DE19745019A1

DE19745019A1 - Electrical installation switch

Info

Publication number: DE19745019A1
Application number: DE1997145019
Authority: DE
Inventors: Siegfried Dipl Ing Kerbstat
Original assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Current assignee: Merten GmbH
Priority date: 1997-10-11
Filing date: 1997-10-11
Publication date: 1999-04-15
Anticipated expiration: 2017-10-12
Also published as: DE19745019B4

Abstract

The installation switch has a socket (12) with a switch element (15) operated via a switch operating element (21) fitting through an opening in a cover fitted to the socket. The switch operating element and the switch element are coupled together via a guide (22) which allows the switch operating element to move transversely relative to the switch element.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Installa tionsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an electrical installa tion device according to the preamble of claim 1.

Ein Problem für die funktionsgerechte Installation eines Gerätes, insbesondere von mehreren Schaltern oder Ta stern, die zu einer Kombination auch mit anderen Instal lationsgeräten, wie Steckdosen, unter einer gemeinsamen Abdeckung zusammengefaßt sind, besteht darin, daß die In stallation nur bei Einhaltung bestimmter Abstände und Richtmaße möglich ist.A problem for the functional installation of a Device, especially of several switches or Ta stern, which can be combined with other instal lation devices, such as sockets, under a common Coverage are summarized in that the In installation only if certain distances and Standard dimensions are possible.

Eine unvorschriftmäßig vorgenommene Installation von zwei zueinander versetzt montierten Gerätesockeln (Schalter kombination) unter einer gemeinsamen Abdeckung hat zur Folge, daß eine Öffnung bzw. Ausnehmung in der Abdeckung für das Betätigungsorgan nicht mehr korrespondiert mit dem am Sockel befestigbaren bzw. befestigten Betätigungs organ wie Wippe, Taste, Dreh- oder Druckknopf. Das Betä tigungsorgan paßt dann nicht mehr in die Öffnung bzw. Ausnehmung hinein oder klemmt.An improper installation of two Device bases mounted offset from one another (switch combination) under one cover has to Consequence that an opening or recess in the cover for the actuator no longer corresponds to the actuation which can be fastened or fastened to the base organ such as rocker, button, rotary or push button. The bet then does not fit into the opening or Recess or jammed.

Um dennoch eine funktionsgerechte Installation auch bei Abweichungen von Sollabständen und Richtmaßen zu errei chen, ist ein Versatzausgleich erforderlich. In order to ensure a functional installation To achieve deviations from target distances and standard dimensions offset compensation is required.

Gemäß dem DE-GM 296 18 606 wird ein Versatzausgleich durch eine schwimmende Lagerung des Gerätesockels am Tra gorgan erreicht.According to DE-GM 296 18 606 an offset compensation through a floating mounting of the device base on the tra gorgan reached.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei Abweichungen von Sollabständen oder Richtmaßen zwischen Sockel und Ab deckung die dadurch bedingte versetzte Lage des Betäti gungsorgans zur Öffnung bzw. Ausnehmung der Abdeckung mit dem Betätigungsorgan auszugleichen.The object of the invention is in the event of deviations of nominal distances or standard dimensions between base and Ab cover the resulting shifted position of the actuator organs for opening or recessing the cover with to compensate for the actuator.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 aufgeführten Maßnahmen gelöst. Weiterbildungen der Erfin dung sind in den Unteransprüchen beschrieben.The object is achieved by the in claim 1 listed measures solved. Further training of the Erfin tion are described in the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß für eine funktionsgerechte Installation eines Schalters oder Ta sters oder einer Gerätekombination eine exakte Ausrich tung des Sockels mit der Abdeckung oder eine exakte Aus richtung von mehreren Gerätesockeln zu einer Kombination nicht erforderlich ist.The advantage of the invention is that for a Functional installation of a switch or Ta sters or a combination of devices tion of the base with the cover or an exact out Direction of several device bases to a combination is not required.

Im einzelnen sieht die Erfindung vor, daß das Schaltglied und das Betätigungsorgan durch eine Führung miteinander verbunden sind, die eine Verstellung des Betätigungsor gans quer zum Schaltglied ermöglicht. Unter quer zum Schaltglied ist hier auch bei einem schwenkbar gelagerten Schaltglied nicht nur eine Verschiebung quer zur Bewe gungsrichtung des Schaltgliedes zu verstehen, sondern auch eine Verschiebung kreuz und quer zu einer Verschie bungsebene, die parallel zu einer Montagefläche liegen kann. Das Schaltglied kann als innere Wippe oder Taste und das Betätigungsorgan als äußere Wippe oder Taste aus gebildet sein.In particular, the invention provides that the switching element and the actuator by a guide with each other are connected, the adjustment of the actuator Allows goose across the switching element. Under across to Switching element is also in a pivoted Switching element not only a shift across the movement direction to understand the switching element, but also a shift criss-cross to a shift exercise level, which are parallel to a mounting surface can. The switching element can act as an internal rocker or button and the actuator as an external rocker or button be educated.

Bisher war es üblich, die Kupplung von Schaltglied und Betätigungsorgan durch eine lösbare Steckverbindung her zustellen. Vorteilhaft wird die Kupplung mit einem sepa raten Adapter hergestellt, der als Stecker ausgebildet ist, der in entsprechende Steckeraufnahmen des Schalt gliedes einsetzbar ist. Der Adapter kann einen Flansch besitzen, der an der Innenseite des Betätigungsorgans derart befestigt und geführt ist, daß das Betätigungsor gan beispielsweise in der Führung drehbar und seitlich nach allen Richtungen verschiebbar ist, wobei in der ge drehten und verschobenen Stellung nach wie vor eine ord nungsgemäße Bedienung des Betätigungsorgans erfolgen kann.So far, it was common to connect the switching element and Actuator by a detachable connector to deliver. The coupling with a sepa is advantageous advise manufactured adapter, which is designed as a plug is in the corresponding plug receptacles of the switch link can be used. The adapter can be a flange own on the inside of the actuator is attached and guided such that the actuator gan rotated in the guide and sideways is displaceable in all directions, being in the ge rotated and shifted position as before Operate the actuator properly can.

Nachfolgend ist anhand der Zeichnungen ein Ausführungs beispiel der Erfindung näher erläutert.An execution is based on the drawings example of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine Schalter kombination mit zwei Schaltersoc keln, von denen der untere gegen über dem oberen versetzt ist, Fig. 1 is a plan view of a combination switch with two angles Schaltersoc, one of which is placed lower relative to the upper,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Schalterkom bination mit aufgesetzter Abdec kung, bei der ein Versatz des Schaltersockels gegenüber der Öff nung in der Abdeckung erkennbar ist, Fig. 2 is a plan view of the Schalterkom kung bination with attached Deca in which a displacement of the switch base with respect to the voltage in the cover Publ recognizable,

Fig. 3 die Draufsicht nach Fig. 2, in der der Versatz des Betätigungsorgans gegenüber der Öffnung in der Schal terabdeckung erkennbar ist, Fig. 3 shows the plan view of FIG. 2, in which the displacement of the actuating member relative to the opening in the shuttering terabdeckung be seen

Fig. 4 die Draufsicht nach Fig. 3, in der der Versatz des Betätigungsorgans gegenüber der Öffnung ausgeglichen ist, Fig. 4 shows the plan view of FIG. 3, in which the displacement of the actuating member is offset opposite to the opening,

Fig. 5 einen Teilschnitt durch einen Schalter der Kombination entlang der Linie a-b in Fig. 4, Fig. 5 is a partial sectional view through a switch of the combination along the line AB in Fig. 4,

Fig. 6 die Innenansicht des Betätigungsor gans, Fig. 6 shows the inside view of the Betätigungsor goose,

Fig. 7 einen Adapter. Fig. 7 an adapter.

Bei dem in den Figuren der Zeichnungen dargestellten In stallationsschalter 10 oder Taster handelt es sich um ei ne Zweifach-Kombination für die Unterputz-Montage, die aus zwei in eine Unterputzdose einsetzbaren Sockeln 11, 12 besteht. Jeder Sockel 11, 12 weist ein Plattenartiges Tragorgan 13 für den wandebenen Einbau auf. Das Tragorgan 13 besitzt eine zentrale Zugangsöffnung 14, durch die ein zentral angeordnetes Schaltglied 15 sowie seitlich ange brachte Spreizelemente 16 zugänglich und durch Stell schrauben 17 betätigbar sind. In the installation switch 10 or push button shown in the figures of the drawings, it is ei ne double combination for flush mounting, which consists of two bases 11 , 12 which can be inserted into a flush-mounted box. Each base 11 , 12 has a plate-like support member 13 for wall-level installation. The support member 13 has a central access opening 14 through which a centrally arranged switching element 15 and laterally brought expansion elements 16 are accessible and screws 17 are actuated by adjusting.

Die Fig. 1 zeigt, daß der untere Sockel 12 gegenüber dem oberen Sockel 11 schief montiert, beispielsweise durch nicht fluchtend in die Wand eingegipste Unterputzdosen, gegenüber dem oberen Sockel 11 versetzt und darüber hin aus noch verdreht ist. Fig. 1 shows that the lower base 12 is mounted obliquely with respect to the upper base 11 , for example by flush-mounted plaster boxes that are not plastered into the wall, offset relative to the upper base 11 and, moreover, is twisted out.

In Fig. 2 sind die beiden Sockel 11, 12 mit einer Zwei fach-Abdeckung (Zweifach-Rahmen) 18 abgedeckt. Die Befe stigung erfolgt in bekannter Weise schraubenlos, indem mit einem zentralen Halterahmen 19 die Zweifach-Abdeckung 18 zwischen dem Tragorgan 13 bzw. der Wand und dem Hal terahmen 19 festklemmt wird. Hierfür sind nicht näher be zeichnete Aufnahmen an der Abdeckung vorhanden. Der Hal terahmen 19 ist in die Öffnungen 20 der Zweifach- Abdeckung 18 eingesetzt und wird über nicht dargestellte Halteklammern gehalten. Der zentrale Halterahmen 19 ist ferner noch dafür ausgebildet das Betätigungsorgan 21 aufzunehmen. Der zentrale Halterahmen 19 und das Betäti gungsorgan 21 (Wippe oder Taste) bilden eine vormontierte Baueinheit, die in die Öffnung 20 einsetzbar ist. Dabei erfolgt die Kupplung des Betätigungsorgans 20 mit dem Schaltglied 15 beim Einstecken. In Fig. 2 ist das obere Betätigungsorgan 21 funktionsgerecht in die Öffnung 20 eingesetzt, wobei die Öffnung 20 das Betätigungsorgan 21 mit nur wenig Spiel umschließt. Durch die schiefe Einbau lage des Sockels 12 bedingt ergibt sich die im unteren Teil der Fig. 2 dargestellte Situation, daß die Öffnung 20 des Abdeckrahmens 18 und das Schaltglied 15 des dahin terliegenden Sockels 12 keine zentrische Lage einnehmen. In Fig. 2 the two bases 11 , 12 are covered with a double cover (double frame) 18 . The BEFE stigung is screwless in a known manner by the double cover 18 between the support member 13 or the wall and the Hal frame 19 is clamped with a central holding frame 19 . For this purpose, unspecified recordings are available on the cover. The Hal frame 19 is inserted into the openings 20 of the double cover 18 and is held by holding clips, not shown. The central holding frame 19 is also designed to accommodate the actuator 21 . The central holding frame 19 and the actuating member 21 (rocker or button) form a preassembled unit which can be inserted into the opening 20 . The actuator 20 is coupled to the switching element 15 when it is inserted. In Fig. 2, the upper actuator 21 is inserted functionally in the opening 20 , the opening 20 enclosing the actuator 21 with little play. Due to the inclined installation position of the base 12 results in the situation shown in the lower part of FIG. 2 that the opening 20 of the cover frame 18 and the switching element 15 of the underlying base 12 do not assume a central position.

Die Fig. 3 veranschaulicht, die Schieflage des Betäti gungsorgans 21 zur Öffnung 20. Fig. 3 illustrates the skew of the Actuate supply member 21 to the opening 20th

Um auch bei dieser Montagesituation eine funktionsgemäße Montage des unteren Betätigungsorgans 21 (Fig. 3) zu er reichen, sind das Betätigungsorgan 21 und das Schaltglied 15 durch eine Führung 22 miteinander verbunden, die es ermöglicht, das Betätigungsorgan 21 quer zum Schaltglied 15 zu verstellen. Es handelt sich dabei um eine Führung, die ein Drehen und ein seitliches Verschieben (Seiten- und Höhenanpassung) des Betätigungsorgans 21 erlaubt. Ein Vergleich der Fig. 3 und 4 zeigt, daß durch eine Dre hung des Betätigungsorgans 21 links herum und eine Ver schiebung nach links eine funktionsgerechte Installation des Betätigungsorgans erreicht wird.In order to achieve a functional assembly of the lower actuating member 21 ( FIG. 3) even in this assembly situation, the actuating member 21 and the switching member 15 are connected to one another by a guide 22 , which makes it possible to adjust the actuating member 21 transversely to the switching member 15 . It is a guide that allows the actuator 21 to be rotated and laterally displaced (side and height adjustment). A comparison of FIGS. 3 and 4 shows that by a rotation of the actuator 21 to the left and a shift to the left a functional installation of the actuator is achieved.

Als Kupplungsmittel wird ein Adapter 23 benutzt. Dieser Adapter 23 besitzt Einsteckstege 24, die mit Einsteckta schen 25 im Schaltglied 15 zusammenpassen und eine lösba re Steckverbindung bilden.An adapter 23 is used as the coupling means. This adapter 23 has insertion webs 24 which match with Einsteckta rule 25 in the switching element 15 and form a releasable connector.

Der Adapter 23 besitzt einen mit der Innenseite des Betä tigungsorgans 21 zusammenwirkenden Flansch 26, der an seinem Umfang vier gleichmäßig verteilt angeordnete Aus sparungen 28 aufweist, mit denen der Flansch 26 zwischen vier an der Innenseite des Betätigungsorgans 21 ange brachte hakenartige Aufnahmen 27 einsetzbar und durch ei ne Drehung um 45° in seine Funktionsstellung bringbar ist. In dieser Funktionsstellung ist der Adapter 23 an der Innenseite des Betätigungsorgans 21 nach allen Seiten hin um einen bestimmten Betrag verschiebbar und um einen gewissen Betrag gegenüber dem Betätigungsorgan 21 dreh bar. Die Verschiebbarkeit wird dadurch erreicht, daß der Abstand der Aufnahmen 27 voneinander größer ist als der Durchmesser des Flansches 26.The adapter 23 has a cooperating with the inside of the actuating member 21 flange 26 , which has four evenly distributed savings 28 on its circumference, with which the flange 26 is inserted between four on the inside of the actuating member 21 , hook-like receptacles 27 and through a 45 ° rotation can be brought into its functional position. In this functional position, the adapter 23 on the inside of the actuator 21 can be displaced in all directions by a certain amount and can be rotated by a certain amount relative to the actuator 21 . The displaceability is achieved in that the distance between the receptacles 27 from one another is greater than the diameter of the flange 26 .

Insgesamt ist die Führung 22 selbsthemmend ausgeführt und eine Verstellung des Betätigungsorganes 21 nur durch Überwindung eines Widerstandes in der Führung 22 möglich.Overall, the guide 22 is designed to be self-locking and an adjustment of the actuating member 21 is only possible by overcoming a resistance in the guide 22 .

Claims

1. Electrical installation device such as switches or buttons with a base ( 11 , 12 ) and a switching element ( 15 ) mounted on the base and an actuating member ( 21 ) connected to the switching element and a cover ( 18 ) with at least one opening ( 20 ) or recess for the actuator ( 21 ), which in its functional position with the base ( 11 , 12 ) is enclosed by the opening ( 20 ) or recess, characterized in that to compensate for an offset of the base ( 11 , 12 ) for covering ( 18 ) the actuating member ( 21 ) and the switching element ( 15 ) are connected to one another by a guide ( 22 ) with which the actuating element ( 21 ) can be pushed transversely to the position of the switching element ( 15 ).

2. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the actuating member ( 21 ) with the switching element ( 15 ) is rotatably connected.

3. Electrical installation device according to claim 1 or 2, characterized in that an adapter ( 23 ) is provided for connecting the switching element ( 15 ) and the actuating member ( 22 ), on which the actuating member ( 21 ) is guided.

4. Electrical installation device according to claim 3, characterized in that the adapter ( 23 ) can be plugged in with the switching element ( 15 ).

5. Electrical installation device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide ( 22 ) from a with the switching element ( 15 ), on the inside of the actuating member ( 21 ) supported flange ( 26 ) and on the inside of the actuating member ( 21 ) attached, at a distance from the edge of the flange ( 26 ) arranged, hook-like receptacles ( 27 ) which grip the flange ( 26 ) in a self-locking manner.

6. Electrical installation device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the flange ( 26 ) is part of the adapter ( 23 ).

7. Electrical installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating member ( 21 ) is guided on a holding element ( 19 ) which can be coupled to the supporting member ( 13 ).