DE19734718A1

DE19734718A1 - Web coating applicator

Info

Publication number: DE19734718A1
Application number: DE1997134718
Authority: DE
Inventors: Manfred Ueberschaer
Original assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Current assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Priority date: 1997-08-11
Filing date: 1997-08-11
Publication date: 1999-02-18

Abstract

The web coating applicator apparatus has a pressure unit (12) with at least one moving operating component (16) which is at least partially free standing. It carries the pressure bar (14), at or on it, in a free support.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a device for direct or indirect application of a liquid or pasty medium on a running material web, in particular made of paper or cardboard, according to the preamble of the claim 1.

Eine solche Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, ist aus der WO 93/17795 (entsprechend EP 0 583 437) bekannt und umfaßt einen Tragbalken, der sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Materialbahn erstreckt, eine dem Tragbalken gegenüberliegende Gegenwalze, mindestens ein an dem Tragbalken fixiertes und sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Gegenwalze oder der Materialbahn erstreckendes Rakelelement, mindestens eine direkt und/oder indirekt mit einer Andrückkraft beaufschlagbare und mit dem Rakelelement kontaktierbare langgestreckte Andrückleiste, mit der das Rakelelement mit einem vorbestimmten Druck an die Gegenwalze oder die Materialbahn andrückbar ist, und mindestens eine direkt und/oder indirekt mit der Andrückleiste gekoppelte Andrückeinrichtung. Das Rakelelement wird hierbei in der sogenannten Bent-Blade-Fahrweise betrieben, wobei es in einem elastisch deformierten Zustand an die Gegenwalze gedrückt wird. Die Andrückleiste, die zum Anlegen an das Rakelelement eine abgerundete oder spitze Kante aufweist, ist zur Einstellung eines lokal unterschiedlichen Anpreßdruckes über ihre Länge elastisch verbiegbar und des weiteren so ausgestaltet, daß ihr senkrecht zur Verbiegungsebene gemessenes Flächenträgheitsmoment zwischen 100 mm⁴ und 5000 mm⁴, vorzugsweise aber zwischen 800 mm⁴ und 1200 mm⁴ beträgt. Die Andrückleiste ist ferner in einer zu dem Rakelelement hin offenen Nut einer Andrückleistenhalterung derart beweglich gelagert, daß sie radial zur Gegenwalze und zum Rakelelement verstellbar ist. Bei dieser Konfiguration umschließt die Nut die Andrückleiste an drei Seiten. Damit die Andrückleiste quer über ihre Arbeitsbreite zur Einstellung eines gewünschten Querprofils verbogen werden kann, sind zum Beispiel an ihrer in der Nut befindlichen Rückseite in regelmäßigen Abständen Bohrungen angebracht, in denen jeweils das Ende einer in der Halterung axial bewegbaren Verstellstange festgeschraubt ist.Such a device for the direct or indirect application of a liquid or pasty medium to a running web of material, in particular of paper or cardboard, is known from WO 93/17795 (corresponding to EP 0 583 437) and comprises a supporting beam which is essentially about the extends across the entire width of the material web, a counter roller opposite the support beam, at least one doctor element fixed to the support beam and extending essentially over the entire width of the counter roller or material web, at least one directly and / or indirectly pressurizable and contactable with the doctor element Elongated pressure bar with which the doctor element can be pressed against the counter roller or the material web with a predetermined pressure, and at least one pressure device coupled directly and / or indirectly to the pressure bar. The doctor element is operated in the so-called bent-blade mode of operation, whereby it is pressed against the counter roller in an elastically deformed state. The pressure bar, which has a rounded or pointed edge for application to the squeegee element, can be elastically bent over its length to set a locally different contact pressure and is further designed such that its area moment of inertia between 100 mm ⁴ and 5000 mm ⁴ measured perpendicular to the bending plane, but is preferably between 800 mm ⁴ and 1200 mm ⁴ . The pressure bar is also movably mounted in a groove of a pressure bar holder which is open towards the doctor element such that it can be adjusted radially to the counter roller and to the doctor element. In this configuration, the groove surrounds the pressure bar on three sides. So that the pressure bar can be bent across its working width to set a desired cross profile, holes are made, for example, on its rear side in the groove at regular intervals, in each of which the end of an axially movable adjusting rod is screwed.

Aufgrund des vorher beschriebenen Aufbaus sind bei dieser bekannten Vorrichtung zwischen der Andrückleiste und ihrer Halterung relativ große Reibungskräfte und ggf. Spiel vorhanden, was nicht nur vergleichsweise große Stellkräfte beziehungsweise große Profilierkräfte bei einer Längs- und/oder Querprofileinstellung erfordert sondern auch zu durch die Reibungseinflüsse bedingten Abweichungen oder Einstellfehlern des Rakelelementes, einer Änderung des lokalen Anpreßdrucks und damit zu einer unerwünschten Beeinträchtigung der Strichqualität des Auftrags führen kann. Zudem treten bei derartigen Konstruktionen nachteilige Hystereseeffekte auf. Schließlich ist die Andrückleiste bei einer derartigen Ausführungsform auch recht verschmutzungsempfindlich und aufwendig in der Reinigung und Wartung.Due to the structure described above, these are known device between the pressure bar and her Bracket relatively large frictional forces and possibly play available, which is not only comparatively large actuating forces or large profiling forces with a longitudinal and / or cross-profile adjustment also requires deviations due to the influence of friction or Setting errors of the doctor element, a change in local contact pressure and thus to an undesirable Can affect the line quality of the job. In addition, disadvantageous constructions occur in such constructions Hysteresis effects. Finally, the pressure bar is at such an embodiment also quite sensitive to contamination and expensive to clean and Maintenance.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine gattungsgemäße Vorrichtung zu schaffen, welche die dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile möglichst weitgehend vermeidet.The present invention is based on the object Generic device to create which the state the disadvantages inherent in technology as far as possible avoids.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruch 1.This object is achieved by an inventive one Device with the features of claim 1.

Demgemäß umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Tragbalken, der sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Materialbahn erstreckt, eine dem Tragbalken gegenüberliegende. Gegenwalze, mindestens ein an dem Tragbalken angeordnetes und sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Gegenwalze oder der Materialbahn erstreckendes Rakelelement, mindestens eine direkt und/oder indirekt mit einer Andrückkraft beaufschlagbare und mit dem Rakelelement kontaktierbare langgestreckte Andrückleiste, mit der das Rakelelement mit einem vorbestimmten Druck an die Gegenwalze oder die Materialbahn andrückbar ist, und mindestens eine direkt und/oder indirekt mit der Andrückleiste gekoppelte Andrückeinrichtung, die wenigstens ein zumindest teilweise freistehendes bewegliches Betätigungselement umfaßt, an oder auf dem die Andrückleiste frei getragen fixiert ist.Accordingly, the device according to the invention comprises a Stringer, which extends essentially over the entire width extends the material web, one the support beam opposite. Counter roll, at least one on the Support beam arranged and essentially over the entire width of the counter roller or the material web extending doctor element, at least one directly and / or indirectly pressurized and with Squeegee contactable elongated pressure bar, with which the doctor element with a predetermined pressure to the Counter roll or the web of material can be pressed, and at least one directly and / or indirectly with the Pressure bar coupled pressure device, at least an at least partially free-standing movable one Actuating element comprises, on or on which the pressure bar is carried freely fixed.

Der Begriff "freistehend" ist im Sinne der Erfindung so zu interpretieren, daß derjenige Abschnitt oder Bereich des Betätigungselementes, an dem die Andrückleiste direkt oder indirekt mit Hilfe von geeigneten Befestigungsmitteln befestigt ist, nicht mit weiteren Bauteilen der Vorrichtung in Reibungskontakt steht (zum Beispiel indem das besagte Bauteil den betroffenen Abschnitt kontaktierend und mit großen Kontaktflächen umschließt) beziehungsweise nicht mit diesen infolge der Einwirkung von inneren und/oder äußeren Kräften oder einer auch nur minimalen Lageänderung in Kontakt gebracht werden kann, sondern gewissermaßen frei in den Raum ragt. Die Formulierung "frei getragen fixiert" bedeutet insbesondere, daß die Andrückleiste, abgesehen von ihrem beabsichtigten Kontakt mit dem Rakelelement, lediglich über ihre Befestigungsmittel mit dem freistehenden Abschnitt des Betätigungselementes in Verbindung steht, nicht jedoch mit weiteren Bauteilen oder Komponenten der Vorrichtung.The term "freestanding" is used in the sense of the invention interpret that section or area of the Actuator on which the pressure bar directly or indirectly using suitable fasteners is attached, not with other components of the device is in frictional contact (for example by said Component contacting the affected section and with large contact areas) or not this due to the action of internal and / or external Forces or even a minimal change in position can be brought, but to a certain extent freely into the room protrudes. The phrase "freely carried fixed" means in particular, that the pressure bar, apart from her intended contact with the doctor element, only via their fasteners with the free-standing section of the Actuator is connected, but not with other parts or components of the device.

Aus diesem Grund können die bei konventionellen Vorrichtungen auftretenden nachteiligen Reibungseffekte und die dadurch bedingten Abweichungen oder Einstellfehler des Rakelelementes oder eine unbeabsichtigte Änderung des gleichmäßigen oder lokal unterschiedlichen Anpreßdrucks auf einfache und effektive Art und Weise nahezu vollständig eliminiert werden. Überdies sind zur Einstellung eines Längs- und/oder Querprofils nur vergleichsweise geringe Stellkräfte erforderlich, was wiederum den Einsatz kleinerer, kostengünstigerer und feinfühligerer Stelleinrichtungen bzw. Aktuatoren gestattet. Durch die frei getragene Fixierung der Andrückleiste und des dadurch bedingten Fehlens von großflächiger Kontaktreibung mit weiteren Vorrichtungselementen ist es zudem nicht nur möglich die Andrückleiste leicht und flexibel aufzubauen sondern auch insbesondere im Betrieb der Vorrichtung weitgehend (eigen-) spannungsfrei zu halten. Mittels der frei getragen fixierten Andrückleiste ist überdies eine sehr genaue Kraftbeaufschlagung des Rakelelementes realisierbar, da das Einleiten bzw. Überragen der Kräfte der Andrückeinrichtung direkt und ohne spielbehaftete Zusatzelemente erfolgt. Die Betätigungselemente der Andrückeinrichtung können in der erfindungsgemäßen Konfiguration zudem eine rein translatorische Bewegung ausführen, so daß ein Rutschen der Andrückleiste am Rakelelement vermieden wird. Nachteilige Hystereseeffekte treten nicht auf. Des weiteren sind die Andrückleiste und die Andrückeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowohl recht unempfindlich gegen Verschmutzung als auch besonders leicht und schnell zu reinigen und zu warten, da die Betätigungselemente beim Zurückfahren einen optimalen und leicht zugänglichen Reinigungs- und Wartungsraum schaffen. Der erfindungsgemäße Aufbau ist konstruktiv sehr einfach und preiswert zu realisieren und grundsätzlich sowohl für Rakelelemente in der Bent-Blade-Fahrweise als auch in der Stiff-Blade-Fahrweise geeignet. Der erfindungsgemäße Aufbau ist des weiteren sehr einfach für sog. "Rollrakelelemente" realisierbar, bei denen die blattfederartige Klinge an ihrem freien Ende die in einer Halterung aufgenommene Rollrakel trägt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung trägt somit auf vorteilhafte Weise zu einer Steigerung der Wirtschaftlichkeit und Qualität des herzustellenden Produktes bei.For this reason, the conventional devices adverse friction effects and the resulting conditioned deviations or setting errors of the doctor element or an unintentional change in the steady or locally different contact pressure on simple and effective way can be almost completely eliminated. In addition, to adjust a longitudinal and / or Cross section only comparatively low actuating forces required, which in turn requires the use of smaller, cheaper and more sensitive actuators or Actuators allowed. Due to the freely carried fixation of the Pressure bar and the resulting lack of extensive contact friction with others It is not only possible for device elements Pressure bar easy and flexible to set up, too largely in the operation of the device keep tension free. By means of the freely carried fixed The pressure bar is also a very precise one Force application of the squeegee element realizable, since that Initiation or transmission of the forces of the pressure device directly and without additional elements with play. The Actuators of the pressing device can in the configuration according to the invention also a pure Carry out translatory movement so that the Pressure bar on the doctor element is avoided. Disadvantageous Hysteresis effects do not occur. Furthermore, they are Pressure bar and the pressure device of the Device according to the invention both quite insensitive against pollution as well as particularly easily and quickly clean and maintain, as the actuators at Drive back an optimal and easily accessible Create a cleaning and maintenance room. The invention Construction is structurally very simple and inexpensive too realize and basically both for doctor elements in the Bent blade driving style as well as in the stiff blade driving style suitable. The structure of the invention is also very easy to implement for so-called "roll doctor elements" where the leaf spring-like blade at its free end that in a Bracket recorded roller squeegee. The invention The device thus advantageously contributes to a Increase the economy and quality of the product to be manufactured.

Gemäß einem vorteilhaften Ausgestaltungsmerkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Andrückleiste an mindestens einem mit dem Betätigungselement gekoppelten Zwischenstück befestigt. Mit einem solchen Zwischenstück ist die Andrückleiste besonders einfach, zuverlässig und spielfrei an dem zumindest teilweise freistehenden Betätigungselement frei getragen fixierbar. Das Zwischenstück kann darüber hinaus nicht nur als Adaptereinrichtung zwischen der Andrückleiste und einem bestimmten Abschnitt des Betätigungselementes dienen, d. h. eine reine Befestigungsfunktion ausüben, sondern bei geeigneter Ausgestaltung und Materialauswahl auch eine platzsparende und an bestimmte Bauteilgeometrien der Vorrichtung angepaßte Anordnung der Andrückleiste sowie bestimmte Kraftübertragungs- und/oder Lagerungseigenschaften sicherstellen.According to an advantageous embodiment of the The device according to the invention is on the pressure bar at least one coupled to the actuating element Intermediate piece attached. With such an adapter the pressure bar is particularly simple, reliable and free of play on the at least partially freestanding Actuator can be fixed freely carried. The intermediate piece can also not only as an adapter device between the pressure bar and a specific section of the Serve actuator, d. H. a clean Exercise fastening function, but with a suitable one Design and choice of materials also a space-saving and adapted to certain component geometries of the device Arrangement of the pressure bar as well as certain Power transmission and / or storage properties to ensure.

In einer weiteren Ausgestaltungsform der Erfindung umfaßt die Andrückeinrichtung vorzugsweise eine Vielzahl von in Breitenrichtung der Materialbahn voneinander beabstandeten Aktuatoren, die jeweils eine als Betätigungselement fungierende Kolbenstange oder dergleichen aufweisen, an deren zum Rakelelement weisenden freien Ende jeweils ein Teilabschnitt der Andrückleiste frei getragen fixiert ist. Bei den Aktuatoren kann es sich beispielsweise um mechanische, pneumatische, elektrische oder hydraulische Stellglieder und dergleichen handeln, die in oder an einer geeigneten Halterung oder direkt an dem Tragbalken angebracht sind. Mit einem derartigen Aufbau läßt sich die Andrückleiste besonders leicht und effizient im Sinne der Erfindung fixieren.In a further embodiment of the invention, the Pressure device preferably a variety of in Width direction of the material web spaced apart Actuators, each one as an actuator have acting piston rod or the like, on the to the squeegee-pointing free end Part of the pressure bar is fixed freely carried. The actuators can be, for example mechanical, pneumatic, electrical or hydraulic Actuators and the like act in or on a suitable bracket or attached directly to the support beam are. With such a structure, the pressure bar can be particularly light and efficient in the sense of the invention fix.

Vorzugsweise ist in dem besagten Teilabschnitt der Andrückleiste mindestens eine vorbestimmte Befestigungsstelle vorgesehen, so daß die Andrückleiste bei Verwendung der zuvor beschriebenen Aktuatoren also durch eine Vielzahl von freistehenden Kolbenenden gestützt bzw. frei gehalten werden kann, wobei jeder Befestigungsstelle bzw. jedem Teilabschnitt der Andrückleiste ein bestimmter Aktuator zugeordnet ist. Die Andrückleiste kann somit bei einer gegebenen Aktuatorenanordnung leicht vorgefertigt und paßgenau positioniert und/oder gegen eine andere Andrückleiste entsprechender Art ausgetauscht werden.Preferably, in said subsection Pressure bar at least one predetermined attachment point provided so that the pressure bar when using the previously described actuators by a variety of free-standing piston ends are supported or kept free can, each attachment point or each section a certain actuator is assigned to the pressure bar. The Pressure bar can thus be given at a given Actuator arrangement easily prefabricated and a perfect fit positioned and / or against another pressure bar be exchanged accordingly.

Es hat sich darüber hinaus als vorteilhaft herausgestellt die Andrückleiste in einer weiteren Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit wenigstens einer Längenänderungs-Ausgleichseinrichtung auszustatten. Eine solche Einrichtung gewährleistet, daß durch thermische Einflüsse oder Fertigungs- und Einbautoleranzen bedingte Spannungen oder Eigenspannungen der Andrückleiste wirkungsvoll kompensiert werden und die Maßhaltigkeit sowie die gleichmäßige Andrückkraft-Übertragungseigenschaften der Andrückleiste auch unter unterschiedlichen Betriebsbedingungen beibehalten werden. Als Längenänderungs- Ausgleichseinrichtung sind beispielsweise Befestigungsstellen denkbar, von denen bezogen auf die Längserstreckung der Andrückleiste eine als Festlagerstelle und die anderen als Loslagerstellen ausbildet sind. Ebenso ist es möglich die Andrückleiste bezogen auf ihre Längserstreckung schwimmend zu lagern, d. h. jede der Befestigungsstellen ist als Loslagerstelle ausgelegt.It has also proven advantageous Pressure bar in a further variant of the Device according to the invention with at least one Equip length compensation device. A such facility ensures that by thermal Influences or manufacturing and installation tolerances Stresses or residual stresses of the pressure bar be effectively compensated and the dimensional accuracy as well the uniform contact pressure transmission properties of the Pressure bar also under different Operating conditions are maintained. As length change Compensation devices are, for example, attachment points conceivable, of which related to the longitudinal extent of the Pressure bar one as a fixed bearing and the others as Floating bearing points are trained. It is also possible Pressure bar in relation to its longitudinal extent in a floating manner store, d. H. each of the attachment points is as Floating bearing point designed.

In einer weiteren Ausgestaltungsform hingegen umfaßt die Längenänderungs-Ausgleichseinrichtung eine Vielzahl von sich Längsrichtung der Andrückleiste erstreckenden und voneinander beabstandeten Langlöchern,von denen jeweils alle oder jeweils nur eine bestimmte Auswahl einer vorbestimmten Befestigungsstelle der Andrückleiste zugeordnet sind. Die Langlöcher, die über einen geraden und/oder zumindest teilweise unlinearen Verlauf und eine gleichmäßige oder ungleichmäßige Lochbreite verfügen können, sind an ihren Endbereichen oder Kanten vorzugsweise abgerundet, wobei die Erfindung indes nicht ausschließlich auf diese Ausgestaltungsform beschränkt ist.In a further embodiment, however, the Extension compensation device a variety of themselves Longitudinal direction of the pressure bar and spaced apart elongated holes, all of which are each or only a certain selection of a predetermined one at a time Fastening point of the pressure bar are assigned. The Elongated holes that are straight and / or at least partially non-linear course and a uniform or can have uneven hole width are on their End regions or edges preferably rounded, the However, the invention is not exclusively based on this Design is limited.

Die Langlöcher gestatten es, die Andrückleiste eigenspannungsfrei und frei getragen an den beweglichen Betätigungselementen zu fixieren und eine mögliche Längenänderung auszugleichen. The elongated holes allow the pressure bar free of residual stress and carried freely on the mobile Fix actuators and a possible one Compensate for change in length.

Ein anderes Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung sieht vor, daß die Andrückleiste mit wenigstens einer Steifigkeits- Reduzierungseinrichtung ausgestattet ist. Hierbei ist diese Einrichtung vorzugsweise so ausgelegt, daß sie eine lokale oder bereichsübergreifende Steifigkeitsreduzierung in der Andrückleiste bezogen auf eine zu der Achse des größten Biegewiderstandsmomentes der Andrückleiste parallele Achse bewirkt. Die Erfindung ist jedoch nicht ausschließlich auf diese spezielle Ausgestaltung des Andrückleistenquerschnitts beschränkt. Je nach Anwendungsfall kann eine Steifigkeitsreduzierung auch in einer anderen Orientierung der Andrückleiste erfolgen. Die Steifigkeits- Reduzierungseinrichtung stellt bestimmte Biegeeigenschaften der Andrückleiste sicher, die zum Erzielen von bestimmten Andrückeigenschaften und Andrückkraft- Übertragungseigenschaften und damit für eine gleichmäßige und präzise Längs- und/oder Querprofileinstellung des aufgetragenen Mediums vorteilhaft nutzbar sind.Another design feature of the invention provides that the pressure bar with at least one stiffness Reduction device is equipped. Here is this Device preferably designed to be a local or cross-sectoral stiffness reduction in the Pressure bar related to the axis of the largest Bending resistance moment of the pressure bar parallel axis causes. However, the invention is not limited to this special configuration of the pressure bar cross section limited. Depending on the application, one Stiffness reduction also in a different orientation the pressure bar. The stiffness Reducing device provides certain bending properties the pressure bar, which is used to achieve certain Pressing properties and pressing force Transmission properties and thus for a uniform and precise longitudinal and / or transverse profile adjustment of the applied medium can be used advantageously.

In einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante umfaßt die Steifigkeits-Reduzierungseinrichtung eine Vielzahl von Schlitzen, die von einem dem Rakelelement abgewandten freien Rand der Andrückleiste ausgehen, sich im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Andrückleiste erstrecken und grundsätzlich über einen geraden und/oder zumindest teilweise unlinearen Verlauf und eine gleichmäßige oder ungleichmäßige Schlitzbreite verfügen können. Hierbei hat es sich unter anderem auch bewährt, daß die Schlitze (oder zumindest ein bestimmter Anteil aus der Gesamtheit aller Schlitze) jeweils einer vorbestimmten Befestigungsstelle der Andrückleiste zugeordnet sind. Die Schlitze dienen somit nicht nur einer lokalen Steifigkeitsreduzierung der Andrückleiste sondern bieten gleichzeitig eine gewisse Positionierungs- und Befestigungshilfe für die beweglichen Betätigungselemente der Andrückeinrichtung.In a preferred embodiment variant, the Stiffness reducing device a variety of Slits that are free from a side facing away from the doctor element Extend the edge of the pressure bar, essentially transversely extend to the longitudinal direction of the pressure bar and basically over a straight and / or at least partially non-linear course and an even or uneven Can have slot width. Here it is under other also proven that the slots (or at least a certain proportion of the total of all slots) each a predetermined attachment point of the pressure bar assigned. The slots therefore do not serve only one local reduction in rigidity of the pressure bar instead offer a certain positioning and Attachment aid for the movable actuators of the Pressing device.

Falls die Schlitze gemäß einem weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung in die zuvor genannten Langlöcher münden und zusammen mit diesen eine im wesentlichen T-förmige Ausnehmung bilden, ist mit dieser besonderen Konfiguration sowohl ein Längenänderungsausgleich als auch gleichzeitig eine Steifigkeitsreduzierung zu verwirklichen.If the slots according to another advantageous Design feature of the invention in the aforementioned Elongated holes open and together with these one in form essential T-shaped recess is with this special configuration both a length compensation as well as reducing stiffness at the same time realize.

Im Zusammenhang mit den zuvor beschriebenen Merkmalen der erfindungsgemäßen Vorrichtung hat sich insbesondere eine Andrückleiste als günstig herausgestellt, die als flaches bandartiges Bauteil ausgestaltet ist. Es wird an dieser Stelle jedoch explizit darauf hingewiesen, daß die Erfindung nicht ausschließlich auf diesen Andrückleistentyp beschränkt ist, und die Andrückleiste je nach Bedarf auch eine andere geeignete Geometrie aufweisen kann.In connection with the features of the previously described The device according to the invention has in particular a The pressure bar turned out to be cheap, the flat one band-like component is designed. It will be on this However, I explicitly point out that the invention not exclusively limited to this type of pressure bar is, and the pressure bar also a different one as required can have suitable geometry.

Schließlich ist gemäß einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, daß die Aktuatoren der Andrückeinrichtung über mindestens ein mit dem Betätigungselement gekoppeltes Membran-Stellelement verfügen. Derartige Aktuatoren besitzen gegenüber Aktuatoren, die mit einem in einem Zylinder mit gleitender Dichtung beweglichen Kolben ausgestattet sind, unter anderem erhebliche Vorteile dahingehend, daß sie keine nennenswerten Reibungsverluste sowie keinen sog. Stick-Slip-Effekt aufweisen und stufenlos und mit extremer Feinfühligkeit einstellbar sind. Sie bilden daher in Verbindung mit der speziellen Ausgestaltungsform und Anordnung der erfindungsgemäßen Andrückleiste eine optimale Kombination, die eine äußerst exakte und reproduzierbare Kraftbeaufschlagung des Rakelelementes und damit eine sehr präzise Einstellung eines gewünschten Längs- und/oder Querprofils des erzeugten oder zu erzeugenden Auftrags des flüssigen oder pastösen Mediums bei unterschiedlichsten Betriebsbedingungen gestattet.Finally, according to a further design feature the device according to the invention provided that the Actuators of the pressure device via at least one with the Actuator coupled membrane actuator. Such actuators have compared to actuators that one movable in a cylinder with a sliding seal Pistons are equipped, among other things, considerable advantages in that they have no significant friction losses as well as no so-called stick-slip effect and stepless and can be adjusted with extreme sensitivity. they form therefore in connection with the special design and Arrangement of the pressure bar according to the invention an optimal Combination that is an extremely precise and reproducible Force application of the doctor element and thus a very precise setting of a desired longitudinal and / or Cross profile of the order created or to be generated liquid or pasty medium with different Operating conditions allowed.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung mit zusätzlichen Ausgestaltsdetails und weiteren Vorteilen sind nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigt:Preferred embodiments of the invention with additional design details and other advantages hereinafter with reference to the accompanying drawings described and explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine schematische seitliche Schnittansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform, Fig. 1 is a schematic side sectional view of the inventive device according to a first embodiment,

Fig. 2 in Blickrichtung des Pfeils X in Fig. 1 eine schematische, um 90° gedrehte Draufsicht einer Andrückleiste der erfindungsgemäßen Vorrichtung, und Fig. 2 in the direction of arrow X in Fig. 1 is a schematic, rotated by 90 ° plan view of a pressure bar of the device according to the invention, and

Fig. 3 eine schematische seitliche Schnittansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform. Fig. 3 is a schematic side sectional view of the device according to the invention according to a second embodiment.

In der nachfolgenden Beschreibung und in den Figuren werden zur Vermeidung von Wiederholungen gleiche Bauteile und Komponenten auch mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet, sofern keine weitere Differenzierung erforderlich ist.In the description below and in the figures To avoid repetitions, the same components and Components also identified with the same reference symbols, unless further differentiation is required.

In der Fig. 1 ist in einer stark vereinfachten, schematischen seitlichen Schnittansicht eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, die im vorliegenden Beispiel zum indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, ausgelegt ist. Die Vorrichtung umfaßt mindestens eine in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber nicht gezeigte Auftragseinrichtung, einen Tragbalken 2, der sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Materialbahn erstreckt, sowie eine dem Tragbalken 2 gegenüberliegende Gegenwalze 4, deren Drehrichtung durch den Pfeil 6 angedeutet ist. Des weiteren ist die Vorrichtung mit einer an dem Tragbalken 2 fixierten und sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Gegenwalze 4 bzw. der Materialbahn erstreckenden dünnen, flexiblen Rakelklinge 8 ausgestattet. Ferner ist auf dem Tragbalken 2 eine Halterung 10 für eine der Rakelklinge 8 zugeordnete Andrückeinrichtung vorgesehen, die eine Vielzahl von in Breitenrichtung der Gegenwalze 4 bzw. der Materialbahn voneinander beabstandete Aktuatoren 12 umfaßt.In Fig. 1 a schematic side sectional view is greatly simplified in a first embodiment of the device according to the invention illustrated which is designed a liquid or pasty medium to a moving material web, especially of paper or cardboard, in the present example for indirect application. The device comprises at least one application device (not shown in the drawing for the sake of clarity), a support beam 2 , which extends essentially over the entire width of the material web, and a counter roller 4 opposite the support beam 2 , the direction of rotation of which is indicated by the arrow 6 . Furthermore, the device is equipped with a thin, flexible doctor blade 8 fixed to the support beam 2 and extending essentially over the entire width of the counter roller 4 or the material web. Furthermore, a support 10 for a pressure device assigned to the doctor blade 8 is provided on the support beam 2, which comprises a plurality of actuators 12 spaced apart from one another in the width direction of the counter roller 4 or the material web.

Eine mit den Aktuatoren 12 gekoppelte und mit den von diesen ausgehenden Andrückkräften beaufschlagbare und mit der Rakelklinge 8 kontaktierbare langgestreckte Andrückleiste 14, die als ein flaches bandartiges und liegend angeordnetes Bauteil ausgestaltet ist, drückt die Rakelklinge 8 zur Einstellung oder Regulierung eines gewünschten Längs- und/oder Querprofils mit einem vorbestimmten Druck an die Gegenwalze 4. Wie in der Fig. 1 erkennbar, weisen die Aktuatoren 12 jeweils eine bewegliche Kolbenstange 16 auf, die durch eine Öffnung 18 in der Halterung 10 hindurchgeführt ist und mit ihrem freistehenden Endabschnitt 16.2 zu der der Gegenwalze 4 abgewandten Seite der Rakelklinge 8 ragt. Die Kolbenstangen 16, die als Betätigungselemente für die Andrückleiste 14 fungieren, sind in einem vorgegebenen Stellbereich sowohl aus- als auch einfahrbar, d. h. zu der Rakelklinge 8 hin oder von dieser weg bewegbar, wie durch den Doppelpfeil in Fig. 1 angedeutet. Die Aktuatoren 12 sind jeweils mit einem mit der Kolbenstange 16 gekoppelten, stufenlos beweglichen und sehr feinfühlig einstellbaren Membran-Stellelement ausgestattet. Da sich das Membran- Stellelement im Gehäuse eines jeweiligen Aktuators 12 befindet, ist es in der Zeichnung nicht erkennbar.An elongated pressure bar 14 , which is coupled to the actuators 12 and can be acted upon by the pressing forces emanating from them and can be contacted by the doctor blade 8 , and which is designed as a flat, band-like and lying component, presses the doctor blade 8 to set or regulate a desired longitudinal and / or or cross profile with a predetermined pressure to the counter roller 4th As can be seen in FIG. 1, the actuators 12 each have a movable piston rod 16 which is guided through an opening 18 in the holder 10 and, with its free-standing end section 16.2 , projects to the side of the doctor blade 8 facing away from the counter roller 4 . The piston rods 16 , which act as actuating elements for the pressure bar 14 , can both be extended and retracted in a predetermined adjustment range, ie can be moved toward or away from the doctor blade 8 , as indicated by the double arrow in FIG. 1. The actuators 12 are each equipped with a steplessly movable and very sensitively adjustable membrane actuating element coupled to the piston rod 16 . Since the membrane actuating element is located in the housing of a respective actuator 12 , it cannot be seen in the drawing.

Wie aus der Fig. 1 des weiteren ersichtlich, ist das zu der Rakelklinge 8 weisende freistehende Ende 16.2 einer jeweiligen Kolbenstange 16 mit einem abgestuften Absatz 20 versehen, der eine flache horizontale Auflagefläche 22 besitzt, auf der die Andrückleiste 14 mit einem Abschnitt ihrer breiten Seitenfläche 14.2 frei getragen fixiert ist. Genauer gesagt ist hier aufgrund der Vielzahl von Aktuatoren 12 jeweils ein bestimmter kleiner Teilabschnitt der Andrückleiste 14 auf der Auflage fläche 22 einer entsprechend zugehörigen Kolbenstange 16 frei getragen fixiert. Die Befestigung der Andrückleiste 14 am Kolbenstangenende 16.2 erfolgt über geeignete Befestigungsmittel, im vorliegenden Fall mit Hilfe von Schrauben 24, so daß ergo an jeder Kolbenstange 16 eine Schraubverbindung mit der Andrückleiste 14 existiert, womit sich in jedem der frei getragenen Teilabschnitte der Andrückleiste 14 eine vorbestimmte Befestigungsstelle ergibt und die Andrückleiste 14 durch eine Vielzahl von Stützstellen frei getragen wird. Wie in der Fig. 1 veranschaulicht, steht die frei getragene Andrückleiste 14, abgesehen von dem beabsichtigten Kontakt mit der Rakelklinge 8, auch bei extremer Belastung lediglich an den besagten Auflageflächen 22 mit den Kolbenstangen 16 der Aktuatoren 12 in Verbindung, nicht jedoch mit weiteren Bauteilen oder Komponenten der Vorrichtung.As can further be seen from FIG. 1, the free-standing end 16.2 of the respective piston rod 16 facing the doctor blade 8 is provided with a stepped shoulder 20 , which has a flat horizontal bearing surface 22 on which the pressure bar 14 has a portion of its wide side surface 14.2 is fixed freely carried. More specifically, due to the large number of actuators 12 , a certain small section of the pressure bar 14 is fixed on the support surface 22 of a correspondingly associated piston rod 16 in a freely carried manner. The pressure bar 14 is fastened to the piston rod end 16.2 by means of suitable fastening means, in the present case with the aid of screws 24 , so that ergo there is a screw connection to the pressure bar 14 on each piston rod 16 , so that a predetermined one exists in each of the freely carried sections of the pressure bar 14 Attachment point results and the pressure bar 14 is freely supported by a variety of support points. As illustrated in FIG. 1, apart from the intended contact with the squeegee blade 8 , the freely carried pressure bar 14 is only connected to the piston rods 16 of the actuators 12 at the said contact surfaces 22 even under extreme loads, but not to other components or components of the device.

In der Fig. 2 ist in Blickrichtung des Pfeils X in Fig. 1 eine um 90° gedrehte schematische Draufsicht der vorhergenannten Andrückleiste 14 der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform noch detaillierter dargestellt. Die der Rakelklinge 8 zugewandte schmale und abgerundete Seite der Andrückleiste 14 ist hierbei durch das Bezugszeichen 14.4 gekennzeichnet. Wie in der Fig. 2 skizziert, ist in der Andrückleiste 14 eine Vielzahl von sich in Längsrichtung der Andrückleiste 14 erstreckenden und voneinander beabstandeten abgerundeten Langlöchern 26 mit konstanter Lochbreite vorgesehen. Des weiteren ist die Andrückleiste 14 mit einer Vielzahl von schmalen Schlitzen 28 mit konstanter Schlitzbreite ausgestattet, die von einem der Rakelklinge 8 abgewandten freien Rand 14.6 der Andrückleiste 14 ausgehen, sich im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Andrückleiste 14 erstrecken, in die Langlöcher 26 münden und zusammen mit diesen eine im wesentlichen T-förmige Ausnehmung 26, 28 bilden.In FIG. 2, in the direction of arrow X in FIG. 1, a schematic plan view rotated by 90 ° of the aforementioned pressure bar 14 of the device according to the invention according to the first embodiment is shown in even greater detail. The narrow and rounded side of the pressure bar 14 facing the doctor blade 8 is identified by the reference symbol 14.4 . As outlined in FIG. 2, in the pressure strip 14, a plurality is provided by extending in the longitudinal direction of the pressure strip 14 spaced rounded slots 26 with constant width hole. Furthermore, the pressure bar 14 is equipped with a multiplicity of narrow slots 28 with a constant slot width, which extend from a free edge 14.6 of the pressure bar 14 facing away from the doctor blade 8 , extend essentially transversely to the longitudinal direction of the pressure bar 14 , open into the elongated holes 26 and together with these form a substantially T-shaped recess 26 , 28 .

Die Langlöcher 26 sind jeweils den vorbestimmten Befestigungsstellen der Andrückleiste 14, d. h. den weiter oben beschriebenen Fixierungspunkten der Verschraubung 24 an Kolbenstangen 16 der Aktuatoren 12 zugeordnet und dienen als Längenänderungs-Ausgleichseinrichtung, wobei die Verschraubung 24 durch die Langlöcher 26 hindurchgeführt und die Andrückleiste 14 somit eigenspannungsfrei und frei getragen an den freistehenden Enden 16.2 der beweglichen Kolbenstangen 16 fixiert wird und durch thermische Einflüsse, Fertigungstoleranzen oder Einbauungenauigkeiten bedingte Längenänderungen kompensieren kann.The elongated holes 26 are each assigned to the predetermined fastening points of the pressure bar 14 , that is to say the fixing points of the screw connection 24 on the piston rods 16 of the actuators 12 described above, and serve as a length compensation compensation device, the screw connection 24 being passed through the elongated holes 26 and the pressure bar 14 thus being free of internal stress and is carried freely supported on the free-standing ends 16.2 of the movable piston rods 16 and can compensate for changes in length caused by thermal influences, manufacturing tolerances or inaccuracies in installation.

Auch die Schlitze 28, die hier eine lokale Steifigkeitsreduzierung des Andrückleistenquerschnitts in einer zu der Achse des größten Biegewiderstandsmomentes der Andrückleiste parallelen Achse (hier im wesentlichen um die in Fig. 1 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet Achse der Verschraubung 24) bewirken, sind jeweils einer der vorbestimmten Befestigungsstellen der Andrückleiste 14 zugeordnet, wobei die Andrückleiste 14 derart ausgerichtet ist, daß bei der in Fig. 2 gezeigten Draufsicht die Mittellinie eines jeweiligen Schlitzes 28 mit der Mittelachse der zugehörigen Kolbenstange 16 im wesentlichen fluchtet. Die Schlitze 28 steilen auf diese Weise nicht nur eine für die Querprofileinstellung notwendige und/oder vorbestimmbare Flexibilität sicher sondern bieten gleichzeitig eine gewisse Positionierungs- und Befestigungshilfe für die beweglichen Kolbenstangen 16.The slots 28 , which here bring about a local reduction in the stiffness of the pressure bar cross section in an axis parallel to the axis of the greatest bending resistance moment of the pressure bar (here essentially around the axis of the screw connection 24 indicated by a dash-dotted line in FIG. 1), are each one of the assigned fastening points of the pressure bar 14 , the pressure bar 14 being oriented such that, in the plan view shown in FIG. 2, the center line of a respective slot 28 is substantially aligned with the center axis of the associated piston rod 16 . In this way, the slots 28 not only provide a certain flexibility necessary and / or predeterminable for the cross-section adjustment, but at the same time offer a certain positioning and fastening aid for the movable piston rods 16 .

Die Fig. 3 zeigt in einer zu der Fig. 1 analogen Darstellungsweise eine schematische seitliche Schnittansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform. Diese Variante gleicht im wesentlichen der nach Fig. 1 und 2, allerdings ist im vorliegenden Beispiel die Andrückleiste 14 spiel frei an einem mit der Kolbenstange 16 eines jeweiligen Aktuators 12 der Andrückeinrichtung gekoppelten Zwischenstück 30 frei getragen fixiert 24. FIG. 3 shows a schematic sectional side view of the device according to the invention in accordance with a second embodiment in a representation analogous to FIG. 1. This variant is essentially the same as that according to FIGS. 1 and 2, but in the present example the pressure bar 14 is fixed free 24 freely carried on an intermediate piece 30 coupled to the piston rod 16 of a respective actuator 12 of the pressure device 24 .

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist mit einer in den Figuren nicht gezeigten Kontroll- und/oder Regeleinrichtung ausgerüstet, die in Abhängigkeit verschiedener Vorrichtungs- und Auftragsparameter die exakte Einstellung des gewünschten Längs- und/oder Querprofils durch eine geeignete Verstellung der Aktuatoren 12 der Andrückeinrichtung und damit der Andrückleiste 14 und der Rakelklinge 8 gewährleistet.The device according to the invention is equipped with a control and / or regulating device, not shown in the figures, which, depending on various device and application parameters, the exact setting of the desired longitudinal and / or transverse profile by a suitable adjustment of the actuators 12 of the pressing device and thus the Pressure bar 14 and the doctor blade 8 guaranteed.

Die Erfindung ist nicht auf die obigen Ausführungsbeispiele, die lediglich der allgemeinen Erläuterung des Kerngedankens der Erfindung dienen, beschränkt. Im Rahmen des Schutzumfangs kann die erfindungsgemäße Vorrichtung vielmehr auch andere als die oben beschriebenen Ausgestaltungsformen annehmen. Die Vorrichtung kann hierbei insbesondere Merkmale aufweisen, die eine Kombination aus den jeweiligen Einzelmerkmalen der Ansprüche darstellen. Anstelle der im Zusammenhang mit den obigen Ausführungsbeispielen gezeigten flachen, rechteckigen Querschnittsform kann die Andrückleiste grundsätzlich auch andere geeignete Querschnittsformen mit einem regelmäßigen oder unregelmäßigen Querschnittsverlauf und Krümmungen, Vorsprüngen, Abwinkelungen, Einbuchtungen, Ansätzen und dergleichen annehmen. Ferner ist es möglich die Form des das Rakelelement kontaktierenden Randes der Andrückleiste zu variieren und zum Beispiel als eine abgerundete oder spitze Kante oder dergleichen auszugestalten. Des weiteren kann je nach Anwendungsfall von der gezeigten Querschnittsform des Zwischenstückes abgewichen und in Abhängigkeit von baulichen Gegebenheiten und/oder bestimmten gewünschten Fixierungs- und/oder Kraftübertragungseigenschaften eine kompliziertere Querschnittsgestaltung gewählt werden. Schließlich ist es im Sinne der Erfindung auch denkbar die Art der Anbringung der Andrückleiste an dem Zwischenstück oder dem Kolbenende eines Aktuators anders auszuführen, beispielsweise durch Verwendung von speziellen Adaptern zwischen Andrückleiste und Kolbenstange bzw. Zwischenstück und/oder durch die Bereitstellung von besonderen Lagereinrichtungen.The invention is not limited to the above embodiments, which is only the general explanation of the core idea serve the invention, limited. Within the scope of protection the device according to the invention can rather also others as the configurations described above. The The device can in particular have features that a combination of the individual characteristics of the Represent claims. Instead of the in connection with the Flat, rectangular embodiments shown above In principle, the pressure bar can also have a cross-sectional shape other suitable cross-sectional shapes with a regular or irregular cross-sectional shape and curvatures, Projections, bends, indentations, lugs and to assume the same. It is also possible the shape of the Squeegee contacting edge of the pressure bar vary and for example as a rounded or pointed Edge or the like. Furthermore, each Depending on the application, the cross-sectional shape of the Intermediate piece deviated and depending on structural Conditions and / or certain desired fixation and / or Power transmission properties a more complicated Cross-sectional design can be selected. After all, it's in For the purposes of the invention, the type of attachment of the Pressure bar on the intermediate piece or the piston end of a Execute actuator differently, for example by use of special adapters between pressure bar and Piston rod or intermediate piece and / or through the Provision of special storage facilities.

Bezugszeichen in den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen dienen lediglich dem besseren Verständnis der Erfindung und sollen den Schutzumfang nicht einschränken. Reference signs in the claims, the description and the Drawings are only for a better understanding of the Invention and are not intended to limit the scope.

Reference list

22nd

Tragbalken
Supporting beams

44th

Gegenwalze
Counter roll

66

Drehrichtung von Direction of rotation of

44th

88th

Rakelklinge/Rakelelement
Doctor blade / doctor element

1010th

Halterung für a Mount for

1212th

Aktuator(en)
Actuator (s)

1414

Andrückleiste
Pressure bar

14.214.2

breite Seitenfläche von wide side surface of

1414

14.414.4

schmale Seitenkante von narrow side edge of

1414

(der Rakelklinge (the doctor blade

88th

zugeordnet)
assigned)

14.614.6

Rand von Edge of

1414

1616

Kolbenstange von Piston rod from

1212th

16.216.2

freistehendes Ende/Endabschnitt von freestanding end / end section of

1616

1818th

Öffnung in Opening in

1010th

2020th

abgestufter Absatz von graduated sales of

1616

bzw. respectively.

16.216.2

2222

flache Auflagefläche von flat contact surface of

1616

bzw. respectively.

16.216.2

2424th

Befestigungsmittel/Schrauben
Fasteners / screws

2626

Langlöcher in Slots in

1414

2828

Schlitze in Slots in

1414

3030th

Zwischenstück
X Blickrichtung
Spacer
X viewing direction

Claims

1. Device for direct or indirect application of a liquid or pasty medium on a running material web, in particular made of paper or cardboard, comprising

a support beam ( 2 ) which extends essentially over the entire width of the material web,
- a counter roller ( 4 ) opposite the support beam ( 2 ),
at least one doctor element ( 8 ) arranged on the supporting beam ( 2 ) and extending essentially over the entire width of the counter-roller ( 4 ) or the material web,
- At least one elongated pressure bar ( 14 ) which can be acted upon directly and / or indirectly with a pressing force and which can be contacted with the doctor element ( 8 ), with which the doctor element ( 8 ) can be pressed against the counter-roller ( 4 ) or the material web with a predetermined pressure, and
- at least one pressure device ( 12 ) coupled directly and / or indirectly to the pressure bar ( 14 ),
characterized in that
- The pressing device ( 12 ) comprises at least one at least partially free-standing movable actuating element ( 16 ), on or on which the pressing bar ( 14 ) is fixed ( 24 ) when carried freely.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pressure bar ( 14 ) is attached to at least one with the actuating element ( 16 ) coupled intermediate piece ( 30 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressing device comprises a plurality of actuators ( 12 ) spaced apart from one another in the width direction of the material web, each of which has a piston rod ( 16 ) acting as an actuating element, at the end of which pointing towards the doctor element ( 8 ) free end ( 16.2 ) a portion of the pressure bar ( 14 ) is fixed freely carried ( 24 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the section of the pressure bar ( 14 ) at least one predetermined fastening point ( 24 ) is provided.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the pressure bar ( 14 ) is equipped with at least one length compensation compensation device ( 26 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the length change compensation device comprises a plurality of in the longitudinal direction of the pressure bar ( 14 ) extending and spaced apart elongated holes ( 26 ), each associated with a predetermined attachment point ( 24 ) of the pressure bar ( 14 ) .

7. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the pressure bar ( 14 ) is equipped with at least one stiffness reducing device ( 28 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the stiffness-reducing device comprises a plurality of slots ( 28 ) which start from a free of the doctor element ( 8 ) facing edge ( 14.6 ) of the pressure bar ( 14 ) and substantially transverse to Extend the longitudinal direction of the pressure bar ( 14 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the slots ( 28 ) are each assigned to a predetermined fastening point ( 24 ) of the pressure bar ( 14 ).

10. The device according to claim 7 or 8, characterized in that the slots ( 28 ) open into the elongated holes ( 26 ) and together with these form a substantially T-shaped recess ( 26 , 28 ).

11. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure bar ( 14 ) is designed as a flat band-like component.

12. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuators ( 12 ) have at least one with the actuating element ( 16 ) coupled membrane actuator.