DE19715436A1

DE19715436A1 - Distributor arrangement with common/shared line e.g. for 24 V current surge relay

Info

Publication number: DE19715436A1
Application number: DE1997115436
Authority: DE
Inventors: Juergen Riemenschneider; Helmut Schaub; Ralf-Reiner Volkmar
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1997-04-09
Filing date: 1997-04-09
Publication date: 1998-11-26
Anticipated expiration: 2017-04-10
Also published as: DE19715436C2

Abstract

The arrangement is used for at least one end device (70), such as a current surge relay, coupled to a voltage source (60) via a switching device (43) and has a distributor device (1) with a voltage terminal (62) of the voltage source coupled to one of the terminals (45) of the switching device and a further terminal (46) of the switching device coupled to the end device. The second terminal (76) of the peripheral and the second terminal (66) of the voltage source are coupled via a common line (35) arranged within the distributor device, which is constructively combined with the switching device.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung mit mindestens einem über eine Schalteinrichtung an eine Spannungsquelle angeschlossenen Endgerät, bei der eine Verteilervorrichtung einen Spannungsanschluß der Spannungsquelle mit einem Schalt anschluß der Schalteinrichtung und einen weiteren Schaltan schluß der Schalteinrichtung mit einem Anschluß des minde stens einen Endgerät es verbindet und einen weiteren Anschluß des mindestens einen Endgerät es an einen weiteren Spannungs anschluß der Spannungsquelle über einen Gemeinschaftsleiter in der Verteilervorrichtung legt.The invention relates to an arrangement with at least one via a switching device to a voltage source connected terminal, in which a distribution device a voltage connection of the voltage source with a switch connection of the switching device and another Schaltan end of the switching device with a connection of the minde At least one terminal connects it and another connection of the at least one terminal to another voltage connection of the voltage source via a common conductor in the distribution device.

Eine bekannte Anordnung dieser Art läßt sich dem Phoenix Con tact-Katalog "Innovation in Interface" I Verbindungstechnik '95/96, Seite 124, mittleres Bild entnehmen. Die bekannte An ordnung weist als Schalteinrichtung einen Schalter S1 auf, der an eine nicht dargestellte Spannungsquelle und an ein 24 V-Stromstoßrelais als Endgerät angeschlossen ist; die elek trische Verbindung zwischen dem Schalter S1, der nicht darge stellten Spannungsquelle und dem 24 V-Stromstoßrelais erfolgt bei der bekannten Anordnung über eine "programmierbare" Reihenklemme als Verteilervorrichtung folgendermaßen: Ein Spannungsanschluß der nicht dargestellten Spannungsquelle ist über einen Reihenklemmenanschluß mit der Bezeichnung (24 V) mit einem Schaltanschluß des Schalters S1 verbunden; ein weiterer Schaltanschluß des Schalters S1 ist über einen Reihenklemmenanschluß mit der Bezeichnung (S1) an einen Anschluß des 24 V-Stromstoßrelais angeschlossen (Klemmenbezeichnung ebenfalls (S1)), und ein weiterer Anschluß des 24 V-Stromstoßrelais ist mit einem Reihen klemmenanschluß mit der Bezeichnung (-) und damit über einen blau dargestellten Gemeinschaftsleiter in Form einer Strom schiene in der Reihenklemme mit einem weiteren Spannungsan schluß (0 V) der nicht dargestellten Spannungsquelle verbun den.A known arrangement of this type can be the Phoenix Con tact catalog "Innovation in Interface" I connection technology '95 / 96, page 124, take the middle picture. The well-known An order has a switch S1 as the switching device, the to a voltage source, not shown, and to a 24 V impulse relay is connected as a terminal; the elec trical connection between the switch S1, not Darge set voltage source and the 24 V impulse relay in the known arrangement via a "programmable" Terminal block as a distribution device as follows: On Voltage connection of the voltage source, not shown, is via a terminal block connection with the designation (24 V) connected to a switching terminal of the switch S1; a Another switch connection of the switch S1 is via a Terminal block connection with the designation (S1) to one Connection of the 24 V impulse relay connected (Terminal designation also (S1)), and another The 24 V impulse relay is connected in one row terminal connection with the designation (-) and thus via a Community conductor shown in blue in the form of a current rail in the terminal block with another voltage connection circuit (0 V) of the voltage source, not shown, connected the.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung mit einer Schalteinrichtung, einer Spannungsquelle, mindestens einem Endgerät und einer Verteilervorrichtung mit Gemein schaftsleiter anzugeben, die sich vergleichsweise einfach und damit kostengünstig installieren läßt.The invention has for its object an arrangement with a switching device, a voltage source, at least a terminal and a distribution device with common to specify managers who are comparatively simple and so it can be installed inexpensively.

Diese Aufgabe wird bei einer Anordnung der eingangs angegebe nen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Spannungsan schlüsse der Spannungsquelle für sich und die Anschlüsse des mindestens einen Endgerätes für sich jeweils über mindestens zweipolige Steckverbindungen an die Verteilervorrichtung an geschlossen sind und die Verteilervorrichtung konstruktiv mit der Schalteinrichtung verbunden ist.This task is specified in an arrangement of the beginning NEN type solved according to the invention in that the voltage the voltage source for itself and the connections of the at least one end device for itself each over at least two-pin plug connections to the distribution device are closed and the distribution device constructively with the switching device is connected.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung be steht darin, daß die Spannungsquelle und das mindestens eine Endgerät sich mit werkseitig vorkonfektionierten Steckern vor Ort besonders einfach und schnell an die Verteilervorrichtung und damit an die Schalteinrichtung anschließen lassen, da das separate Verdrahten von Einzelleitern der Spannungsquelle und des Endgerätes entfällt. Entsprechendes gilt für Anlagen, bei denen Endgeräte oder Spannungsquellen über einen Kabelbaum mit Steckern an die Verteilervorrichtung angeschlossen werden sollen. Darüber hinaus sind durch die Verwendung der Steckverbindungen die Fehlermöglichkeiten beim Verdrahten bzw. beim Anschließen des Endgerätes und der Spannungsquelle bzw. des Kabelbaumes an die Verteilervorrichtung wesentlich eingeschränkt. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß der Anschluß der Schaltein richtung an die Verteilervorrichtung bereits werkseitig vor genommen werden kann, was besonders kostengünstig ist. The main advantage of the arrangement according to the invention be is that the voltage source and the at least one Terminal with pre-assembled plugs Place particularly easily and quickly to the distribution device and let it connect to the switching device, because that separate wiring of individual conductors of the voltage source and of the terminal is omitted. The same applies to systems at those end devices or voltage sources via a cable harness can be connected to the distribution device with plugs should. In addition, by using the Plug connections the possible errors when wiring or when connecting the end device and the voltage source or the wiring harness to the distribution device essential limited. Another advantage of the invention Arrangement is that the connection of the switch direction to the distributor device already in the factory can be taken, which is particularly inexpensive.

Um eine elektrische Verbindung zwischen einer Gehäusewand der Schalteinrichtung und den Steckverbindungen und damit gegebe nenfalls auch eine Abschirmung elektromagnetischer Strahlung zu erreichen, wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die Steckverbindungen jeweils einen Schirmkontakt aufweisen, der mit einem an einer Gehäusewand der Schalteinrichtung ange brachten Massekontakt verbunden ist.To establish an electrical connection between a housing wall Switching device and the connectors and thus given also shielding against electromagnetic radiation To achieve, it is considered advantageous if the Plug connections each have a shield contact that with a on a housing wall of the switching device brought ground contact is connected.

Kostengünstig und damit vorteilhaft läßt sich die Schaltein richtung herstellen, wenn sie ausgangsseitig ein Relais oder ein Halbleiter-Schaltelement aufweist.The switch can be inexpensive and therefore advantageous Establish direction if you have a relay or has a semiconductor switching element.

Die erfindungsgemäße Anordnung läßt sich beispielsweise auch in der Schutztechnik einsetzen, so daß es als vorteilhaft an gesehen wird, wenn die Schalteinrichtung Bestandteil eines Steuer- oder Schutzgerätes für Energieübertragungssysteme ist.The arrangement according to the invention can also be used, for example use in protection technology so that it is beneficial to is seen when the switching device is part of a Control or protection device for energy transmission systems is.

Bei einem Einsatz der erfindungsgemäßen Anordnung in der Schutztechnik kann das mindestens eine Endgerät entweder ein Meßsensor oder ein Schaltelement, wie z. B. ein Relais, ein Schütz oder ein Leistungsschalter sein; es wird daher als vorteilhaft erachtet, wenn das mindestens eine Endgerät ein Leistungsschalter oder ein Meßsensor ist.When using the arrangement according to the invention in the Protection technology can be at least one terminal either Measuring sensor or a switching element, such as. B. a relay Contactor or a circuit breaker; it is therefore considered considered advantageous if the at least one terminal Circuit breaker or a measuring sensor is.

Zur Erläuterung der Erfindung zeigtTo illustrate the invention shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungs beispiels einer Verteilervorrichtung in der erfindungsgemäßen Anordnung, Fig. 1 is a perspective view of an execution example of a distribution device in the inventive arrangement,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungs beispiels eines Steckers für eine Steckverbindung in der er findungsgemäßen Anordnung, Fig. 2 is a perspective view of an execution example of a plug for a plug connection in which he inventive arrangement,

Fig. 3 Gemeinschaftsleiter in der Verteilervorrichtung gemäß Fig. 1 mit ihren elektrischen Verbindungen in schematischer Darstellung und Fig. 3 common conductor in the distribution device of FIG. 1 with its electrical connections in a schematic representation and

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße An ordnung mit einer Verteilervorrichtung gemäß Fig. 1 und Steckern gemäß Fig. 2. Fig. 4 shows an embodiment of the invention an arrangement, with a distributor device according to Fig. 1 and plug of FIG. 2.

In den Fig. 1 bis 4 werden für technisch identische Ele mente die gleichen Bezugszeichen verwendet.In Figs. 1 to 4 the same reference numerals are used for technically identical elements Ele.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine elektri sche Verteilervorrichtung 1 mit Anschlüssen 3 auf einer Seite 5 der Verteilervorrichtung 1. Auf einer anderen Seite 7 der Verteilervorrichtung 1 befinden sich weitere Anschlüsse 9, die jeweils mit einem Anschluß 3 der einen Seite 5 der Ver teilervorrichtung 1 elektrisch verbunden sind. Die Vertei lervorrichtung 1 weist auf ihrer anderen Seite 7 außerdem Zusatzanschlüsse 10 auf, die jeweils neben einem weiteren An schluß 9 paarweise angeordnet sind und jeweils ein Anschluß paar 13 bilden. Die Anschlüsse 9 und 10 jedes Anschlußpaares 13 bilden Kontaktelemente von Steckerbuchsen 15 für minde stens zweipolige Stecker, d. h. in der Darstellung gemäß Fig. 1 für dreipolige Stecker, da die Steckerbuchsen 15 zu sätzlich zu ihrem Anschlußpaar 13 jeweils einen Schirmkontakt 16 aufweisen. Fig. 1 shows a perspective view of an electrical distribution device 1 cal with connections 3 on one side 5 of the distribution device 1st On another side 7 of the distribution device 1 there are further connections 9 , each of which is electrically connected to a connection 3 of one side 5 of the distribution device 1 . The distribution device 1 on its other side 7 also has additional connections 10 , each of which is arranged in pairs in addition to a further connection 9 and each form a connection pair 13 . The connections 9 and 10 of each connection pair 13 form contact elements of plug sockets 15 for at least two-pole plugs, ie in the illustration according to FIG. 1 for three-pole plugs, since the plug sockets 15 each have a shield contact 16 in addition to their connection pair 13 .

Man erkennt zwischen der einen Seite 5 und der anderen Seite 7 der Verteilervorrichtung 1 an einer Außenseite 17 der Ver teilervorrichtung 1 federnde Metallkontakte 19 und Rastele mente 20, die zur Befestigung der Verteilervorrichtung 1 im Bereich der Seite 5 an einer nicht dargestellten Gehäusewand dienen. Die Gehäusewand kann beispielsweise die Rückwand ei nes elektrischen Gerätes sein. Die federnden Metallkontakte 19 und die Rastelemente 20 sind in der Fig. 4 detaillierter dargestellt und werden im Zusammenhang mit dieser Figur erläutert.It can be seen between the one side 5 and the other side 7 of the distributor device 1 on an outside 17 of the United distributor device 1 resilient metal contacts 19 and Rastele elements 20 , which are used to fasten the distributor device 1 in the region of page 5 on a housing wall, not shown. The housing wall can be, for example, the rear wall of an electrical device. The resilient metal contacts 19 and the latching elements 20 are shown in more detail in FIG. 4 and are explained in connection with this figure.

Wie sich der Fig. 1 entnehmen läßt, weisen die Steckerbuch sen 15 durch entsprechende Formgebung in Form von Aussparun gen 22 eine mechanische Kodierung auf, die ein verpoltes Ein führen von entsprechend kodierten Steckern in die Stecker buchsen 15 verhindert. Ein für die erfindungsgemäße Vertei lervorrichtung 1 geeigneter Stecker ist in Fig. 2 darge stellt.As the Figure can. 1 below, show the connector sen book 15 by appropriate shaping in the form of gene 22 Aussparun a mechanical coding, which pole in incorrect A result of correspondingly encoded connectors into the plug sockets 15 prevented. A suitable for the distribution device 1 according to the invention is shown in Fig. 2 Darge.

Die Fig. 2 zeigt einen Stecker 25 für die erfindungsgemäße Verteilervorrichtung 1 mit Öffnungen 27, durch die drei elek trische Einzelleiter mit dem Stecker 25 verbunden werden kön nen. Außerdem zeigt Fig. 2 weitere Öffnungen 29, die zusam men mit nicht dargestellten Kabelbindern zur Zugentlastung der elektrischen Einzelleiter an dem Stecker 25 dienen. Der Stecker 25 zeigt weiterhin Zähne 31, die derart am Stecker 25 angebracht sind, daß sie zu den Aussparungen 22 an der Ver teilervorrichtung 1 passen. Die Steckerbuchsen 15 der Vertei lervorrichtung 1 und der Stecker 25 sind also durch entspre chende Formgebung mechanisch kodiert, so daß ein verpoltes Einführen des Steckers 25 in die Verteilervorrichtung 1 ver hindert wird. Fig. 2 shows a connector 25 for the inventive distribution apparatus 1 with openings 27, are connected by the three elec tric individual conductors with the plug 25 nen Kgs. In addition, Fig. 2 shows further openings 29 , which serve together with cable ties, not shown, for strain relief of the electrical individual conductors on the plug 25 . The connector 25 also shows teeth 31 which are attached to the connector 25 such that they fit to the recesses 22 on the divider 1 Ver. The sockets 15 of the distri lervorrichtung 1 and the plug 25 are mechanically coded so by entspre sponding molding so that the pole in incorrect insertion of the plug is prevented ver into the distributor device 1 25th

Fig. 3 zeigt die andere Seite 7 der Verteilervorrichtung 1 gemäß Fig. 1 schematisch in einer Draufsicht. Man erkennt die weiteren Anschlüsse 9 und die Zusatzanschlüsse 10, die zusammen die Anschlußpaare 13 bilden. Außerdem sind die Steckerbuchsen 15 mit ihren Aussparungen 22 schematisch dar gestellt. Ein Gemeinschaftsleiter 35 verbindet die Zusatz anschlüsse 10 der Steckerbuchsen 15 in der in Fig. 3 oberen Hälfte 37 der Verteilervorrichtung 1 und ein weiterer Gemeinschaftsleiter 38 verbindet die Zusatzanschlüsse in der in Fig. 3 unteren Hälfte 39 der Verteilervorrichtung 1. Es sei darauf hingewiesen, daß die Darstellung der beiden Ge meinschaftsleiter 35 und 38 in der Fig. 3 nur schematisch ist, da sich die Gemeinschaftsleiter räumlich zwischen der einen Seite 5 und der anderen Seite 7 der Verteilervorrich tung 1 (siehe Fig. 1) befinden. Die elektrische Verbindung der weiteren Anschlüsse 9 mit den einen Anschlüssen 3 auf der einen Seite 5 der Verteilervorrichtung 1 kann beispielsweise durch nicht dargestellte Flachsteckkontakte erfolgen; eine Beschreibung dieser Verbindung wird im Zusammenhang mit der Fig. 4 geliefert. FIG. 3 shows the other side 7 of the distributor device 1 according to FIG. 1 schematically in a top view. One recognizes the further connections 9 and the additional connections 10 , which together form the connection pairs 13 . In addition, the sockets 15 are shown schematically with their recesses 22 . A common conductor 35 connects the additional connections 10 of the plug sockets 15 in the upper half 37 of the distributor device 1 in FIG. 3 and a further common conductor 38 connects the additional connections in the lower half 39 of the distributor device 1 in FIG. 3. It should be noted that the representation of the two Ge community leaders 35 and 38 in FIG. 3 is only schematic, since the community leaders are spatially between one side 5 and the other side 7 of the distributor device 1 (see FIG. 1) . The electrical connection of the further connections 9 to the one connections 3 on the one side 5 of the distributor device 1 can be made, for example, by flat plug contacts, not shown; a description of this connection is provided in connection with FIG. 4.

Die Fig. 3 zeigt außerdem einen zusätzlichen Gemeinschafts leiter 40, der die Schirmkontakte 16 der Steckerbuchsen 15 untereinander verbindet. Der zusätzliche Gemeinschaftsleiter 40 ist in nicht dargestellter Weise mit den federnden Metall kontakten 19 an der Außenseite 17 der Verteilervorrichtung 1 elektrisch verbunden. Fig. 3 also shows an additional common conductor 40 , which connects the shield contacts 16 of the sockets 15 together. The additional common conductor 40 is electrically connected to the resilient metal contacts 19 on the outside 17 of the distributor device 1 in a manner not shown.

Fig. 4 zeigt die Verteilervorrichtung 1 gemäß Fig. 1 in ei ner Seitenansicht in eingebautem Zustand. Man erkennt zwei Stecker 25, die auf der anderen Seite 7 in die Verteilervor richtung 1 eingesteckt sind. Weiterhin sind die Rastelemente 20 angedeutet, die zum Befestigen der Verteilervorrichtung 1 an einer Gehäusewand 42 einer Schalteinrichtung 43 dienen. Die Verteilervorrichtung 1 ist also konstruktiv mit der Schalteinrichtung 43 verbunden. Die Schalteinrichtung 43 weist einen Schalter 44 auf, dessen einer Anschluß einen Schaltanschluß 45 der Schalteinrichtung 43 und dessen weite rer Anschluß einen weiteren Schaltanschluß 46 der Schaltein richtung 43 bildet. Der eine Schaltanschluß 45 der Schaltein richtung 43 ist an den in Fig. 4 unteren der beiden einen Anschlüsse 3 und der weitere Schaltanschluß 46 der Schaltein richtung 43 an den in Fig. 4 oberen der beiden einen An schlüsse 3 angeschlossen. Den Rastelementen 20 sind die fe dernden Metallkontakte 19 zugeordnet, und zwar derart, daß bei an der Gehäusewand 42 eingerasteter Verteilervorrichtung 1 eine leitende Verbindung zwischen der Gehäusewand 42 und der Verteilervorrichtung 1 hergestellt wird. Fig. 4 shows the distributor device 1 according to FIG. 1 in a side view in the installed state. One recognizes two plugs 25 , which are inserted on the other side 7 in the distributor device 1 . Furthermore, the latching elements 20 are indicated, which are used to fasten the distributor device 1 to a housing wall 42 of a switching device 43 . The distributor device 1 is therefore structurally connected to the switching device 43 . The switching device 43 has a switch 44 , one connection of which forms a switching connection 45 of the switching device 43 and whose wide connection forms a further switching connection 46 of the switching device 43 . A switching terminal 45 of the switching input device 43 is at the bottom in Fig. 4 of the two terminals 3 a and the other switching terminal 46 of the switching input device 43 connections at the top in Fig. 4 of the two to a connected 3. The locking elements 20 are associated with the Fe-promoting metal contacts 19, in such a way that a conductive connection between the housing wall 42 and the distribution device 1 manufactured in the engaged to the housing wall 42 distributing device. 1

In Fig. 4 sind auch die elektrischen Verbindungen zwischen den federnden Metallkontakten 19 und den Schirmkontakten 16 dargestellt. Man erkennt elektrische Verbindungsleitungen 54 zwischen den federnden Metallkontakten 19 und dem zusätzli chen Gemeinschaftsleiter 40. Außerdem sind elektrische Ver bindungsleitungen 55 zwischen den weiteren Anschlüssen 9 auf der anderen Seite 7 der Verteilervorrichtung 1 und den einen Anschlüssen 3 auf der einen Seite 5 der Verteilervorrichtung 1 schematisch dargestellt. Die Fig. 4 zeigt auch den einen Gemeinschaftsleiter 35, der die Zusatzanschlüsse 10 kurzschließt.In FIG. 4, the electrical connections between the resilient metal contacts 19 and the shield contacts 16 are shown. Electrical connecting lines 54 can be seen between the resilient metal contacts 19 and the additional common conductor 40 . In addition, electrical Ver connecting lines 55 between the other connections 9 on the other side 7 of the distribution device 1 and the one connections 3 on the one side 5 of the distribution device 1 are shown schematically. The Fig. 4 also shows a common conductor 35 which short-circuits the additional terminals 10.

Der in Fig. 4 untere Stecker 25 ist mit einer Spannungs quelle 60 verbunden, und zwar derart, daß der in Fig. 4 un tere weitere Anschluß 9 der Verteilervorrichtung 1 über eine Leitung eines geschirmten Kabels 61 an einen Spannungsan schluß 62 der Spannungsquelle 60 und der in Fig. 4 untere Zusatzanschluß 10 der Verteilervorrichtung 1 über eine wei tere Leitung des Kabels 61 an einen weiteren Spannungsan schluß 66 der Spannungsquelle 60 angeschlossen ist. Der in Fig. 4 untere Schirmkontakt 16 ist mit einer Schirmung 68 des Kabels 61 verbunden. Der in Fig. 4 obere Stecker 25 ist mit einem Endgerät 70 verbunden, und zwar derart, daß der in Fig. 4 obere weitere Anschluß 9 der Verteilervorrichtung 1 über eine Leitung eines weiteren geschirmten Kabels 71 an ei nen Anschluß 72 des Endgerätes 70 und der in Fig. 4 obere Zusatzanschluß 10 der Verteilervorrichtung 1 über eine wei tere Leitung des weiteren Kabels 71 an einen weiteren An schluß 76 des Endgerätes 70 angeschlossen ist. Der in Fig. 4 obere Schirmkontakt 16 ist mit einer Schirmung 78 des weite ren Kabels 71 verbunden. The lower in Fig. 4 connector 25 is connected to a voltage source 60 , in such a way that in Fig. 4 un lower further connection 9 of the distribution device 1 via a line of a shielded cable 61 to a voltage connection 62 of the voltage source 60 and The lower additional connection 10 in FIG. 4 of the distribution device 1 is connected via a white direct line of the cable 61 to a further voltage connection 66 of the voltage source 60 . The lower shield contact 16 in FIG. 4 is connected to a shield 68 of the cable 61 . The upper in Fig. 4 connector 25 is connected to a terminal 70 , in such a way that the upper in Fig. 4 further terminal 9 of the distribution device 1 via a line of another shielded cable 71 to egg NEN 72 of the terminal 70 and in Fig. 4 upper additional connection 10 of the distribution device 1 via a white direct line of the further cable 71 to a further connection 76 of the terminal 70 is connected. The upper shield contact 16 in FIG. 4 is connected to a shield 78 of the wide cable 71 .

Zusammenfassend stellt die Fig. 4 eine Anordnung bestehend aus der Schalteinrichtung 43, der Spannungsquelle 60 und dem Endgerät 70 dar, bei der die Verteilervorrichtung 1 den einen Spannungsanschluß 62 der Spannungsquelle 60 mit dem einen Schaltanschluß 45 der Schalteinrichtung 43 und den weiteren Schaltanschluß 46 der Schalteinrichtung 43 mit dem einen An schluß 72 des Endgerätes 70 verbindet; der weitere Anschluß 76 des Endgerätes 70 wird an den weiteren Spannungsanschluß 66 der Spannungsquelle 60 über den einen Gemeinschaftsleiter 35 in der Verteilervorrichtung 1 gelegt. Die Spannungsan schlüsse 62 und 66 der Spannungsquelle 60 für sich und die beiden Anschlüsse 72 und 76 des Endgerätes 70 für sich sind jeweils über dreipolige Steckverbindungen in Form von Steckern 25 und Steckerbuchsen 15 an die Verteilervorrichtung 1 angeschlossen, die konstruktiv mit der Schalteinrichtung 43 verbunden, beispielsweise eingerastet ist. Die Steckverbin dungen weisen jeweils einen Schirmkontakt 16 auf, der mit ei nem an der Gehäusewand 42 der Schalteinrichtung 43 anbrachten Massekontakt 80 elektrisch verbunden ist.In summary, FIG. 4 shows an arrangement consisting of the switching device 43 , the voltage source 60 and the terminal device 70 , in which the distribution device 1 has the one voltage connection 62 of the voltage source 60 with the one switching connection 45 of the switching device 43 and the further switching connection 46 of the switching device 43 with a connection 72 to the terminal 70 connects; the further connection 76 of the terminal 70 is connected to the further voltage connection 66 of the voltage source 60 via the one common conductor 35 in the distribution device 1 . The voltage connections 62 and 66 of the voltage source 60 for themselves and the two connections 72 and 76 of the terminal 70 for themselves are each connected to the distribution device 1 via three-pin plug connections in the form of plugs 25 and plug sockets 15 , which are structurally connected to the switching device 43 , for example, is engaged. The plug connections each have a shield contact 16 , which is electrically connected to egg nem attached to the housing wall 42 of the switching device 43 ground contact 80 .

Der Schalter 44 der Schalteinrichtung 43 kann beispielsweise ein Relais oder ein Halbleiter-Schaltelement sein, die Schalteinrichtung 43 Bestandteil eines Steuer- oder Schutz gerätes für Energieübertragungssysteme und das Endgerät 70 ein Leistungsschalter.The switch 44 of the switching device 43 can be, for example, a relay or a semiconductor switching element, the switching device 43 is part of a control or protection device for energy transmission systems and the terminal device 70 is a circuit breaker.

Es sei darauf hingewiesen, daß über die Verteilervorrichtung 1 auch Meßsensoren mit der Schalteinrichtung 43 verbunden werden können; in diesem Fall muß selbstverständlich statt eines Schalters eine Meßdatenverarbeitungseinrichtung an die entsprechenden einen Anschlüsse 3 der Verteilervorrichtung 1 in der Schalteinrichtung 43 angeschlossen werden.It should be noted that measuring sensors can also be connected to the switching device 43 via the distribution device 1 ; in this case, of course, instead of a switch, a measurement data processing device must be connected to the corresponding one connections 3 of the distributor device 1 in the switching device 43 .

Claims

1. Arrangement with

- At least one terminal ( 70 ) connected to a voltage source ( 60 ) via a switching device ( 43 ), in which a distribution device ( 1 )
- - A voltage connection ( 62 ) of the voltage source ( 60 ) with a switching connection ( 45 ) of the switching device ( 43 ) and
- - Another switching connection ( 46 ) of the switching device ( 43 ) with a connection ( 72 ) of the at least one terminal ( 70 ) connects and
- - A further connection ( 76 ) of the at least one end device ( 70 ) to a further voltage connection ( 66 ) of the voltage source ( 60 ) via a common wire ( 35 ) in the distribution device ( 1 ),
characterized in that
- The voltage connections ( 62 , 66 ) of the voltage source ( 60 ) by themselves and the connections ( 72 , 76 ) of the at least one terminal ( 70 ) are each closed via at least two-pole plug connections to the distributor device ( 1 ) and
- The distributor device ( 1 ) is structurally connected to the switching device ( 43 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that

- The plug connections each have a shield contact ( 16 ), which is connected to a housing wall ( 42 ) of the switching device ( 43 ) attached to the ground contact ( 80 ).

3. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that

- The switching device ( 43 ) has a relay or a semiconductor switching element.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that

- The switching device ( 43 ) is part of a control or protection device for energy transmission systems.

5. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that

- The at least one terminal ( 70 ) is a circuit breaker or a measuring sensor.