DE19712001C1

DE19712001C1 - Sliding carriage for making smooth road surface

Info

Publication number: DE19712001C1
Application number: DE1997112001
Authority: DE
Inventors: Michael Blanke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-03-13
Filing date: 1997-03-13
Publication date: 1998-10-15
Anticipated expiration: 2017-03-14

Abstract

The sliding carriage (1) is used for producing a smooth horizontal paving surface. Rails (6) are laid on either side of the strip to be paved and sledge runners (36) and rollers (13) engage the rails and support the carriage. The carriage is pulled along the rails by a rope (5) attached to two towing lugs (31). There is a sprinkling device (27) which may spread soft pasty surfacing material from a hopper. There is a scraper behind the sprinkler to smooth the surface (33) of the freshly deposited road material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Glätten ei nes Feinplanums nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for smoothing egg nes fine planum according to the preamble of claim 1.

Es sind Abziehvorrichtungen bekannt, die als Abziehbalken in Form eines kübelförmigen Raumes (DE 37 08 249 A1) oder als Sand-Boden Planierschaufel (DE 36 26 454 A1), eine gesamte Planumfläche für nachfolgende Arbeitsgänge (z. B.: Pflasterar beiten) vorbereiten. Indem diese Abziehvorrichtungen über schüssiges Planummaterial (z. B.: Sand) dabei abhobeln, nehmen sie dieses in sich auf. Ein Nachteil dieser Vorrichtungen be steht dabei darin, das abgehobelter Sand bzw. Abraum nur in begrenztem Umfang gespeichert werden kann. Somit ergeben sich zwangsweise störende Unterbrechungen des Hobelvorganges, um die genannten Vorrichtungen regelmäßig vom angesammelten Sand zu befreien.Pullers are known which are used as puller bars in Shape of a bowl-shaped space (DE 37 08 249 A1) or as Sand-soil dozer (DE 36 26 454 A1), an entire Flat area for subsequent operations (e.g. plastering prepare). By pulling these pullers over Plan off any planum material (e.g. sand), take it this in itself. A disadvantage of these devices is the fact that the sand or overburden is only in limited amount can be saved. Hence arise forcibly disruptive interruptions to the planing process the devices mentioned regularly from the accumulated sand to free.

Durch die DE 90 10 653 U1 ist eine Abziehvorrichtung be kannt, mit der die von einem Schild abgehobelte Abraummenge zur Seite hin abgeschoben werden kann. Eine Hobelbahn kann dadurch unterbrechungsfrei hergestellt werden, daß das Pro blem der im Wege liegenden abgehobelten Abraummenge zur Seite hin verlagert wird. Zur Herstellung einer gesamten Feinpla numfläche stellt sich jedoch das Problem, daß der abgehobelte Abraum die zu planierende Gesamtfläche nicht verlassen hat, sondern sich von Hobelbahn zu Hobelbahn mehr und mehr störend anhäuft. Hier sind zusätzliche Nacharbeiten notwendig, um von Hand überschüssigen Abraum vom Planum zu entfernen und ihn außerhalb der zu planierende Gesamtfläche ausbringen zu kön en.DE 90 10 653 U1 is a puller with which the amount of overburden scraped off a sign can be pushed to the side. A planing track can be produced without interruption that the Pro The amount of overburden that has been planed away to the side is shifted there. For the production of an entire fine plate However, the problem arises that the planed Overburden has not left the total area to be planned, but become more and more annoying from one to the other amasses. Additional reworking is necessary here in order to Hand remove excess spoil from the formation and remove it to be able to spread outside the total area to be leveled en.

Ausgehend von der DE 37 08 249 A1 liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannte Vorrichtung so auszugestalten, daß eine als Feinplanum auszubildende Gesamtfläche ohne störende Entleerungsunterbre chungen und ohne zusätzliche Nacharbeiten mit einfa chen technischen Mitteln herstellbar ist.Starting from DE 37 08 249 A1 the object of the present invention is to design the device mentioned in the preamble of claim 1 so that a as a fine planum total area to be trained without annoying emptying breaks and without additional rework with simple Chen technical means can be produced.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved by a device according to claim 1 solved.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Abziehvorrich tung besteht darin, daß sie eine schnellaufende Streuvorrich tung aufweist, die nur den Teil des Abraumes seitlich ver streut, der den Abraumspeicher "zum Überlaufen" bringen wür de.A major advantage of the pull-off device according to the invention tung is that they a fast-moving spreader device that ver only the part of the overburden laterally scatters that would "overflow" the spoil store de.

Der Abraumspeicher kann durch diese Streuvorrichtung niemals so voll werden das ein Unterbrechen des Abziehvorganges zum Entleeren des Abraumspeichers notwendig wird und die seitlich ausgebrachte Streumenge wird so klein gehalten und dünn ver teilt, daß während des Abziehvorganges einer Gesamtfläche ein manueller Abtransport des Feinstreugutes nicht erforderlich ist.The spoil store can never by this spreader so full that an interruption of the peeling process for Emptying the overburden is necessary and the side spread rate is kept so small and thin ver shares that a total area during the peeling process manual removal of the fine material is not necessary is.

Ein Vorteil einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abzieh vorrichtung besteht darin, daß am Abraumspeicher zwei fisch maulartige Streugehäuse angebracht sind, deren Ausstreuöff nungen wahlweise zu öffnen und zu schließen sind. Besonders bevorzugt wird die Ausstreuöffnung verschlossen, die entgegen der Streurichtung liegt, um so zu gewährleisten, daß das Feinstreugut nur in Streurichtung rausschleudert und um die Streuvorrichtung zum geglätteten Planum hin abzuschirmen, welches auch der Arbeitssicherheit dient.An advantage of an embodiment of the pull-off according to the invention The device consists of two fish in the overburden mouth-like spreader housings are attached, the litter opening Openings and closings are optional. Especially the scattering opening is preferably closed, the opposite the direction of spread is so as to ensure that the Fine material is thrown out only in the direction of spreading and around Shield the spreading device towards the smoothed subgrade which also serves occupational safety.

Ein Vorteil einer weiteren Ausführungs form der Erfindung besteht darin, daß die Streuvorrichtung mit ihren beiden Hydraulikmotoren reversierbar ist, so daß ohne zusätzliche Montagearbeiten eine Änderung der Streurich tung direkt vom Führerstand des jeweils angekoppelten Bau fahrzeuges aus eingeleitet werden kann.An advantage of another execution form of the invention is that the spreader is reversible with its two hydraulic motors, so that a change of the spreading without additional assembly work tion directly from the driver's cab of the connected building vehicle can be initiated from.

Zweckmäßig ist es, wenn die beiden Hydraulikmotoren parallel geschaltet sind und insgesamt mindestens ein vorgeschaltetes Schockventil permanenten Synchronlauf und Überlastungsschutz für die Hydraulikmotoren gewährleistet.It is useful if the two hydraulic motors are parallel are switched and a total of at least one upstream Shock valve permanent synchronous operation and overload protection guaranteed for the hydraulic motors.

Eine weitere Ausgestaltung besteht darin, daß eine eingestellte Hobel tiefe durch Arretierungsbolzen feststellbar ist und somit ei ne gleichbleibende Planparallelität zwischen den Schienenun terseiten der im Planum verlegten Führungsschienen und der Hobelkante der Abziehvorrichtung während der Herstellung ei ner gesamten Planumfläche beibehalten bleibt.Another configuration is that a set planer depth can be determined by locking bolts and thus egg ne constant plane parallelism between the rails the sides of the guide rails laid in the formation and the Planing edge of the puller during manufacture the entire planum area is retained.

Speziell ausgestaltete Leitbleche garantieren die Planparal lelität zwischen den im unbearbeiteten Planum verlegten Füh rungsschienen auch da, wo die Hobelkante nicht direkt abho belt, indem sie als variabele Verlängerung der Hobelkante den Abstand zwischen Hobelkante und Führungsschienen ausgleichen.Specially designed baffles guarantee the plan paral Reliability between the guides laid in the unprocessed subgrade guiding rails also where the planing edge does not directly lift off belt by using the as a variable extension of the planing edge Compensate for the distance between the planing edge and the guide rails.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der vorliegenden Ab ziehvorrichtung betrifft Tragelemente, wodurch das Anheben und Entleeren der Vorrichtung möglich ist.Another preferred embodiment of the present Ab pulling device affects support elements, causing lifting and emptying the device is possible.

Im folgenden werden die Erfindung und deren Ausgestaltung im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention and its configuration in Connection in connection with the figures explained. It shows

Fig. 1 die Abziehvorrichtung in Einsatzstellung in einer schematischen perspektivischen Darstellung, Fig. 1, the extractor in position of use, in a schematic perspective representation,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Abziehvorrichtung gemäß Fig. 1 in einer schematischen, teilweise geöffneten Darstellung, Fig. 2 is a front view of the puller shown in FIG. 1, a schematic, partially open view

Fig. 3 eine Seitenansicht der Abziehvorrichtung gemäß Fig. 1 in einer schematischen Darstellung mit teilweisem Ausbruch, Fig. 3 is a side view of the extractor of FIG. 1, in a schematic view with partial onset

Fig. 4 eine Draufsicht der Abziehvorrichtung in einer schematischen Darstellung, Fig. 4 is a plan view of the extractor in a schematic representation,

Fig. 5 ein Blockschaltbild der Hydraulik. Fig. 5 is a block diagram of the hydraulic system.

In der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise weist die in Fig. 1 perspektivisch dargestellte Abziehvorrichtung 1 im wesentli chen einen Abraumspeicher 2 auf, der durch eine untere Wand, eine Rückwand und eine obere Wand ausgeformt ist. Dabei sind die genannten Wände so ausgeformt, daß sie erfindungswesentliche Bauteile und Baugruppen aufnehmen kön nen. Der vordere Teil der oberen Wand ist in Zugrichtung zei gend leicht abgewinkelt, um so ein Verstärkungsprofil 17 auf nehmen zu können, welches dem Abraumspeicher 2 zusätzliche Stabilität verleiht. In der Rückwand dieses Abraumspeichers sind Bohrungen vorgesehen, die zur Aufnahme einer Streuvor richtung gleichmäßig von der Mitte der Längserstreckung der Abziehvorrichtung 1 beabstandet sind. Die untere Wand des Ab raumspeichers hobelt den Materialüberschuß des unbearbeiteten Planums 32 ab, um den dadurch anfallenden Abraum 34 einer hö hergelegenen Plattform des Abraumspeicher 2 zuzuführen und dort so lange zwischenzuspeichern, bis der abgehobelte Abraum 34 außerhalb der Planumsgesamtfläche ausgekippt werden kann. Eine als Flachstahl ausgebildete Hobelkante 4 schützt dabei die in Bearbeitungsrichtung 5 zeigende Schnittkante der unte ren Wandung vor abrasiven Störungseinflüßen des abgehobelten Planums 32.In the manner shown in Fig. 2, the extractor shown in perspective in FIG. 1 1 in wesentli has chen to a waste storage 2, which is formed by a bottom wall, a rear wall and a top wall. The walls are shaped so that they can accommodate components and assemblies essential to the invention. The front part of the upper wall is slightly angled in the pulling direction, so as to be able to take a reinforcement profile 17 , which gives the spoil store 2 additional stability. In the back wall of this overburden bores are provided which are evenly spaced from the center of the longitudinal extension of the puller 1 for receiving a Streuvor direction. The lower wall of the accumulator from leveling off the excess material from the unprocessed formation 32 in order to feed the resulting accumulation 34 to a higher lying platform of the accumulation accumulator 2 and to temporarily store it there until the excavated excavation 34 can be dumped outside the total formation area. A planing edge 4 designed as a flat steel protects the cutting edge of the unte ren wall pointing in the machining direction 5 against abrasive interference from the planed planum 32 .

An den zu den Führungsschienen 6 zeigenden Seiten sind fisch maulartige Streugehäuse 7, 8 am Abraumspeicher 2 angebracht. Sie kapseln die seitlichen Enden der schnellaufenden Streu vorrichtung 27 (siehe Fig. 1) ab, in dem eine Klappe 37 nur die Ausstreuöffnung des jeweiligen Streugehäuses 7 oder 8 verschließt, die entgegen der Streurichtung liegt. Durch die se Abschirmung der Streuvorrichtung 27 wird ein bereits bear beitetes Planum 33 vor herausschleuderndem Feinstreugut 34 geschützt. Das Feinstreugut 34 kann somit den Abraumspeicher 2 seitlich nur durch eine offen gelassene Ausstreuöffnung ei nes der fischmaulartigen Streugehäuse 7 oder 8 in vorgesehe ner Richtung verlassen.Fish mouth-like scatter housings 7 , 8 are attached to the spoil store 2 on the sides pointing to the guide rails 6 . They encapsulate the lateral ends of the high-speed spreading device 27 (see FIG. 1), in which a flap 37 closes only the spreading opening of the respective spreading housing 7 or 8 , which is opposite to the scattering direction. By the shielding of the scattering device 27 , an already processed planum 33 is protected from fine material 34 being thrown out. The fine spreading material 34 can thus leave the overburden 2 laterally only through an open scattering opening egg nes the fish mouth-like scattering housing 7 or 8 in the intended direction.

An der entgegen der Bearbeitungsrichtung 5 zeigenden Rückwand des Abraumspeichers 2 ist wie in Fig. 4 sichtbar ein Verstär kungsprofil 3 im unteren Bereich der Rückwand angebracht. Das sich über die gesamte Längsachse der Abziehvorrichtung 1 er streckende Verstärkungsprofil 3 ermöglicht ein Abstützen des Abraumspeichers 2 über die jeweiligen Gestelle 9 und 10, sta bilisiert die Abziehvorrichtung 1 und ermöglicht im Zusammen wirken mit noch näher zu benennenden Baugruppen ein Kippen des Abraumspeichers 2 in vertikaler Richtung, welches eine stets gleichbleibende planparalle Hobeltiefe zwischen der Ho belkante 4 und den unteren Seiten der im Planum (32 bzw. 33) verlegten Führungsschienen 6 gewährleistet.On the back wall of the overburden storage 2 pointing counter to the machining direction 5, a reinforcement profile 3 is attached in the lower region of the rear wall, as can be seen in FIG. 4. The extending over the entire longitudinal axis of the puller 1 he reinforcing profile 3 allows a support of the spoil store 2 on the respective frames 9 and 10 , sta bilized the puller 1 and allows interacting with modules to be named a tilting of the spoil store 2 in a vertical Direction, which ensures a constant plane-parallel planing depth between the ho edge 4 and the lower sides of the guide rails 6 laid in the formation ( 32 or 33 ).

Im folgenden wird in Zusammenhang mit den Fig. 3 und 4 eine Ausbildung der Gestelle 9 und 10 erläutert. Zur Bearbeitungs richtung 5 hin zeigende Führungen 36 gleiten über die im Pla num verlegten Führungsschienen 6 und reinigen deren Obersei ten. Kurz vor den im hinteren Bereich der Gestelle 9, 10 durch Rollenlagerungen 12 geführten Rollen 13 sind Abkratzer 11 jeweils so angebracht, daß sie zusätzlich die Schie nenoberflächen der Führungsschienen 6 abkratzen, mögliche Verunreinigungen genauso wie die Führungen 36 durch ihre schräge Anordnung zu den Seiten hin abführen und somit durch saubere Schienenstränge ein gleichmäßiges Bewegen über die Führungsschienen 6 ermöglichen, welches eine gleichmäßige Ausbildung eines Feinplanums 33 bewirkt.In the following, an embodiment of the frames 9 and 10 will be explained in connection with FIGS. 3 and 4. Towards the machining direction 5 , guides 36 slide over the guide rails 6 in place and clean their upper sides. Shortly before the rollers 13 guided in the rear area of the frames 9 , 10 by roller bearings 12 , scrapers 11 are each attached such that they additionally scrape the rail surfaces of the guide rails 6 , remove possible impurities as well as the guides 36 due to their oblique arrangement to the sides and thus enable smooth movement over the guide rails 6 , which causes a uniform formation of a fine planum 33 .

Verbunden und drehbar gelagert wird der Abraumspeicher 2 in den Gestellen (9, 10) durch eine Achse 15, die so in das Ver stärkungsprofil 3 eingearbeitet ist, daß sie in der Längsach se des Abraumspeichers 2 einen Überstand bildet, der zur Auf nahme und Lagerung in einem Lagerbock 14 an jedem der Gestel le 9 und 10 dient. Diese Lagerböcke 14 sind aus Bearbeitungs richtung 5 gesehen in unmittelbarer Nähe hinter den jeweili gen Streugehäusen 7 und 8 auf der Oberseite der Gestelle 9 und 10 angebracht und dort vorzugsweise verschweißt.Connected and rotatably supported the spoil store 2 in the racks ( 9 , 10 ) through an axis 15 , which is incorporated into the reinforcement profile 3 in such a way that it forms a protrusion in the longitudinal axis of the spoil store 2 , which is used for storage and storage serves in a bearing block 14 on each of the frames le 9 and 10 . These bearing blocks 14 are seen from the machining direction 5 in the immediate vicinity behind the respective scatter housing 7 and 8 on the top of the frames 9 and 10 and preferably welded there.

Die Gestelle 9 und 10 sind weiterhin mit Profilen in der Ge stalt verbunden, daß diese Profile senkrecht zu den vorwie gend in horizontaler Ebene sich erstreckenden Gestellen 9 und 10 so um die überstehenden fischmaulartigen Streugehäuse 7 und 8 angeordnet sind, daß sie eine Griffmöglichkeit bieten, um die Abziehvorrichtung 1 auf den Führungsschienen 6 genau ausrichten zu können und um oberhalb der fischmaulartigen Streugehäuse 7, 8 auf der dem Abraumspeicher 2 zugewandten Seite am Gestell 9, 10 eine Gestellarretierungsvorrichtung 19 aufnehmen zu können, welche vorzugsweise angeschweißt wird.The frames 9 and 10 are still connected with profiles in the Ge stalt that these profiles are perpendicular to the prevailing in the horizontal plane extending frames 9 and 10 so arranged around the protruding fish mouth-like scatter housing 7 and 8 that they offer a grip, in order to be able to precisely align the pulling device 1 on the guide rails 6 and to be able to receive a frame locking device 19 above the fish mouth-like scatter housing 7 , 8 on the side facing the spoil store 2 on the frame 9 , 10 , which device is preferably welded on.

In der aus den Fig. 2 und 3 ersichtlichen Weise ermöglicht ein Drehen der Hobelkante 4 um die in dem Verstärkungsprofil 3 eingepreßte Achse 15 ein Einstellen der vorderen Schnitt kante des Abraumspeichers 2 auf das Niveau der Unterseiten der Führungsschienen 6.In the manner shown in FIGS. 2 and 3, a turning of the plow edge 4 allows the press-fitted in the reinforcing profile 3 axis 15 adjusting the front cutting edge of the waste storage 2 to the level of the lower surfaces of the guide rails 6.

Das Einstellen der Abziehvorrichtung 1 auf das Höhenniveau der Führungsschienenunterseiten wird ermöglicht, indem Hobel arretierungsvorrichtungen 18 durch Krafteinwirkung an einem Griff 16 sich gegenüber Gestellarretierungsvorrichtungen 19 so verschieben lassen, daß dann in einer Flucht liegende Boh rungen ein Arretieren der Hobelarretierungsvorrichtungen 18 mit den Gestellarretierungsvorrichtungen 19 durch Arretie rungsbolzen 20 an jedem der Gestelle 9 und 10 ermöglichen. Die Bohrungen für die Arretierungsbolzen 20 in den Gestellar retierungsvorrichtungen 19 und den Hobelarretierungsvorrich tungen 18 ermöglichen die Arretierung der Hobeltiefe von 6 cm oder 8 cm, so daß bei den verwendeten Führungsschienen 6 ein Arretieren der Hobeltiefe auf das Höhenniveau der Führungs schienenunterseiten möglich ist.The adjustment of the puller 1 to the height level of the guide rail undersides is made possible by planing locking devices 18 can be moved by force on a handle 16 relative to frame locking devices 19 such that holes in alignment are then a locking of the plane locking devices 18 with the frame locking devices 19 by locking enable bolts 20 on each of the frames 9 and 10 . The holes for the locking bolts 20 in the Gestellar locking devices 19 and the Hobelarretierungsvorrich lines 18 allow the locking of the planing depth of 6 cm or 8 cm, so that in the guide rails 6 used a locking of the planing depth to the level of the guide rail undersides is possible.

Die Oberfläche des bearbeiteten Feinplanums 33 wird direkt durch die Unterseiten der parallel zueinanderverlegten Füh rungsschienen 6 vorgegeben, wobei die Kantenlängen dieser Rechteckprofile (6) vorzugsweise 6 cm und 8 cm betragen. The surface of the machined fine planum 33 is determined directly by the undersides of the guide rails 6 which are laid parallel to one another, the edge lengths of these rectangular profiles ( 6 ) preferably being 6 cm and 8 cm.

Dadurch, daß die Flächen der Führungsschienen 6 die auf dem unbearbeiteten Planum 32 aufliegen gleich groß sind, braucht der Abraumspeicher 2 nur auf die sich in vertikaler Richtung erstreckenden Kantenhöhen der Führungsschienen 6 ausgerichtet werden, um eine immer gleichbleibende Planparallelität zwi schen der Hobelkante 4 und den Führungsschienen 6 zu gewähr leisten.Because the surfaces of the guide rails 6 which lie on the unprocessed formation 32 are of equal size, the overburden 2 only needs to be aligned with the edge heights of the guide rails 6 which extend in the vertical direction in order to ensure that the plane parallelism between the planing edge 4 and the surface is always constant To ensure guide rails 6 .

Leitbleche 21 bzw. 22 sind als variable Verlängerungen der Hobelkante 4 an vertikal übereinander angeordneten Drehpunk ten an den jeweiligen Enden dieser Hobelkante 4 so ange bracht, daß sie drehbar gelagert und jederzeit vor Ort ohne Hilfsmittel manuell austauschbar sind.Baffles 21 and 22 are as variable extensions of the planing edge 4 at vertically superposed pivot points th at the respective ends of this planing edge 4 so that they are rotatably mounted and can be replaced manually at any time on site without tools.

Die zuvor beschriebene planparallele Einstellung der Abzieh vorrichtung 1 in Bezug zu ihren Führungsschienen 6 wird durch das Einhängen der Leitbleche 21 bzw. 22 zusätzlich überprüft und anschließend beendet.The previously described plane-parallel setting of the puller 1 in relation to its guide rails 6 is additionally checked by hanging the guide plates 21 and 22 and then ended.

Geben die Führungsschienen 6 z. B. durch ihre vertikalen Kan tenhöhen eine Hobeltiefe von 6 cm vor, so wird auf beiden Seiten der Hobelkante ein Leitblech 21 für 6 cm Hobeltiefe eingehängt, welche das Höhenniveau der Hobelkante 4 über eine untere dem unbearbeiteten Planum 32 zugewandten Kante an die Unterseiten der im unbearbeiteten Planum 32 verlegten Füh rungsschienen 6 weiterleitet. Die Leitbleche (21 bzw. 22) be wirken somit, eine gleichbleibende Hobeltiefe zwischen den Führungsschienen 6, gleichen einen Abstand zwischen Hobelkan te 4 und Führungsschienen 6 aus, begrenzen den einströmenden Abraum 34 zu den Seiten hin und schützen die Schienenoberflä chen (6) zusätzlich vor Verunreinigungen.Give the guide rails 6 z. B. by their vertical Kan tenhöhen a planing depth of 6 cm, a guide plate 21 for 6 cm planing depth is hung on both sides of the planing edge, which the height level of the planing edge 4 over a lower the unprocessed planum 32 facing edge on the undersides of the in unprocessed flat 32 laid Füh guide rails 6 forwards. The baffles ( 21 or 22 ) thus act, a constant planing depth between the guide rails 6 , equalize a distance between the Hobelkan te 4 and guide rails 6 , limit the inflowing overburden 34 to the sides and protect the rail surfaces ( 6 ) additionally from contamination.

Da die am meisten verlegten Pflasterstärken 6 bzw. 8 cm be tragen, geben auch die Kantenhöhen der Führungsschienen 6, sowie die Hobeltiefeneinstellungsvorrichtung (18, 19, 20) diese Maße vor, so daß es auch Leitbleche 22 für 8 cm Hobel tiefe gibt, welche nahezu baugleich zu den Leitblechen 21 le diglich einen anderen Schnittverlauf der dem Planum zugewand ten unteren Kante haben, um einen anderen Neigungswinkel bei einer Hobeltiefe von 8 cm am Abraumspeicher 2 zu berücksich tigen.Since the most laid plaster thicknesses are 6 and 8 cm, the edge heights of the guide rails 6 and the planing depth setting device ( 18 , 19 , 20 ) also give these dimensions, so that there are also guide plates 22 for 8 cm planing depth, which almost identical to the guide plates 21 have a different cut of the lower edge facing the formation to take into account a different angle of inclination at a planing depth of 8 cm on the spoil store 2 .

Alle anderen Hobeltiefen können in ähnlicher Weise durch die Führungsschienen 6 vorgegeben werden, indem diese so in ein unbearbeitetes Planum 32 eingearbeitet werden, daß sie auch hier durch ihre Schienenunterseiten eine Feinplanumsfläche 33 vorgeben.All other planing depths can be predetermined in a similar manner by the guide rails 6 , in that they are incorporated into an unprocessed formation 32 in such a way that they also provide a fine formation surface 33 through their undersides on the rails.

In dem Abraumspeicher 2 ist in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise vorzugsweise etwa gleichmäßig von der Mitte der Längs erstreckung des Abraumspeichers 2 beabstandet eine Streuvor richtung 27 in solch einer Höhe vom Boden des Abraumspeichers 2 beabstandet angebracht, daß die Mitnehmer 26 der Streuvor richtung 27 den zwischengelagerten Abraum 34 lediglich be grenzen und somit den größten Anteil des abgehobelten Abraum volumens 34 im Abraumspeicher 2 belassen. Eine mit einer mittleren Streugeschwindigkeit von v ≈ 2,5 m/s umlaufende Schüttgutabfördervorrichtung 27 bewirkt dabei, daß dünne Schichten des Feinstreugutes sich gleichmäßig und breitflä chig über das neben die Hobelbahn angrenzende unbearbeitete Planum 32 verteilen, so daß im Gegensatz zum konventionellen Rausschieben und Anhäufen der gesamten Abraummenge 34 keiner lei Nacharbeiten zum Entfernen dieses Feinstreugutes 34 von einer unbearbeiteten Planumsfläche 32 mehr notwendig sind und der im Abraumspeicher 2 verbleibende Abraumanteil 34 außer halb einer zu planierenden Gesamtfläche abgelagert werden kann.In the waste storage 2 is in the position shown in Fig. 2, preferably carried about equally from the center of the longitudinal extent of the overburden memory 2 spaced a Streuvor direction 27 in such a height from the bottom of overburden memory 2 spaced appropriate that the catch 26 of the Streuvor direction 27 only limit the intermediate overburden 34 and thus leave the largest share of the excavated overburden volume 34 in the overburden storage 2 . A with a mean spreading speed of v ≈ 2.5 m / s bulk material conveying device 27 causes thin layers of the fine spreading material to be evenly and broadly distributed over the unprocessed planum 32 adjacent to the planing path, so that, in contrast to conventional pushing out and accumulation the total amount of overburden 34 no further reworking is required to remove this fine grit 34 from an unprocessed formation surface 32 and the overburden portion 34 remaining in the overburden storage 2 can be deposited outside of a total area to be leveled.

Die Streuvorrichtung 27 ist vorzugsweise durch Bänder, Rie men, Seile, Ketten oder dgl. so auszugestalten, daß diese ho hen Umlaufgeschwindigkeiten möglich sind.The spreader 27 is preferably by means of tapes, belts, ropes, chains or the like. In such a way that these ho speeds are possible.

Ein Sicherheitsführungstunnel 29 stellt eine Begrenzung dar, die verhindert, daß das Untertrum der Streuvorrichtung 27 sich vertikal oder horizontal wegdrücken kann und schützt das Untertrum der Streuvorrichtung 27 vor Verschmutzungen.A safety guide tunnel 29 constitutes a limitation which prevents the lower run of the spreading device 27 from being pushed away vertically or horizontally and protects the lower run of the spreading device 27 from dirt.

Zwei Spannstationen 28 bewirken gleichmäßig von der Mitte der Längsachse des Abraumspeichers 2 beabstandet einen stets gleichmäßigen und schwingungsfreien Umlauf der Streuvorrich tung 27. Jedes der Laufräder 25 wird durch einen Hydraulikmo tor 24 in der Gestalt angetrieben, daß sich eine gleichmäßige Kraftverteilung an der Streuvorrichtung 27 ergibt.Two clamping stations 28 cause an evenly spaced and vibration-free circulation of the scattering device 27, spaced evenly from the center of the longitudinal axis of the spoil store 2 . Each of the wheels 25 is driven by a Hydraulikmo gate 24 in the form that there is a uniform force distribution on the spreader 27 .

In der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise sind die Hydraulikmoto ren 24 so an die Rückwand des Abraumspeichers 2 angeflanscht, daß ihre Antriebszapfen in den Abraumspeicher 2 hineinragen, somit in Bearbeitungsrichtung 5 gerichtet sind und mit den im Mittelpunkt der Laufräder 25 liegenden Bohrungen verbunden sind. Als Anflanschfläche sind zwischen dem Abraumspeicher 2 und den beschriebenen Hydraulikmotoren 24 Verstärkungsbleche 23 in der Gestalt an den Abraumspeicher 2 angebracht, daß sie im Bereich der für die Hydraulikmotoren 24 vorgesehenen Boh rungen eine Stabilisierung des Abraumspeichers 2 bewirken und eine plane Anflanschfläche für die Hydraulikmotoren 24 aus bilden.In the apparent from Fig. 4, the Hydraulikmoto ren 24 are flanged to the rear wall of the spoil store 2 that their drive pins protrude into the spoil store 2 , thus are directed in the machining direction 5 and are connected to the holes in the center of the impellers 25 . As flange surface between the overburden 2 and the described hydraulic motors 24 reinforcement plates 23 are attached to the overburden 2 in such a way that they stabilize the overburden 2 in the area of the holes provided for the hydraulic motors 24 and stabilize the overburden 2 and a flat flange surface for the hydraulic motors 24 form.

In der aus Fig. 5 ersichtlichen Weise ermöglicht eine Paral lelschaltung der reversierbaren Hydraulikmotoren (24)und ins gesamt mindestens ein vorgeschaltetes Schockventil (39) eine gleichmäßige Kraftverteilung in den Trumlängen der Streuvor richtung (27). Zudem bewirkt diese Hydraulikschaltung einen permanenten Überlastungsschutz für Hydraulikmotoren und Streuvorrichtung (27), einen permanenten Synchronlauf der Hy draulikmotoren (24), eine Differentialwirkung der Schockven tile (39) zum Ausgleich möglichen Störungseinflüssen und eine Änderung der Streurichtung durch einen Bedienungshandhebel (40) vom Führerstand eines angekoppelten Baufahrzeuges aus. In the manner shown in Fig. 5 manner allows Paral lelschaltung of reversible hydraulic motors (24) and the total of at least an upstream shock valve (39) a uniform force distribution in the span lengths of Streuvor direction (27). In addition, this hydraulic circuit provides permanent overload protection for hydraulic motors and spreading device ( 27 ), permanent synchronous operation of the hydraulic motors ( 24 ), a differential effect of the shock valves ( 39 ) to compensate for possible interference and a change in the direction of spreading by means of an operating hand lever ( 40 ) from the driver's cab of a coupled construction vehicle.

In der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise kann am Abraumspeicher 2 eine Schutzhaube 30 eingehängt sein, die durch ein teilwei ses Abdecken der Streuvorrichtung 27 der Arbeitssicherheit dient und für Montage- bzw. Reinigungsarbeiten leicht ent fernt werden kann.In the manner shown in FIG. 2, a protective hood 30 can be attached to the spoil store 2 , which serves for occupational safety by partially covering the spreading device 27 and can be easily removed for assembly or cleaning work.

Dadurch, daß die Abziehvorrichtung 1 in der aus Fig. 1 er sichtlichen Weise unter zur Hilfenahme von Zugmitteln durch Ziehen an den gleichmäßig von der Mitte des Abraumspeichers 2 beabstandeten und auf dem Boden des Abraumspeichers 2 ver schweißten Zugösen 31 zum Ende einer jeweiligen Hobelbahn be wegt worden ist, hat sich Abraum 34 im Abraumspeicher 2 in der Art angesammelt, das nur ein Bruchteil des Abraumes 34 dabei aus dem Abraumspeicher 2 seitlich herausgeschleudert und verstreut wurde und somit den Tragelementen 35 nun die Aufgabe zu Teil wird die Abziehvorrichtung 1 anzuheben, den Abraumspeicher 2 zu entleeren und die Abziehvorrichtung 1 am Anfang einer durch Führungsschienen 6 neu ausgebildeten Ho belbahn wieder aufsetzen zu können.Characterized in that the puller 1 in the Fig. 1 he visible way with the aid of traction means by pulling on the evenly spaced from the center of the spoil store 2 and on the bottom of the spoil store 2 welded eyebolts 31 to the end of a respective plane be moved overburden 34 has accumulated in the overburden 2 in such a way that only a fraction of the overburden 34 has been thrown out and scattered laterally out of the overburden 2 and thus the task of the supporting elements 35 is now to pull the puller 1 , the overburden 2 to empty and the puller 1 at the beginning of a newly formed by guide rails 6 Ho belbahn to put on again.

In der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise sind auf dem Verstär kungsprofil 3 des Abraumspeichers 2 und an den Gestellen (9, 10) Tragelemente 35 vorzugsweise angeschweißt, die als Auf nahmepunkte für ein handelsübliches Hebegeschirr dienen und somit das Anheben und Entleeren der gesamte Abziehvorrichtung ermöglichen.In the apparent from Fig. 4 are on the reinforcing profile 3 of the spoil storage 2 and on the frames ( 9 , 10 ) support members 35 are preferably welded, which serve as recording points for a commercially available lifting gear and thus enable lifting and emptying of the entire puller .

Claims

1. A device for smoothing a fine planum for paving work, consisting of a puller on moveable guide rails with overburden and adjustable and lockable planing depths, characterized in that an Abraumför dervorrichtung in the form of a spreading device ( 27 ) for loading the overburden content ( 34 ) is arranged in the spoil store ( 2 ), which conveys parts of the spoil ( 34 ) at least to one side and is scattered to the side of the pulling device ( 1 ) as fine material ( 38 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that laterally on the spoil store ( 2 ) instead of side walls closable fish mouth-like scatter housing ( 7 , 8 ) are arranged, which protrude laterally beyond frames ( 9 , 10 ) of the puller.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the scatter housing ( 7 , 8 ) can be opened or closed, depending on the direction of spread, by a flap ( 37 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the scattering device ( 27 ) is a by ropes, tapes, chains or the like. Device formed with entrainers ( 26 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the scattering device ( 27 ) strips thin layers of the spoil ( 34 ) in the spoil store ( 2 ) with high speed and hurls and scattered out of the spoil store ( 2 ).

6. The device according to claim 1 or 4, characterized in that the scattering device ( 27 ) has reversible lines of scattering.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that evenly spaced from the center of the longitudinal axis of the spoil store ( 2 ) clamping stations ( 28 ) regardless of the scattering direction cause a uniform rotation of the scattering device ( 27 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower run of the spreading device ( 27 ) we at least partially runs through a safety guide tunnel ( 29 ) which at least partially protects the device from Ver dirt.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a protective cover ( 30 ) at least partially covers the scattering device ( 27 ) pointing in the machining direction ( 5 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the scattering device ( 27 ) on each side is driven by a motor ( 24 ) which flanges on a reinforcing plate ( 23 ) so projects into the spoil store ( 2 ) that each hydraulic motor ( 24 ) with a running wheel ( 25 ) is connected.

11. The device according to claim 10, characterized in that parallel-connected hydraulic motors ( 24 ) with at least egg nem upstream shock valve ( 39 ) ensures permanent synchronous operation and overload protection for the hydraulic motors ( 24 ) and the spreading device ( 27 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a change in the direction of spread by means of an operating hand lever ( 40 ) can be initiated directly from the driver's cab of a coupled construction vehicle.

13. The apparatus according to claim 1, characterized in that an arranged along the pulling device in a Ver reinforcement profile ( 3 ) pressed and projecting on both sides axis ( 15 ) which is received in bearing blocks ( 14 ) on the frames ( 9 , 10 ) rotate the planing edge ( 4 ) in the vertical direction around this axis ( 15 ) and thus enables a plane-parallel planing depth setting.

14. The apparatus according to claim 1 and 13, characterized in that for adjusting a planing depth of the overburden ( 2 ) can be influenced by a handle ( 16 ) attached in the axis of symmetry of the puller.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a set planing depth by means of Ar locking bolts ( 20 ) between planing locking devices ( 18 ) and rack locking devices ( 19 ) can be determined during the leveling process of an entire flat surface.

16. The apparatus according to claim 1, characterized in that the guide rails ( 6 ) are designed as rectangular profiles with edge lengths of 6 and 8 cm and are plugged together by connecting elements to form rails.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that evenly spaced from the center of the longitudinal axis of the spoil store ( 2 ) drawbar eyes ( 31 ) on the horizontal part of the lower wall of the spoil store ( 2 ) are welded, which for receiving serve of traction means and thus allow movement of the puller ( 1 ) on the guide rails ( 6 ).

18. The apparatus of claim 1 and 15, characterized in that baffles ( 21 and 22 ) depending on the planing depth provided extend the planing edge ( 4 ) and thus level a planing path over its entire width.

19. The apparatus according to claim 1, characterized in that evenly spaced from the center of the longitudinal axis of the amplification files ( 3 ) and on the frames ( 9 , 10 ) Tragelemen te ( 35 ) are arranged, whereby the lifting and emptying of the device is possible .