DE19721537A1

DE19721537A1 - Patient table for radiological imaging or treatment

Info

Publication number: DE19721537A1
Application number: DE1997121537
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl Ing Polster
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1997-05-22
Filing date: 1997-05-22
Publication date: 1998-11-26

Abstract

The patient table (1) has a patient positioning plate (2), a support column (4) underneath the latter and a support stand (5) for an imaging or treatment device. The support stand has a horizontal section (6) extending at right angles to the adjacent longitudinal edge (L) of the positioning plate and a vertical section (7) at a distance of at least 20 cm from the latter. The patient positioning plate may have a zone (3) which is transparent to. X-rays, the vertical section of the support stand carrying an X-ray source and the horizontal section an X-ray detector.

Description

Die Erfindung betrifft einen Patientenlagerungstisch mit ei ner Patientenlagerungsplatte, einer Standsäule und einem Sta tiv zur Aufnahme wenigstens eines Geräteteils, wobei das Sta tiv einen wenigstens im wesentlichen horizontal verlaufenden, annähernd rechtwinklig in bezug auf die ihm benachbarte Längskante der Patientenlagerungsplatte angeordneten, mit dem Patientenlagerungstisch verbundenen Abschnitt aufweist, und wobei an dem horizontalen Abschnitt ein wenigstens im wesent lichen vertikal verlaufender Abschnitt angebracht ist.The invention relates to a patient table with egg ner patient support plate, a pedestal and a sta tiv for receiving at least one part of the device, the sta tiv an at least substantially horizontal, approximately right-angled with respect to the one adjacent to it Longitudinal edge of the patient support plate arranged with the Has patient section connected section, and wherein at least essentially on the horizontal section Lichen vertical section is attached.

Patientenlagerungstische der eingangs genannten Art werden in der Medizin für Untersuchungen, häufig auch für radiologische Untersuchungen, sowie zur Behandlung von Patienten einge setzt. Die Patientenlagerungsplatte derartiger Patientenlage rungstische weist in der Regel einen röntgentransparenten Be reich auf, wobei im Falle von radiologischen Untersuchungen an dem Stativ üblicherweise ein einen oberhalb der Patienten lagerungsplatte angeordneten Röntgenstrahler und eine unter halb der Patientenlagerungsplatte angeordnete Strahlenem pfangseinrichtung aufweisendes Röntgensystem befestigt ist. Der Röntgenstrahler und die Strahlenempfangseinrichtung sind dabei derart relativ zueinander ausgerichtet, daß der Zen tralstrahl eines im Betrieb des Röntgensystems von dem Rönt genstrahler ausgehenden Röntgenstrahlenbündels einen Körper bereich eines auf der Patientenlagerungsplatte gelagerten Pa tienten und den röntgentransparenten Bereich der Patientenla gerungsplatte durchdringt und zumindest annähernd mittig auf die Strahlenempfangseinrichtung auftrifft.Patient positioning tables of the type mentioned at the beginning are described in medicine for examinations, often also for radiological Investigations, as well as the treatment of patients puts. The patient support plate of such a patient position usually has an X-ray transparent cover rich on, being in the case of radiological examinations on the tripod usually one above the patient Storage plate arranged X-ray tube and one under rays arranged half of the patient support plate X-ray system having pfangseinrichtung is attached. The X-ray source and the radiation receiving device are so aligned relative to each other that the Zen Tralstrahl one of the X-ray in the operation of the X-ray system X-ray beam emitting a body area of a Pa stored on the patient support plate patients and the X-ray transparent area of the patient area penetration plate penetrates and at least approximately in the middle the radiation receiving device strikes.

Bekannte für radiologische Untersuchungen vorgesehene Patien tenlagerungstische der eingangs genannten Art weisen in der Regel eine neben der Patientenlagerungsplatte plazierte Standsäule, welche auch als Hubsäule ausgeführt sein kann, mit einem die Patientenlagerungsplatte tragenden Tragarm auf. Der Tragarm, welcher die aus der Unterstützung der einen Pa tienten tragenden Patientenlagerungsplatte resultierenden Kräfte auf die Standsäule übertragen muß und in der Regel zu gleich Teil des Stativs ist, an welchem das Röntgensystem an geordnet ist, weist demnach entsprechend große Quer schnittsabmessungen auf.Known patients intended for radiological examinations Ten storage tables of the type mentioned in the Usually one placed next to the patient support plate Stand column, which can also be designed as a lifting column, with a support arm carrying the patient support plate. The support arm, which is the result of the support of one Pa resulting patient bed plate resulting Forces must be transferred to the pillar and usually too is immediately part of the stand on which the X-ray system is attached is ordered, accordingly has a correspondingly large cross cutting dimensions.

Ein derartiger Aufbau von Patientenlagerungstischen erweist sich als nachteilig, weil der Zugang zu einem auf der Patien tenlagerungsplatte liegenden Patienten im Bereich des Trag arms aufgrund dessen großer Abmessungen nicht oder nur stark eingeschränkt möglich ist. Dies ist um so mehr von Nachteil, da sich gerade im Bereich des Tragarms der Hubsäule zumeist auch das Röntgensystem und damit der zu untersuchende und entsprechend auszurichtende Körperbereich des Patienten be findet, der an sich besonders gut zugänglich sein sollte.Such a structure of patient table shows turn out to be disadvantageous because of access to one on the patient patient lying in the area of the support arms because of its large dimensions not or only strongly is possible to a limited extent. This is all the more disadvantageous because mostly in the area of the support arm of the lifting column also the x-ray system and thus the one to be examined and body area of the patient to be aligned accordingly finds that should be particularly accessible.

Ein weiterer Nachteil des beschriebenen Aufbaus liegt darin, daß bei radiologischen Untersuchungen eines auf dem Patien tenlagerungstisch gelagerten Patienten die den Patienten tra gende Patientenlagerungsplatte relativ zu dem ruhenden Rönt gensystem ausgerichtet werden muß. Dies ist nämlich mit Ver letzungsgefahren für Patienten verbunden, welche sich unter Röntgenkontrolle durchgeführten chirurgischen Eingriffen un terziehen, bei denen, wie bei endoskopischen Eingriffen, wäh rend Instrumente im Eingriff sind, das Strahlungsfeld des Röntgensystems relativ zum Patienten zu Kontrollzwecken ver lagert werden muß.Another disadvantage of the structure described is that that in radiological examinations one on the patient patients who are sitting on the table patient positioning plate relative to the resting x-ray gene system must be aligned. This is because with Ver risk of injury for patients who are under X-ray control performed surgery and educate, where, as with endoscopic interventions, select instruments are involved, the radiation field of the X-ray system relative to the patient for control purposes must be stored.

Bekannte Patientenlagerungstische, welche einen allseitig freien Zugang zu einem auf der Patientenlagerungsplatte gela gerten Patienten erlauben und auch für radiologische Untersu chungen geeignet sind, weisen eine am Boden eines Raumes mon tierte, die Patientenlagerungsplatte tragende Hubsäule und einen unter der einen röntgentransparenten Bereich aufweisen den Patientenlagerungsplatte angeordneten Röntgenstrahler in Kombination mit einer an der Decke des Raumes montierten Strahlenempfangseinrichtung auf. Dieser Aufbau mit der Dec kenmontage der Strahlenempfangseinrichtung ist jedoch tech nisch und wirtschaftlich sehr aufwendig und unflexibel. Dar über hinaus kann bei einer gewünschten Verlagerung des Strah lungsfeldes relativ zum Patienten wiederum nicht der Röntgen strahler und die Strahlenempfangseinrichtung relativ zum Pa tienten, sondern nur der Patient relativ zu dem Röntgenstrah ler und der Strahlenempfangseinrichtung ausgerichtet werden.Well-known patient table, which one on all sides free access to one on the patient support plate allow patients and also for radiological examinations are suitable, have a mon on the floor of a room the lifting column and the patient support plate one under which have an X-ray transparent area the X-ray tube arranged in the patient support plate Combination with one mounted on the ceiling of the room Radiation receiving device on. This structure with the Dec ken Montage the radiation receiving device is tech nisch and economically very complex and inflexible. Dar in addition, a desired displacement of the beam field, relative to the patient, again not X-rays radiator and the radiation receiving device relative to the Pa tients, but only the patient relative to the X-ray ler and the radiation receiving device are aligned.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Patien tenlagerungstisch der eingangs genannten Art derart auszufüh ren, daß der Patientenlagerungstisch im Bereich des Stativs gut zugänglich und sein Aufbau einfach ist.The invention is therefore based on the object of a patient ten storage table of the type mentioned in such a way ren that the patient table in the area of the tripod easily accessible and easy to set up.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch einen Pa tientenlagerungstisch mit einer Patientenlagerungsplatte, mindestens einer unterhalb der Patientenlagerungsplatte ange ordneten, bei Draufsicht auf den Patientenlagerungstisch nicht oder nur unwesentlich unter der Patientenlagerungsplat te hervorragenden Standsäule und einem Stativ zur Aufnahme wenigstens eines Geräteteils, wobei das Stativ einen wenig stens im wesentlichen horizontal verlaufenden, wenigstens im wesentlichen rechtwinklig in bezug auf die ihm benachbarte Längskante der Patientenlagerungsplatte angeordneten, mit dem Patientenlagerungstisch verbundenen Abschnitt aufweist, des sen in Richtung der Längskante der Patientenlagerungsplatte gemessene Erstreckung die Breite der Patientenlagerungsplatte wesentlich unterschreitet, wobei an dem horizontalen Abschnitt ein wenigstens im wesentlichen vertikal verlaufender Abschnitt in einem Abstand von der ihm benach barten Längskante der Patientenlagerungsplatte angebracht ist, der derart bemessen ist, daß der Patientenlagerungstisch im Bereich des Stativs für eine Person zugänglich ist. Infol gedessen, daß die Standsäule unterhalb der Patientenlage rungsplatte angeordnet ist und nicht oder nur unwesentlich, d. h. nicht mehr als 20 cm, unter der Patientenlagerungs platte hervorragt, ist also zum einen der allseitige freie Zugang zu dem Patientenlagerungstisch durch die Standsäule nicht eingeschränkt. Zum anderen ist der horizontale Ab schnitt des Stativs zumindest in seiner in Richtung der ihm benachbarten Längskante der Patientenlagerungsplatte gemes sene Erstreckung derart schmal ausgeführt und der vertikale Abschnitt in einem derartigen Abstand von der ihm benachbar ten Längskante der Patientenlagerungsplatte an dem horizonta len Abschnitt angebracht, daß das Stativ kein wesentliches Hindernis für eine im Bereich des Stativs an den Patientenla gerungstisch herantretende Person darstellt, so daß der Pati entenlagerungstisch auch im Bereich des Stativs zugänglich ist. Der erfindungsgemäße Patientenlagerungstisch zeichnet sich dabei durch seinen einfachen Aufbau aus.According to the invention, this object is achieved by a Pa patient table with a patient table, at least one below the patient support plate arranged, with a top view of the patient table not or only slightly under the patient bed outstanding pedestal and a tripod to hold it at least one part of the device, the tripod a little least substantially horizontal, at least in substantially rectangular with respect to the one adjacent to it Longitudinal edge of the patient support plate arranged with the Has patient section connected section, des towards the long edge of the patient support plate measured extension the width of the patient support plate significantly falls short, with the horizontal Section an at least substantially vertical running section at a distance from the adjacent beard long edge of the patient support plate attached which is dimensioned such that the patient positioning table is accessible to one person in the tripod area. Info that the pedestal below the patient position is arranged and not or only insignificantly, d. H. no more than 20 cm, under the patient positioning protruding plate is on the one hand the all-round free Access to the patient table through the pedestal not limited. On the other hand, the horizontal Ab cut the tripod at least in his towards him adjacent longitudinal edge of the patient support plate measured The extension is so narrow and the vertical Section at such a distance from that adjacent to it th longitudinal edge of the patient support plate on the horizonta len section attached that the tripod is not essential Obstacle to a tripod in the patient area represents approaching person, so that the Pati duck storage table also accessible in the area of the tripod is. The patient table according to the invention draws is characterized by its simple structure.

Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß der verti kale Abschnitt des Stativs einen Abstand von mindestens 20 cm von der ihm benachbarten Längskante der Patientenlagerungs platte aufweist, so daß der Patientenlagerungstisch für eine Person von normaler Körperstatur im Bereich des Stativs prak tisch frei zugänglich ist. Vorzugsweise beträgt der Abstand zwischen 30 bis 50 cm, so daß auch korpulente Personen beim Herantreten an den Patientenlagerungstisch im Bereich des Stativs nicht durch das Stativ in ihrem Bewegungsablauf bei der Lagerung oder Untersuchung eines auf der Patientenlage rungsplatte gelagerten Patienten behindert werden.An embodiment of the invention provides that the verti kale section of the tripod a distance of at least 20 cm from the adjacent longitudinal edge of the patient positioning has plate, so that the patient table for a Person of normal body stature in the area of the tripod table is freely accessible. The distance is preferably between 30 to 50 cm, so that even obese people when Approach the patient table in the area of the Tripods do not contribute to the movement of the tripod the storage or examination of one on the patient position stored plate are disabled.

Eine Variante der Erfindung sieht vor, daß die Patientenlage rungsplatte des Patientenlagerungstisches einen röntgentrans parenten Bereich aufweist, so daß der Patientenlagerungstisch für radiologische Untersuchungen eines auf ihm gelagerten Pa tienten und für chirurgische Eingriffe unter Röntgenkontrolle einsetzbar ist.A variant of the invention provides that the patient position plate of the patient table has an x-ray transmission Parent area, so that the patient table for radiological examinations of a Pa patients and for surgical interventions under X-ray control can be used.

Gemäß einer weiteren Variante der Erfindung weist das Stativ eine an dem vertikalen Abschnitt oberhalb der Patientenlage rungsplatte angeordnete Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme ei nes Röntgenstrahlers und eine an dem horizontalen Abschnitt unterhalb der Patientenlagerungsplatte angeordnete Aufnahme vorrichtung zur Aufnahme einer Strahlenempfangseinrichtung auf. Der Röntgenstrahler und die Strahlenempfangseinrichtung, welche ein Röntgensystem bilden, sind dabei derart relativ zueinander ausgerichtet, daß der Zentralstrahl eines im Be trieb des Röntgenstrahlers von dem Röntgenstrahler ausgehen den Röntgenstrahlenbündels nach Durchdringung eines Körperbe reiches eines Patienten und des röntgentransparenten Berei ches der Patientenlagerungsplatte zumindest annähernd mittig auf die Strahlenempfangseinrichtung trifft.According to a further variant of the invention, the stand has one on the vertical section above the patient position rungsplatte arranged receiving device for receiving egg X-ray tube and one on the horizontal section receptacle located below the patient support plate device for receiving a radiation receiving device on. The x-ray emitter and the radiation receiving device, which form an x-ray system are relative in this case aligned to each other that the central beam of a Be drive of the x-ray emitter emanate from the x-ray emitter the X-ray beam after penetration of a body area of a patient and the X-ray transparent area ches the patient support plate at least approximately in the center strikes the radiation receiving device.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung weist eine zwischen der Patientenlagerungsplatte und der Standsäule bzw. den Standsäulen angeordnete, den horizontalen Abschnit tes des Stativs aufnehmende Führungseinrichtung auf, wobei der horizontale Abschnitt des Stativs in der Führungseinrich tung relativ zur Längsachse der Patientenlagerungsplatte längs und/oder quer bewegbar gelagert ist. Auf diese Weise kann das Stativ und somit das Röntgensystem relativ zu der Patientenlagerungsplatte bzw. einem auf der Patientenlage rungsplatte gelagerten Patienten bewegt werden, so daß bei einer gewünschten Verlagerung des Strahlungsfeldes des Rönt gensystems in bezug auf einen zu durchleuchtenden Körperbe reich eines Patienten nicht der Patient, sondern das Röntgen system verlagert wird. Der Patient ruht also bei Verlagerun gen des Strahlungsfeldes in bezug auf das Röntgensystem, wo durch insbesondere die Verletzungsgefahr für einen Patienten bei unter Röntgenkontrolle durchgeführten chirurgischen Ein griffen, z. B. endoskopischen Eingriffen, bei denen während Verlagerungen des Strahlungsfeldes Instrumente im Eingriff sind, vermindert ist.A particularly preferred embodiment of the invention has one between the patient support plate and the pedestal or the pillars, the horizontal section tes of the tripod receiving guide device, wherein the horizontal section of the tripod in the guide tion relative to the longitudinal axis of the patient support plate is mounted to be movable longitudinally and / or transversely. In this way can the tripod and thus the X-ray system relative to the Patient support plate or one on the patient position tion plate stored patients are moved, so that at a desired shift in the radiation field of the X-ray gene system with respect to a body to be examined not a patient, but an x-ray system is relocated. The patient therefore rests when moving radiation field in relation to the X-ray system, where due in particular to the risk of injury to a patient for surgical operations performed under X-ray control gripped e.g. B. endoscopic interventions, during which Shifting the radiation field instruments in engagement are reduced.

Weitere, besonders bevorzugte Varianten der Erfindung sehen vor, daß eine Standsäule bzw. zwei Standsäulen derart unter halb der Patientenlagerungsplatte einseitig bzw. beidseitig der Patientenlagerungsplatte angeordnet ist bzw. sind, daß sie nicht in den Röntgeostransparenten Bereich der Patienten lagerungsplatte hineinragt bzw. hineinragen. Auf diese Weise kann die am horizontalen Abschnitt des Stativs in der Aufnah mevorrichtung angeordnete Strahlenempfangseinrichtung nicht nur ein Flachbilddetektor oder ein in einer Kassettenaufnahme angeordneter Röntgenfilm sein, sondern auch ein Röntgenbild- Verstärker, welcher verhältnismäßig viel Raum unter der Pati entenlagerungsplatte beansprucht. Durch die seitliche Anord nung der Standsäule bzw. Standsäulen unter der Patientenlage rungsplatte wird der für den Röntgenbildverstärker erforder liche Raum zur Verfügung gestellt, so daß dieser am horizon talen Abschnitt des Stativs in der Aufnahmevorrichtung ange ordnet, mittels des Stativs frei unter der Patientenlage rungsplatte innerhalb des röntgentransparenten Bereiches der Patientenlagerungsplatte bewegt werden kann.See further, particularly preferred variants of the invention before that a pedestal or two pedestals under half of the patient support plate on one or both sides the patient support plate is or are that they are not in the x-ray transparent area of the patient storage plate protrudes or protrudes. In this way can be on the horizontal section of the tripod in the recording Not arranged radiation receiving device just a flat panel detector or one in a cassette holder arranged X-ray film, but also an X-ray image Amplifier, which has a relatively large amount of space under the pati duck storage plate claimed. Through the side arrangement of the pedestal or pillars under the patient position plate is required for the X-ray image intensifier Liche space provided so that this on the horizon tal section of the tripod in the receiving device arranges freely under the patient position using the tripod plate within the X-ray transparent area of the Patient positioning plate can be moved.

Eine Variante der Erfindung sieht vor, daß der horizontale Abschnitt in der Führungseinrichtung an zwei Stellen gelagert ist, wobei sich die eine Stelle auf der einen und die andere Stelle auf der anderen Seite der Patientenlagerungsplatte be findet. Die Lagerung des horizontalen Abschnittes auf zwei Seiten der Patientenlagerungsplatte erhöht dabei die Stabili tät des Gesamtaufbaus des Patientenlagerungstisches und ist somit robuster als eine Lagerung des horizontalen Abschnittes des Stativs auf nur einer Seite der Patientenlagerungsplatte.A variant of the invention provides that the horizontal Section in the guide device stored in two places is, with one place on the one and the other Place on the other side of the patient support plate finds. The storage of the horizontal section on two The sides of the patient support plate increase the stabilization act of the overall structure of the patient table and is thus more robust than storage of the horizontal section the tripod on only one side of the patient support plate.

Gemäß einer weiteren, besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist bzw. weisen die auf einer Bodenfläche an geordnete Standsäule bzw. angeordneten Standsäulen im Bereich der Bodenfläche auf ihrer der nächsten Begrenzungskante der Patientenlagerungsplatte zugewandten Seite mindestens eine zur Aufnahme von Füßen einer an dem Patientenlagerungstisch stehenden Personen vorgesehene Aussparung auf. Auf diese Wei se wird das Stehen einer Person an dem Patientenlagerungs tisch im Bereich der Standsäule bzw. Standsäulen nochmals er leichtert, da die Füße von den Aussparungen aufgenommen wer den, so daß die Person in entspannter Haltung am Patientenla gerungstisch stehen und den Patienten entsprechend auf der Patientenlagerungsplatte lagern oder untersuchen kann.According to a further, particularly preferred embodiment of the invention or the on a floor surface orderly pillar or pillars in the area the floor area on its the next boundary edge of the At least one side facing the patient support plate to accommodate feet on the patient table recess provided for standing people. In this way This is when a person stands at the patient position table in the area of the pedestal or pillars easier because the feet are picked up by the recesses the so that the person in a relaxed posture on the patient la stand and the patient accordingly on the Can store or examine the patient support plate.

Gemäß einer weiteren Variante der Erfindung ist die Patien tenlagerungsplatte um eine wenigstens im wesentlichen hori zontale, wenigstens im wesentlichen quer zur Längsachse der Patientenlagerungsplatte verlaufende Achse schwenkbar. Die Patientenlagerungsplatte ist dabei vorzugsweise aus einer ho rizontalen Ausgangslage um die Achse in einem Bereich von 90° Kopfhochlage bis 15° Kopftieflage schwenkbar. Auf diese Weise sind Untersuchungen im allgemeinen und insbesondere radiolo gische Untersuchungen an auf geschwenkter Patientenlagerungs platte gelagerten Patienten möglich, wenn dies medizinisch erforderlich ist.According to a further variant of the invention, the patient tenlagerungsplatte around an at least substantially hori zontale, at least substantially transversely to the longitudinal axis of the Patient support plate swiveling axis. The Patient support plate is preferably made of a ho Rizontal starting position around the axis in a range of 90 ° Head up to 15 ° head down. In this way are studies in general and especially radiolo on the swiveled patient positioning flat-stored patients possible if this is medically is required.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Standsäule als Hubsäule ausgebildet ist, so daß die Patien tenlagerungsplatte zusammen mit dem Stativ in vertikaler Richtung verstellt werden kann, wodurch ein auf der Patien tenlagerungsplatte gelagerter Patient beispielsweise von ei nem behandelnden Arzt in die für den Arzt optimale Behand lungsposition gebracht werden kann.Another embodiment of the invention provides that the Stand column is designed as a lifting column, so that the patients vertical mounting plate together with the tripod Direction can be adjusted, creating one on the patient patient stored by egg, for example the treating doctor in the optimal treatment for the doctor position can be brought.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the accompanying shown schematic drawings. Show it:

Fig. 1 in schematischer, teilweise geschnittener Darstellung Ansichten eines erfindungsgemäßen Patientenlagerungs tisches mit einer Hubsäule, einem einen Röntgenstrah ler und einen Röntgenbildverstärker aufweisenden Röntgensystem und einer Lagerung des horizontalen Ab schnittes des Stativs auf zwei Seiten der Patienten lagerungsplatte, Fig. 1 diagram, in schematic, partially sectioned illustration views of a patient positioning invention ler with a lifting column, a a X-Ray and an X-ray image intensifier having X-ray system and storage of the horizontal Ab-section of the stand on two sides of the patient support plate,

Fig. 2 in schematischer, teilweise geschnittener Darstellung Ansichten einer weiteren Ausführungsform eines erfin dungsgemäßen Patientenlagerungstisches mit einem ei nen Röntgenstrahler und einen Röntgenbildverstärker und/oder einen Röntgenfilm aufweisenden Röntgensystem und einer Lagerung des horizontalen Abschnittes des Stativs auf nur einer Seite der Patientenlagerungs platte, Fig. 2 of an OF INVENTION to the invention the patient support table with an egg NEN X-ray source and an X-ray image intensifier and / or an X-ray film having the X-ray system and a storage of the horizontal section plate of the stand on only one side of the patient positioning in a schematic, partially sectioned illustration views of another embodiment,

Fig. 3 in schematischer, teilweise geschnittener Darstellung eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III auf den Pa tientenlagerungstisch aus Fig. 2, Fig. 3 shows a schematic, partially sectioned view of a view in the direction of the arrow III on the Pa tientenlagerungstisch from Fig. 2,

Fig. 4 in schematischer, teilweise geschnittener Darstellung eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Patientenlagerungstisches mit zwei Hubsäulen, Fig. 4 shows a schematic, partially sectioned view of another embodiment of a patient support table according to the invention with two lifting columns,

Fig. 5 in schematischer, teilweise geschnittener Darstellung die Ansicht in Richtung des Pfeiles V des Patienten lagerungstisches aus Fig. 4, und Fig. 5 is a schematic, partially sectioned view in the direction of arrow V of the patient table from Fig. 4, and

Fig. 6 in schematischer, teilweise geschnittener Darstellung Ansichten einer weiteren Ausführungsform eines erfin dungsgemäßen Patientenlagerungstisches mit einer Hub säule, einem einen Röntgenstrahler und einen Flach bilddetektor aufweisenden Röntgensystem und einer La gerung des horizontalen Abschnittes des Stativs auf zwei Seiten der Patientenlagerungsplatte. Fig. 6 in a schematic, partially sectioned views of another embodiment of an inventive patient positioning table with a lifting column, an X-ray system and a flat image detector having X-ray system and a storage of the horizontal portion of the tripod on two sides of the patient support plate.

Fig. 1 zeigt in verschiedenen Ansichten einen erfindungsgemä ßen Patientenlagerungstisch 1. Der Patientenlagerungstisch 1 weist eine Patientenlagerungsplatte 2 mit einem röntgentrans parenten Bereich 3, eine seitlich unterhalb der Patientenla gerungsplatte 2 angeordnete, nicht in den röntgentransparen ten Bereich 3 hinein- und nicht unter der Patientenlagerungs platte 2 hervorragende, vertikal verstellbare Hubsäule 4 und ein Stativ 5 auf. FIG. 1 shows various views of an inventive SEN patient table 1. The patient positioning table 1 has a patient positioning plate 2 with an x-ray transparent area 3 , a positioning plate 2 arranged laterally below the patient position, not in the x-ray transparent area 3 and not under the patient positioning plate 2 excellent, vertically adjustable lifting column 4 and a tripod 5 .

Das Stativ 5 setzt sich aus einem im wesentlichen horizontal verlaufenden, im wesentlichen rechtwinklig in bezug auf die ihm benachbarten Längskante L der Patientenlagerungsplatte 2 angeordneten Abschnitt 6 und einen im wesentlichen vertikal verlaufenden, an dem horizontalen Abschnitt 6 befestigten Ab schnitt 7 zusammen. An dem einen nicht an dem horizontalen Abschnitt 6 befestigten Ende des vertikalen Abschnittes 7 ist eine oberhalb der Patientenlagerungsplatte 2 angeordnete in bezug auf den vertikalen Abschnitt 7 verstellbare Aufnahme vorrichtung 8 zur Aufnahme eines Röntgenstrahlers 9 ange bracht, welcher im Falle des vorliegenden Ausführungsbei spiels mit einer Tiefenblende 10 versehen ist. Der horizonta le Abschnitt 6 weist demgegenüber eine unterhalb der Patien tenlagerungsplatte 2 angeordnete Aufnahmevorrichtung 11 zur Aufnahme einer Strahlenempfangseinrichtung auf, wobei die Aufnahmevorrichtung 11 in den horizontalen Abschnitt 6 in nicht dargestellter Weise eingesetzt ist.The tripod 5 is composed of a substantially horizontal, substantially perpendicular with respect to the adjacent longitudinal edge L of the patient support plate 2 arranged section 6 and a substantially vertical, attached to the horizontal section 6 from section 7 together. At one end of the vertical section 7, which is not fastened to the horizontal section 6 , a receptacle 8 arranged above the patient support plate 2, which is adjustable with respect to the vertical section 7, is arranged for receiving an X-ray emitter 9 , which in the case of the present exemplary embodiment plays with one Depth diaphragm 10 is provided. In contrast, the horizonta le section 6 has a tenlagerungsplatte below the patien 2 arranged receiving device 11 for receiving a radiation receiving device, the receiving device 11 is inserted in the horizontal portion 6 in a manner not shown.

Der mit der Aufnahmevorrichtung 11 versehene horizontale Ab schnitt 6 ist von einer zwischen der Patientenlagerungsplatte 2 und der Hubsäule 4 vorhandenen Führungseinrichtung 12 auf genommen. Die Führungseinrichtung 12, welche in Form eines Rahmens ausgeführt ist, verfügt auf jeder Längsseite der Pa tientenlagerungsplatte 2 über je eine oberhalb und unterhalb des horizontalen Abschnittes 6 angeordnete Führung 13, 14 und 15, 16, gegen die der horizontale Abschnitt 6 auf den beiden Längsseiten der Patientenlagerungsplatte 2 derart gelagert ist, daß er relativ zu Längsachse LA der Patientenlagerungs platte 2 längs und quer in der Führungseinrichtung 12 beweg lich ist, d. h. unter Ausübung einer Kraft den Führungen 13 bis 16 entlang gleitet. Die Längs- und Querbewegungen des Stativs 5 erfolgen in der Regel mittels in den Figuren nicht dargestellter Elektromotoren. Die Bewegungen des Stativs 5 können aber auch manuell erfolgen, wobei in diesem Ausfüh rungsfall Feststellmittel, z. B. Feststellhebel oder Klemm vorrichtung, vorgesehen sind, welche eine unerwünschte Ver stellung des Stativs 5 aus einer einmal eingestellten Positi on verhindern. The provided with the receiving device 11 from horizontal section 6 is taken from an existing between the patient support plate 2 and the lifting column 4 guide device 12 . The guide device 12 , which is designed in the form of a frame, has on each long side of the patient support plate 2 , one above and one below the horizontal section 6 arranged guide 13 , 14 and 15 , 16 , against which the horizontal section 6 on the two long sides is mounted the patient support plate 2 so as to overlay the patient to longitudinal axis LA of the plate 2 is relatively Move Lich longitudinally and transversely in the guide device 12, ie, slide while exerting a force along the guides 13 to 16. The longitudinal and transverse movements of the stand 5 generally take place by means of electric motors, not shown in the figures. The movements of the tripod 5 can also be done manually, however, in this embodiment, locking means, for. B. locking lever or clamping device are provided, which prevent an undesired Ver position of the tripod 5 from a once set on position.

Um den Patientenlagerungstisch 1 für eine Person PE von allen Seiten auch im Bereich des Stativs 5 praktisch frei zugäng lich zu halten, weist zum einen der vertikale Abschnitt 7 des Stativs 5 auch bei Verstellung des Stativs 5 immer einen Ab stand A von mindestens 20 cm, vorzugsweise zwischen 30 und 50 cm, von der ihm benachbarten Längskante L der Patientenlage rungsplatte 2 auf. Zum anderen ist der im wesentlichen recht winklig zu der Längskante L der Patientenlagerungsplatte 2 angeordnete horizontale Abschnitt 6 derart schmal in seiner in Richtung der Längskante L gemessenen Erstreckung E ausge führt, daß seine Erstreckung E die Breite B der Patientenla gerungsplatte 2 wesentlich unterschreitet, d. h. E ≦ 0.5 B (vgl. Fig. 1(c)). Auf diese Weise ist sichergestellt, daß eine im Bereich des Stativs 5 an den Patientenlagerungstisch 1 herantretende Person PE durch das Stativ 5 in ihrer Bewe gungsfreiheit nur unwesentlich eingeschränkt wird und einen praktisch freien Zugang zu einem auf der Patientenlagerungs platte 2 gelagerten, in den Fig. 1(a) bis 1(c) nicht dar gestellten Patienten hat.Around the patient support table 1 for a person PE from all sides in the area of the tripod 5 is practically free ENTRANCE to keep Lich, has on the one hand the vertical portion 7 of the tripod 5 even with adjustment of the stand 5 is always an Ab was A of at least 20 cm, preferably between 30 and 50 cm, from the adjacent longitudinal edge L of the patient support plate 2 . On the other hand, the substantially right-angled to the longitudinal edge L of the patient support plate 2 arranged horizontal section 6 is so narrow in its measured in the direction of the longitudinal edge L extension E leads that its extension E the width B of the patient support plate 2 is significantly below, ie E ≦ 0.5 B (see Fig. 1 (c)). In this way it is ensured that a zoom passing to the patient support table 1 in the region of the stand 5 person PE supply freedom by the stand 5 in its BEWE is only slightly restricted, and a practically free access to a plate on the patient positioning 2 mounted, in FIGS. 1 (a) to 1 (c) patients not shown.

Darüber hinaus ist die Hubsäule 4, wie bereits erwähnt, der art seitlich unter der Patientenlagerungsplatte 2 angeordnet, daß die Hubsäule 4 ebenfalls kein Hindernis für eine an den Patientenlagerungstisch 1 herantretende Person PE darstellt. Um der Person PE beim Herantreten an den Patientenlagerungs tisch 1 auf Seiten des Stativs 5 eine entspannte Arbeitshal tung zu ermöglichen, ist die Hubsäule 4 zusätzlich im Bereich der Bodenfläche, auf der sie angeordnet ist, mit einer Aus sparung 17 versehen, welche den Füßen, insbesondere den Fuß spitzen, der Person PE Raum bietet, so daß die Person PE nicht in einer für sie unangenehmen Spreizstellung der Füße an den Patientenlagerungstisch 1 herantreten bzw. arbeiten muß.In addition, the mast 4, as already mentioned, the art laterally under the patient support plate 2 arranged to the lifting column 4 also is not an obstacle for a zoom passing to the patient support table 1 person PE. In order to allow the person PE when approaching the patient positioning table 1 on the side of the tripod 5 a relaxed working position, the lifting column 4 is additionally provided in the area of the floor surface on which it is arranged with a recess 17 , which the feet, in particular, tip the foot, which offers the person PE space, so that the person PE does not have to approach or work on the patient positioning table 1 in an uncomfortable spread position of the feet.

Wird der erfindungsgemäße Patientenlagerungstisch 1 für ra diologische Untersuchungen oder für chirurgische Eingriffe unter Röntgenkontrolle eingesetzt, ist neben dem in der Auf nahmevorrichtung 8 aufgenommenen Röntgenstrahler 9 eine Strahlenempfangseinrichtung in die am horizontalen Abschnitt 6 angeordnete Aufnahmevorrichtung 11 eingesetzt. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispieles handelt es sich dabei um einen Röntgenbildverstärker 18, welcher mit dem Röntgenstrah ler 9 ein Röntgensystem bildet. An Stelle des Röntgenbildver stärkers 18 können aber auch andere Strahlenempfangseinrich tungen, beispielsweise ein Flachbilddetektor, verwendet wer den. Der Röntgenstrahler 9 und der Röntgenbildverstärker 18 sind derart relativ zueinander ausgerichtet, daß der Zentral strahl ZS eines von dem Röntgenstrahler 9 ausgehenden Rönt genstrahlenbündels zumindest annähernd mittig auf den Ein gangsleuchtschirm des Röntgenbildverstärkers 18 auftrifft. Der Röntgenstrahler 9 und der Röntgenbildverstärker 18 sind über das Stativ 5 starr miteinander gekoppelt. Bei radiologi schen Untersuchungen oder chirurgischen Eingriffen unter Röntgenkontrolle erweist es sich dabei als vorteilhaft, daß das an dem Stativ 5 angeordnete Röntgensystem und damit das Strahlungsfeld des Röntgenstrahlers 9 relativ zu einem auf der Patientenlagerungsplatte 2 gelagerten Patienten im we sentlichen quer und längs zur Längsachse LA der Patientenla gerungsplatte 2 verlagert werden kann, so daß der Patient selbst in Ruhe bleibt. Eine Verletzungsgefahr für den Patien ten beispielsweise bei einer während eines endoskopischen Eingriffes erforderlichen Verlagerung des Strahlungsfeldes des Röntgenstrahlers und des Patienten relativ zueinander, wobei Instrumente im Eingriff sind, ist im Falle des erfin dungsgemäßen Patientenlagerungstisches 1 somit nicht gegeben und praktisch ausgeschlossen.If the patient positioning table 1 according to the invention is used for ra diological examinations or for surgical interventions under X-ray control, in addition to the X-ray emitter 9 recorded in the recording device 8 , a radiation receiving device is inserted into the recording device 11 arranged on the horizontal section 6 . In the case of the present exemplary embodiment, this is an X-ray image intensifier 18 which forms an X-ray system with the X-ray radiator 9 . Instead of the X-ray image intensifier 18 , other radiation reception devices, for example a flat-panel detector, can also be used. The X-ray emitter 9 and the X-ray image intensifier 18 are aligned relative to one another in such a way that the central beam ZS of an X-ray emitter 9 starting from the X-ray emitter 9 arrives at least approximately in the center of the entrance fluorescent screen of the X-ray image intensifier 18 . The x-ray emitter 9 and the x-ray image intensifier 18 are rigidly coupled to one another via the stand 5 . In radiological examinations or surgical interventions under X-ray control, it proves to be advantageous that the X-ray system arranged on the stand 5 and thus the radiation field of the X-ray emitter 9 relative to a patient stored on the patient support plate 2 is essentially transverse and longitudinal to the longitudinal axis LA Patient storage plate 2 can be shifted so that the patient remains at rest. A risk of injury to the patient th, for example, during a necessary shift during an endoscopic shift of the radiation field of the X-ray emitter and the patient relative to one another, instruments being engaged, is therefore not given in the case of the patient positioning table 1 according to the invention and is practically excluded.

Die Fig. 1(a), (b) und (d) zeigen schematisch in Form gestri chelter Linien den ausnutzbaren Raum für Quer- und Längsbewe gungen des Stativs 5, wobei die Längs- und Querbewegung des Stativs 5 auf der Längs- und Querbewegung des horizontalen Abschnittes 6 in der Führungseinrichtung 12 beruht. Je nach Ausführungsform des Patientenlagerungstisches 1 kann der Raum zur Quer- und Längsbewegung des Stativs 5 durchaus kleiner oder größer als in den Fig. 1(a), (b) und (d) dargestellt sein, wobei der Bewegungsraum des Röntgensystems der Größe des röntgentransparenten Bereiches 3 der Patientenlagerungs platte 2 angepaßt sein sollte. Im übrigen muß das Stativ 5 nicht notwendigerweise quer- und längsbeweglich sein, sondern es kann auch nur längs oder nur quer beweglich ausgeführt sein, wenn dies zweckmäßig ist.The Fig. 1 (a), (b) and (d) schematically show in the form gestri Chelter lines the volume of space for transverse and Längsbewe conditions of the stand 5, wherein the longitudinal and transverse movement of the stand 5 on the longitudinal and transverse movement of the horizontal section 6 is based in the guide device 12 . Depending on the embodiment of the patient positioning table 1 , the space for the transverse and longitudinal movement of the stand 5 may be smaller or larger than that shown in FIGS. 1 (a), (b) and (d), the movement space of the x-ray system being the size of the x-ray transparent Area 3 of the patient positioning plate 2 should be adjusted. Moreover, the stand 5 does not necessarily have to be movable transversely and longitudinally, but it can also be designed to be movable longitudinally or only transversely if this is expedient.

Wird der erfindungsgemäße Patientenlagerungstisch 1 nicht für radiologische Untersuchungen oder chirurgische Eingriffe un ter Röntgenkontrolle eingesetzt, kann die an dem vertikalen Abschnitt 7 des Stativs 5 angeordnete Aufnahmevorrichtung 8 des Röntgenstrahlers 9 in eine in Fig. 1(a) mit gestrichelten Linien gekennzeichnete Parkposition PA gefahren werden, so daß der Röntgenstrahler 9 und die Tiefenblende 10 bei weite ren nicht radiologischen Untersuchungen den Untersuchungsvor gang nicht stören.If the patient positioning table 1 according to the invention is not used for radiological examinations or surgical interventions under x-ray control, the receiving device 8 of the x-ray emitter 9 arranged on the vertical section 7 of the stand 5 can be moved into a parking position PA indicated by dashed lines in FIG. 1 (a) , so that the x-ray emitter 9 and the aperture 10 do not interfere with the investigation process in further non-radiological examinations.

Um einen Patienten P auch in Kopfhochlage oder Kopftieflage mit dem erfindungsgemäßen Patientenlagerungstisch 1 untersu chen zu können, verfügt die Hubsäule 4 des Patientenlage rungstisches 1 über eine im wesentlichen horizontal und im wesentlichen quer zur Längsachse LA der Patientenlagerungs platte 2 verlaufende Achse SA. Im Falle des vorliegenden Aus führungsbeispiels kreuzt die Achse SA die Längsachse LA der Patientenlagerungsplatte 2 rechtwinklig windschief. Aus ihrer horizontalen Ausgangslage ist die Patientenlagerungsplatte 2 vorzugsweise in einem Bereich von 90° Kopfhochlage bis 150 Kopftieflage um die Achse SA schwenkbar. Das Schwenken der Patientenlagerungsplatte 2 zusammen mit der Führungseinrich tung 12 und dem das Röntgensystem tragenden Stativ 5 erfolgt im übrigen mittels eines an sich bekannten Schwenkantriebes. Der Schwenkantrieb weist im Falle des vorliegenden Ausfüh rungsbeispiels einen in die Hubsäule 4 integrierten Ver stellzylinder 20 auf, welcher eine mit einem Gewinde versehe ne Schubstange 21 aufweist. An der Hubsäule 4 und der Füh rungseinrichtung 12 ist eine an sich bekannten Schwenkvor richtung 22 angeordneten. Der Schwenkvorgang wird von einer in den Figuren nicht dargestellten Bedieneinheit gesteuert. Ein dem Verstellzylinder 20 zugeordneter, in den Figuren nicht dargestellter Elektromotor, welcher in die Hubsäule 4 integriert ist, wird derart angesteuert, daß sich die Schub stange 21 des Verstellzylinders 20 entweder aus dem Ver stellzylinder 20 heraus oder in den Verstellzylinder 20 hin einbewegt. Die Schubstange gleitet dabei mit ihrem außerhalb des Verstellzylinders 20 befindlichen Ende in einer in den Figuren nicht dargestellten, an der Führungseinrichtung 12 angeordneten Verstellführung entlang, worauf je nach Bewe gungsrichtung der Schubstange 21 die Patientenlagerungsplatte 2, die Führungseinrichtung 12 und das das Röntgensystem tra gende Stativ 5 um die Achse SA der Schwenkvorrichtung 22 ge schwenkt wird. Ein Zurückdrehen der Schubstange 21 in den Verstellzylinder 20 bewirkt die Kopftieflage eines auf der Patientenlagerungsplatte 2 gelagerten Patienten P bis zu ma ximal 15° aus der horizontalen Ausgangslage der Patientenla gerungsplatte 2 heraus. Das Herausdrehen der Schubstange 21 aus dem Verstellzylinder 20 bewirkt dagegen eine Schwenkung der Patientenlagerungsplatte 2, der Führungseinrichtung 12 und des das Röntgensystem tragenden Stativs 5 aus deren hori zontalen Ausgangslage in Kopfhochlage bis zu maximal 90°. Da bei kann je nach beabsichtigter Lagerung eines Patienten P auf der Patientenlagerungsplatte 2 an die Patientenlagerungs platte 2 ein Kopfteil 24 und ein Fußteil 23 mit Fußbank an der Patientenlagerungsplatte 2 angebracht werden. Fig. 1(d) zeigt im übrigen die maximale Kopfhochlage des Patienten P, wobei der Patient P auf der Fußbank des Fußteils 23 eine ste hende Haltung einnimmt.In order to be able to examine a patient P in head-up or head-down position with the patient support table 1 according to the invention, the lifting column 4 of the patient support table 1 has a substantially horizontal and substantially transverse to the longitudinal axis LA of the patient support plate 2 axis SA. In the case of the present exemplary embodiment, the axis SA crosses the longitudinal axis LA of the patient support plate 2 at right angles to the wind. From its horizontal starting position, the patient support plate 2 can preferably be pivoted about the axis SA in a range from 90 ° head up to 150 head down. The pivoting of the patient support plate 2 together with the device 12 and the guide device 5 carrying the x-ray system is carried out by means of a known rotary drive. The rotary actuator has, in the case of the present exemplary embodiment, an adjusting cylinder 20 integrated into the lifting column 4 , which has a threaded connecting rod 21 . On the lifting column 4 and the Füh approximately device 12 is a known Schwenkvor direction 22 is arranged. The pivoting process is controlled by an operating unit, not shown in the figures. One of the adjusting cylinder 20 associated, not shown in the figures, electric motor, which is integrated in the mast 4 is driven such that the thrust to the rod 21 positioning cylinder from the Ver 20 out or einbewegt out in the adjustment cylinder 20 of the adjusting cylinder 20 either. The push rod slides with its end located outside the adjusting cylinder 20 in an adjustment guide (not shown in the figures) arranged on the guide device 12 , whereupon, depending on the direction of movement of the push rod 21, the patient support plate 2 , the guide device 12 and the tripod carrying the x-ray system 5 ge about the axis SA of the pivoting device 22 is pivoted. A turning back of the push rod 21 in the adjusting cylinder 20, the head position of a mounted on the patient support plate 2 the patient P to ma delay plate ximal 15 ° from the horizontal initial position of the Patientenla 2 out effected. The unscrewing of the push rod 21 from the adjusting cylinder 20 , on the other hand, causes the patient support plate 2 , the guide device 12 and the stand 5 carrying the x-ray system to be pivoted out of their horizontal starting position in a head up position up to a maximum of 90 °. Since, depending on the intended positioning of a patient P on the patient support plate 2 on the patient support plate 2, a head part 24 and a foot part 23 with footrest can be attached to the patient support plate 2 . Fig. 1 (d) shows the maximum head elevation of the patient P, the patient P on the footrest of the foot part 23 assumes a standing posture.

Im übrigen kann auch bei Schwenkungen der Patientenlagerungs platte 2, der Führungseinrichtung 12 und des das Röntgensy stem tragenden Stativs 5 um einen bestimmten Winkel um die Achse SA das Stativ 5 immer noch quer und längs zur Längsach se LA der Patientenlagerungsplatte in der Führungseinrichtung 12 beispielsweise zur Aufnahme von Röntgenbildern verschiede ner Körperbereiche eines Patienten motorisch und/oder manuell verlagert werden.Incidentally, the guide device 12 and the Röntgensy stem supporting stand 5, the stand 5 can also be in pivoting of the patient positioning plate 2 by a certain angle around the axis SA still transversely and longitudinally to Längsach se LA of the patient support plate in the guide device 12, for example to X-ray images of various areas of a patient's body can be moved by motor and / or manually.

Die Aufnahme von Röntgenbildern von Körperbereichen eines auf der Patientenlagerungsplatte 2 gelagerten Patienten P mit Hilfe des Röntgensystems erfolgt im übrigen in an sich be kannter Weise von einer in den Figuren nicht dargestellten Röntgenbedieneinheit aus.The acquisition of x-ray images of body areas of a patient P stored on the patient support plate 2 with the aid of the x-ray system takes place in a manner known per se from an x-ray control unit, not shown in the figures.

Die Fig. 2 zeigt zwei Ansichten einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Patientenlagerungstisches 1', wobei Komponenten des Patientenlagerungstisches 1', welche mit Kom ponenten des Patientenlagerungstisches 1 in Funktion und Auf bau weitgehend identisch sind, mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. FIG. 2 shows two views of a further embodiment of a patient support table according to the invention 1 'with components of the patient table 1', which with com ponents of the patient table 1 in function and are largely identical construction, are provided with the same reference numerals.

Im Unterschied zu dem Patientenlagerungstisch 1 ist der hori zontale Abschnitt 6 des Stativs 5 des Patientenlagerungsti sches 1' nur auf einer Seite der Patientenlagerungsplatte 2 in einer zwischen der Patientenlagerungsplatte 2 und der Hub säule 4 angeordneten Führungseinrichtung 12' aufgenommen. Die Führungseinrichtung 12' verfügt wie die Führungseinrichtung 12 über je zwei oberhalb und unterhalb des horizontalen Ab schnittes 6 angeordnete Führungen 13', 14' und 15', 16', wo bei die Führungen 15', 16' mit der dem Stativ 5 benachbarten Längsaußenseite der Hubsäule 4 und die Führungen 13', 14' mit der gegenüberliegenden Längsaußenseite der Hubsäule 4 fluch ten. Gegen diese Führungen 13' bis 16' ist der mit einer Auf nahmevorrichtung 11' zur Aufnahme einer Strahlenempfangsein richtung versehene horizontale Abschnitt 6 des Stativs 5 ge lagert, so daß der horizontale Abschnitt 6 wiederum relativ zur Längsachse LA der Patientenlagerungsplatte 2 längs und quer in der Führungseinrichtung 12' bewegbar ist. Wie im Fal le des zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiels gleitet der horizontale Abschnitt 6 dabei bei Quer- und Längsbewegungen den Führungen 13' bis 16' entlang. In contrast to the patient positioning table 1 , the horizontal section 6 of the stand 5 of the patient positioning table 1 'is accommodated only on one side of the patient positioning plate 2 in a guide device 12 ' arranged between the patient positioning plate 2 and the lifting column 4 . The guide device 12 ', like the guide device 12, has two guides 13 ', 14 'and 15 ', 16 'arranged above and below the horizontal section 6 , where the guides 15 ', 16 'with the tripod 5 adjacent longitudinal outside the lifting column 4 and the guides 13 ', 14 ' with the opposite longitudinal outside of the lifting column 4 curse th. Against these guides 13 'to 16 ' is provided with a receiving device 11 'for receiving a radiation receiving device horizontal section 6 of the stand 5 ge supports, so that the horizontal section 6 is in turn movable longitudinally and transversely relative to the longitudinal axis LA of the patient support plate 2 in the guide device 12 '. As in the case of the previously described embodiment, the horizontal section 6 slides along the guides 13 'to 16 ' during transverse and longitudinal movements.

Der Patientenlagerungstisch 1' weist außerdem eine Aufnahme vorrichtung 11' auf, welche nicht nur zur Aufnahme eines Röntgenbildverstärkers 18, sondern auch zur Aufnahme eines mit einem Röntgenfilm versehenen Kassettenwagens 25 geeignet ist. Demnach können mit dem Patientenlagerungstisch 1' Rönt genbilder von Körperbereichen eines auf der Patientenlage rungsplatte 2 gelagerten Patienten P entweder unter Verwen dung eines Röntgenbildverstärkers 18 oder eines Röntgenfilmes angefertigt werden.The patient table 1 'also has a recording device 11 ' which is not only suitable for receiving an X-ray image intensifier 18 , but also for receiving a cassette carriage 25 provided with an X-ray film. Accordingly, with the patient positioning table 1 ', x-ray images of body regions of a patient P stored on the patient positioning plate 2 can be taken either using an x-ray image intensifier 18 or an x-ray film.

Fig. 3 zeigt in einer schematischen, teilweise geschnittenen Darstellung der Ansicht in Richtung des Pfeiles III gemäß Fig. 2(b) einen Teil des Patientenlagerungstisches 1', und zwar im wesentlichen die Führungen 13' und 16' der Führungseinrich tung 12' zur Führung bzw. Lagerung des horizontalen Abschnit tes 6 und die Aufnahmevorrichtung 11' zur Aufnahme des Rönt genbildverstärkers 18 und des Kassettenwagens 25. Die Aufnah mevorrichtung 11' ist im übrigen nicht wie im Falle des Pati entenlagerungstisches 1 in den horizontalen Abschnitt 6 des Stativs eingesetzt, sondern direkt daran befestigt. Für den den Röntgenfilm aufnehmenden Kassettenwagen 25 ist eine Park- und Ladeposition 26 in der Aufnahmevorrichtung 11' vorgese hen. Der im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels mit einem Griff 27 versehene Kassettenwagen 25 kann dabei mit dem Griff 27 zum einen aus seiner Park- und Ladeposition 26 in seine Arbeitsposition in horizontaler Richtung verfahren wer den. Zum anderen dient der Griff 27 dazu, den Kassettenwagen 25 aus seiner Park- und Ladeposition 26 unter der Patienten lagerungsplatte 2 in einem ausfahrbaren, in Fig. 3 nicht dar gestellten Gestell hervorzuziehen, um den Kassettenwagen 25 mit einem Röntgenfilm beladen zu können bzw. einen Röntgen film dem Kassettenwagen 25 entnehmen zu können. Es wird also deutlich, daß die beiden Strahlenempfangseinrichtungen in Form des Röntgenbildverstärkers 18 und des Röntgenfilms al ternativ zur Aufnahme von Röntgenbildern von Körperbereichen eines auf der Patientenlagerungsplatte 2 gelagerten Patienten verwendet werden können. Die Aufnahmevorrichtung 11' ist da bei derart bemessen, daß bei maximaler Längsbewegung des ho rizontalen Abschnittes 6 des Stativs 5 in Richtung der Längs achse LA der Patientenlagerungsplatte 2 die mit der Park- und Ladeposition 26 versehene Aufnahmevorrichtung 11' nicht unter der Patientenlagerungsplatte 2 hervorragt und somit kein Hin dernis für eine an den Patientenlagerungstisch 1' herantre tende Person PE darstellt. Außerdem kann auch der Griff 27 in nicht dargestellter Weise derart umgeklappt werden, daß er nicht unter der Patientenlagerungsplatte 2 hervorragt und sich für eine an den Patientenlagerungstisch 1' herantretende Person PE störend auswirkt. Fig. 3 shows a schematic, partially sectioned view of the view in the direction of arrow III of FIG. 2 (b) a part of the patient table 1 ', namely essentially the guides 13 ' and 16 'of the device 12 ' for guiding or storage of the horizontal sections 6 and the receiving device 11 'for receiving the X-ray image intensifier 18 and the cassette carriage 25th The recording device 11 'is not otherwise used as in the case of the patient storage table 1 in the horizontal section 6 of the tripod, but directly attached to it. For the cassette carriage 25 receiving the X-ray film, a parking and loading position 26 in the receiving device 11 'is provided. The in the case of the present embodiment provided with a handle 27 cassette carriage 25 can move with the handle 27 on the one hand from its parking and loading position 26 to its working position in the horizontal direction. On the other hand, the handle 27 serves to pull the cassette carriage 25 out of its parking and loading position 26 under the patient support plate 2 in an extendable frame, not shown in FIG. 3, in order to be able to load the cassette carriage 25 with an X-ray film or one X-ray film can be removed from the cassette cart 25 . It is therefore clear that the two radiation receiving devices in the form of the X-ray image intensifier 18 and the X-ray film can be used alternatively for taking X-ray images of body regions of a patient lying on the patient support plate 2 . The receiving device 11 'is dimensioned in such a way that with maximum longitudinal movement of the horizontal section 6 of the stand 5 in the direction of the longitudinal axis LA of the patient support plate 2, the receiving device 11 ' provided with the parking and loading position 26 does not protrude under the patient support plate 2 and thus does not constitute an obstacle for a person PE approaching the patient positioning table 1 '. In addition, the handle 27 can also be folded down in a manner not shown in such a way that it does not protrude under the patient support plate 2 and has a disruptive effect on a person PE approaching the patient support table 1 '.

Der Kassettenwagen 25 muß im übrigen nicht notwendigerweise manuell verfahrbar ausgeführt sein, vielmehr kann auch eine motorische Verstellung des Kassettenwagens vorgesehen sein.The cassette carriage 25 does not necessarily have to be designed so that it can be moved manually; instead, a motorized adjustment of the cassette carriage can also be provided.

Im übrigen kann auch der Patientenlagerungstisch 1 mit einer der Aufnahmevorrichtung 11' entsprechenden Aufnahmevorrich tung versehen werden, so daß Röntgenbilder unter Verwendung eines Röntgenfilmes angefertigt werden können.Incidentally, the patient table 1 can be provided with a receiving device 11 'corresponding receiving device so that X-ray images can be made using an X-ray film.

Die maximalen möglichen Positionen für die Längs- und Querbe wegung des horizontalen Abschnittes 6 des Stativs 5 in der Führungseinrichtung 12' sind im übrigen in den Fig. 2(a) und (b) in gestrichelten Linien schematisch eingetragen, wobei der Bewegungsraum des Stativs 5 und damit des an ihm ange brachten Röntgensystems derart bemessen ist, daß sich das Röntgensystem nur innerhalb des röntgentransparenten Berei ches 3 der Patientenlagerungsplatte 2 bewegt.The maximum possible positions for the longitudinal and transverse movement of the horizontal section 6 of the stand 5 in the guide device 12 'are otherwise shown schematically in FIGS . 2 (a) and (b) in dashed lines, the movement space of the stand 5th and thus the X-ray system attached to it is dimensioned such that the X-ray system only moves within the X-ray-transparent region 3 of the patient support plate 2 .

Auch im Falle des Patientenlagerungstisches 1' kann die Auf nahmevorrichtung 8 mit dem an ihr angebrachten Röntgenstrah ler 9 in eine Parkposition PA verfahren werden, sofern bei einer Untersuchung eines auf der Patientenlagerungsplatte 2 gelagerten Patienten keine radiologischen Aufnahmen vorgese hen sind. Also in the case of the patient positioning table 1 ', the receiving device 8 can be moved into a parking position PA with the X-ray radiator 9 attached to it, provided that no radiological recordings are provided during an examination of a patient lying on the patient positioning plate 2 .

Schwenkbewegungen der Patientenlagerungsplatte 2, der Füh rungseinrichtung 12' und des mit dem Röntgensystem versehenen Stativs 5 um die die Längsachse LA der Patientenlagerungs platte 2 rechtwinklig windschief kreuzende Achse SA sind im Falle des Patientenlagerungstisches 1' in der gleichen Weise wie im Falle des Patientenlagerungstisches 1 möglich.Swiveling movements of the patient support plate 2 , the guide device 12 'and the stand 5 provided with the X-ray system about the longitudinal axis LA of the patient support plate 2 perpendicularly skewed axis SA are possible in the case of the patient support table 1 ' in the same way as in the case of the patient support table 1 .

Da das Stativ 5 und die Hubsäule 4 des Patientenlagerungsti sches 1' mit denjenigen des Patientenlagerungstisches 1 bau- und funktionsgleich sind und die Anordnung des Stativs 5 an dem Patientenlagerungstisch 1' im wesentlichen der Anordnung des Stativs 5 an dem Patientenlagerungstisch 1 entspricht, ist der Patientenlagerungstisch 1' wie der Patientenlage rungstisch 1 auch im Bereich des Stativs 5 für eine Person PE praktisch frei zugänglich.Since the stand 5 and the mast 4 ULTRASONIC 1 'with those of the patient table 1 construction and are functionally identical, and the arrangement of the stand 5 on the patient table 1' of the Patientenlagerungsti substantially the arrangement of the stand 5 corresponds to the patient support table 1, the patient table, 1 'as the patient table 1 also practically freely accessible in the area of the stand 5 for a person PE.

Fig. 4 zeigt in schematischer, teilweise geschnittener Dar stellung eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Patientenlagerungstisches 1''. Der Patientenlagerungstisch 1'' ist mit dem Patientenlagerungstisch 1 gemäß Fig. 1 bis auf die Hubsäule bau- und funktionsgleich ausgeführt, so daß identische Komponenten beider Patientenlagerungstische mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Fig. 5 zeigt im übrigen die Ansicht in Richtung des Pfeiles V des Patientenlagerungs tisches 1'' aus Fig. 4. Fig. 4 shows in a schematic, partially sectioned Dar position a further embodiment of a patient positioning table 1 '' according to the invention. The patient support table 1 ″ is of identical construction and function to the patient support table 1 according to FIG. 1, except for the lifting column, so that identical components of both patient support tables are provided with the same reference numerals. Fig. 5 shows in the rest of the view in the direction of the arrow V of the patient positioning table 1 '' in FIG. 4.

Der Patientenlagerungstisch 1'' verfügt im Unterschied zu dem Patientenlagerungstisch 1 anstelle einer Hubsäule über zwei Hubsäulen 4' und 4'', wobei die beiden Hubsäulen 4' und 4'' derart beidseitig unterhalb der Patientenlagerungsplatte 2 angeordnet sind, daß sie nicht in den röntgentransparenten Bereich 3 der Patientenlagerungsplatte 2 hinein- und nicht unter der Patientenlagerungsplatte 2 hervorragen, sondern je weils bei Ansicht von oben mit der Außenlängskante der Pati entenlagerungsplatte 2 fluchten. In contrast to the patient positioning table 1, the patient positioning table 1 '' has two lifting columns 4 'and 4 ''instead of a lifting column, the two lifting columns 4 ' and 4 '' being arranged on both sides below the patient positioning plate 2 in such a way that they are not in the x-ray transparent screwing in region 3 the patient support plate 2 and does not protrude under the patient support plate 2 but, depending weils in top view with the outer longitudinal edge of the support plate 2 Pati ducks aligned.

Die Führungseinrichtung 12, welche den mit der Aufnahmevor richtung 11 zur Aufnahme des Röntgenbildverstärkers 18 verse henen horizontalen Abschnitt 6 des Stativs 5 aufnimmt und in den beidseitig der Patientenlagerungsplatte 2 angeordneten Führungen 13 bis 16 in der bereits zuvor beschriebener Weise führt, ist dabei auf ihrer einen Längsseite zwischen der Pa tientenlagerungsplatte 2 und der Hubsäule 4' und auf ihrer anderen Längsseite zwischen der Patientenlagerungsplatte 2 und der Hubsäule 4'' angeordnet. Der Aufbau des Patientenla gerungstisches 1'' wird dadurch gegenüber dem Aufbau des Pa tientenlagerungstisches 1 und des Patientenlagerungstisches 1' stabiler und robuster.The guide device 12 , which accommodates the horizontal section 6 of the stand 5 , which is provided with the device 11 for receiving the X-ray image intensifier 18 , and guides in the guides 13 to 16 arranged on both sides of the patient support plate 2 in the manner already described, is on one of them longitudinal side between the Pa tientenlagerungsplatte 2 and the lifting column 4 'and on its other longitudinal side between the patient support plate 2 and the mast 4' 'is arranged. The structure of the patient positioning table 1 '' is thereby more stable and robust compared to the structure of the patient positioning table 1 and the patient positioning table 1 '.

Im übrigen verfügen die Hubsäulen 4' und 4'' über eine ge meinsame Achse SA', welche der Achse SA der Hubsäule 4 der Patientenlagerungstische 1 und 1' entspricht. Schwenkbewegun gen der Patientenlagerungsplatte 2 zusammen mit der Führungs einrichtung 12 und dem das Röntgensystem tragenden Stativ 5 sind somit in gleicher Weise wie im Falle der Patientenlage rungstische 1 und 1' möglich, wobei im Falle des Patientenla gerungstisches 1'' jede der Hubsäulen 4' und 4'' je einen dem Verstellzylinder 20 des Patientenlagerungstisches 1 entspre chenden Verstellzylinder 20' und 20'' (in Fig. 4 und 5 nicht dargestellt) und je eine in den Fig. 4 und 5 nicht dargestell te Schwenkvorrichtung, welche derjenigen des Patientenlage rungstisches 1 entspricht, aufweisen. Die Ansteuerung der die Schubstangen der Verstellzylinder antreibenden in den Fig. 4 und 5 ebenfalls nicht dargestellten in die Hubsäulen 4' und 4'' integrierten Elektromotoren bei der Schwenkung der Pati entenlagerungsplatte 2 erfolgt dabei synchron, so daß keine seitliche Kippung der Patientenlagerungsplatte 2 auftritt. Der Schwenkvorgang ist dabei wiederum von einer in den Figu ren nicht dargestellten Bedieneinheit steuerbar.Otherwise, the lifting columns 4 'and 4 ''have a common axis SA', which corresponds to the axis SA of the lifting column 4 of the patient table 1 and 1 '. Pivoting movements of the patient support plate 2 together with the guide device 12 and the stand 5 carrying the x-ray system are thus possible in the same way as in the case of the patient position, and tables 1 and 1 ', with the patient table 1 ''each of the lifting columns 4 ' and 4 '' each one of the adjusting cylinder 20 of the patient positioning table 1 corre sponding adjusting cylinder 20 'and 20 ''(not shown in FIGS. 4 and 5) and each one in FIGS. 4 and 5 not shown te swivel device which table of those of the patient position 1 corresponds to. The control of the push rods of the adjusting cylinders in FIGS . 4 and 5, also not shown in the lifting columns 4 'and 4 ''integrated electric motors when pivoting the patient support plate 2, is carried out synchronously, so that no lateral tilting of the patient support plate 2 occurs. The pivoting process can in turn be controlled by an operating unit (not shown in the figures).

Um einer Person PE das Herantreten an den Patientenlagerungs tisch 1'' zu erleichtern bzw. der Person PE eine entspannte Arbeitshaltung an dem Patientenlagerungstisch 1'' zu ermögli chen, sind die Hubsäulen 4' und 4'' im Bereich der Bodenflä che, auf der sie angeordnet sind, mit Aussparungen 17' und 17'' versehen, welche den Aussparungen 17 der Patientenlage rungstische 1 und 1' entsprechen. Die Aussparungen 17' und 17'' bieten dabei den Füßen bzw. den Fußspitzen der Person PE Raum, so daß eine für die Person unangenehme Spreizstellung der Füße bei Arbeiten an dem Patientenlagerungstisch 1'' ver mieden ist.In order 'to facilitate or person PE a relaxed working position at the patient support table 1' a person PE that approach the patient positioning table 1 '' chen to ermögli, the lifting columns 4 'and 4' 'in the area of Bodenflä are che, on the they are arranged, provided with recesses 17 'and 17 ''which correspond to the recesses 17 of the patient table 1 and 1 '. The recesses 17 'and 17 ''offer the feet or toes of the person PE space, so that an uncomfortable spread position of the feet for the person when working on the patient table 1 ''is avoided.

Infolge der Ausführung der Hubsäulen 4' und 4'' und des an sonsten mit dem Patientenlagerungstisches 1 gemäß Fig. 1 iden tischen Aufbaus des Patientenlagerungstisches 1'' ist der Pa tientenlagerungstisch 1'' wie der Patientenlagerungstisch 1 für eine an den Patientenlagerungstisch 1'' herantretende und an dem Patientenlagerungstisch 1'' arbeitende Person PE all seitig, auch im Bereich des Stativs 5 praktisch frei zugäng lich.As a result of the execution of the lifting columns 4 'and 4' 'and 1 idene schematic configuration of the patient table 1 sonsten with the patient support table 1 shown in FIG.' 'Of Pa is tientenlagerungstisch 1' 'as the patient support table 1 for the patient table 1' ' Approaching and working on the patient table 1 '' person PE on all sides, also in the area of the stand 5 practically freely accessible.

Fig. 6 zeigt in schematischer, teilweise geschnittener Dar stellung Ansichten einer vierten Ausführungsform eines erfin dungsgemäßen Patientenlagerungstisches 1'''. Der Patientenla gerungstisch 1''' verfügt im Gegensatz zu den Patientenlage rungstischen 1 bis 1'' über nur eine unter der Patientenlage rungsplatte 2, annähernd symmetrisch zur Längsachse LA der Patientenlagerungsplatte 2 angeordnete Hubsäule 4'''. Die vier Seitenflächen der Hubsäule 4''' sind gegenüber den Kan ten der Patientenlagerungsplatte 2 derart nach innen ver setzt, daß sie keine Behinderung für eine an den Patientenla gerungstisch 1''' herantretende Person PE darstellen (vgl. Fig. 6(c)). Im Gegensatz zu den Hubsäulen 4 bis 4'' verfügt die Hubsäule 4''' daher nicht über im Bereich der Bodenfläche angeordnete Aussparungen zur Aufnahme von Füßen bzw. Fußspit zen einer an den Patientenlagerungstisch 1''' herantretenden Person PE. Da die Hubsäule 4''' aufgrund ihrer Anordnung un ter der Patientenlagerungsplatte 2 in den röntgentransparen ten Bereich 3 der Patientenlagerungsplatte 2 hineinragt und somit beispielsweise ein großräumiger Röntgenbildverstärker 18 als Strahlenempfangseinrichtung nicht in Frage kommt, ist als Strahlenempfangseinrichtung im Falle dieses Ausführungs beispiels ein Flachbilddetektor 28 vorgesehen, welcher in ei ner an dem horizontalen Abschnitt 6 angeordneten Aufnahmevor richtung 11'' angeordnet ist. Fig. 6 shows a schematic, partially sectioned Dar position views of a fourth embodiment of an inventive patient positioning table 1 '''. The Patientenla delay table 1 '''has, unlike the patient position approximately tables 1 to 1' 'on only one approximately plate under the patient support 2, approximately symmetrically to the longitudinal axis LA of the patient support plate 2 arranged lifting column 4' ''. The four side surfaces of the lifting column 4 '''are offset in relation to the edges of the patient support plate 2 in such a way that they do not constitute a hindrance for a person PE approaching the patient support table 1 ''' (see FIG. 6 (c) ). In contrast to the lifting columns 4 to 4 ″, the lifting column 4 ″ ″ therefore does not have recesses arranged in the area of the floor area for receiving the feet or toes of a person PE approaching the patient positioning table 1 ″ ″. Since the lifting column 4 '''protrudes due to its arrangement below the patient support plate 2 into the X-ray-transparent area 3 of the patient support plate 2 and thus, for example, a large-scale X-ray image intensifier 18 is out of the question as a radiation receiving device, a radiation detector in the case of this embodiment is a flat-panel detector 28 provided, which is arranged in egg ner on the horizontal section 6 arranged receiving device 11 ''.

Die Führungseinrichtung 12'' des Patientenlagerungstisches 1''' zur Lagerung und Führung des horizontalen Abschnittes 6 des Stativs 5 ist im übrigen im wesentlichen baugleich und funktionsgleich mit der Führungseinrichtung 12 des Patienten lagerungstisches 1 und weist auf jeder Längsseite der Patien tenlagerungsplatte 2 je eine oberhalb und unterhalb des hori zontalen Abschnittes 6 angeordnete Führungen 13'', 14'' und 15'' und 16'' auf, welche den horizontalen Abschnitt 6 des Stativs 5 führen. Der horizontale Abschnitt 6 bzw. das Stativ 5 und somit das an dem Stativ angeordnete den Röntgenstrahler 9 und den Flachbilddetektor 28 aufweisende Röntgensystem kann also in gleicher Weise wie im Falle der Patientenlagerungsti sche 1 bis 1'' längs und quer relativ zur Längsachse LA der Patientenlagerungsplatte 2 bewegt werden. In den Fig. 6(a), (b) und (d) ist der Bewegungsraum des Stativs 5 und somit des Röntgensystems in gestrichelten Linien schematisch eingetra gen.The guide device 12 '' of the patient table 1 '''for storing and guiding the horizontal section 6 of the stand 5 is essentially identical in construction and function to the guide device 12 of the patient table 1 and has one on each long side of the patient support plate 2 above and arranged below the hori zontal portion 6 guides 13 '', 14 '' and 15 '' and 16 '' which cause the horizontal portion 6 of the stand. 5 The horizontal section 6 or the tripod 5 and thus the X-ray system 9 and the flat-panel detector 28 arranged on the tripod can thus in the same way as in the case of the patient positioning table 1 to 1 ″ longitudinally and transversely relative to the longitudinal axis LA of the patient support plate 2 are moved. In Figs. 6 (a), (b) and (d) of the space for movement of the stand 5, and thus the X-ray system in dashed lines is gen schematically eingetra.

Des weiteren verfügt auch der Patientenlagerungstisch 1''' über einen Verstellzylinder 20''' und eine Schwenkvorrichtung 22', welche Schwenkungen der Patientenlagerungsplatte 2 zu sammen mit der Führungseinrichtung 12'' und dem das Röntgen system tragenden Stativ 5 aus deren horizontalen Ausgangslage um eine die Längsachse LA der Patientenlagerungsplatte 2 rechtwinklig windschief kreuzende Achse SA'' der Schwenkvor richtung 22' in einem Bereich von 90° Kopfhochlage bis 15° Kopftieflage ermöglichen. Bauform und Funktionsweise des Ver stellzylinders 20''' und der Schwenkvorrichtung 22' entspre chen dabei im wesentlichen derjenigen des Patientenlagerungs tisches 1 aus Fig. 1. Furthermore, the patient support table 1 '''has an adjusting cylinder 20 ''' and a swivel device 22 ', which swivels the patient support plate 2 together with the guide device 12 ''and the stand 5 carrying the x-ray system from its horizontal starting position by one allow the longitudinal axis LA of the patient support plate 2 perpendicularly skewed intersecting axis SA '' of the Schwenkvor direction 22 'in a range from 90 ° head up to 15 ° head down. The design and mode of operation of the adjusting cylinder 20 '''and the swivel device 22 ' essentially correspond to that of the patient positioning table 1 from FIG. 1.

Im übrigen sei darauf hingewiesen, daß der Flachbilddetektor 28 auch durch einen einen Röntgenfilm aufnehmenden Kassetten wagen ersetzt werden kann. Die Aufnahmevorrichtung 11'' ist in diesem Fall durch eine beispielsweise in Fig. 3 gezeigte Aufnahmevorrichtung 11' zu ersetzen.It should also be pointed out that the flat-panel detector 28 can also be replaced by a cassette which takes up an X-ray film. The pickup device 11 '' in this case is shown by an example in Fig. 3 Recording device 11 'to replace.

Aufgrund der Anordnung und Ausführung der Hubsäule 4''' unter der Patientenlagerungsplatte 2 und des Stativs 5 an dem Pati entenlagerungstisch 1''' ist der Patientenlagerungstisch 1''' wie die Patientenlagerungstische 1 bis 1'' allseitig, auch im Bereich des Stativs 5 für eine Person PE praktisch frei zu gänglich.Due to the arrangement and design of the lifting column 4 '''under the patient support plate 2 and the stand 5 to the Pati ducks support table 1' '' is the patient support table 1 '''as the patient support tables 1 to 1' 'on all sides, in the area of the stand 5 practically freely accessible for one person PE.

Im übrigen kann wie im Falle der zuvor beschriebenen Ausfüh rungsbeispiele die Aufnahmevorrichtung 8 zusammen mit dem Röntgenstrahler 9 und der Tiefenblende 10 in eine Parkpositi on PA gefahren werden, falls diese für Untersuchungszwecke nicht benötigt werden.Incidentally, as in the case of the exemplary embodiments described above, the recording device 8 can be moved together with the X-ray emitter 9 and the depth diaphragm 10 into a parking position PA if these are not required for examination purposes.

Des weiteren sei darauf hingewiesen, daß der erfindungsgemäße Patientenlagerungstisch im Rahmen der Erfindung zusammen mit einem Röntgensystem ein reines Röntgengerät bilden kann.Furthermore, it should be noted that the invention Patient table in the context of the invention together with an X-ray system can form a pure X-ray device.

Darüber hinaus muß die Schwenkung der Patientenlagerungsplat te zusammen mit der Führungseinrichtung und dem das Röntgen system tragende Stativ nicht notwendigerweise motorisch mit Hilfe eines Verstellzylinders erfolgen, sondern kann auch ma nuell erfolgen.In addition, the pivoting of the patient support plate together with the guide and the X-ray system-carrying tripod not necessarily with motor With the help of an adjusting cylinder, but can also ma done nuel.

Weiterhin sei darauf hingewiesen, daß auch beliebige Misch formen der vier beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfin dung möglich sind. It should also be noted that any mix form the four described embodiments of the inven are possible.

Des weiteren kann das Stativ auch anders als in den beschrie benen Ausführungsbeispielen ausgebildet sein, in dem es bei spielsweise die Form eines C-Bogens aufweisen.Furthermore, the tripod can also be different from the one described ben exemplary embodiments be formed in which it for example, have the shape of a C-arm.

Claims

Disposed 1. Patient support table having a patient support plate (2) at least one below the patient support plate (2), in plan view of the patient positioning table (1 to 1 ''') is not or only insignificantly below the Pa tientenlagerungsplatte (2) excellent stand column (4 to 4 ''') and a tripod ( 5 ) for receiving at least one part of the device, the tripod ( 5 ) having an at least substantially horizontal, at least substantially rectangular with respect to the adjacent longitudinal edge (L) of the patient support plate ( 2 ) arranged, connected to the patient table ( 1 to 1 ''') connected section ( 6 ), the extent (E) measured in the direction of the longitudinal edge (L) of the patient support plate ( 2 ) the width (B) of the patient support plate ( 2 ) much less than tet, wherein on the horizontal section ( 6 ) an at least substantially vertical section ( 7 ) at a distance (A) of the adjacent longitudinal edge (L) of the patient support plate ( 2 ) is attached, which is dimensioned such that the patient table ( 1 to 1 ''') in the area of the tripod ( 5 ) accessible to a person (PE) is.

2. patient table according to claim 1, the vertical section ( 7 ) of the stand ( 5 ) has a distance (A) of at least 20 cm from the adjacent longitudinal edge (L) of the patient support plate ( 2 ).

3. patient support table according to one of claims 1 or 2, the patient support plate ( 2 ) has an X-ray transparent area ( 3 ).

4. patient table according to one of claims 1 to 3, the stand ( 5 ) on the vertical section ( 7 ) above half of the patient support plate ( 2 ) arranged receiving device ( 8 ) for receiving an X-ray source ( 9 ) and one on the horizontal section ( 6 ) below the patient support plate ( 2 ) arranged receiving device ( 11 to 11 '') for receiving a radiation receiving device.

5. patient table according to one of claims 1 to 4, one between the patient support plate ( 2 ) and the (the) stand (s) ( 4 to 4 ''') arranged, the horizontal portion ( 6 ) of the stand ( 5 ) Receiving guide device ( 12 to 12 ''), the horizontal section ( 6 ) of the stand ( 5 ) in the guide device ( 12 to 12 '') relative to the longitudinal axis (LA) of the patient support plate ( 2 ) along and / or mounted transversely.

6. patient table according to one of claims 3 to 5, which has a pedestal ( 4 ) which is arranged outside of the X-ray transparent area ( 3 ) laterally below the patient support plate ( 2 ).

7. patient table according to one of claims 3 to 5, which has two standing columns ( 4 ', 4 ''), which are arranged on both sides outside the x-ray transparent area ( 3 ) below the patient support plate ( 2 ).

8. patient table according to one of claims 5 to 7, the horizontal portion ( 6 ) in the guide device ( 12 , 12 '') is mounted at two locations, the one location on one and the other location on the other side of the Patient support plate ( 2 ) is located.

9. patient table according to one of claims 1 to 8, its arranged on a floor surface (s) (n) ( 4 to 4 '') in the area of the floor surface on its next boundary edge of the patient support plate ( 2 ) facing at least one for receiving from the feet of a recess ( 17 to 17 '') provided on the patient table ( 1 to 1 '') for people (PE).

10. patient table according to one of claims 1 to 9, the patient support plate ( 2 ) about an at least substantially horizontal, at least substantially transverse to the longitudinal axis (LA) of the patient support plate ( 2 ) extending axis (SA to SA '').

11. patient table according to claim 10, the patient tenlagerungsplatte ( 2 ) from a horizontal starting position about the axis (SA to SA '') in a range from 90 ° head up to 15 ° head low is pivotable.

12. patient support table according to one of claims 1 to 11, the pedestal is designed as a lifting column ( 4 to 4 ''').