DE1972597U

DE1972597U - HOUSEHOLD CUTTING MACHINE, ESPECIALLY ELECTRIC MOTOR DRIVEN HOUSEHOLD CUTTING MACHINE.

Info

Publication number: DE1972597U
Application number: DEK58831U
Authority: DE
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1967-09-14
Filing date: 1967-09-14
Publication date: 1967-11-16

Description

PATENTANWÄLTE
DIPL.-SNG. LUDEWIG · DSPL.-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMENPATENT LAWYERS
DIPL.-SNG. LUDEWIG · DSPL.-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

29 Kennworts Aufsteckbare Zahnscheibe29 Password slip-on lock washer

Firma Robert Krups, Solingen-Wald, Heresbachstr» 29Robert Krups company, Solingen-Wald, Heresbachstrasse »29

Haushaltsschneidemaschine, inbesondere elektromotorisch angetriebene Haushaltsschneidemaschine OHousehold cutting machine, in particular household cutting machine driven by an electric motor O

Die Erfindung bezieht sich auf eine Haushaltsschneidemaschine, insbesondere auf eine elektromotorisch angetriebene Haushaltsschneidemaschine mit einem über ein Zahnradgetriebe aus Kunststoff antreibbaren Rundmesser, das mit einem ihm zentrisch anliegenden Zahnrad des Getriebes drehfest verbunden ist» Bei derartigen bekannten Haushaltsschneidemaschinen sind das Rundmesser und das ihm anliegende Zahnrad durch eine Sehraub- oder Nietverbindung aneinander befestigt. Bei Verwendung von aus Kunststoff hergestellten Zahnrädern ergibt sich dabei der Nachteil, daß durch die Niet- oder Schraubenverbindung insbesondere bei nicht ausreichend glatter oder bei gewölbter Oberfläche des Rundmessers das Zahnrad verzogen wird» Ein derart verzogenes Zahnrad kämmt mit dem Gegenzahnrad unsauber, so daß sich daraus einmal eine große Geräuschbelästigung und zum anderen ein erhöhter Verschleiß der Zahnräder ergibt«The invention relates to a household cutting machine, in particular on a household cutting machine driven by an electric motor with a plastic gear transmission drivable circular knife that is rotatably connected to a gear wheel of the gearbox that rests centrally on it Known household cutting machines, the circular knife and the toothed wheel adjacent to it are fastened to one another by means of a very screw or rivet connection. When using made of plastic Manufactured gears results in the disadvantage that the rivet or screw connection in particular is insufficient smooth or curved surface of the circular knife the gear is distorted »Such a distorted gear meshes with the counter gear unclean, so that on the one hand there is a lot of noise and on the other hand increased wear the gears results in "

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen M&ngel zu vermeiden und eine Verbindung zwischen dem Zahnrad und dem Rundmesser bei der gleichen gedrängten Bauweise zu ermöglichen, ohne daß das Zahnrad verzogen wird.The object of the invention is to avoid this deficiency and a To enable connection between the gear wheel and the circular knife with the same compact design, without the gear wheel is warped.

Das ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß das Rundmesser und das Zahnrad mittels eines an dem Messer 'befindlichen Kupplungsstückes miteinander verbunden sindoThis is achieved according to the invention essentially in that the circular knife and the gear by means of one located on the knife ' Coupling piece are connected to each other o

Das Kupplungsstück ist dabei zweckmäßig als Mähe mit an seinem dem Messer anliegendem Ende radial abstehenden Zungen ausgebildet. Diese Gestaltung des Kupplungsstückes ermöglicht eine Steckverbindung mit einer in dem Gehäuse der Haushaltsschneidemaschine gelagerten Drehachse und darüberhinaus eine gute Anlage des mit den radial abstehenden Zungen versehenen Endes auf der Messerfläche .The coupling piece is useful as a mowing on his the end adjacent the knife formed radially protruding tongues. This design of the coupling piece enables a plug connection with one in the housing of the household cutting machine mounted axis of rotation and, moreover, a good contact of the end provided with the radially protruding tongues on the knife surface .

Das Zahnrad ist zweckmäßig mit Durchbrüchen versehen, die eine formschlüssige Steckverbindung mit dem Kupplungsstück gestatten» Neben der Herstellung einer drehfesten Verbindung zwischen dem Rundmesser und dem Zahnrad ist dadurch auch auf eine einfache Weise ein Auswechseln des Zahnrades möglich_o The gear is useful provided with openings, which is a positive-locking plug-in connection to the coupling piece permit "Besides producing a rotationally fixed connection between the circular knife and the gear thereby possible in a simple manner to exchange the gear _o

Es ist weiterhin vorteilhaft, das Kupplungsstüok im Bereich seiner Zungen vorzugsweise durch Nietverbindungen an dem Messer zu befestigen. Durch die Verbindung des Messers mit dem Kupplungs— stück im Bereich der radial abstehenden und verhältnismäßig elastischen Zungen des Kupplungsstückes werden Spannungen im Kupplungsstück oder im Messer vermiedene Darüberhinaus ist in diesen Bereichen eine Nietverbindung am einfachsten herstellbar» Die Verbindung von Kupplungsstück und Messer kann auch durch andereIt is also advantageous to have the coupling piece in the area of his To attach tongues preferably by rivet connections on the knife. By connecting the knife to the coupling piece in the area of the radially protruding and relatively elastic Tongues of the coupling piece avoid tensions in the coupling piece or in the knife A riveted connection is easiest in areas. »The connection of the coupling piece and knife can also be done by other

Verbindungselemente, beispielsweise durch Schrauben, erfolgen, jedoch müssen dazu aufwendige Gewindebohrungen hergestellt werden. Connecting elements, for example by screws, are made, but complex threaded holes must be made for this purpose.

Es ist von weiterem Vorteil, wenn das Kupplungsstück an der dem Messer abgewandten Seite das Zahnrad überragt und Ausnehmungen fiir ein Befestigungsmittel aufweist» Dadurch ist zum einen ermöglicht, daß das Kupplungsstück mit seinem als Nabe ausgebildeten Teil genügend weit auf eine im Gehäuse gelagerte Achse aufschiebbar ist und zum anderen mit einem Befestigungsmittel versehen werden kann, durch das die axiale Verschiebung des Zahnrades verhindert wird. Vorteilhaft ist das Zahnrad durch einen auf dem dem Messer abgewandten Ende des Kupplungsstückes angeordneten Klemmring gegen axiale Verschiebung gesichert. Durch die Verwendung eines Klemmringes wird eine sichere Festlegung des Zahnrades auf dem Kupplungsstück bewirkt, ohne daß eine Steckverbindung zwischen dem Kupplungsstück und einer Drehachse behindert wird«It is of further advantage if the coupling piece on the The side facing away from the knife protrudes beyond the gear wheel and has recesses for a fastening means. that the coupling piece with its part designed as a hub can be pushed sufficiently far onto an axle mounted in the housing is and on the other hand provided with a fastening means can be, by which the axial displacement of the gear is prevented. The gear is advantageous by one secured against axial displacement on the end of the coupling piece facing away from the knife. Through the The use of a clamping ring ensures that the gearwheel is securely fixed on the coupling piece without the need for a plug connection is obstructed between the coupling piece and an axis of rotation «

Es ist weiterhin zweckmäßig, daß zwischen dem Messer und dem Kupplungsstück eine axial gerichtete Befestigungssehraube gehalten ist ο Mit Hilfe der Befestigungsschraube kann das Kupplungsstück mit dem Messer und dem Zahnrad an einer in den nabenfb'rmigen Teil des Kupplungsstückes einführbaren Arahse in axialer Richtung unverschiebbar festgelegt werden.It is also useful that an axially directed fastening tube is held between the knife and the coupling piece is ο With the help of the fastening screw, the coupling piece with the knife and the gear wheel can be in the hub-shaped manner Part of the coupling piece insertable Arahse are fixed immovably in the axial direction.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen % In the drawing, the invention is shown in one embodiment, namely show %

Fig₀ 1 eine Haushaitsschneidemaschine in sehaubildlicher Darstellung,Fig. ₀ 1 shows a household cutting machine in a perspective view,

Fig. 2 ein Rundmesser mit erfindungsgemäßem2 shows a circular knife with an inventive

Kupplungsstuck und aufgestecktem Zahnrad in schaubildlicher Darstellung,Coupling piece and attached gear in a graphical representation,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie I.-I- der
Fig. 2, undFig. 3 shows a section along the line I.-I- the
Fig. 2, and

Fig. k das Kupplungsstück in Draufsicht.Fig. K the coupling piece in plan view.

Es sei zunächst erwähnt, daß die erfindungsgemäße Haushaltsschneidemaschine zum Zerkleinern von Eßwaren aller Art bestimmt ist ο Der Einfachheit halber sind in der Zeichnung nur diejenigen Teile der Haushaltsschneidemaschine dargestellt, die für das Verständnis der Erfindung von Bedeutung sind, und zwar ist die dem Ausführungsbeispiel zugrunde gelegte Ausführungsform mit einem elektromotorischen Antrieb ausgerüstet» Jedoch sei schon jetzt darauf hingewiesen, daß ein solcher Antrieb auch durch einen anderen ersetzt werden kann. Gegebenenfalls kann auch statt eines maschinellen Antriebes ein Handantrieb, beispielsweise in Form einer Handkurbel benutzt werden.It should first be mentioned that the household slicer according to the invention is intended for chopping up all kinds of food is ο For the sake of simplicity, only those are shown in the drawing Parts of the household cutting machine shown, which are important for understanding the invention, and that is the embodiment on which the exemplary embodiment is based is equipped with an electric motor drive already pointed out that such a drive can also be replaced by another. If necessary, can a manual drive, for example in the form of a hand crank, can also be used instead of a machine drive.

Die in der Fig. 1 dargestellte Haushaltsschneidemaschine besteht im wesentlichen aus einem einstückig aus Kunststoff gefertigten Gehäuse Io, in dessen Innenraum ein durch einen Druckschalter betätigbarer Elektromotor in bekannter Weise angeordnet ist, einer vorderseitigen Abdeckplatte 12 des Motorraumes, einer Arbeitsplatte 13, einem Rundmesser lh, einem verstellbaren Schneidgutanschlag 15 und einem Restehalter l6₀ Die dem RundmesserThe household cutting machine shown in Fig. 1 consists essentially of a one-piece housing Io made of plastic, in the interior of which an electric motor that can be actuated by a pressure switch is arranged in a known manner, a front cover plate 12 of the engine compartment, a worktop 13, a circular knife lh, an adjustable food stop 15 and a leftovers holder l6 _{0 the} circular knife

zugewandte Seite des Schneidgutanschlages 15 weist dem Umfang des Messers entsprechend einen kreisförmigen Abschluß auf„ Der Schneidgutanschlag 15 ist derart verstellbar, daß die Weite eines Spaltes 17 zwischen ihm und dem Messer und damit die Dicke der abgeschnittenen Scheiben verändert werden kann« Die abgeschnittenen Scheiben gelangen in bekannter Weise in einen nicht sichtbaren Freiraum des Gehäuses, aus dem sie entnommen werden können»The facing side of the material stop 15 has the circumference of the knife corresponding to a circular termination “The Material stop 15 is adjustable so that the width of a gap 17 between it and the knife and thus the thickness the cut slices can be changed «The cut In a known manner, panes move into an invisible space in the housing from which they are removed be able"

Das Rundmesser weist einen zentrisch angeordneten, kreisrunden Durchbrach 18 auf, in dem ein Zentrierring 19 angeordnet ist, der auf der dem Gehäuse Io zugewandten Seite des Messers mit einem nach außen vorspringenden Rand an der Messerfläche anliegt (Fig. 3).The circular knife has a centrally arranged, circular opening 18 in which a centering ring 19 is arranged, which rests on the side of the knife facing the housing Io with an outwardly protruding edge on the knife surface (Fig. 3).

Auf der dem Gehäuse Io zugewandten Fläche des Rundmessers 14 ist ein Zahnrad 2o angeordnet, das mit einem mit dem Antrieb in Verbindung stehenden Ritzel 21 kämmt₀ Die erfindungsgemäße Befestigung des Zahnrades 2o an dem Rundmesser 21 zeigen Fig„ 2 und 3. Auf dem Messer lh ist ein Kupplungsstück 25 aus Kunststoff befestigt. Das Kupplungsstück ist als Nabe ausgebildet, deren dem Messer zugewandter Bereich einen Außendurchmesser aufweist, der dem Durchmesser des Messerdurchbruehes 18 etwa entspricht, wahrend der dem Messer abgewandte Bereich bei gleicher Wandstärke einen geringen Außendurchmesser aufweist.On the housing Io facing surface of the circular knife 14 a gear 2o is arranged which meshes with a stationary with the drive in conjunction pinion 21 ₀ The attachment according to the invention of the gear 2o of the circular blade 21 Figures "2 and 3. On the knife lh a coupling piece 25 made of plastic is attached. The coupling piece is designed as a hub, the area of which facing the knife has an outside diameter which corresponds approximately to the diameter of the knife opening 18, while the area facing away from the knife has a small outside diameter with the same wall thickness.

In seinem dem Messer zugewandten Bereich liegt das Kupplungsstück dem Zentrierring 19 auf„ Das Kupplungsstück weist in seinem demThe coupling piece lies in its area facing the knife the centering ring 19 to “The coupling piece has in its

Messer anliegenden Bereich drei radial abstehende, jeweils um 12o Grad gegeneinander versetzte Zungen 27 auf, die gegenüber dem zugehörigen Ende des nabenförmigen Teiles des Kupplungsstückes um den Betrag der Randdicke des Zentrierringes 19 vorspringen und dadurch der Messerfläehe anliegen. Jede Zunge 27 ist mit einem kreisrunden Durchbruch 28 versehen, dem jeweils ein Loch 29 im Messer zugeordnet ist. Die Löcher 29 des Messers sind kegelstumpf förmig gestaltet und schließen an Senkungen der Durchbrüche 28 an ο Die Befestigung des Kupplungsstückes 25 mit dem Messer lh ist durch Senkniete 3o erfolgt.Knife adjacent area has three radially protruding tongues 27, each offset from one another by 12o degrees, which protrude from the associated end of the hub-shaped part of the coupling piece by the amount of the edge thickness of the centering ring 19 and thus rest against the knife surface. Each tongue 27 is provided with a circular opening 28, each of which is assigned a hole 29 in the knife. The holes 29 of the knife are designed in the shape of a truncated cone and connect to countersinks in the openings 28 o The coupling piece 25 is fastened to the knife lh by countersunk rivets 3o.

Weiterhin weist das Kupplungsstück 25 in seinem dem Messer zugewandten Bereich gekrümmte, längliche Durchbrüche 32 auf, die sich auf dem Umfang des dem Messer angewandten Bereiches der Nabe als Ausnehmungen 33 fortsetzen«,Furthermore, the coupling piece 25 has in its facing the knife Area curved, elongated openings 32 on the continue as recesses 33 on the circumference of the area of the hub applied to the knife «,

Das Zahnrad 2o, dessen Verzahnung der Einfachheit halber in Pig. 2 nur auf einem Teil des Umfangs dargestellt ist, jedoch über den gesamten Umfang verläuft, ist im wesentlichen scheibenförmig gehalten, wobei jedoch der mittlere Bereich 34 auf der dem Messer abgewandten Seite zylinderförmig aus der Zahnradebene herausragto Von dem zylinderförmig vorstehenden Bereich 34 gehen Durchbrüche 35 aus, die so angeordnet und bemessen sind, daß sie den Durchtritt der Zungen 27 des Kupplungsstückes gerade noch gestatten» Eine zentrische kreisrunde Öffnung 36 ist so bemessen, daß das Zahnrad 2o über den Bereich des Kupplungsstückes 25 mit dem kleineren Durchmesser schiebbar ist und an The gear wheel 2o, whose toothing is in Pig. 2 is shown only on part of the circumference, but extends over the entire circumference, is essentially disk-shaped held, but the central area 34 on the Cylindrical side facing away from the knife from the gear plane protrudes from the cylinder-shaped protruding area 34 go out openings 35 which are arranged and dimensioned so that they straight through the passage of the tongues 27 of the coupling piece still allow »A central circular opening 36 is dimensioned so that the gear 2o can be pushed over the area of the coupling piece 25 with the smaller diameter and on

dem vorspringenden Bereich des Kupplungsstückes mit dem größeren Durchmesser anliegt. Das Kupplungsstück überragt dabei auf der dem Messer abgewandten Seite das Zahnrad» Zwischen den Durchbrüchen 35 ist das Zahnrad mit Bohrungen 37 versehen, die durch die Durchbrüche hervorgerufene Spannungen in dem Zahnrad aufheben sollen.rests against the protruding area of the coupling piece with the larger diameter. The coupling piece protrudes the side facing away from the knife the gear »Between the openings 35, the gear wheel is provided with bores 37 which cancel out the stresses in the gear wheel caused by the openings should.

Die Ausnehmungen 33 auf dem Kupplungsstück 25 dienen der Aufnahme eines Spreng rings 39, der eine axiale Verschiebung des Zahnrades gegenüber dem Kupplungsstück 25 verhinderteThe recesses 33 on the coupling piece 25 are used to receive a snap ring 39, which allows an axial displacement of the gear compared to the coupling piece 25 prevented

In dem Durchbruch 18 des Messers 14 ist eine axial gerichtete Befestigungsschraube 4o angeordnet, die von einem vorspringenden Rand 41 ihres Kopfes 42 zwischen dem Zentrierring 19 und dem Kupplungsstück 25 unverlierbar gehalten ist. Die Befestigungsschraube dient dazu, eine Steckverbindung zwischen dem Kupplungsstück mit einer im Gehäuse Io der Haushaltsschneidemaschine gelagerten, nicht sichtbaren Drehachse zu sichern,, Der Kopf 42 weist einen Schlitz 43 zum Ansetzen eines Schraubenziehers auf,In the opening 18 of the knife 14 is an axially directed Mounting screw 4o arranged by a protruding edge 41 of its head 42 between the centering ring 19 and the Coupling piece 25 is held captive. The fastening screw is used to establish a plug connection between the coupling piece and a secure non-visible axis of rotation, the head 42 has a slot 43 for inserting a screwdriver,

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt; vielmehr sind noch mancherlei Änderungen und andere Anwendungen möglich« So ist die Anwendung der erfindungsgemäßen Verbindung zwischen Zahnrad und Messer nicht auf Haushaltsschneidemaschinen mit elektromotorischem Antrieb beschränkt. Anstelle des elektrischen Antriebs kann auch beispielsweise eineAs already mentioned, the illustrated embodiment is only an example implementation of the invention and this is not based on it limited; on the contrary, all sorts of changes and other applications are still possible Connection between gear and knife not limited to household cutting machines with electric motor drive. Instead of the electric drive, for example, a

Handkurbel treten„ Darüberhinaus ist die erfindungsgemäße Anordnung auch oei der Verwendung anderer Materialien für das Kupp lung s stück und das Zahnrad verwendbar,, Das Kupplungsstück kann auch in seinem der Mitte abgewandten Bereich so lange gehalten sein, daß es gleichzeitig als Steckachse dienend, im Gehäuse gehalten werden und gegen Lösen auf bekannte Weise, beispielsweise durch in eine Nut der Achse eingreifenden Sperrriegel, gesichert sein kann« Es ist ebenfalls möglieh, das Kupplungsstück und das Zahnrad anders zu gestalten, sofern eine formschlüssige Verbindung zwischen beiden erzielt wird₀ Ebenfalls kann das Zahnrad gegen eine axiale Verschiebung auf dem Kupplungsstück durch andere bekannte Sperrelemente gesichert werden» Auch sind die Nietverbindungen zwischen dem Messer und dem Kupplungsstüek durch andere Befestigungsmittel, beispielsweise durch Schraubenverbindungen, ersetzbar.Hand crank step "In addition, the arrangement according to the invention is also oei the use of other materials for the coupling s piece and the gear can be used ,, The coupling piece can also be held in its area facing away from the center for so long that it also serves as a plug-in axle, in the housing be held and may be against loosening in a known manner, for example by engaging in a groove in the axle locking bolt secured "It is also möglieh to make the coupling piece and the gear differently so long as a positive connection between the two is achieved ₀ also, the gear be secured against axial displacement on the coupling piece by other known locking elements. The riveted connections between the knife and the coupling piece can also be replaced by other fastening means, for example screw connections.

Claims

PATENTANWÄLTE * · "· * DIPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMEN

29

Claims s

Household cutting machine9 in particular driven by an electric motor Household cutting machine, with a circular knife that can be driven via a gear mechanism made of plastic and that is connected to the is non-rotatably connected to a gear wheel of the transmission which is centrally positioned on it, characterized in that the circular knife (14) and the gearwheel (2o) are connected to one another by means of a coupling piece (25) located on the knife.

2 "Household cutting machine according to claim I _9, characterized in that the coupling piece (25) is designed as a honeycomb with radially protruding tongues (27) at its end adjacent to the knife,

3, household cutting machine according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the gear wheel (2o) is provided with breakthroughs (35,36) which have a form-fitting plug connection allow the coupling piece (25) »

Household cutting machine according to claim 2 ₅ characterized in that the coupling piece (25) in the region of its tongues (27) is preferably attached by riveting to the knife (14),

5. Household cutting machine according to one or more of the claims 1 to 3j, characterized in that the coupling piece (25) on the side facing away from the knife (1A) the gear (2o) and recesses (33) for a fastening means (39) has =

Domestic cutting machine according to claim 5 _9, characterized in that the gear wheel (2o) is secured against axial displacement by a clamping ring (39) arranged on the end of the coupling piece (25) facing away from the knife »

7. Household cutting machine according to one or more of claims 1 to 4t, characterized in that an axially directed fastening screw (4o) is held between the knife {lh) and the coupling piece (25)