DE19727537C1

DE19727537C1 - Washing machine for vertical room divider panels

Info

Publication number: DE19727537C1
Application number: DE1997127537
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Hoermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-28
Filing date: 1997-06-28
Publication date: 1998-11-19
Anticipated expiration: 2017-06-29

Abstract

The washing machine has a mobile washing container (1) with a spray head (3) working in an area defined by the panels and sheet tube (8). The container has an upper casing with inner face mounted spray rails (14) extending through the upper side (10). The collecting trough (18) has nozzles (16) with their longitudinal axis extending perpendicular to the horizontally extending spray rail. The troughs define a channel in their covering layer with a sharp edged ellipsoid form in cross section an evolve in their longitudinal section to a circular section cut out. with the jet openings within a position outside of the deepest position of the trough.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine nach dem Ober begriff des Anspruchs 1.The invention relates to a washing machine according to the upper Concept of claim 1.

Derartige Waschmaschinen werden insbesondere im Dienst leistungsbereich der Raumpflege eingesetzt.Such washing machines are used in particular in the service performance range of home care used.

Waschmaschinen zur Reinigung von hängenden und auf Block zusamengeschobenen Vertikallamellen werden im wesentli chen von der EP 352 496 B1 und der DE 1 95 28 857 C1 ver treten.Washing machines for cleaning hanging and on block collapsed vertical slats are essentially Chen from EP 352 496 B1 and DE 1 95 28 857 C1 ver to step.

Das beiden Lösungen zugrunde liegende Funktionsprinzip beruht darauf, die an der Laufschiene hängenden Verti kallamellen zusammenzuschieben, mit einem Folienschlauch zu überziehen und in einen Waschbehälter einzuhängen. Auf den Lamellemblock wird ein Duschkopf mit Düsenlei sten aufgelegt, der über eine Schlauchleitung Verbindung zum Waschbehälter hat. Dieser Waschbehälter besitzt eine Pumpe und entsprechende Leitungen, Anschlüsse und Arma turen, um die Waschflüssigkeit zum Duschkopf zu fördern, wo es unter Druck austritt und an den Lamellen herunter läuft und im Waschbehälter wieder aufgefangen wird.The functional principle underlying both solutions is based on the Verti hanging on the running rail push the callel slats together with a film tube to cover and hang in a washing container. A shower head with nozzle wire is placed on the lamellar block Most hung up, the connection via a hose line to the wash tank. This wash tank has one Pump and corresponding lines, connections and arm to convey the washing liquid to the shower head, where it exits under pressure and down the slats runs and is collected again in the washing container.

In der EP 352 496 B1 besteht der Duschkopf aus einem Dü senstock und einem Anschlag. Dabei wird der Düsenstock zwischen die Laufschiene und den Lamellen eingeschoben und mit Hilfe des Anschlages starr an der Laufschiene befestigt. Der Düsenstock besitzt waagerechte und längs verlaufende Versorgungsbohrungen mit senkrecht nach un ten zeigenden Düsenbohrungen, aus denen das Wasser senk recht austritt.In EP 352 496 B1 the shower head consists of a nozzle senstock and a stop. Thereby the nozzle stick inserted between the track and the slats and rigidly on the running rail with the help of the stop attached. The nozzle stick has horizontal and longitudinal supply holes with vertical to un th pointing nozzle holes from which the water sinks right emerges.

Diese Lösung weist einige Nachteile auf.This solution has some disadvantages.

So ist es nicht möglich, einen Düsenstock, welcher Bau art auch immer, zwischen die Laufschiene und der Ober kante der Lamellen zu schieben, da bei allen gängigen Lamellenvorhängen lediglich ein Zwischenraum von 2 bis maximal 6 mm vorhanden ist.So it is not possible to build a jet stick, which whatever, between the track and the upper to push the edge of the slats, as with all common Slat curtains only a space from 2 to maximum 6 mm is available.

Die Platzverhältnisse an Lamellenvorhängen im Bereich der Laufschiene sind in der Regel derart beengt, daß sich eine Anordnung eines Düsenstockes oberhalb der La mellen grundsätzlich verbietet.The space available on slat curtains in the area the track are usually so cramped that an arrangement of a nozzle assembly above the La mellen basically prohibited.

Außerdem ist der Düsenstock wegen seiner waagerechten Versorgungsbohrungen mit einem erforderlichen Durchmes ser von etwa 5 mm und einer erforderlichen Länge von et wa 500 mm fertigungstechnisch schwer herstellbar.In addition, the nozzle bank is because of its horizontal Supply holes with a required diameter water of about 5 mm and a required length of et wa 500 mm difficult to manufacture.

Es hat daher schon Versuche gegeben, den Düsenstock durch seitliche Düsenleisten zu ersetzen und das Wasser waagerecht austreten zu lassen und von beiden Seiten auf die Lamellen aufzustrahlen.There have therefore been attempts at the nozzle assembly to be replaced by side nozzle strips and the water to leave horizontally and on both sides to illuminate the slats.

Dabei treten aber Reinigungsprobleme auf, da die waage recht austretenden Wasserstrahlen nicht den obersten Be reich der Lamellen erreicht und damit diesen Bereich von der Reinigung ausschließt.However, cleaning problems arise because the scales water jets coming out of the top not reaches the range of slats and thus this range of excludes cleaning.

Weitere Versuche, die Wasserstrahlen ganz oder teilweise in diesen obersten Lamellenbereich zu richten, brachten auch keine Verbesserungen des Reinigungseffektes. Further attempts, the water jets in whole or in part in this uppermost slat area also no improvements in the cleaning effect.

Außerdem ist der Herstellungsaufwand dieser Duschköpfe zu groß, da oftmals doppelte Reihen von Düsenbohrungen erforderlich sind und dazu noch einschraubbare Düsenköp fe verwendet werden.In addition, the manufacturing effort of these shower heads too large, as there are often double rows of nozzle holes are necessary and screw-in nozzle heads fe can be used.

In der DE 1 95 28 857 C1 wird nun ein Duschkopf mit zwei seitlichen Düsenleisten beschrieben, die waagerecht ein gebrachte Düsenbohrungen aufweisen. Diese Düsenbohrungen haben einen Austrittswinkel von ca 90° und sind auf der Austrittsseite mit je einer waagerechten Einkerbung ver sehen.In DE 1 95 28 857 C1 a shower head with two side nozzle strips described, the horizontal one have brought nozzle holes. These nozzle holes have an exit angle of approx. 90 ° and are on the Ver exit side with a horizontal notch each see.

Dieser Duschkopf ist kleinbauend, einfach herzustellen und hat sich grundsätzlich auch im Reinigungseffekt be wehrt.This shower head is small, easy to manufacture and has basically also been in the cleaning effect defends itself.

Aber auch hier sind noch bleibende Verunreinigungen ge rade im obersten Bereich der Lamellen festzustellen. So sind die Wasserstrahlen in der Höhe und in der Waage rechten nicht alle gleichgerichtet, was eine ungleichmä ßige Reinigung mit sich bringt. Außerdem war festzustel len, daß bereits ausreichend gereinigte Lamellen bei der Demontage der Wascheinrichtung wieder verschmuzt werden.But here too there are permanent impurities straight in the top area of the slats. So are the water jets in height and in the balance right not all aligned, which is an uneven brings ßige cleaning with it. It was also noticeable len that already cleaned slats at the Disassembly of the washing device are dirty again.

Es besteht daher die Aufgabe, eine gattungsgemäße Wasch maschine mit einem Sprühkopf auszurüsten, der die Was serstrahlen in gezielter Höhe und in waagerechter Linie austreten läßt.There is therefore the task of a generic wash to equip the machine with a spray head that blasting at a targeted height and in a horizontal line lets leak.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of claim 1 solved.

Zweckdienliche Ausgestaltungen ergeben sich aus den An sprüchen 2 bis 4. Appropriate configurations result from the An sayings 2 to 4.

Mit der Erfindung werden die genannten Nachteile des Standes der Technik beseitigt.With the invention, the disadvantages mentioned State of the art eliminated.

Von besonderem Vorteil ist der hohe Reinigungseffekt, der mit der Erfindung erreicht wird. Das liegt in erster Linie an dem waagerechten und breitgefächerten Wasser strahl, der im Verband mit den anderen Wasserstrahlen in einer geschlossenen Linie auf die Lamellen auftrifft. Damit ist ein über die gesamte Breite des Lamellenbloc kes gleichmäßiger Reinigungseffekt zu verzeichnen.The high cleaning effect is particularly advantageous, which is achieved with the invention. That is first Line on the horizontal and wide water jet in association with the other water jets the slats meet in a closed line. This is one across the entire width of the slat block no uniform cleaning effect.

Von Vorteil ist auch, daß durch eine Versetzung der Dü senöffnungen aus der Mitte der Einkerbungen heraus, eine Höhenveränderung der Wasserstrahllinie erzielt werden kann. Damit können in jedem Fall auch die oberen Enden der Lamellen von den Wasserstrahlen erreicht werden. Die Düsen in den Düsenleisten können auch sehr einfach und damit kostengünstig hergestellt werden, da durch die nebeneinanderliegende Anordnung der Einkerbungen der Einsatz von Mehrfachwerkzeugen möglich wird.It is also advantageous that by moving the nozzle openings from the center of the notches, one Height change of the water jet line can be achieved can. This means that the upper ends can also be used in any case of the slats can be reached by the water jets. The nozzles in the nozzle strips can also be very simple and thus be manufactured inexpensively, because of the side-by-side arrangement of the notches of the Use of multiple tools becomes possible.

Vorteilhaft ist es auch, die Innenfläche der Düsenlei sten bis zur Oberseite der Haltebleche zu verlängern. Damit werden Schmutzablageflächen oberhalb der Düsenlei sten vermieden, die zu einer neuerlichen Verschmutzung der bereits gereinigten Lamellen führen würden.It is also advantageous for the inner surface of the nozzle line extend to the top of the retaining plates. This will make dirt storage areas above the nozzle line most avoided, leading to renewed pollution of the already cleaned slats.

Die Erfindung soll an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.The invention is based on an embodiment are explained in more detail.

Dazu zeigenShow this

Fig. 1: eine schematische Darstellung einer Waschmaschine mit einer Auffangwanne, Fig. 1 is a schematic representation of a washing machine with a collecting trough,

Fig. 2: einen Sprühkopf in der Perspektive. Fig. 2: a spray head in perspective.

Fig. 3: eine Düse im Querschnitt, FIG. 3 shows a nozzle in cross-section,

Fig. 4: eine andere Düse im Querschnitt, FIG. 4 shows another nozzle in cross-section,

Fig. 5: die Düsenleiste im Längsschnitt und Fig. 5: the nozzle bar in longitudinal section and

Fig. 6: die Düsenleiste in der Draufsicht. Fig. 6: the nozzle bar in plan view.

Die Waschmaschine besteht nach der Fig. 1 in der Haupt sache aus einem Waschbehälter 1, einer Auffangwanne 2 und einem Sprühkopf 3. Eine im Waschbehälter 1 befindli che Pumpe 4 ist über eine Druckleitung 5 mit dem Sprüh kopf 3 verbunden, während eine Rücklaufleitung 6 von der Auffangwanne 2 zum Waschbehälter 1 führt.The washing machine consists of FIG. 1 in the main thing of a washing container 1 , a sump 2 and a spray head. 3 A in the wash tank 1 che pump 4 is connected via a pressure line 5 to the spray head 3 , while a return line 6 leads from the sump 2 to the wash tank 1 .

Neben der Pumpe 4 und weiteren Ventilen und Anschlüssen befindet sich im Inneren des Waschbehälters 1 ein Bedi enpult für notwendige Schalt- und Bedienelemente.In addition to the pump 4 and further valves and connections, there is an operating console for the necessary switching and operating elements in the interior of the washing container 1 .

An einer nichtdargestellten Laufschiene sind Lamellen 7 auf Block zusammengeschoben. Ein Folienschlauch 8 um hüllt die Lamellen 7 und den Sprühkopf 3, ist oberhalb des Sprühkopfes 3 zusammengerafft und hängt unterhalb mit den Lamellen 7 in die Auffangwanne 2 ein.On a running track, not shown, slats 7 are pushed together on a block. A film tube 8 wraps around the slats 7 and the spray head 3 , is gathered together above the spray head 3 and hangs below with the slats 7 in the collecting trough 2 .

Der Sprühkopf 3 ist so ausgeführt, daß er auf die zum Block zusammengeschobenen Lamellen 7 einschiebbar und auflegbar ist.The spray head 3 is designed so that it can be inserted and placed on the slats 7 pushed together to form a block.

Dazu besteht der Sprühkopf 3 gemäß der Fig. 2 aus zwei abgewinkelten Halteblechen 9 mit je einer waagerechten Oberseite 10 und einer senkrechten Abseite 11. Beide Haltebleche 9 sind auf Abstand parallel zueinander aus gerichtet und werden auf einer Stirnseite durch ein übergreifendes Verbindungsblech 12 zusammengehalten. Der sich zwischen beiden Halteblechen 9 ergebene Abstand ist dabei als ein Schlitz 13 ausgebildet, der eine definier te Breite besitzt, zur einen Stirnseite offen und zur gegenüberliegenden Stirnseite durch das Verbindungsblech 12 abgedeckt ist.For this purpose, the spray head 3 according to FIG. 2 consists of two angled holding plates 9 , each with a horizontal top 10 and a vertical side 11 . Both holding plates 9 are aligned parallel to each other at a distance and are held together on one end by an overlapping connecting plate 12 . The distance between the two holding plates 9 is formed as a slot 13 , which has a defined width, is open on one end and is covered on the opposite end by the connecting plate 12 .

Auf der Innenfläche jeder Abseite 11 des Haltebleches 9 ist eine, über die gesamte Länge des Sprühkopfes 3 er streckende Düsenleiste 14 aufgesetzt, die über ein nicht dargestelltes Anschlußelement im Bereich des Verbin dungsbleches 12 an der zum Waschbehälter 1 führenden Druckleitung 5 angeschlossen ist. Damit sind im Sprüh kopf 3 zwei Düsenleisten 14 sich gegenüberliegend, in gleicher Höhe und in einem vorbestimmten Höhenabstand zur Oberseite 10 des Haltebleches 9 angeordnet. Vorzugs weise besitzen die Düsenleisten 14 einen rechteckigen Querschnitt.On the inner surface of each side 11 of the holding plate 9 is a, over the entire length of the spray head 3 he stretching nozzle bar 14 is placed, which is connected via a connection element, not shown, in the area of the connec tion plate 12 to the washing line 1 leading to the pressure line 5 . Thus, in the spray head 3, two nozzle strips 14 are arranged opposite one another, at the same height and at a predetermined height distance from the top 10 of the holding plate 9 . Preferably, the nozzle strips 14 have a rectangular cross section.

Der sich dadurch oberhalb der Düsenleisten 14 ergebene Freiraum zwischen den Düsenleisten 14 und dem Halteblech 9 ist zum Inneren des Sprühkopfes 3 durch eine Blende 15 abgedeckt.The resulting space above the nozzle strips 14 between the nozzle strips 14 and the holding plate 9 is covered to the inside of the spray head 3 by an aperture 15 .

Die Düsenleisten 14 weisen weiterhin in der den Lamellen zugewandten Innenwandung Düsen 16 auf, die in waagerech ter Reihe und in gleichen Abständen angeordnet sind. So mit sind die Reihe der Düsen 16 beider gegenüberliegen den Düsenleisten 14 in gleicher Weise gegeneinander ge richtet.The nozzle strips 14 also have nozzles 16 in the inner wall facing the lamellae, which are arranged in a horizontal row and at equal intervals. So with the row of nozzles 16 are both opposite the nozzle strips 14 in the same way against each other ge.

Jede Düse 16 besteht, wie die Fig. 3 bis 6 zeigen, aus einer Düsenöffnung 17 und einer Einkerbung 18, wobei die Einkerbung 18 auf der außenliegenden Seite und die Düsenöffnung 17 auf der innenliegenden Seite der Innen wandung der Düsenleiste 14 angeordnet sind.Each nozzle 16 consists, as shown in FIGS . 3 to 6, of a nozzle opening 17 and a notch 18 , the notch 18 on the outside and the nozzle opening 17 on the inside of the inner wall of the nozzle bar 14 are arranged.

Die Einkerbung 18 weist die Form und die äußeren Abmes sungen eines Scheibenfräsers für die Evolvente einer Verzahnung auf und ist mit diesem Evolventenfräer im Einstichverfahren eingebracht. Demnach zeigt die Einker bung in der Draufsicht eine Ellipsenform (Fig. 6) mit einem scharfkantigen Auslauf, im Querschnitt die Form einer Evolvente (Fig. 5) und im Längsschnitt eine Kreis ausschnittsform (Fig. 3 und 4).The notch 18 has the shape and the outer dimensions of a side milling cutter for the involute of a toothing and is introduced with this involute milling cutter in the plunge-cut process. Accordingly, the incision shows in plan view an ellipse shape ( Fig. 6) with a sharp-edged spout, in cross-section the shape of an involute ( Fig. 5) and in longitudinal section a circular cut-out shape ( Fig. 3 and 4).

Die Einkerbungen 18 sind dabei so eingebracht, daß die Längsachse der Ellipse senkrecht zur waagerecht verlau fenden Düsenleiste 14 ausgerichtet ist.The notches 18 are introduced so that the longitudinal axis of the ellipse is aligned perpendicular to the horizontally extending nozzle bar 14 .

Im Bereich des tiefsten Punktes der Einkerbung 18 ist die Düsenöffnung 17 eingebracht, wobei die Lage sich ge nau im Zentrum oder auch, wie aus Fig. 4 ersichtlich, in unmittelbarer Nähe oberhalb oder unterhalb des Zen trums der Einkerbung 18 befinden kann.In the area of the lowest point of the notch 18 , the nozzle opening 17 is introduced, the location being ge exact in the center or, as shown in FIG. 4, in the immediate vicinity above or below the center of the notch 18 .

Dabei nimmt die Tiefe des Kreisausschnitts im Vergleich zur Tiefe der der Düsenöffnung 17 in der Innenwandung der Düsenleiste 14 den größeren Teil in Anspruch.The depth of the circular section in comparison to the depth of the nozzle opening 17 in the inner wall of the nozzle bar 14 takes up the greater part.

Die Düsenöffnung 17 ist im Querschnitt ellipsenförmig und in der Tiefe konisch ausgebildet, dabei verläuft die Hauptachse der Ellipse der Düsenöffnung 17 in gleicher Richtung wie die Hauptachse der Ellipse der Einkerbung 18.The nozzle opening 17 is elliptical in cross-section and conical in depth, the main axis of the ellipse of the nozzle opening 17 running in the same direction as the main axis of the ellipse of the notch 18 .

Die Wirkungsweise der gesamten Lamellenwaschmaschine ist allgemein bekannt oder kann auch ohne Weiteres aus der Beschreibung und der Fig. 1 nachvollzogen werden, so daß sich an dieser Stelle eine Beschreibung erübrigt. The mode of operation of the entire slat washing machine is generally known or can also be easily understood from the description and FIG. 1, so that a description is unnecessary at this point.

Durch die besondere Ausbildung der Düsenöffnungen 17 und der Einkerbungen 18, durch Lage und durch ihr funktio nelles Zusammenspiel tritt das Wasser aus jeder Düse 16 trotzt der senkrechten Anordnung der Einkerbungen 18 ge nau waagerecht und breit gefächert aus. Auf diese Weise trifft das Wasser im Zusammenspiel aller Düsen 16 in ei ner geschlossenen Linie auf die Lamellen auf und reinigt sie.Due to the special design of the nozzle openings 17 and the notches 18 , by location and by their func tional interaction, the water from each nozzle 16 defies the vertical arrangement of the notches 18 ge precisely horizontal and wide. In this way, the water in the interaction of all nozzles 16 hits and cleans the slats in a closed line.

Durch die Wahl des Mittenabstandes der Düsenöffnung 17 zur Einkerbung 18 nach oben oder nach unten kann der Einfallwinkel des Wasserstahles auf die Lamellen und da mit die aktive Waschhöhe verändert werden.By choosing the center distance of the nozzle opening 17 to the notch 18 upwards or downwards, the angle of incidence of the water steel on the fins and thus the active washing height can be changed.

Beim Waschvorgang trifft das durch die Lamellen durch tretende und mit Schmutz angereicherte Wasser auf die gegenüberliegende Blende 15 und gleitet an ihr nach un ten. Somit werden die Lamellen ausreichend gewaschen aber auch das Innere des Sprühkopfes 3 sauber gehalten, sodaß keine Neuverschmutzung der Lamellen beim Abbauen des Sprühkopfes 3 auftreten kann.During the washing process, the water through the lamellae through stepping and enriched with dirt hits the opposite aperture 15 and slides down to it. Thus, the lamellae are sufficiently washed but also the inside of the spray head 3 is kept clean, so that no new contamination of the lamellae when dismantling of the spray head 3 can occur.

Claims

1. Washing machine for vertical slats, in which the slats are pushed together on a block, consisting of a mobile washing container ( 1 ) and a spray head ( 1 ) supplied by the spray head ( 3 ), the spray head resting on the slats ( 7 ) and together with the sheets ( 7 ) is covered by a film tube ( 8 ), and the spray head ( 3 )

1. is formed from two angled holding plates ( 9 ), both of which are aligned parallel and at a distance from one another and form a slot ( 13 ) between them,
2. on one end a holding plate ( 9 ) holding together and the slot ( 13 ) limiting connec tion plate ( 12 ) and
3. on the inner surface of each side ( 11 ) of the holding plates ( 9 ) has a horizontal nozzle bar ( 14 ) with uniformly spaced, inwardly directed nozzle openings ( 17 ) and notches ( 18 ) consisting of nozzles ( 16 ), the depth the notch ( 18 ) exceeds the depth of the nozzle opening ( 17 ),

characterized in that the inner surface of the nozzle bar ( 14 ) extends to the level of the top ( 10 ) and the notches ( 18 ) of the nozzles ( 16 ) are aligned with their longest axis perpendicular to the horizontal nozzle bar ( 14 ) and in its plan view a sharp-edged elliptical shape, in its cross section an involute shape and, as is known per se, have a circular section shape in its longitudinal section.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the nozzle opening ( 17 ) is introduced outside half of the deepest point of the notch ( 18 ).

3. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle openings ( 17 ) egg nen oval cross section and a conical wall besit zen and the longest axis of the nozzle opening ( 17 ) perpendicular to the horizontally extending nozzle strip ( 14 ) is directed.

4. Washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzles ( 16 ) of the Düsenlei ste ( 14 ) are arranged at a defined distance from the top ( 10 ) of the holding plates ( 9 ).