DE19741100C2

DE19741100C2 - Valve cap

Info

Publication number: DE19741100C2
Application number: DE19741100A
Authority: DE
Inventors: Martin I Hansen; Sune S Soendergaard; Bent K Rasmussen; Kuno Nielsen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1997-09-18
Filing date: 1997-09-18
Publication date: 2000-06-08
Anticipated expiration: 2017-09-19
Also published as: EP0903544A3; EP0903544A2; PL186972B1; EP0903544B1; ATE228632T1; DE19741100A1; DE59806421D1; PL328673A1

Abstract

Limbs (3) surround space (5) for valve housing (2) and have a thread (12) on their outer surface. Nut (14) can be screwed on to the thread and can be held in the axial direction on the side of the thread remote from the end face (6) by a retaining device (16). Preferably the device is located axially so that the nut is positioned axially completely outside the thread.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ventilaufsatz mit mehreren Beinen, die an einem axialen Ende mit einem Träger ver bunden sind, einen an einer Stirnseite offenen Aufnah meraum in Umfangsrichtung umgeben und ein Gewinde an ihrer radialen Außenseite tragen, und mit einer Mutter, die auf das Gewinde aufschraubbar ist.The invention relates to a valve attachment with several Legs ver at one axial end with a support are bound, a receptacle open at one end surrounded in the circumferential direction and a thread their radial outside, and with a nut, which can be screwed onto the thread.

Ein derartiger Ventilaufsatz ist beispielsweise aus DE 92 04 444 U1 bekannt.Such a valve attachment is, for example, from DE 92 04 444 U1 known.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines Heizkör perventils beschrieben werden, das mit einem Thermo statkopf versehen wird. Der Thermostatkopf ist am Ven tilaufsatz befestigt.The invention is based on a radiator perventils are described with a thermo stat head is provided. The thermostatic head is on the Ven Tile attachment attached.

Zur Montage wird der Ventilaufsatz auf das Ventilgehäu se des Heizkörperventils, das aus dem Heizkörper vor steht, aufgeschoben. Hierbei müssen die Beine etwas ra dial nach außen federn können, insbesondere dann, wenn das Ventilgehäuse und die Innenseite der Beine aneinan der angepaßte Strukturen aufweisen, beispielsweise Vor sprünge und Nuten. Damit die Beine diese radiale Aus wärtsbewegung durchführen können, muß die Mutter abge schraubt sein. Hierzu wird die Mutter üblicherweise auf den Bereich des Trägers bewegt, der der Stirnseite ab gewandt ist. Andernfalls wäre ein Aufschrauben bei auf gesetzem Ventilaufsatz nicht mehr möglich.For assembly, the valve attachment is placed on the valve housing se of the radiator valve coming out of the radiator stands, postponed. Here, the legs have to be slightly r can dial outward, especially when the valve housing and the inside of the legs together which have adapted structures, for example Vor cracks and grooves. So that the legs this radial out can perform upward movement, the mother must abge be screwed. To do this, the mother is usually up the area of the carrier that moves from the front is agile. Otherwise it would be unscrewed on valve attachment is no longer possible.

Bei der Montage des Ventilaufsatzes ergeben sich aller dings gewisse Handhabungsprobleme. Die Mutter muß beim Aufsetzen des Ventilaufsatzes die radiale Bewegung der Beine ermöglichen. Sie muß also vom Gewinde nicht nur abgeschraubt worden sein, sondern auch weit genug von der Stirnseite entfernt worden sein, damit die Beine durch die Mutter nicht behindert werden. Wenn der Ther mostataufsatz allerdings so montiert werden muß, daß die Stirnseite in Schwerkraftrichtung nach unten weist, dann fällt die Mutter aufgrund der Schwerkraft nach un ten bis zum Gewinde und verhindert damit die radiale Auswärtsbewegung der Beine. Bei anderen Montagerichtun gen muß die Mutter bei der Montage bis zum Gewindean fang geschoben werden und im gleichen Arbeitsgang zum Eingriff mit dem Gewinde gedreht werden, bevor ein end gültiges Festspannen des Ventilaufsatzes am Ventilge häuse erfolgen kann. Beides erschwert die Montage.When assembling the valve cap, everything results However, certain handling problems. The mother has to Attaching the valve cap to the radial movement of the Allow legs. So you don't just have to remove the thread have been unscrewed, but also far enough from the front face should have been removed so the legs not be hindered by the mother. If the Ther Mostat attachment must be mounted so that the front side points downwards in the direction of gravity, then the mother falls under gravity up to the thread and thus prevents radial Outward movement of the legs. For other assembly directions the nut must be tightened up to the thread be pushed and in the same operation to the Engagement with the thread must be turned before an end valid clamping of the valve cap on the valve face can be done. Both make assembly difficult.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Montage eines Ventilaufsatzes zu vereinfachen.The invention is therefore based on the object To simplify assembly of a valve cap.

Diese Aufgabe wird bei einem Ventilaufsatz der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß auf der der Stirnsei te abgewandten Seite des Gewindes eine Mutterhaltevor richtung angeordnet ist, an der die Mutter in Axial richtung festlegbar ist. This task is the beginning of a valve attachment mentioned type solved in that on the forehead te opposite side of the thread direction is arranged on which the nut in axial direction can be determined.

Bei dieser Lösung wird die Mutter außerhalb des Gewin des so festgehalten, daß sie sich in Axialrichtung nicht mehr bewegen kann, zumindest nicht, solange eine derartige Bewegung unerwünscht ist. Die Festlegung er folgt selbstverständlich lösbar, so daß die Mutter dann, wenn der Ventilaufsatz auf das Ventilgehäuse auf geschoben worden ist, auf das Gewinde geschraubt werden kann, um ein Festspannen des Ventilaufsatzes am Ventil gehäuse zu ermöglichen. Die Festlegung der Mutter mit Hilfe der Mutterhaltevorrichtung verhindert einerseits, daß die Mutter unter dem Einfluß der Schwerkraft in Richtung auf das Gewinde rutschen kann, wo sie die ra diale Auswärtsbewegung der Beine unterbindet. Sie legt andererseits die Mutter an einer definierten Stelle fest, so daß der nachfolgende Aufschraubvorgang für den Monteur einfacher wird. Darüber hinaus ist die Gefahr von Beschädigungen bei der Montage geringer. Wenn die Mutter zuverlässig so gehalten wird, daß die Beine ra dial nach außen federn, wenn der Ventilaufsatz auf das Ventilgehäuse aufgeschoben wird, dann entfällt die Ge fahr, daß bei einer oft zu beobachtenden Gewaltanwen dung Teile beschädigt werden.With this solution, the mother is out of profit the so held that they are in the axial direction can no longer move, at least not as long as one such movement is undesirable. Fixing it of course follows releasably, so that the mother then when the valve cap on the valve housing has been pushed onto the thread can to tighten the valve cap on the valve to enable housing. Fixing the mother with Help of the nut holding device prevents on the one hand that the mother in under the influence of gravity Direction on the thread can slip where it the ra prevents the legs from moving outwards. she lays on the other hand the mother at a defined point firmly, so that the subsequent unscrewing process for the Fitter becomes easier. Beyond that is the danger less damage during assembly. If the Mother is reliably held so that the legs ra spring outwards when the valve cap is on the Valve housing is pushed on, then the Ge is omitted drive that with a frequently observed violence parts are damaged.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Mutterhaltevorrichtung axial so in bezug auf das Gewinde angeordnet ist, daß sich die festgelegte Mutter axial vollständig außerhalb des Gewindes befin det. Damit ist sichergestellt, daß durch den Eingriff zwischen Mutter und Gewinde keine Behinderung der Bewe gung der Beine erfolgt. Andererseits kann das Gewinde axial lang genug gemacht werden, so daß die Mutter im aufgeschraubten Zustand die Haltefunktion zuverlässig erfüllen kann. Wenn die Mutter aufgeschraubt ist, soll nämlich eine radiale Auswärtsbewegung der Beine zuver lässig verhindert werden können. In an advantageous embodiment, that the nut holder is axially so related the thread is arranged so that the set The nut is axially completely outside the thread det. This ensures that the intervention no obstruction of the movement between nut and thread legs. On the other hand, the thread be made axially long enough so that the nut in screwed on the holding function reliably can meet. If the nut is screwed on, should namely a radial outward movement of the legs verver can be prevented casually.

Vorzugsweise weisen die Mutter und die Beine ein radia les Spiel relativ zueinander auf, wenn die Mutter in der Mutterhaltevorrichtung festgelegt ist. Die Mutter wird also nicht nur axial nach hinten, d. h. von der Stirnseite weg, verschoben. Dies würde es lediglich dem nicht von der Mutter abgedeckten Bereich der Beine er lauben, sich radial nach außen zu bewegen. Man läßt vielmehr ein Spiel zwischen den Beinen und der Mutter auch in dem Bereich zu, den die Mutter abdeckt. Damit wird die freie Länge der Beine, d. h. der Bereich der Beine, der an der Bewegung teilnehmen kann, vergrößert und die Belastung verringert.The mother and the legs preferably have a radia les play relative to each other when the mother in the nut holding device is fixed. The mother is not only axially backwards, d. H. of the Face away, postponed. It would only do that area of the legs not covered by the mother he allow to move radially outward. You leave rather a game between the legs and the mother also in the area covered by the mother. In order to the free length of the legs, d. H. the area of Legs that can participate in the movement are enlarged and reduces the burden.

Vorzugsweise ist die Verbindung der Beine mit dem Trä ger im Bereich der Mutterhaltevorrichtung angeordnet. Anders ausgedrückt: Die Schlitze, die zwischen den Bei nen angeordnet sind und von der Stirnseite ausgehen, enden im Bereich der Mutterhaltevorrichtung. Damit wird der Aufhängepunkt der Beine, d. h. der Punkt, von dem aus eine Bewegung beginnen kann, in den Bereich der Mutterhaltevorrichtung verlegt. Dies erlaubt eine rela tiv große Federlänge.Preferably, the connection of the legs to the back ger arranged in the area of the nut holder. In other words, the slots between the two are arranged and start from the front, ends in the area of the nut holder. So that will the suspension point of the legs, d. H. the point from which from a movement can begin in the area of Nut holding device relocated. This allows a rela tiv large feather length.

Mit Vorteil ist die Mutterhaltevorrichtung durch minde stens einen Vorsprung gebildet, der in das Innengewinde der Mutter eingreift. Dies ist eine sehr einfache Aus gestaltung einer Haltevorrichtung. Wenn das Innengewin de der Mutter und der Vorsprung in Eingriff stehen, ist eine axiale Bewegung der Mutter zunächst einmal unter bunden.The nut holding device is advantageous by minde least a protrusion formed in the internal thread the mother intervenes. This is a very simple way out design of a holding device. If the inner thread de the mother and the projection are engaged an axial movement of the nut first of all bound.

Vorzugsweise ist der Vorsprung hierbei als Außengewinde ausgebildet. Das Befestigen der Mutter am Vorsprung be ziehungsweise das Lösen der Mutter vom Vorsprung kann dann durch eine einfache Drehbewegung der Mutter erfol gen.The projection is preferably an external thread educated. Attaching the nut to the ledge pulling the nut from the projection then by simply turning the nut gene.

Hierbei ist bevorzugt, daß das Außengewinde auf vorbe stimmte Bereiche in Umfangsrichtung beschränkt ist. Da mit entsteht nur eine geringe Reibung zwischen der Mut ter und dem Gewinde, weil die Reibung auf relativ klei ne Flächenbereiche beschränkt ist. Dies erleichtert insbesondere das Lösen der Mutter von der Mutterhalte vorrichtung. Gleichzeitig ist bei einem Außengewinde auch eine Führung der Mutter gegeben, wenn sie aus der Mutterhaltevorrichtung gelöst wird. Sie wird nämlich automatisch in Richtung auf das Gewinde vorgeschoben, so daß der Monteur praktisch lediglich eine Drehbewe gung machen muß, die sich nach dem Lösen der Mutter von der Mutterhaltevorrichtung in die Festschraubbewegung fortsetzt. Allerdings ist die Lösebewegung hier mit ei nem geringeren Kraftaufwand verbunden als die Bewegung, die zum Festschrauben erforderlich ist.It is preferred that the external thread on vorbe certain areas is limited in the circumferential direction. There with there is little friction between courage ter and the thread, because the friction on relatively small ne areas is limited. This makes it easier in particular the loosening of the mother from the mother holding contraption. At the same time with an external thread also given a lead to the mother when she leaves the Mother holding device is released. Because it will automatically advanced towards the thread, so that the fitter practically only a rotary movement need to do that after loosening the nut from the nut holding device in the tightening movement continues. However, the release movement here is with egg associated with less effort than the movement, which is necessary for screwing down.

Vorzugsweise sind die Bereiche hierbei den Rändern der Beine in Umfangsrichtung benachbart angeordnet. Dies trägt zu einer Vergrößerung der Stabilität der Beine bei. Außerdem wird die Mutter dann an jedem Bein zuver lässig abgestützt.The regions are preferably the edges of the Legs adjacent in the circumferential direction. This contributes to an increase in the stability of the legs at. In addition, the mother is then verver on each leg casually supported.

Vorzugsweise weist das Außengewinde einen gegenüber dem Innengewinde der Mutter verminderten Durchmesser auf. Beispielsweise kann man die Mutter mit einem Gewinde M33 versehen und das Außengewinde als Gewinde M32 oder M31 ausbilden. Damit stellt man zum einen sicher, daß ein Spiel zwischen der Mutter und den Beinen im Bereich der Mutterhaltevorrichtung existiert. Zum anderen wird die Drehbewegung der Mutter auf dem Gewinde ohne größe ren Kraftaufwand durchführbar. Man kann die Mutter praktisch "mit einem Finger" drehen, bis sie auf das Gewinde trifft. Dann ist in vielen Fällen zumindest zum Festziehen ein Werkzeug erforderlich.Preferably, the external thread has one opposite The internal thread of the nut has a reduced diameter. For example, the nut can be threaded M33 and the external thread as thread M32 or Train M31. On the one hand, this ensures that a game between the mother and the legs in the area the mother holding device exists. On the other hand the rotation of the nut on the thread without size ren effort required. You can be the mother practically turn "with one finger" until it clicks on the Thread meets. Then in many cases at least Tighten a tool.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Darin zeigen:The invention is based on preferred in the following Embodiments in connection with the drawing described in more detail. In it show:

Fig. 1 einen Ventilaufsatz vor einem Ventilgehäuse und Fig. 1 shows a valve cap in front of a valve housing and

Fig. 2 verschiedene Schnittansichten durch den Ven tilaufsatz. Fig. 2 shows different sectional views through the Ven tilaufsatz.

Ein Ventilaufsatz 1, der auf ein Ventilgehäuse 2 eines Heizkörperventils aufgesetzt werden soll, weist mehre re, im vorliegenden Ausführungsbeispiel vier, Beine 3 auf, die durch Schlitze 4 voneinander getrennt sind. Die Beine 3 umschließen in Umfangsrichtung einen Auf nahmeraum 5, in den das Ventilgehäuse 2 hineinpaßt, wenn der Ventilaufsatz 1 am Ventilgehäuse 2 montiert ist. Hierzu ist der Aufnahmeraum 5 an seiner Stirnseite 6 offen. An dem der Stirnseite abgewandten Ende sind die Beine 3 mit einem Träger 7 verbunden, an dem ein Thermostataufsatz 8 befestigt ist. Die Beine 3 weisen auf ihrer radialen Innenseite Vorsprünge 9 auf, die nach der Montage des Ventilaufsatzes 1 am Ventilgehäuse 2 hinter einem entsprechenden Gegenvorsprung 10 in ei ner Nut 11 zu liegen kommen. Damit dies möglich ist, müssen die Beine 3 in der Lage sein, beim Montieren ra dial so weit nach außen bewegt zu werden, daß der Vor sprung 9 über den Vorsprung 10 bewegt werden kann und dann in der Nut 11 einrastet. Umgekehrt muß nach der Montage sichergestellt werden, daß eine derartige Bewe gung nicht mehr möglich ist. A valve cap 1 , which is to be placed on a valve housing 2 of a radiator valve, has several re, in the present exemplary embodiment four, legs 3 which are separated from one another by slots 4 . The legs 3 enclose in the circumferential direction on a receiving space 5 into which the valve housing 2 fits when the valve cap 1 is mounted on the valve housing 2 . For this purpose, the receiving space 5 is open on its end face 6 . At the end facing away from the end face, the legs 3 are connected to a carrier 7 to which a thermostatic attachment 8 is attached. The legs 3 have on their radial inside projections 9 , which come after egg mounting 1 on the valve housing 2 behind a corresponding counter-projection 10 in egg ner groove 11 . In order for this to be possible, the legs 3 must be able to be moved so far outwards during assembly that the jump 9 can be moved over the projection 10 and then engages in the groove 11 . Conversely, it must be ensured after assembly that such a movement is no longer possible.

Um die Bewegung zu verhindern, ist auf der radialen Au ßenseite der Beine 3 ein Gewinde 12 vorgesehen. Im Be reich der Stirnseite 6 wird das Gewinde durch einen Vorsprung 13 abgeschlossen, der verhindert, daß eine Mutter 14 in Richtung der Stirnseite 6 aus dem Gewinde 12 herausgeschraubt wird. Die Mutter 14 weist ein In nengewinde 15 auf, das den gleichen Durchmesser wie das Gewinde 12 hat. Beispielsweise sind beide Gewinde als M33 ausgeführt.In order to prevent the movement, a thread 12 is provided on the radial outside of the legs 3 . In loading the end face 6 , the thread is completed by a projection 13 , which prevents a nut 14 from being screwed out of the thread 12 in the direction of the end face 6 . The nut 14 has an internal thread 15 which has the same diameter as the thread 12 . For example, both threads are designed as M33.

Auf der dem Vorsprung 13 gegenüberliegenden Seite des Gewindes 12 schließt sich an das Gewinde 12 ein weite res Außengewinde 16 an, das allerdings einen verminder ten Durchmesser hat. Dieses Außengewinde 16 ist bei spielsweise mit der Bemaßung M32 ausgeführt. Dement sprechend existiert auch dann, wenn die Mutter 14 auf dieses Außengewinde 16 geschraubt ist, ein kleines ra diales Spiel zwischen der Mutter 14 und den Beinen 3. Die Schlitze 4 enden übrigens im Bereich dieses Außen gewindes 16.On the opposite side of the projection 13 of the thread 12 , the thread 12 is followed by a wide external thread 16 , which, however, has a reduced diameter. This external thread 16 is designed for example with the dimension M32. Accordingly, even if the nut 14 is screwed onto this external thread 16 , there is a small ra diales play between the nut 14 and the legs 3 . The slots 4 also end in the area of this external thread 16 .

Das Außengewinde 16 dient als Mutterhaltevorrichtung. Die Mutter 14 wird vor der Montage des Ventilaufsatzes 1 an dem Ventilgehäuse 2 vom Gewinde 12 ab und auf das Außengewinde 16 aufgeschraubt. Von dort kann sie ohne Einwirkung von außen nicht mehr auf das Gewinde 12 ge langen. Sie kann also die Aufspreizung der Beine 12 nicht verhindern, unabhängig davon, in welcher Lage der Ventilaufsatz 1 gehalten wird. Aufgrund des Spieles zwischen der Mutter 14 und den Beinen 3 ist eine Aufspreizung, d. h. eine radiale Auswärtsbewegung der Beine 3, ohne weiteres möglich. Diese Bewegung wird durch die Mutter 14 nicht behindert. Hierbei steht nicht nur der Bereich der Beine 3 zwischen Mutter 14 und Stirnseite 6 für die Bewegung zur Verfügung, son dern die gesamte Länge der Beine 3.The external thread 16 serves as a nut holding device. The nut 14 is screwed off the thread 12 and onto the external thread 16 before the valve cap 1 is mounted on the valve housing 2 . From there it can no longer ge on the thread 12 without external action. So you can not prevent the spreading of the legs 12 , regardless of the position in which the valve cap 1 is held. Due to the play between the nut 14 and the legs 3 , an expansion, ie a radial outward movement of the legs 3 , is readily possible. This movement is not hindered by the nut 14 . Not only is the area of the legs 3 between the mother 14 and the end face 6 available for the movement, but also the entire length of the legs 3 .

Das Außengewinde 16 bildet im Grunde einen Vorsprung, der mit dem Innengewinde 15 der Mutter 14 in Eingriff steht und hierdurch eine axiale Bewegung der Mutter 14 in Richtung auf die Stirnseite 6 hin verhindert. Da durch, daß dieser Vorsprung aber als Gewinde ausgebil det ist, läßt sich die Mutter 14 mit relativ einfachen Bewegungen in Richtung auf das Gewinde 12 hin transpor tieren. Der Monteur muß die Mutter 14 lediglich drehen. Dabei ist diese Drehung aufgrund der lockeren Passung mit relativ wenig Kraft durchzuführen. Das Außengewinde 16 geht in das Innengewinde 12 über, so daß die Mutter 14 bei der Bewegung gleich richtig geführt wird.The external thread 16 basically forms a projection which engages with the internal thread 15 of the nut 14 and thereby prevents an axial movement of the nut 14 in the direction of the end face 6 . Since by that this projection is ausgebil det as a thread, the nut 14 can be transported with relatively simple movements in the direction of the thread 12 . The fitter only has to turn the nut 14 . This rotation can be carried out with relatively little force due to the loose fit. The external thread 16 merges into the internal thread 12 , so that the nut 14 is correctly guided during the movement.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, gibt es für die Ausbildung des Außengewindes mehrere Möglichkeiten.As is apparent from Fig. 2, there are several options for the formation of the external thread.

Hier zeigt Fig. 2a noch einmal einen Schnitt durch den Ventilaufsatz 1 im Bereich seiner Beine 3. Die Fig. 2b und 2c stellen Schnitte entlang der Linie B-B dar, also schnitte durch das Außengewinde 16. Fig. 2d stellt ei nen Schnitt A-A, also einen Schnitt im Bereich des Ge windes 12, dar.Here, Fig. 2a again a section through the cover 1 in the region of its legs 3. Figs. 2b and 2c show sections are taken along the line BB, that cuts through the outer thread 16. Fig. 2d shows a section AA, ie a section in the area of Ge thread 12 .

Das Außengewinde 16 ist bei der Ausgestaltung nach Fig. 2b auf relativ schmale Bereiche in Umfangsrichtung be grenzt. Dazwischen gibt es Lücken 17, die frei sind. Hier gleitet die Mutter 14 einfach auf der bloßen Au ßenfläche der Beine 3. Die Breite der Gewindeabschnitte kann relativ schmal gewählt werden.The external thread 16 is limited in the embodiment according to FIG. 2b to relatively narrow areas in the circumferential direction. In between there are gaps 17 that are free. Here the nut 14 simply slides on the bare outer surface of the legs 3 . The width of the threaded sections can be chosen to be relatively narrow.

Fig. 2c zeigt, daß das Außengewinde 16 auch über den vollen Umfang der Beine 3 geführt werden kann. In bei den Fällen ist das Außengewinde 16 als M32-Gewinde aus geführt. Fig. 2c shows that the external thread 16 can be guided via the full scope of the legs 3. In the cases, the external thread 16 is made as an M32 thread.

Demgegenüber ist das Gewinde 12, das in Fig. 2d darge stellt ist, als M33-Gewinde ausgeführt, genau wie das Innengewinde 15 der Mutter 14.In contrast, the thread 12 , which is shown in FIG. 2d, is designed as an M33 thread, just like the internal thread 15 of the nut 14 .

Man kann in einer etwas verschlechterten Ausführungs form das Gewinde auch über die gesamte axiale Erstrec kung der Beine 3 durchgehen lassen, ohne daß eine Durchmesserverringerung auftritt. In diesem Fall be trachtet man als Gewinde 12 den Bereich, der bei mon tiertem Ventilaufsatz 1 von der Mutter 14 abgedeckt ist.You can let the thread pass through the entire axial extent of the legs 3 in a somewhat worse execution form, without a reduction in diameter occurring. In this case, be considered as the thread 12, the area which is covered by the nut 14 with mounted valve cap 1 .

Von der dargestellten Ausführungsform kann in vielerlei Hinsicht abgewichen werden. Anstelle des Außengewindes 16 können auch andere Mittel zum Festhalten der Mutter 14 verwendet werden, beispielsweise eine Rastverbin dung, bei der ein gewisser axialer Zug erforderlich, um die Mutter wieder zu lösen. Denkbar wäre auch eine ko nische Aufweitung des Trägers 7 am Übergang zu den Bei nen 3, auf die die Mutter 14 aufgeschoben werden kann und dort unter Reibkraft festhält. Schließlich kann die Mutter 14 auch an ihrer radialen Außenseite mit geeig neten Mitteln festgehalten werden.The embodiment shown can vary in many respects. Instead of the external thread 16 , other means for holding the nut 14 can be used, for example a Rastverbin extension, in which a certain axial pull is required to loosen the nut again. It would also be conceivable to expand the carrier 7 at the transition to the case 3 , onto which the nut 14 can be pushed and held there under frictional force. Finally, the nut 14 can also be held on its radial outside with suitable means.

Claims

1.Valve attachment with several legs which are connected at one axial end to a carrier, surround a receiving space open at one end face in the circumferential direction and carry a thread on their radial outside, and with a nut which can be screwed onto the thread, characterized in that on the end face ( 6 ) th side of the thread ( 12 ) a Mutterhaltevor direction ( 16 ) is arranged on which the nut ( 14 ) can be fixed in the axial direction.

2. Valve attachment according to claim 1, characterized in that the nut holding device ( 16 ) is arranged axially with respect to the thread ( 12 ) that the fixed nut ( 14 ) is axially completely outside the thread ( 12 ).

3. Valve attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the nut ( 14 ) and the legs ( 3 ) have a radial play relative to each other when the nut ( 14 ) in the nut holding device ( 16 ) is fixed.

4. Valve attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connection of the legs ( 3 ) with the carrier ( 7 ) in the region of the nut holding device ( 16 ) is arranged.

5. Valve attachment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mother holding device ( 16 ) is gebil det by at least one projection which engages in the internal thread ( 15 ) of the nut ( 14 ).

6. Valve attachment according to claim 5, characterized net that the projection is formed as an external thread is.

7. Valve attachment according to claim 6, characterized net that the external thread on predetermined areas is limited in the circumferential direction.

8. Valve attachment according to claim 7, characterized in that the areas of the edges of the legs ( 3 ) are arranged adjacent in the circumferential direction.

9. Valve attachment according to one of claims 6 to 8, characterized in that the external thread has a reduced diameter compared to the internal thread ( 15 ) of the nut ( 14 ).