungsabschnitt ist jeweils hinter einem Einsteck fenster anzuordnen. Dem Sockelteil ist ein Stecker mit mehreren Federkontakten zugeordnet. Diese sind in finger artigen Isolierstoffkörpern angeordnet und weisen jeweils zwei aufeinander zu federnd vorgespannte Flachfedern auf. Beim Einstecken in die dazu vorgesehenen Fenster des Soc kelteils spreizen sich die Kontaktfedern über den jewei ligen blankliegenden Leiter und kontaktieren diesen. We nigstens ein fingerförmiges Isolierstoffteil ist ver schiebbar angeordnet, so dass wahlweise unterschiedliche Leitungen kontaktiert werden können.In addition, DE 41 27 899 A1 Plug device with phase selection known in the case of abiso running lines in a specified area be captured by a base part. The stripping te line section is behind an insert arrange windows. The base part is a plug with assigned to several spring contacts. These are in your fingers arranged insulating bodies and each have two flat springs biased towards each other. When plugging into the Soc The contact springs spread over the respective parts exposed conductor and contact it. We at least one finger-shaped insulating part is ver slidably arranged, so that optionally different Lines can be contacted.

Die Kontaktgabe zwischen Federkontakt und Leitung hängt stark von den verwendeten Materialien und einer ausreichenden Federkraft der Federkontakte ab. Außerdem ist wegen der erforderlichen Abisolierung der Leitungs abschnitte der durchgehenden Leitungen liegenden Lei tungsabschnitte an der vorgegebenen Stelle ein relativ hoher Montagewand erforderlich.The contact between the spring contact and the line depends heavily on the materials used and one sufficient spring force from the spring contacts. Furthermore is because of the necessary stripping of the cable sections of the continuous lines lying Lei tion sections at the specified location a relative high mounting wall required.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein zur automatischen Leuchtenmontage geeignetes Anschluss- und Kupplungssystem, insbesondere für Tragschienenleuch ten zu schaffen, das eine zuverlässige Kontaktgabe si cherstellt und einfach zu handhaben ist.Based on this, it is an object of the invention to connection suitable for automatic luminaire installation and coupling system, especially for mounting rail lighting to create a reliable contact made and easy to use.

Diese Aufgabe wird mit dem Anschluss- und Kupplungs system gelöst, das die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist.This task is done with the connection and coupling System solved, the features of claim 1 having.

Eine wesentliche Besonderheit des neuartigen An schluss- und Kupplungssystems liegt in dem lichtträger seitig anzuordnenden Stecker, der zur automatischen Leuchtenverdrahtung geeignet ist und der bei einfacher Handhabung eine willkürliche Phasenwahl gestattet. Der Stecker weist einen einseitig offenen Gehäuseabschnitt auf, in dem die Steckkontaktzungen angeordnet sind. Der Gehäuseabschnitt ist vorzugsweise so ausgebildet, dass die Sceckkontaktzungen nicht aus diesem herausragen. Er übernimmt somit eine Führungsfunktion beim Zusammenstec ken des Anschluss- und Kupplungssystems, bevor die Steck kontaktzungen mit den dafür vorgesehenen Buchsenkontakten in Berührung kommen. Die Steckkontaktzungen werden da durch zentrisch in die Buchsenkontakte eingeführt, wobei eine Beschädigung oder Verbiegung weitgehend ausgeschlos sen ist.An essential feature of the new type Locking and coupling system lies in the light carrier to be arranged on the side, for automatic Luminaire wiring is suitable and the simple Handling allows an arbitrary phase selection. Of the Plug has a housing section open on one side in which the plug contact tongues are arranged. Of the Housing section is preferably designed such that the corner contact tongues do not protrude from this. He thus takes on a leadership role in the get-together the connection and coupling system before the plug Contact tongues with the provided socket contacts come into contact. The plug contact tongues are there inserted through the center of the socket contacts, whereby Damage or bending largely excluded is.

Zum Anschluss von Leitungen, die die Steckkontakt zungen mit elektrischen Betriebsmitteln, Fassungen und dgl. auf dem Lichtträger zu montierenden Einrichtungen verbinden, sind außerhalb dieses Gehäuseabschnitts des Steckergehäuses Anschlusseinrichtungen angeordnet. Wäh rend die Steckkontaktzungen relativ unzugänglich in dem Innenraum des Gehäuseabschnitts angeordnet sind, befinden sich die Anschlusseinrichtungen zur weiteren Verdrahtung an gut zugänglicher Stelle außerhalb des Gehäuse abschnitts, was insbesondere im Hinblick auf die automa tische Leuchtenmontage von Bedeutung ist. Die An schlusseinrichtungen sind mit den Steckkontakten starr verbunden und mit diesen gemeinsam verschiebbar. Dadurch ist es möglich, die Anschlusseinrichtung als Handhabe zum Verschieben der Steckkontakte innerhalb des Gehäuseab schnitts des Steckergehäuses zu nutzen. Soll der Steck kontakt zur Änderung der Zuordnung zu den Phasenleitungen seitlich verschoben werden, kann dies sehr einfach da durch vorgenommen werden, dass die außenliegenden An schlusseinrichtung von Hand seitlich verschoben wird.For connecting lines that have the plug contact tongues with electrical equipment, sockets and Devices to be mounted on the light carrier connect, are outside of this housing section of the Plug housing connection devices arranged. Wuh rend the plug contact tongues relatively inaccessible in the Interior of the housing section are arranged the connection devices for further wiring in an easily accessible place outside the housing section, especially with regard to the automa table lamp assembly is important. The An Locking devices are rigid with the plug contacts connected and movable together with these. Thereby it is possible to use the connection device as a handle Moving the plug contacts within the housing section of the connector housing to use. Should the plug Contact to change the assignment to the phase lines can be moved laterally, this can be done very easily be made that the external An closing device is moved laterally by hand.

Die außerhalb des die Steckkontakte enthaltenden Gehäuseabschnitts angeordnete Anschlusseinrichtung ist vorzugsweise ein Schneidklemmkontakt. Dieser ist beson ders gut zur automatischen Verdrahtung geeignet. Insbe sondere sind anzuschliessende Leitungen nicht auf Schub zu beanspruchen, wie es bei Einsteckkontakten der Fall ist. Die Kombination von seitlich verschiebbaren Steck kontakten mit einem Isolierstoffteil, das mit einem Ab schnitt nach außen ragt, der als Handhabe zur Verschie bung des Steckkontakts und als Isolierung für einen darin angeordneten Schneidklemmkontakt dienen kann, wird des halb als besonders vorteilhaft angesehen.The outside of the containing the plug contacts Housing section arranged connector preferably an insulation displacement contact. This is special well suited for automatic wiring. In particular special cables to be connected are not on thrust to claim, as is the case with plug-in contacts is. The combination of laterally displaceable plug contact with an insulating part that is connected to an Ab cut outwards, which acts as a handle for shifting Exercise the plug contact and as insulation for one in it arranged insulation displacement contact can serve the half regarded as particularly advantageous.

Zur Lagerung des Isolierstoffteils dient vorzugswei se eine Gleitführung, die lediglich eine Verschiebung, nicht aber eine Verdrehung oder Verschwenkung der Ein steckkontakte zulässt. In oder an dem Isolierstoffgehäuse vorgesehene Rastmittel leger. Rastpositionen fest, in de nen der betreffende Steckkontakt beim Zusammenfügen des Anschluss- und Kupplungssystems in einen entsprechenden Buchsenkontakt findet, ohne seitlich verbogen zu werden. Die Rastmittel sind vorzugsweise in unmittelbarer Nach barschaft des als Handhabe dienenden äußerer Teils des Isolierstoffsockels angeordnet. Dadurch wird vermieden, dass sich das Isolierstoffteil beim seitlichen Verstellen verkantet.The insulating part is preferably used for storage se a sliding guide that is only a displacement, but not a twisting or swiveling of the one allows plug contacts. In or on the insulating housing provided latching means casual. Locking positions fixed in de NEN the relevant plug contact when joining the Connection and coupling system in a corresponding Socket contact takes place without being bent laterally. The locking means are preferably in the immediate aftermath of the outer part serving as a handle Insulated base arranged. This will avoid that the insulating material part is at the side adjustment canted.

Vorteilhafterweise ist das Isolierstoffteil für den Steckkontakt zu ausgebildet, dass zwischen dem Schneid klemmkontakt und dem ortfesten Steckergehäuse ein gewis ser Abstand vorhanden ist, der eine ausreichende Zugäng lichkeit des Schneidklemmkontakts sicherstellt. Dies ist insbesondere bei Steckern von Bedeutung, die für die au tomatischen Leuchtenverdrahtung eingerichtet sind. In dem Zwischenraum zwischen dem Schneidklemmkontakt und dem übrigen Stecker können weitere Anschlusseinrichtungen, wie von unten her zugängliche Einsteckkontakte, vorgese hen sein.The insulating part is advantageously for the Plug contact to that formed between the cutting terminal contact and the fixed connector housing a certainty This distance is available, which is sufficient access ensures the insulation displacement contact. This is particularly important for plugs that are used for the au automatic lamp wiring are set up. By doing Clearance between the insulation displacement contact and the other connectors, other connection devices, like plug-in contacts accessible from below, vorese hen.

Die zusätzlichen Anschlusseinrichtungen können bspw. zum Anschluss von Entstörkondensatoren oder anderweitigen Betriebsmitteln genutzt werden. Der Vorteil liegt dabei darin, dass die außen zugänglichen Schneidklemmkontakte frei bleiben.The additional connection devices can, for example. for connecting interference suppression capacitors or other Resources are used. The advantage is here in that the externally accessible insulation displacement contacts remain free.

Der Steckkontakt kann bedarfsweise aus mehreren Ein zelteilen bestehen. Vorzugsweise ist er jedoch einstückig aus einem Blech ausgebildet dessen eines Ende als Steck kontakt und dessen anderes Ende als Schneidklemmkontakt dient. Dabei ist das betreffende Kontaktblech vorzugswei se so gebogen, dass der Schneidklemmkontakt und der Ein steckkontakt zueinander parallele Achsen haben und von der gleichen Richtung her zugänglich sind. Dies gestattet eine Leuchtenmontage bei bereits an einem Träger (dem Lichtträger) befestigtem Stecker, ohne dass dieser von unten her zugänglich sein müsste.The plug contact can, if necessary, consist of several ones parts exist. However, it is preferably in one piece formed from a sheet, one end of which is a plug contact and its other end as insulation displacement contact serves. The contact plate in question is preferably two curved so that the insulation displacement contact and the on have axially parallel axes and from are accessible in the same direction. This allows a luminaire assembly when already on a carrier (the Light carrier) attached plug without this should be accessible from below.

Das Steckergehäuse ist vorzugsweise zweiteilig aus gebildet, wobei zu einem oberen Steckerteil der die Steckkontakte beherbergende Gehäuseabschnitt gehört. In diesen sind die verschiebbaren Isolierstoffteile einge setzt. Montiert wird der Stecker, indem die so gebildete Einheit auf einen unteren Sockel- oder Steckerteil aufge setzt wird, wodurch die Isolierstoffteile unverlierbar in dem Stecker gehalten werden.The connector housing is preferably made of two parts formed, with an upper connector part of the Part of the housing housing the plug contacts. In the sliding insulating parts are inserted puts. The plug is mounted by the so formed Unit placed on a lower base or plug part is set, making the insulating parts captive in the plug are held.

Weitere Einzelheiten vorteilhafter Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen und ergeben sich aus der Zeichnung sowie der dazugehörigen Beschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungs beispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Further details of advantageous embodiments the invention are the subject of dependent claims and result from the drawing and the associated one Description. In the drawing is an execution example of the invention shown. Show it:

Fig. 1 ein für eine Tragschienenleuchte vorgesehenes Anschluss- und Kupplungssystem in schematisierter und perspektivischer Explosionsdarstellung, Fig. 1 is a provided for a light rail Connection and coupling system, in a schematic and exploded perspective view,

Fig. 2 einen zu dem Anschluss- und Kupplungssystem nach Fig. 1 gehörigen Stecker, der dem Lichtträger der Tragschienenleuchte zugeordnet ist, in perspektivischer Darstellung in einem anderen Maßstab, Fig. 2 is a associated with the connection and coupling system according to Fig. 1 connector, which is assigned to the light beam of the light rail, in a perspective view in a different scale,

Fig. 3 den Stecker nach Fig. 2, in einer schemati sierten Draufsicht und in einem anderen Maßstab, Fig. 3 shows the connector according to Fig. 2, in a schemati overbased plan view and on a different scale,

Fig. 4 ein zu dem Stecker nach den Fig. 2 und 3 gehöriges Isolierstoffteil, das in dem Steckergehäuse seitlich verschiebbar gelagert ist, in perspektivischer Darstellung, Fig. 4 is a belonging to the plug of FIGS. 2 and 3, insulating material, which is mounted laterally displaceable in the plug housing, in a perspective view;

Fig. 5 das Isolierstoffteil nach Fig. 4, in Schnittdarstellung und in einem anderen Maßstab, Fig. 5 the insulating material according to Fig. 4, in section and on a different scale,

Fig. 6 ein eine Steckkontaktzunge, zwei Einsteckkon takte und einen Schneidklemmkontakt umfassendes Kontakt blech für das Isolierstoffteil nach den Fig. 4 und 5, zum Einsatz in dem Stecker nach den Fig. 2 und 3,Contacts Fig. 6 shows a a plug contact tongue, two Einsteckkon and an insulation displacement contact comprehensive contact plate for the insulating material of FIGS. 4 and 5 for use in the connector of FIGS. 2 and 3,

Fig. 7 eine zu dem Anschluss- und Kupplungssystem nach Fig. 1 gehörige Dose, die aus Dosenteil und Sockel abschnitt besteht und zur Verbindung mit der Tragschiene eingerichtet ist, in perspektivischer Explosionsdarstel lung, Fig. 7 is a associated with the connection and coupling system according to Fig. 1, box, consisting of section box portion and base and adapted for connection to the mounting rail, lung perspective Explosionsdarstel,

Fig. 8 den Dosenteil der Dose nach Fig. 7, in einer Ansicht auf seine Unterseite und Fig. 8 shows the can part of the can of FIG. 7, in a view of its underside and

Fig. 9 den Dosenteil nach Fig. 8, in einer Vorder ansicht. Fig. 9, the can part of FIG. 8, in a front view.

Fig. 1 ist schematisch ein Anschluss- und Kupp lungssystem 1 für Tragschienenleuchten veranschaulicht, zu dem ein Stecker 2 und eine Dose 3 gehören. Während der Stecker 2 auf einem in Fig. 1 lediglich schematisch ver anschaulichten Trägerelement, bspw. einem Lichtträger 4 befestigt ist, ist die Dose 3 mit ihrem Sockel 5 an einer Tragschiene 6 befestigt. Die Dose 3, zu der auch der Soc kel 5 gehört, dient der permanenten Kontaktierung von Leitungen 7, 8, 9, 10, 11 eines Leitungsbündels 12, das im Wesentlichen über die gesamte Länge der Tragschiene geführt ist. Während die Leitungen 7, 9 und 11 Phasenlei tungen sind, ist die Leitung 8 ein Schutzleiter und die Leitung 10 ist ein Null- oder Neutralleiter. Fig. 1 is a connection and coupling system 1 schematically illustrated for mounting rail lights, to which a plug 2 and a socket 3 belong. While the plug 2 is fastened to a support element, for example a light support 4, which is only shown schematically in FIG. 1, the socket 3 is fastened with its base 5 to a mounting rail 6 . The socket 3 , to which the soc kel 5 belongs, is used for the permanent contacting of lines 7 , 8 , 9 , 10 , 11 of a line bundle 12 , which is guided essentially over the entire length of the mounting rail. While lines 7 , 9 and 11 are phase lines, line 8 is a protective conductor and line 10 is a neutral or neutral conductor.

Der in Fig. 1 schematisch veranschaulichte Stecker 2 ist in den Fig. 2 und 3 in größerem Maßstab veran schaulicht. Der Stecker 2 weist ein zweiteiliges, aus Isolierstoff bestehendes Steckergehäuse 14 auf, zu dem ein oberer Steckerteil 15 und ein als Sockel dienender unterer Steckerteil 16 gehören. Während der untere Stec kerteil im Wesentlichen als flache rechteckige Platte mit randseitigem Abstandskanten 17 ausgebildet ist und nicht weiter veranschaulichte Befestigungsmittel zur Montage auf dem Lichtträger 4 aufweist, enthält der obere Stec kerteil 15 einen Gehäuseabschnitt 18, der an der von dem unteren Steckerteil 16 abgewandten Seite offen ist. Die Abstandskanten 17 schaffen zwischen dem Lichtträger 4 und dem von der Platte des Steckerteils 16 gebildeten Boden einen Zwischenraum zur Aufnahme kleinerer Bauelemente.The connector 2 schematically illustrated in FIG. 1 is illustrated in FIGS . 2 and 3 on a larger scale. The plug 2 has a two-part plug housing 14 made of insulating material, to which an upper plug part 15 and a lower plug part 16 serving as a base belong. While the lower connector part is essentially formed as a flat rectangular plate with edge-side spacing edges 17 and not shown fastening means for mounting on the light carrier 4 , the upper connector part 15 contains a housing portion 18 which on the side facing away from the lower connector part 16 is open. The spacing edges 17 create a space between the light carrier 4 and the base formed by the plate of the plug part 16 for receiving smaller components.

Der Gehäuseabschnitt 18 ist durch eine Zwischenwand 19 soweit unterteilt, dass zwei in Draufsicht im Wesent lichen rechteckige Innenräume 21, 22 abgeteilt sind. Der Innenraum 21 beherbergt wenigstens einer Steckkontakt 23 zum Spannungsabgriff von einem Phasenleiter. Hingegen beherbergt der Innenraum 22 zwei Steckkontakte 25, 26 zur Verbindung der auf dem Lichtträger 4 vorhandenen Be triebsmittel mit dem Nullleiter 10 bzw. dem Schutzleiter 8. Bedarfsweise können in dem Innenraum 21 ein oder zwei weitere Steckkontakte 24 angeordnet werden. Während die Steckkontakte 25, 26 für den Nullleiter 10 und den Schutzleiter 8 unverschiebbar angeordnet sind, sind der Steckkontakt 23 und falls vorhanden auch der Steckkontakt 24 seitlich verschiebbar gelagert, wie in Fig. 3 durch Pfeile 27, 28 angedeutet ist.The housing section 18 is divided by an intermediate wall 19 to such an extent that two rectangular inner spaces 21 , 22 are separated in plan view. The interior 21 houses at least one plug contact 23 for voltage tapping from a phase conductor. On the other hand, the interior 22 houses two plug contacts 25 , 26 for connecting the operating means present on the light carrier 4 to the neutral conductor 10 or the protective conductor 8 . If necessary, one or two further plug contacts 24 can be arranged in the interior 21 . While the plug contacts 25 , 26 for the neutral conductor 10 and the protective conductor 8 are arranged immovably, the plug contact 23 and, if present, also the plug contact 24 are mounted such that they can be moved laterally, as indicated in FIG. 3 by arrows 27 , 28 .

Der Gehäuseabschnitt 18 ist im Bereich seines Innen raums 22 zu dem Steckerteil 16 hin mit einem Boden 29 geschlossen. Dieser weist zwei jeweils von einem Kragen 31, 32 umgebene Schlitze 33, 34 auf, durch die aus Fig. 1 oder 2 ersichtliche Steckkontaktzungen 36, 37 ragen.The housing section 18 is closed in the region of its interior 22 to the plug part 16 with a bottom 29 . This has two slots 33 , 34 , each surrounded by a collar 31 , 32 , through which plug contact tongues 36 , 37 protrude, which can be seen in FIG. 1 or 2.

Hingegen ist der Gehäuseabschnitt 18 im Bereich sei nes Innenraums 21 zu dem Steckerteil 16 hin offen. Von dort her sind zwei Isolierstoffteile 38, 39 in das Stec kergehäuse 14 eingesetzt. Die Isolierstoffteile 38, 39 sind untereinander vollkommen gleich ausgebildet, so dass stellvertretend für beide das Isolierstoffteil 38 in den Fig. 4 und 5 dargestellt und nachfolgend erläutert ist. In den Fig. 2 und 3 sind entsprechend gleiche Bezugsziffern verwendet, die für das Isolierstoffteil 39 zur Unterscheidung mit einem Apostroph versehen sind.On the other hand, the housing section 18 is open to the plug part 16 in the area of its interior 21 . From there, two insulating parts 38 , 39 are inserted into the connector housing 14 . The insulating material parts 38 , 39 are completely identical to one another, so that the insulating material part 38 is shown as a representative of both in FIGS. 4 and 5 and is explained below. In FIGS. 2 and 3 corresponding to like reference numerals are used, which are provided for the insulator 39 for distinguishing with an apostrophe.

Das Isolierstoffteil 38 (Fig. 4 und 5) ist ein einstückig ausgebildeter Kunststoffkörper, der einen für den Innenraum 21 des Gehäuseabschnitts 18 vorgesehenen quaderförmigen Abschnitt 41 aufweist. An seiner Oberseite ist der Abschnitt 41 mit einem einen Schlitz 42 umgeben den Bund 43 versehen, der der Lagerung eines aus Fig. 6 ersichtlichen, an späterer Stelle beschriebenen Kontakt blechs 44 dient. Von dem quaderförmigen Abschnitt 41 er streckt sich ein Steg 46 weg, der in montiertem Zustand aus dem Innenraum 21 herausführt. Der Steg 46 ist mit einem im Umriss im Wesentlichen quaderförmigen Abschnitt 47 verbunden, der der Aufnahme eines an dem Kontaktblech 44 ausgebildeten Schneidklemmkontakts 48 dient.The insulating part 38 ( FIGS. 4 and 5) is an integrally formed plastic body which has a cuboid section 41 provided for the interior 21 of the housing section 18 . On its upper side, the section 41 is provided with a slot 42 surrounding the collar 43 , which is used to mount a contact plate 44 shown in FIG. 6, described later. From the cuboid section 41 he stretches a web 46 which leads out of the interior 21 in the assembled state. The web 46 is connected to a section 47 which is essentially cuboid in outline and serves to receive an insulation displacement contact 48 formed on the contact plate 44 .

Der Abschnitt 47 weist einen quer, d. h. im Wesentli chen parallel zu dem Schlitz 42 verlaufenden nutartigen Durchgang 51 auf, der etwa mittig durch zwei mit jeweils einem Schlitz 52, 53 versehene Querwände 54, 55 unter teilt ist. Zwischen den Querwänden 54, 55 ist ein Spalt zur Aufnahme des Schneidklemmkontakts 48 ausgebildet. Im oberen Mündungsbereich sind die Schlitze 52, 53 mit Ein führschrägen versehen.The section 47 has a transverse, ie essentially parallel to the slot 42 extending groove-like passage 51 which is divided approximately in the middle by two each with a slot 52 , 53 provided transverse walls 54 , 55 below. A gap for receiving the insulation displacement contact 48 is formed between the transverse walls 54 , 55 . In the upper mouth region, the slots 52 , 53 are provided with a bevel.

Der Abstand der Abschnitte 41 und 47 des Isolier stoffteils 38 ist so bemessen, dass in montiertem Zustand ein Abstand von einigen Millimetern von dem Durchgang 51 zu der benachbarten Wand des Gehäuseabschnitts 18 einge halten wird. Dies ermöglicht den Zugang eines Verlegefin gers eines automatischen Verdrahtungssystems zu dem Schneidklemmkontakt 48. Außerdem wird es dadurch besser möglich, den Abschnitt 47 als Handhabe für die seitliche Verschiebung des Isolierstoffteils 38 in dem Stecker 2 zu nutzen. Durch diesen Abstand wird außerdem Raum für wei tere Anschlusseinrichtungen geschaffen. Um diese aufzu nehmen und nach außen zu isolieren, kann an den Abschnitt 47 ein zu dem Steckergehäuse 18 hin gewandter Vorsprung 57 vorgesehen sein, der mit dem Abschnitt 41 einen Schlitz definiert. Dieser ist, um ein Verrasten des Iso lierstoffteils 38 in unterschiedlichen seitlichen Posi tionen zu gestatten, etwas breiter, als es der Dicke der Wand des Gehäuseabschnitts 18 entspricht. Diese ist, wie Fig. 3 zeigt, an ihrer den Innenraum 21 begrenzenden Seite mit Noppen oder Rastnasen 58, 59 versehen, die die Position der Isolierstoffteile 38, 39 in Seitenrichtung festlegen. Werden die Isolierstoffteile 38, 39 seitlich verschoben, überwinden sie die Sperre der Rastnasen 58, 59, wobei die Wand des Steckergehäuses 18 federnd aus weicht. The distance between the sections 41 and 47 of the insulating material part 38 is dimensioned such that a distance of a few millimeters from the passage 51 to the adjacent wall of the housing section 18 is maintained in the assembled state. This enables an installer of an automatic wiring system to access the insulation displacement contact 48 . It also makes it easier to use section 47 as a handle for the lateral displacement of the insulating material part 38 in the plug 2 . This distance also creates space for further connection devices. In order to take this up and isolate it from the outside, a section 57 facing the plug housing 18 can be provided on the section 47 , which defines a slot with the section 41 . This is, in order to allow locking of the insulating material part 38 in different lateral positions, somewhat wider than it corresponds to the thickness of the wall of the housing section 18 . As is shown in FIG. 3, this is provided on its side delimiting the interior 21 with knobs or latching noses 58 , 59 which fix the position of the insulating material parts 38 , 39 in the lateral direction. If the insulating material parts 38 , 39 are moved laterally, they overcome the locking of the locking lugs 58 , 59 , the wall of the plug housing 18 resiliently giving way.

Zur spielarmen Sicherung der Isolierstoffteile 38, 39 an dem Stecker 2 sind die Isolierstoffteile 38, 39 an dem Abschnitt 47 an der von dem Gehäuseabschnitt 18 weg weisenden Seite mit einem Haken 61 versehen, der in einen in dem Steckerteil 16 vorgesehenen Schlitz 62 greift. Dies ist insbesondere im Hinblick auf die Montage des Steckers 2 von Bedeutung. Die Haken 61 ermöglichen zu nächst die Anbringung der Isolierteile 38, 39 auf den sockelartigen Steckerteil 16, wobei das Kontaktblech 44 bereits in das Isolierteil 38, 39 eingesetzt ist. Zur vollständigen Montage des Steckers 2 wird lediglich noch der Steckerteil 15 aufgesetzt, der mit entsprechenden Rastmitteln 63, 64, 65 in Ausnehmungen des Steckerteils 16 greift, womit der Stecker 2 vollständig montiert ist. Außerdem gestatten die Haken 61 eine Belastung des Schneidklemmkontakts auf Zug, wie er beim Lösen kontak tierter Leitungen auftritt.To secure the insulating material parts 38 , 39 on the plug 2 with little play, the insulating material parts 38 , 39 are provided on the section 47 on the side facing away from the housing section 18 with a hook 61 which engages in a slot 62 provided in the plug part 16 . This is particularly important with regard to the assembly of the connector 2 . The hooks 61 first enable the attachment of the insulating parts 38 , 39 to the base-like plug part 16 , the contact plate 44 already being inserted into the insulating part 38 , 39 . For the complete assembly of the connector 2 , only the connector part 15 is placed, which engages with corresponding locking means 63 , 64 , 65 in recesses of the connector part 16 , with which the connector 2 is fully assembled. In addition, the hooks 61 allow the insulation displacement contact to be subjected to tension, such as occurs when lines are loosened.

Wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, sind die Isolierstoffteile 38, 39 seitlich durch eine Linearfüh rung geführt, zu der eine in den Steckerteil 16 ausgebil dete Nut 66 (Fig. 3) und ein an der Unterseite des jewei ligen Isolierstoffteils 38, 39 ausgebildeter Vorsprung 66a gehören (Fig. 4).Such as 3 and 4 seen from the FIG., Are the insulating parts 38 out 39 laterally by a Linearfüh tion to a ausgebil finished in the plug part 16 groove 66 (Fig. 3) and one at the bottom of the jewei time insulating part 38, 39 trained projection 66 a belong ( Fig. 4).

In Fig. 6 ist das von dem Isolierstoffteil 38, 39 aufgenommene Kontaktblech 44 gesondert dargestellt. Aus gehend von einem flachen Blechzuschnitt weist es einen in Fig. 6 vertikal nach oben gebogen dargestellten Ab schnitt auf, der eine Steckzunge 67 bildet. Zur Erhöhung der Stabilität ist der hier relativ schmal gehaltene Kon taktstreifen etwa mittig bei einer Biegelinie 68 um 180° abgebogen, so dass die Steckzunge 67 doppellagig ausge bildet ist.In FIG. 6, which is shown separately from the insulating material 38, 39 recorded contact plate 44. Starting from a flat sheet metal blank, it has a section shown in FIG. 6 bent vertically upwards, which forms a tongue 67 . To increase the stability, the relatively narrow contact strips are bent approximately 180 ° in the middle at a bending line 68 , so that the tongue 67 is formed out of two layers.

An dem entgegengesetzten Ende ist das Kontaktblech mit einem relativ breiten, dafür aber kürzeren, Blechab schnitt ebenfalls nach oben gebogen. Der in Fig. 6 ver tikal angeordnete Schenkel 69 ist bei einer Biegelinie 71 um 180° abgewinkelt, so dass der Schenkel 69 doppellagig ist. Von der Biegelinie 71 ausgehend erstreckt sich ein Schneidklemmschlitz 72 parallel zu der Steckzunge 67 auf einen flachen Basisabschnitt 73 des Kontaktblechs hin. Das Kontaktblech 44 ist dabei so ausgebildet, dass sich der Schenkel 69 im Wesentlichen rechtwinklig zu der Ver schieberichtung (Pfeil 27) erstreckt, während die Steck zunge 67 parallel zu dieser Richtung ausgerichtet ist, d. h. die Biegelinie 71 schneidet die Bewegungsrichtung (Pfeil 27) rechtwinklig während die Biegelinie 68 paral lel zu der Bewegungsrichtung ist. Damit wird erreicht, dass auch bei einer seitlichen Verschiebung bereits kon taktierter Schneidklemmkontakte allenfalls Druck oder Zug auf die im Schneidklemmkontakt angeschlossenen Leitungen ausgeübt werden, nicht aber nennenswerte Biegebeanspru chungen entstehen. Außerdem wird mit der Ausrichtung der Steckzunge 67 eine gute Unempfindlichkeit gegen geringfü gige Toleranzen im Zusammenspiel zwischen Buchsenkontakt 91 und Steckzunge 67 erreicht.At the opposite end, the contact plate with a relatively wide, but shorter, Blechab cut is also bent upwards. The ver tically arranged in Fig. 6 leg 69 is angled at a bending line 71 by 180 °, so that the leg 69 is double-layered. Starting from the bending line 71 , an insulation displacement slot 72 extends parallel to the tongue 67 towards a flat base section 73 of the contact plate. The contact plate 44 is formed so that the leg 69 extends substantially at right angles to the direction of displacement (arrow 27 ), while the tongue 67 is aligned parallel to this direction, ie the bending line 71 intersects the direction of movement (arrow 27 ) at right angles while the bend line 68 is parallel to the direction of movement. This ensures that even with a lateral displacement of already contacted insulation displacement contacts, pressure or tension are exerted on the lines connected in the insulation displacement contact, but not significant bending stresses occur. In addition, with the alignment of the tongue 67 a good insensitivity to small tolerances in the interaction between the socket contact 91 and tongue 67 is achieved.

Der Basisabschnitt 73 ist zusätzlich mit zwei Ein steckkontakten 75, 76 versehen, die durch Öffnungen mit sich radial davon weg erstreckenden Trennlinien gebildet sind. Dadurch sind an jedem Einsteckkontakt 75, 76 je weils insgesamt vier federnde Zungen 77, 78, 79, 80 frei gestellt, die einen eingeschobenen Leiter zwischeneinan der klemmen.The base section 73 is additionally provided with two plug contacts 75 , 76 , which are formed by openings with radially extending separating lines. As a result, a total of four resilient tongues 77 , 78 , 79 , 80 are freely provided on each plug-in contact 75 , 76 , which clamp an inserted conductor between them.

An dem Steckerteil 15 des Steckers 2 ist außerdem ein der Steckkontaktzunge 36 für den Null- oder Neutral leiter zugeordneter Schneidklemmkontakt 81 ausgebildet. Die Form entspricht den außerhalb des Steckerteils 15 befindlichen Abschnitten der Isolierstoffteile 38, 39, so dass deren Beschreibung entsprechend gilt. Jedoch ist dieser Kontakt unverschiebbar gelagert. Damit wird sichergestellt, dass durch seitliche Verschiebung einzel ner Steckkontakte nur eine Phasenwahl nicht aber eine Vertauschung von Phasen- und Nullabgriffen möglich ist.On the plug part 15 of the plug 2 , an insulation displacement contact 81 assigned to the plug contact tongue 36 for the neutral or neutral conductor is also formed. The shape corresponds to the sections of the insulating material parts 38 , 39 located outside the plug part 15 , so that their description applies accordingly. However, this contact is immovable. This ensures that only one phase selection, but not an exchange of phase and zero taps, is possible due to lateral displacement of individual plug contacts.

Die zum dem Anschluss- und Kupplungssystem 1 gehöri ge Dose 3 geht aus den Fig. 7 bis 9 hervor. Die Dose wird durch einen Isolierstoffkörper 82 gebildet, der ins gesamt fünf sich fingerartig und zueinander parallel von einer Grundplatte 83 weg erstreckende, jeweils in Draufsicht ovale Abschnitte 84, 85, 86, 87, 88 aufweist. In diesen Abschnitten sind Buchsenkontakte 91 (Fig. 9) angeordnet, die unterhalb der Grundplatte 83 jeweils als Schneidklemmkontakt 92, 93, 94, 95, 96 ausgebildet sind. Dabei sind, wie Fig. 8 zeigt, die den Phasenleitern zu geordneten Schneidklemmkontakte 92, 94, 96 auf einer er sten und die Schneidklemmkontakte 93, 94 parallel dazu auf einer zweiten Linie angeordnet. Die Position der Buchsenkontakte 91 bzw. der fingerartigen Abschnitte 84, 85, 86, 87, 88 entspricht der jeweiligen Position der Steckkontakte 23, 24, 25, 26. An seiner Oberseite ist jeder Abschnitt 84 bis 88 mit einem Einführtrichter 101 versehen, der zu einem zu dem Buchsenkontakt 91 führenden Durchführschlitz 102 führt.The to the connection and coupling system 1 belonging ge 3 can be seen from FIGS . 7 to 9. The box is formed by an insulating material body 82 , which has a total of five sections 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , each of which is finger-like and extends parallel to one another away from a base plate 83 , each in plan view. Socket contacts 91 ( FIG. 9) are arranged in these sections and are each formed below the base plate 83 as insulation displacement contacts 92 , 93 , 94 , 95 , 96 . In this case, as Fig. 8 shows that the phase conductors into ordered insulation displacement contacts 92, 94, 96 on one he sten and the insulation displacement contacts 93, 94 arranged in parallel on a second line. The position of the socket contacts 91 or of the finger-like sections 84 , 85 , 86 , 87 , 88 corresponds to the respective position of the plug contacts 23 , 24 , 25 , 26 . On its upper side, each section 84 to 88 is provided with an insertion funnel 101 which leads to a feed-through slot 102 leading to the socket contact 91 .

Zu der Dose 3 gehört der als Unterteil dienende Soc kel 5, der, wie Fig. 7 veranschaulicht, zwei zur Verbin dung mit der Tragschiene eingerichtete Rastfinger 103, 104 aufweist. Zwischen diesen ist ein nach Art eines Po dests ausgebildetes Mittelstück 105 angeordnet, das den Schneidklemmkontakten 92 bis 96 zugeordnete Stege 110 bis 119 aufweist, die jeweils geschlitzt sind. In Draufsicht ist der podestartige Abschnitt 105 symmetrisch ausgebil det, so dass bei der Montage an der Tragschiene keine Vorzugsrichtung zu beachten ist. Die Stege 110 bis 119 sind geschlitzt, um die Schneidklemmkontakte 92 bis 96 aufzunehmen.To the socket 3 is the serving as lower part Soc kel 5 , which, as shown in FIG. 7, has two locking fingers 103 , 104 arranged for connection with the mounting rail. Between these is arranged in the manner of a Po dests middle piece 105 which has the insulation displacement contacts 92 to 96 associated webs 110 to 119 , which are each slotted. In plan view, the platform-like section 105 is formed symmetrically, so that no preferred direction is to be observed when mounting on the mounting rail. The webs 110 to 119 are slotted to accommodate the insulation displacement contacts 92 to 96 .

Zur Verbindung der Dose 3 mit dem Sockel 5 dienen an der Dose 3 ausgebildete Rastzungen 121, 122, die mit Rastköpfen 123, 124 versehen sind. Diesen sind Rastöff nungen 127 in dem Sockel 5 zugeordnet. Zur Abstützung an der Tragschiene dienen sich von der Grundplatte 83 weg erstreckende Anlagevorsprünge 131, 132, 133, 134.To connect the socket 3 to the base 5 , locking tongues 121 , 122 are provided on the socket 3 , which are provided with locking heads 123 , 124 . These Rastöff openings 127 are assigned in the base 5 . Support projections 131 , 132 , 133 , 134 which extend away from the base plate 83 are used for support on the mounting rail.

Das insoweit beschriebene Anschluss- und Kupplungs system 1 wird wie folgt verwendet:The connection and coupling system 1 described so far is used as follows:

Die Montage des Lichtträgers 4 wird im Vorhinein vorgenommen. Zunächst wird, wie aus Fig. 1 gestrichelt hervorgeht, ein streifenförmiger Abschnitt 140 aus dem Lichtträger 4 herausgebogen. Dieser Abschnitt 140 dient als Schutzleiterkontakt und ragt rechtwinklig von dem Lichtträger 4 weg. Um Kontaktprobleme durch Lackschichten zu vermeiden, kann es besonders vorteilhaft sein, die Kontaktzunge (Abschnitt 140) gesondert herzustellen und an den Lichtträger 4 anzunieten oder anderweitig mit die sem zu verbinden.The mounting of the light carrier 4 is carried out in advance. First, as shown in dashed lines in FIG. 1, a strip-shaped section 140 is bent out of the light carrier 4 . This section 140 serves as a protective conductor contact and protrudes away from the light carrier 4 at right angles. In order to avoid contact problems caused by layers of lacquer, it can be particularly advantageous to manufacture the contact tongue (section 140 ) separately and to rivet it to the light carrier 4 or to connect it to the sem in some other way.

Zunächst wird nun der Stecker 2 montiert. Dazu wird das Kontaktblech 44 in das Isolierstoffteil 38, 39 einge legt. Dann auch das Kontaktblech 44 in das Isolierstoff teil 39 gelegt. Es wird dann die Baugruppe 38, 39 auf den Steckerteil 15 gesetzt. Nachfolgend wird der Steckerteil 16 auf die Baugruppe mit dem Steckerteil 15 montiert.First, plug 2 is installed. For this purpose, the contact plate 44 is inserted into the insulating material part 38 , 39 . Then the contact plate 44 placed in the insulating part 39 . The assembly 38 , 39 is then placed on the plug part 15 . Subsequently, the connector part 16 is mounted on the assembly with the connector part 15 .

Im nächsten Schritt wird auf den Lichtträger 4 den Steckerteil 16 aufgesetzt und mit diesem verrastet, wobei der streifenförmige Abschnitt 140 des Lichtträgers 4 bei dem Schlitz 34 durch den Steckerteil 16 ragt. Der Stec kerteil 16 kann, wie in Fig. 1 schematisch angedeutet ist, mit kleineren Betriebsmitteln, wie bspw. Störschütz kondensatoren 141, versehen sein. Diese weisen Anschluss drähte auf, die in dem von der Abstandskante 17 zu dem Lichtträger 4 hin definierten Zwischenraum zu den Kontaktblechen 44 geführt sein können. Bei der Montage ragen die abisolierten Leitungsenden zunächst durch einen entsprechenden unterhalb der Isolierstoffteile 38, 39 in dem Steckerteil 16 vorgesehenen Schlitz 142 nach oben.In the next step, the plug part 16 is placed on the light carrier 4 and locked with it, the strip-shaped section 140 of the light carrier 4 protruding through the plug part 16 at the slot 34 . The connector part 16 , as indicated schematically in FIG. 1, can be provided with smaller operating resources, such as, for example, contactor capacitors 141 . These have connection wires which can be guided to the contact plates 44 in the space defined by the spacing edge 17 towards the light carrier 4 . During assembly, the stripped cable ends first protrude upward through a corresponding slot 142 provided in the plug part 16 below the insulating material parts 38 , 39 .

Während die Steckkontaktzungen für die Phasenleiter 7, 9, 11 und für den Nullleiter 10 von Kontaktblechen 44 gebildet werden, ist die Steckkontaktzunge 37 für den Schutzleiter von dem hochgebogenen Abschnitt 140 des Lichtträgers 4 gebildet. Dies führt zu einer Minimierung der Anzahl der erforderlichen Kontaktstellen zwischen dem Schutzleiter und dem Lichtträger, was der elektrischen Sicherheit zugute kommt.While the plug-in contact tongues for the phase conductors 7 , 9 , 11 and for the neutral conductor 10 are formed by contact plates 44 , the plug-in contact tongue 37 for the protective conductor is formed by the bent-up section 140 of the light carrier 4 . This leads to a minimization of the number of required contact points between the protective conductor and the light carrier, which benefits electrical safety.

Bei der Montage der Tragschiene wird bspw. zunächst der Sockel 5 an der Tragschiene befestigt, indem die Rastfinger 103, 104 mit entsprechenden durchlaufenden Sicken oder sonstigen Vorsprüngen der Tragschiene verra stet werden. Es werden dann die Leitungen 7 bis 11 in entsprechende Ausnehmungen der Dose 3 eingelegt. Beim Aufsetzen der Dose 3 auf den Sockel 5 schneiden sich die Schneidklemmkontakte 92 bis 96 in die Leitungen 7, 8, 9, 10, 11 ein. Wenn die Dose 3 mit dem Sockel 5 verrastet ist, sind die Leitungen 7, 8, 9, 10, 11 kontaktiert. Dies kann im Rahmen einer Vormontage oder vor Ort durchgeführt werden.When mounting the mounting rail, for example, first the base 5 is fastened to the mounting rail by latching fingers 103 , 104 being locked with corresponding continuous beads or other projections on the mounting rail. Lines 7 to 11 are then inserted into corresponding recesses in socket 3 . When the socket 3 is placed on the base 5 , the insulation displacement contacts 92 to 96 cut into the lines 7 , 8 , 9 , 10 , 11 . When the socket 3 is locked in place with the base 5 , the lines 7 , 8 , 9 , 10 , 11 are contacted. This can be done as part of a pre-assembly or on site.

Zur Stromversorgung von Leuchteneinheiten, insbeson dere bei Tragschienenleuchten zum Aufbau von Lichtbän dern, ist ein Anschluss- und Kupplungssystem 1 vorgese hen, mit dem die Lichtträger mit an den Tragschienen vor gesehenen elektrischen Versorgungsleitungen 8 bis 11 ver bunden werden können. Zu dem Kupplungssystem 1 gehören ein Stecker 2 und eine Dose 3. Die tragschienenseitig an geordnete Dose 3 weist Schneidklemmkontakte zur Kontak tierung der Leitungen und Buchsenkontakte für den Stecker 2 auf. Die Besonderheit des Steckers 2 liegt in we nigstens einem seitlich verschiebbar angeordneten Steck kontakt 23, der eine in dem Steckergehäuse angeordnete Steckkontaktzunge 67 und einen außerhalb des Steckerge häuses angeordneten Schneidklemmkontakt 48 aufweist. Bei de werden von einem Kontaktblech 44 gebildet, das in ei nem Isolierstoffteil 38 gehalten ist. Dieses nimmt mit einem Abschnitt 47 den Schneidklemmkontakt 48 auf. Der Abschnitt 47 ist an dem Stecker 2 außen so angeordnet, dass er zugleich als Handhabe für das seitliche Verschie ben des Steckkontakts 67 dient.For the power supply of lighting units, in particular in the case of mounting rail lights for the construction of light strips, a connection and coupling system 1 is provided with which the light carriers can be connected to electrical mounting lines 8 to 11 provided on the mounting rails. The coupling system 1 includes a plug 2 and a socket 3 . The mounting rail side of the ordered socket 3 has insulation displacement contacts for contacting the lines and socket contacts for the connector 2 . The peculiarity of the connector 2 lies in at least one laterally displaceably arranged plug contact 23 , which has a plug contact tongue 67 arranged in the plug housing and an insulation displacement contact 48 arranged outside the plug housing. At de are formed by a contact plate 44 which is held in egg nem insulating part 38 . This receives the insulation displacement contact 48 with a section 47 . The section 47 is arranged on the plug 2 outside so that it also serves as a handle for the lateral displacement ben of the plug contact 67 .

Claims

1. Connection and coupling system ( 1 ), in particular for mounting rail lights with a mounting rail and a light carrier,
with a socket unit ( 3 ) which can be connected to the support rail and which can be seen with socket contacts ( 91 ), with contacts ( 92 , 93 , 94 , 95 , 96 ) for contacting continuous lines ( 7 , 8 , 9 , 10 , 11 ) are connected,
with a plug ( 2 ) which can be connected to the light carrier ( 4 ) and which has a plug housing ( 14 ) with a housing section ( 18 ) open on one side, in which plug contacts ( 67 , 36 , 37 ) are arranged, which are connected to An Locking devices ( 47 , 48 ) for contacting electrical lines are provided, and at least one ( 67 ) of which is slidably mounted so that it can optionally be brought into electrical connection with different sockets ( 91 ),
characterized by
that the connection device ( 47 , 48 ) of the at least one displaceable plug contact ( 67 ) is arranged outside the housing section ( 18 ) and
that the connection device ( 47 , 48 ) is rigidly connected to the plug contact ( 67 ) and can be moved together with it.

2. Connection and coupling system according to claim 1, characterized in that the connection device ( 47 , 48 ) contains an insulation displacement contact ( 48 ).

3. Connection and coupling system according to claim 1, characterized in that the plug contact ( 67 ) and the insulation displacement contact ( 48 ) are held or belong to an insulating material part ( 38 ) which is slidably mounted on the plug housing ( 14 ) and that with a first section ( 41 ) in the unilaterally open Ge housing section ( 18 ) of the plug housing ( 14 ) and with a second housing section ( 47 ) outside the housing section ( 18 ).

4. Connection and coupling system according to claim 3, characterized in that the insulating part ( 38 ) is slidably mounted in a sliding guide ( 66 , 66 a).

5. Connection and coupling system according to claim 3, characterized in that the plug ( 2 ) between the plug housing ( 14 ) and the insulating part ( 38 ) act de locking means ( 58 , 59 ), the predetermined locking positions determine positions.

6. Connection and coupling system according to claim 5, characterized in that the latching means ( 58 , 59 ) is formed by projections arranged in the housing section ( 18 ) of the plug housing ( 14 ), which in the movement path of the loading within the housing section ( 18 ) protrude on ordered section ( 41 ) of the insulating material part ( 38 ).

7. Connection and coupling system according to claim 2, characterized in that the insulation displacement contact ( 48 ) is arranged at a distance from the housing section ( 18 ).

8. Connection and coupling system according to claim 7, characterized in that the distance between the insulation displacement contact ( 48 ) and the housing section ( 18 ) corresponds essentially to the size of the insulation displacement contact ( 48 ).

9. Connection and coupling system according to claim 2, characterized in that the insulation displacement contact ( 48 ) is set up for automatic wiring.

10. Connection and coupling system according to claim 1, characterized in that at least one further connection device ( 75 ) is arranged on the plug contact ( 67 ) in addition to the connection device ( 47 , 48 ).

11. Connection and coupling system according to claim 10, characterized in that the connection device ( 75 ) is a plug-in contact.

12. Connection and coupling system according to claim 1, characterized in that the plug contact ( 67 ) is part of a one-piece bent sheet metal part ( 44 ).

13. Connection and coupling system according to claim 1, characterized in that the plug contacts ( 67 , 36 , 37 ) for contacting the socket contacts ( 91 ) have flat tabs.

14. Connection and coupling system according to claim 13, characterized in that the tabs by a double-layer contact sheet section are formed.

15. Connection and coupling system according to claim 1, characterized in that the plug ( 2 ) has a receptacle ( 32 , 34 ) for a contact tongue ( 140 ) integrally connected to a carrier part ( 4 ) of a lamp and that the receptacle ( 32 , 34 ) is arranged at a position assigned to a socket contact ( 91 ).

16. Connection and coupling system according to claim 1, characterized in that the connector housing ( 14 ) is constructed in two parts, wherein both housing parts ( 15 , 16 ) are held together by a snap connection.