DE19726403C1

DE19726403C1 - Injection tube for cement constructions

Info

Publication number: DE19726403C1
Application number: DE1997126403
Authority: DE
Original assignee: RASBACH KLAUS 56370 KOERDORF DE
Current assignee: RASBACH KLAUS 56370 KOERDORF DE
Priority date: 1997-06-21
Filing date: 1997-06-21
Publication date: 1999-02-04
Anticipated expiration: 2017-06-22

Abstract

The injection tube for cement constructions has a fluid permeable tube made of elastic material with a central feed duct and multiple radial discharge channels separated over their length. At least two trough shaped recesses are formed in the pipe and extend axially. The recesses (5) are free from inserts. The shell (6) directly covers the open recesses. The shell is sealed against liquid cement and the recesses and discharge openings are only released for cement feeding when required.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Injektionsschlauch gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an injection hose according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 35 12 470 ist ein Injektionsschlauch zum was serdichten Verfüllen von Arbeitsfugen an Betonbauwerken mit tels einer Injektionsflüssigkeit bekannt, der aus einem Grundkörper aus einem flexiblem Material, wie Gummi oder Kunststoff, besteht. In diesem Grundkörper befindet sich ein Förderkanal, von dem eine Vielzahl von radialen Aus strömkanälen nach außen führen. Im Austrittsbereich dieser Ausströmkanäle besitzt der Grundkörper in axialer Richtung verlaufende, rinnenartige Vertiefungen, die mit besonders gefertigten und eingelegten Streifen aus kompressiblem Ma terial, wie Schaumgummi, Moosgummi oder Neopren, bestehen. Sodann ist der Grundkörper mit den eingelegten Streifen von einem Schlauch aus flüssigkeitsdurchlässigem Werkstoff, bei spielsweise aus Klöppelgewebe, umschlossen. Beim Injektions vorgang werden die Streifen zusammengepreßt und damit Fugen gebildet, über die die Injektionsflüssigkeit austreten kann. Ein Zurückfließen der Injektionsflüssigkeit und damit auch von Bestandteilen des Betons ist durch diese Streifen, die dann die radialen Ausströmkanäle verschließen, ausgeschlos sen. Ein derartiger Injektionsschlauch ist nur für einen Injektionsvorgang verwendbar. Die bei Erdbeben oder Erdset zungen auftretenden Änderungen in der Fuge können nicht mehr ab- bzw. nachgedichtet werden.From DE-OS 35 12 470 is an injection hose for what water-tight filling of construction joints on concrete structures with known an injection liquid, which from a Base body made of a flexible material, such as rubber or Plastic. In this basic body there is a conveyor channel from which a variety of radial out lead the flow channels to the outside. In the exit area of this The base body has outflow channels in the axial direction running, gutter-like depressions with special made and inserted strips of compressible material material, such as foam rubber, foam rubber or neoprene. Then the base body with the inserted strips of a hose made of liquid-permeable material, at made of bobbin weave, for example. At the injection process, the strips are pressed together and thus joints formed, through which the injection liquid can escape. A back flow of the injection liquid and therefore also of components of the concrete is through these strips that then close the radial outflow channels, excluded sen. Such an injection hose is only for one Injection process can be used. The earthquake or earth set Changes that occur in the joint can no longer occur to be sealed or resealed.

In der DE-OS 41 23 067 ist zu diesem Injektionsschlauch die Aussage gemacht, daß derselbe für eine erneute Injektion dann zur Verfügung steht, wenn man nach einem Verpressen die in dem Injektionsschlauch und damit die in dem zentra len Förderkanal und den radialen Ausströmkanälen verblie bene Injektionsflüssigkeit vor ihrem Erhärten absaugt. Eine erneute Injektion nach der Aushärtung setzt jedoch voraus, daß wasserlösbare Injektionsflüssigkeiten verwendet werden, so daß eine Reinigung des Injektionsschlauches erfolgen kann. Trotz dieser Maßnahme ist jedoch in den meisten Fällen eine nachträgliche Injektion nach der Aushärtung der ersten Injektionflüssigkeit ausgeschlossen. Dies hängt damit zusam men, daß in den mit den kompressiblen Streifen ausgefüllten Vertiefungen Injektionsflüssigkeit zurückbleibt, die eben falls aushärtet und die den erneuten Injektionsvorgang un möglich macht, zumindest aber erschwert.In DE-OS 41 23 067 this injection hose is the Statement made that same for a new injection is available when you press after the one in the injection hose and thus the one in the center len delivery channel and the radial outflow channels remain aspirate the injection liquid before it hardens. A However, re-injection after curing requires that water-soluble injection liquids are used, so that the injection hose is cleaned can. Despite this measure, however, in most cases a subsequent injection after the first has hardened Injection liquid excluded. This has to do with it men that in the filled with the compressible strips Wells of injection fluid remain, which is just if hardens and the re-injection process un makes possible, but at least difficult.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen In jektionsschlauch zur Abdichtung von Arbeits- und Bewegungs fugen in Bauwerken aus Beton zu schaffen, der auch längere Zeit nach dem Aushärten der ersten Injektionsflüssigkeit zumindest ein weiteres Einpressen von Injektionsflüssigkeit ermöglicht, so daß durch Erdbeben oder Erdsetzungen ent standene Undichtigkeiten der Fugen erneut abgedichtet wer den.The invention is therefore based on the object injection hose for sealing work and movement create joints in buildings made of concrete, which is also longer Time after the first injection liquid has hardened at least one further injection of injection liquid enables so that ent by earthquake or earth settlements Any leaks in the joints are sealed again the.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the specified in claim 1 Features resolved.

Ein derartiger Injektionsschlauch ist für Mehrfachinjek tionen geeignet. Beim Absaugen der im Förderkanal befind lichen Injektionsflüssigkeit wird auch die in den rinnen artigen Vertiefungen befindliche Injektionsflüssigkeit über die radialen Ausströmkanäle mit abgesaugt. Dies gibt die Möglichkeit, falls es erforderlich sein sollte, Spülflüs sigkeit in die rinnenartigen Vertiefungen einzuleiten, so daß dieselben zumindest für einen weiteren Injektionsvor gang frei sind. Die Elastizität der Fäden kann dabei so ge wählt werden, daß Bestandteile des Betons nicht nach innen gelangen und sich in den rinnenartigen Vertiefungen fest setzen.Such an injection hose is for multiple injections suitable. When vacuuming the located in the delivery channel Injection liquid is also in the gutters injection wells located above the radial outflow channels are also extracted. This gives the Possibility, if necessary, rinsing water liquid into the channel - like depressions, so that the same at least for another injection pre are free. The elasticity of the threads can be so ge be chosen that components of the concrete are not inside arrive and get stuck in the gutter-like depressions put.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen eines Injektionsschlauches gemäß der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 offenbart.Further advantageous refinements of an injection hose according to the invention are disclosed in claims 2 and 3.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand in einer Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is illustrated below in a drawing illustrated embodiments explained in more detail. Here demonstrate

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Injektionsschlauch gemäß der Erfindung und Fig. 1 shows a section through an injection hose according to the invention and

Fig. 2 eine andere Ausgestaltung eines Injektionsschlauches. Fig. 2 shows another embodiment of an injection hose.

In den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist ein Injektionsschlauch 1 gezeigt, der zur Abdichtung von Arbeits- und Bewegungsfugen in Bauwerken aus Beton dient. Dieser Injektionsschlauch 1 besteht zunächst aus einen schlauchartigen Grundkörper 2 aus einem elastischen, biegsamen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, beispielsweise Polyurethan. Der Grundkörper 2 ist mit einem axialen Förderkanal 3 versehen. Dabei ist die Wandstärke des schlauchartigen Grundkörpers 2 so bemessen, daß er beim Gießen von Beton nicht zusammenfällt. In üb licher Weise besitzt der Grundkörper 2 einen Außendurchmes ser von etwa 10 bis 15 mm, während die Wandstärke etwa 2 bis 4 mm beträgt.In Figs. 1 and 2 of the drawings, an injection tube 1 is shown, which is used for sealing work and expansion joints in concrete structures. This injection hose 1 initially consists of a hose-like base body 2 made of an elastic, flexible material, in particular plastic, for example polyurethane. The base body 2 is provided with an axial feed channel 3 . The wall thickness of the tubular base body 2 is dimensioned so that it does not collapse when pouring concrete. In the usual manner, the base body 2 has an outer diameter of approximately 10 to 15 mm, while the wall thickness is approximately 2 to 4 mm.

Von dem axialen bzw. zentralen Förderkanal 3 führt eine Viel zahl von Ausströmkanälen 4 radial nach außen, die über den Umfang gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Im dargestell ten Ausführungsbeispiel sind die Ausströmkanäle 4 in sechs parallel zur Längsachse des Grundkörpers 2 verlaufenden Rei hen angeordnet und die Ausströmkanäle 4 einer Reihe sind ge genüber den Ausströmkanälen 4 der benachbarten Reihe ver setzt angeordnet, so daß im gezeichneten Schnitt nur zwei sich gegenüberliegende Ausströmkanäle 4 voll eingezeichnet sind. In die Außenwandung des Grundkörpers 2 sind im darge stellten Ausführungsbeispiel sechs Vertiefungen 5 eingear beitet, in die jeweils eine Reihe von Ausströmkanälen 4 mündet. Der Querschnitt der rinnenartigen, sich über die ge samte Länge des Grundkörpers 2 erstreckenden Vertiefungen 5 kann weitgehend beliebig gewählt werden, wie dies die Fig. 1 und 2 erkennen lassen.From the axial or central delivery channel 3 leads a large number of outflow channels 4 radially outwards, which are arranged evenly distributed over the circumference. In dargestell th embodiment of the outflow ducts 4 are arranged hen in six parallel to the longitudinal axis of the base body 2 Rei and the outflow ducts 4 of one row are ge genüber the outflow passages 4 of the adjacent row disposed ver sets, so that in the drawn-section only two opposed outflow 4 are fully drawn. In the illustrated embodiment, six recesses 5 are machined into the outer wall of the base body 2 , into each of which a row of outflow channels 4 opens. The cross section of the channel-like depressions 5 extending over the entire length of the base body 2 can largely be chosen as desired, as can be seen in FIGS . 1 and 2.

Der Querschnitt der radialen Ausströmkanäle 4 kann ebenfalls beliebig gewählt werden. Die Ausströmkanäle 4 mit kreisför migem Querschnitt sind jedoch in vorteilhafter Weise herzu stellen. Der Durchmesser der Ausströmkanäle 4 beträgt minde stens 0,5 mm.The cross section of the radial outflow channels 4 can also be chosen as desired. The outflow channels 4 with a circular cross-section are, however, advantageous to produce. The diameter of the outflow channels 4 is at least 0.5 mm.

Der Grundkörper 2 ist nun von einer Hülle 6 vollständig um schlossen, die so ausgebildet ist, daß sie einerseits über den Förderkanal 3 zugeführte Injektionsflüssigkeit austre ten läßt, andererseits aber das Eindringen von Bestandtei len des Betons in die Vertiefungen 5 ausschließt. Diese Hülle 6 besteht aus Fäden aus Kunststoff, die spiralförmig, jedoch dicht aneinander, auf den Grundkörper 2 in mindestens einer Lage aufgewickelt werden, welche aufgrund ihrer Elastizi tät bei hohen Drücken das Austreten von Injektionsflüssigkeit zulassen, das Eindringen von Bestandteilen des Betons aber sperren. Bedarfsweise kann auch aus den Kunststoffäden auf dem Grundkörper 2 ein Geflecht erzeugt werden. Der Querschnitt der Fäden kann weitgehend beliebig sein. Vorteilhaft weisen die Fä den jedoch einen kreisförmigen Querschnitt auf. Dabei ist es auch möglich, daß die Fäden einen hohlen Querschnitt besitzen.The base body 2 is now completely closed by a sheath 6 , which is designed so that on the one hand it lets out injection liquid supplied via the feed channel 3 , but on the other hand excludes the penetration of constituent parts of the concrete into the depressions 5 . This sheath 6 consists of threads made of plastic, which are wound spirally, but close to each other, onto the base body 2 in at least one layer, which due to their elasticity permit the escape of injection liquid at high pressures, but block the penetration of components of the concrete. If necessary, a braid can also be produced from the plastic threads on the base body 2 . The cross section of the threads can be largely arbitrary. However, the threads advantageously have a circular cross section. It is also possible that the threads have a hollow cross section.

Die Vertiefungen 5 des Injektionsschlauches 1 sind seitlich von Rippen 7 begrenzt, die einstückig mit dem Grundkörper 2 gefertigt sind und somit aus dem gleichen Werkstoff wie der Grundkörper 2 bestehen. Bedarfsweise ist es jedoch möglich, diese Rippen 7 aus einem anderen, insbesondere elastischeren Werkstoff, auf dem Grundkörper 2 aufzubringen.The depressions 5 of the injection hose 1 are laterally delimited by ribs 7 , which are made in one piece with the base body 2 and thus consist of the same material as the base body 2 . If necessary, however, it is possible to apply these ribs 7 to the base body 2 from a different, in particular more elastic material.

Die beschriebene Ausgestaltung des Injektionsschlauches 1 ermöglicht es, daß nach einem Injektionsvorgang die im In jektionsschlauch 1 noch vorhandene Injektionsflüssigkeit ab gesaugt werden kann. Dabei werden die Vertiefungen 5 weit gehend von dem Absaugvorgang erfaßt. Bedarfsweise kann der dann weitgehend von der Injektionsflüssigkeit befreite In jektionsschlauch 1 noch mit einer Reinigungsflüssigkeit ge spült werden, so daß lediglich nur noch Spurenelemente der Injektionsflüssigkeit im Injektionsschlauch 1 verbleiben. Dies gibt dann die Möglichkeit, zu einem erheblich späteren Zeitpunkt, beispielsweise nach Erdsetzungen, erneut Injek tionsflüssigkeit über den Injektionsschlauch 1 in die Fuge zu pressen und eventuell nachträglich aufgetretene Undich tigkeiten zu beseitigen.The described configuration of the injection hose 1 makes it possible for the injection liquid still present in the injection hose 1 to be sucked off after an injection process. The depressions 5 are largely covered by the suction process. If necessary, can then largely freed from injection liquid in jektionsschlauch 1 nor GE rinsed with a cleaning liquid can be so that only only trace elements of the injection fluid in the injection tube 1 remain. This then gives the possibility, at a much later point in time, for example after grounding, to inject injection liquid again via the injection hose 1 into the joint and to eliminate any leaks that may have occurred subsequently.

Weiterhin hat der Injektionsschlauch 1 durch die Wahl des Materials für die Hülle 6 eine Membranwirkung, d. h., bei einem Druck von außen wird die elastische Hülle, da sie sich auf dem Grundkörper 2 abstützen kann, dichter. Bei einem Druck von innen, der bei der Injektion aufgebaut wird - dieser liegt in der Regel um ein hundertfaches hö her -, werden die elastischen Fäden zusammengepreßt und ge ben somit sehr viele Öffnungen frei. Dies erlaubt auch ein Verpressen mit dem Medium Zement, obwohl es von außen nach innen gegenüber Zement als dicht bezeichnet werden kann.Furthermore, the injection hose 1 has a membrane effect due to the choice of the material for the sheath 6 , ie the elastic sheath becomes denser at pressure from outside, since it can be supported on the base body 2 . At an internal pressure, which is built up during the injection - this is usually a hundred times higher - the elastic threads are pressed together and thus open up a lot of openings. This also allows pressing with the medium of cement, although it can be described as tight from the outside in relation to cement.

Durch diese Eigenschaft eignet sich dieser Injektions schlauch 1 nicht nur für wasserdichte Arbeitsfugen bzw. Dehnfugen, sondern auch für alle kraftschlüssigen Fugen, beispielsweise Unterfangfugen oder Anschlüsse von Maschi nenfundamenten.This property makes this injection hose 1 suitable not only for watertight construction joints or expansion joints, but also for all non-positive joints, for example underlay joints or connections to machine foundations.

Claims

1.Injection hose for sealing construction and movement joints in structures made of concrete, consisting of an essentially liquid-impermeable, hose-like base body made of elastic material with a central delivery channel and several radial outflow channels distributed over its length and with at least two over the outer circumference distributed and running in the axial direction, groove-like depressions, as well as from a shell surrounding the base body, which allows the injection agent to the outside and parts of the concrete inwards, in the form of threads made of elastic material, which spiral onto the base body in at least one layer are wound up, characterized in that the depressions ( 5 ) are free of deposits or the like and the sheath ( 6 ) directly covers the free depressions ( 5 ), the threads being so closely arranged that the sheath ( 6 ) is tight from the outside inwards to cement slurries or cement milk and the threads only open openings for injection and that an internal pressure is injected, which is usually a hundred times higher than the usual external pressure in the clay.

2. Hose according to claim 1, characterized, that the threads are made of hard elastic material are.

3. Hose according to claim 1 or 2, characterized, that the threads are made of plastic and / or rubber are.

4. Hose according to at least one of claims 1 to 3, characterized, that the threads have a hollow cross section.

5. Hose according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the threads are applied to the base body ( 2 ) in at least one position.

6. Hose according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the threads are applied as a braid to the base body ( 2 ).

7. Hose according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the recesses ( 5 ) forming ribs ( 7 ) from a different material from the base body ( 2 ) are formed.