DE19709618A1

DE19709618A1 - Pump water tender with casing mounted on chassis

Info

Publication number: DE19709618A1
Application number: DE1997109618
Authority: DE
Original assignee: Albert Ziegler GmbH
Current assignee: Albert Ziegler GmbH
Priority date: 1997-03-08
Filing date: 1997-03-08
Publication date: 1998-09-10

Abstract

The casing has a base, a central extinguisher tank and a superstructure comprising profiled bars and cladding elements above the casing base. The casing superstructure has a self-supporting plastics base element (10) joined to the chassis. It is stuck to or integrated with the plastics extinguisher tank (19). The base element has at least two stepped planes (13,14) with the higher plane at the back from which descend vertical walls (24).

Description

Die Erfindung betrifft ein Tanklöschfahrzeug mit einem auf dem Fahrgestell montierten Kasten, der einen Kastenboden, einen quer zur Fahrtrichtung im wesentlichen mittig ange ordneten Löschmitteltank und einen oberhalb des Kasten bodens angeordneten, im wesentlichen aus Profilstäben und Verkleidungselementen bestehenden Kastenaufbau aufweist.The invention relates to a fire engine with a the chassis-mounted box, the box bottom, a transverse to the direction of travel is essentially in the middle arranged an extinguishing agent tank and one above the box arranged at the bottom, essentially from profile bars and Cladding elements existing box structure.

In bekannter Weise werden derartige Kasten für Tanklösch fahrzeuge in Einzelanfertigung oder Kleinserien dadurch hergestellt, daß Metallprofilrohre individuell miteinander und auf den Längsträgern des Fahrgestells verschweißt und/oder verschraubt werden. Auch die Innenkonstruktion er folgt durch Verschrauben oder Verschweißen solcher Profil rohre oder sonstiger Träger und Streben. Dabei erfolgt der Aufbau von den Längsträgern des Fahrgestells aus, das heißt, die ersten Profilrohre werden mit diesen Längsträgern verbunden, und danach setzt sich der Aufbau nach oben hin durch Schweiß- oder Schraubverbindungen fort. Bodenplatten werden dann in die jeweiligen Zwischenräume des Bodens eingesetzt. Der artige individuelle Schweißkonstruktionen benötigen eine Vielzahl von Versteifungselementen zur Erzielung der ge wünschten Steifigkeit und sind in der Herstellung arbeits intensiv und teuer. Die Gesamtmasse des Kastenaufbaus ist in der Regel sehr hoch. Während des Aufbaus wird der Löschmitteltank von oben her auf entsprechende Profilrohre aufgesetzt und mit diesen verbunden. Auch dies ist relativ aufwendig sowie zeit- und kostenintensiv.In a known manner, such boxes for tank extinguishing vehicles in single production or small series manufactured that metal profile tubes individually with each other and welded to the longitudinal members of the chassis and / or be screwed. Even the interior construction follows by screwing or welding such profile pipes or other supports and struts. The Construction from the longitudinal members of the chassis, that is, the first Profile tubes are connected to these side members, and then the structure is set upwards by welding or screw connections. Floor slabs are then in the respective gaps in the floor. The like individual welded constructions need one Variety of stiffening elements to achieve the ge desired rigidity and are working in the manufacture intense and expensive. The total mass of the box body is usually very high. During construction, the Extinguishing agent tank from above onto corresponding profile pipes put on and connected to them. This is also relative complex, time-consuming and costly.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Kasten für ein Tanklöschfahrzeug zu schaffen, der unabhängig vom Fahrgestell aufgebaut werden kann und bei relativ geringem Gewicht eine hohe Stabilität und Steifig keit aufweist.An object of the present invention is to create a box for a fire engine that can be built independently of the chassis and at relatively low weight, high stability and rigidity ability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kastenboden aus einem selbsttragenden, mit dem Fahrgestell verbindbaren Bodenelement aus Kunststoff besteht, das mit dem ebenfalls aus Kunststoff bestehenden Löschmitteltank verklebt oder einstückig verbunden ist, und daß der Kastenaufbau auf dem Bodenelement montiert ist.This object is achieved in that the Box floor made of a self-supporting, with the chassis connectable floor element made of plastic that with the extinguishing agent tank, also made of plastic is glued or connected in one piece, and that the Box structure is mounted on the floor element.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Kastens für Löschfahr zeuge besteht insbesondere darin, daß durch den selbst tragenden Kastenboden der Kastenaufbau auf diesem und un abhängig vom Fahrgestell erfolgen kann. Der Löschmittel tank ist strukturell durch Verkleben oder einstückig mit dem Bodenelement verbunden und trägt zu dessen Festigkeit und Steifigkeit bei. Der Löschmitteltank dient dann noch zusätzlich zur Verankerung von Pfosten und/oder Streben des Kastenaufbaus. Der gesamte Kasten kann nach der Mon tage als Einheit auf das Fahrgestell aufgesetzt werden, wobei die Befestigung zwischen dem Bodenelement und den Längsträgern des Fahrgestells erfolgt. Auch ein Abnehmen des gesamten Kastens ist relativ problemlos möglich, so daß auch auf einem Fahrgestell verschiedene Kasten unterein ander ausgewechselt werden können. Die Herstellung des Kastens wird vereinfacht und verbilligt, da das ein stückige selbsttragende Bodenelement aus Kunststoff relativ kostengünstig hergestellt werden kann, der Kastenaufbau auf dem Bodenelement nicht mehr selbsttragend sein muß und eine deutliche Teilereduzierung erreicht wird. Weiterhin wird eine Gewichtsreduzierung und eine Einengung von Toleranzen erzielt.The advantages of the box according to the invention for fire fighting Witness in particular is that by yourself carrying box floor the box construction on this and un depending on the chassis. The extinguishing agent tank is structural by gluing or in one piece with connected to the floor element and contributes to its strength and stiffness. The extinguishing agent tank is still used in addition to anchoring posts and / or struts of the box body. The entire box can be days are placed as a unit on the chassis, the attachment between the floor element and the Sides of the chassis are made. Even losing weight of the entire box is relatively easy, so that different boxes are also on a chassis can be replaced. The production of the Box is simplified and reduced in cost, because that's one lumpy self-supporting plastic floor element can be produced relatively inexpensively, the Box structure on the floor element no longer self-supporting must be and a significant reduction in parts is achieved. Weight loss and constriction continue of tolerances.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Tanklöschfahrzeugs möglich.By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of specified in claim 1 fire engine possible.

Das Bodenelement bildet zweckmäßigerweise auch den Boden für den Löschmitteltank, so daß dieser als unten offener Behälter ausgebildet sein kann, der mit seiner offenen Seite mit dem Bodenelement verklebt wird. Auch diese Maß nahme trägt zur Gewichtsreduzierung bei.The floor element expediently also forms the floor for the extinguishing agent tank so that it is more open at the bottom Container can be formed with its open Side is glued to the floor element. This measure too weight loss contributes to weight loss.

Das Bodenelement weist in vorteilhafter Weise wenigstens zwei abgestufte Ebenen auf, wobei die in der Fahrtrichtung hintere Ebene vorzugsweise höher liegt. Dies erhöht zum einen die Stabilität und Steifigkeit des Bodenelements und führt durch die möglichst tiefe Anordnung des Löschmittel tanks zu einem möglichst tiefen Schwerpunkt des Fahrzeugs, während der Radkastenbereich ohnehin in der Regel höher positioniert ist.The base element advantageously has at least two graded levels, the one in the direction of travel rear level is preferably higher. This increases to one the stability and rigidity of the floor element and leads through the lowest possible arrangement of the extinguishing agent tanks to the lowest possible center of gravity of the vehicle, while the wheel arch area is usually higher anyway is positioned.

Von den seitlichen Kantenbereichen und/oder vom hinteren Kantenbereich der wenigstens einen erhöhten Ebene aus erstrecken sich vertikale Begrenzungswandungen nach unten, die angeklebt oder einstückig angeformt sind. Auch diese Begrenzungswandungen tragen zur Erhöhung der Stabilität und Steifigkeit bei und dienen zudem als Fortsetzung der Verkleidung des Kastenaufbaus nach unten und als Sicht schutz zum Fahrgestell hin.From the side edge areas and / or from the rear Edge area of the at least one elevated level extend vertical boundary walls downwards, that are glued or molded in one piece. This too Boundary walls help to increase stability and rigidity and also serve as a continuation of the Cladding of the box body downwards and as a view protection to the chassis.

Eine weitere Erhöhung der Stabilität und Steifigkeit des Bodenelements wird dadurch erreicht, daß der Löschmittel tank an einer Stufe zu einer höheren Ebene angeordnet und mit dieser verbunden ist, insbesondere durch Verkleben, durch Zwischenelemente oder einstückig. Dieser Effekt kann noch dadurch erhöht werden, daß der Löschmitteltank einen gegen die Fahrtrichtung nach hinten weisenden leisten artigen Vorsprung besitzt, der auf der höheren benach barten Ebene des Bodenelements aufliegt und mit dieser entsprechend verbunden ist.A further increase in the stability and rigidity of the Floor element is achieved in that the extinguishing agent tank arranged at a step to a higher level and connected to it, in particular by gluing, by intermediate elements or in one piece. This effect can can be increased by the fact that the extinguishing agent tank one perform against the direction of travel has a head start like that on the higher adj beard level of the floor element rests and with this is connected accordingly.

Die Verbindung zwischen dem Bodenelement und dem Fahr gestell erfolgt vorzugsweise dadurch, daß die mit dem Löschmitteltank versehene Ebene des Bodenelements auf Längsträgern des Fahrgestells aufliegt, und daß die wenig stens eine höhere Ebene über Befestigungskonsolen mit den Längsträgern verbunden ist, wobei diese Abstandsstücke zweck mäßigerweise mit dem Bodenelement verklebt sind.The connection between the floor element and the driver frame is preferably made by the fact that with the Extinguishing agent tank provided level of the floor element Sides of the chassis rests, and that the little at least a higher level with the mounting brackets Side members are connected, these spacers are intended are moderately glued to the floor element.

Eine besonders vorteilhafte konstruktive Ausgestaltung besteht darin, daß der Boden für den Löschmitteltank durch einen stufenartig gegenüber den Seitenbereichen erhöhten Mittelbereich des Bodenelements gebildet wird, der auf den Längsträgern des Fahrgestells aufliegt. Hierdurch können zum einen gegenüber den Längsträgern tiefer gelegene Seitenbereiche ausgebildet werden, um das Ladevolumen zu erhöhen, und zum anderen kann ein seitliches Verschieben und Verrutschen des Kastens sicher verhindert werden, was insbesondere noch dadurch verbessert werden kann, daß als Halteelemente ausgebildete Befestigungskonsolen zwischen den Längsträgern und den vertikalen Verbindungswandungen zum erhöhten Mittelbereich angeordnet sind, die insbesondere mit dem erhöhten Mittelbereich verbunden sind.A particularly advantageous design is that the floor for the extinguishing agent tank through a stepwise increased compared to the side areas Middle region of the base element is formed, which on the Sides of the chassis. This can on the one hand, lower than the side members Side areas are formed to increase the cargo volume increase, and on the other hand a lateral shift and slipping of the box can be safely prevented what in particular can still be improved in that as Retaining elements trained mounting brackets between the Side members and the vertical connecting walls for elevated central area are arranged, which in particular are connected to the elevated central area.

Zur Befestigung des Kastenaufbaus und zu dessen sicherer Verankerung auf dem Bodenelement besitzt dieses vorteil hafterweise Einformungen zur Verankerung von Profilstäben des Kastenaufbaus und/oder zur Aufnahme von Dichtungen. Insbesondere sind solche Einformungen zur Verankerung von Eckpfosten an den Ecken und/oder Stufenübergängen des Bodenelements vorgesehen. Auch zur Verankerung von Pfosten an den Seiten des Löschmitteltanks sind zweckmäßigerweise Einformungen am Bodenelement vorgesehen. Hierbei kann der Löschmitteltank zusammen mit solchen Pfosten noch einen zusätzlichen Beitrag zur Steifigkeit und Festigkeit bei tragen, wenn als Halteelemente ausgebildete Abstandsstücke zwischen den an den Seiten des Löschmitteltanks angeord neten Pfosten und/oder Streben einerseits und den schrägen oder vertikalen Wandungen des Löschmitteltanks anderer seits vorgesehen sind.For fastening the box body and to secure it Anchoring on the floor element has this advantage indentations for anchoring profile bars of the box structure and / or to accommodate seals. In particular, such indentations are used to anchor Corner posts at the corners and / or step transitions of the Floor element provided. Also for anchoring posts on the sides of the extinguishing agent tank are expedient Deformations provided on the floor element. Here, the Extinguishing agent tank together with such posts one more additional contribution to rigidity and strength wear when spacers designed as holding elements between those located on the sides of the extinguishing agent tank neten posts and / or struts on the one hand and the oblique or vertical walls of the extinguishing agent tank of others are provided.

Einformungen entlang wenigstens eines Teils der Rand bereiche des Bodenelements sind in vorteilhafter Weise zur Aufnahme von Dichtungen und/oder als Anschlagbegrenzungen für Rolläden vorgesehen.Deformations along at least part of the edge areas of the floor element are advantageously for Inclusion of seals and / or as limit stops intended for roller shutters.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and in the following description explained. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines mit einem Löschmitteltank versehenen Bodenelements für einen Kasten eines Tanklöschfahrzeugs als Aus führungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of a provided with an extinguishing agent tank bottom element for a box of a tank fire truck as imple mentation of the invention,

Fig. 2 einen aus dem in Fig. 1 dargestellten Bodenelement und einem aus Profilstäben bestehenden Kasten aufbau bestehenden Kasten in einer perspektivi schen Ansicht, Fig. 2 is a from that shown in Fig. 1 shown a floor element and consisting of profile bars box body existing in a box perspektivi's view

Fig. 3 eine Querschnittsdarstellung des in Fig. 1 dar gestellten Bodenelements im Bereich des Lösch mitteltanks, das auf zwei Längsträgern des Fahr gestells montiert ist, und Fig. 3 is a cross-sectional view of the floor element shown in Fig. 1 in the area of the extinguishing medium tank, which is mounted on two side members of the chassis, and

Fig. 4 eine Längsschnittdarstellung des auf den Längs trägern montierten Bodenelements (zur Verein fachung ohne Löschmitteltank dargestellt). Fig. 4 is a longitudinal sectional view of the bottom member mounted on the longitudinal members (shown for simplification without extinguishing agent tank).

Bei dem in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbei spiel ist ein als Kastenboden dienendes Bodenelement 10 einstückig aus Kunststoff hergestellt und selbsttragend ausgebildet. Dieses Bodenelement 10 bildet zusammen mit einem gemäß Fig. 2 darauf aufgebauten Kastenaufbau 11 den Kasten für ein Tanklöschfahrzeug, das im übrigen nicht dargestellt ist. Dieser Kasten wird als komplette Einheit auf die Längsträger 12 eines im übrigen nicht dargestell ten Fahrgestells des Tanklöschfahrzeugs aufgesetzt und mit diesem verbunden. Hierbei wird der Kasten in üblicher Weise hinter einer Fahrerkabine positioniert.In the game shown in FIGS. 1 to 4, a bottom element 10 serving as a box bottom is made in one piece from plastic and is self-supporting. This floor element 10 , together with a box structure 11 constructed thereon according to FIG. 2, forms the box for a fire-fighting vehicle, which is not shown in the rest. This box is placed as a complete unit on the side members 12 of an otherwise not shown th chassis of the fire engine and connected to it. The box is positioned in the usual way behind a driver's cabin.

Das Bodenelement 10 besteht aus einem in Fahrtrichtung gesehen vorderen Bereich 13 und einem hinteren Bereich 14, der gegenüber dem vorderen Bereich 13 in einer höheren Ebene positioniert ist und mit dem vorderen Bereich 13 über eine vertikale Verbindungswandung 15 verbunden ist. Prinzipiell können auch noch weitere Stufen vorgesehen sein oder aber in einer einfachsten Ausführung ist nur ein einziger Bereich in einer Ebene vorgesehen.The floor element 10 consists of a front area 13 as viewed in the direction of travel and a rear area 14 which is positioned in a higher plane with respect to the front area 13 and is connected to the front area 13 via a vertical connecting wall 15 . In principle, further stages can also be provided, or in the simplest embodiment only a single area is provided on one level.

Der vordere Bereich 13 weist quer zur Fahrtrichtung ge sehen einen gegenüber zwei Seitenbereichen 16, 17 stufen artig erhöhten Mittelbereich 18 auf. Die stufenartige Er höhung ist jedoch deutlich geringer als die stufenartige Erhöhung zum hinteren Bereich 14 hin.The front region 13 has a ge compared to the direction of travel compared to two side regions 16 , 17 step-like raised central region 18 . However, the step-like increase is significantly less than the step-like increase towards the rear region 14 .

Auf dem erhöhten Mittelbereich 18 ist ein ebenfalls aus Kunststoff bestehender Löschmitteltank 19 aufgeklebt. Dieser Löschmitteltank 19 ist im wesentlichen quaderförmig ausgebildet, jedoch verjüngt sich der Querschnitt des Löschmitteltanks 19 nach oben hin geringfügig, was auf durch die Fertigung des Kunststoff-Formteils bedingte Not wendigkeiten zurückzuführen ist. Das den Löschmitteltank 19 bildende Formteil ist nach unten hin offen, so daß der Mittelbereich 18 den Boden des Löschmitteltanks 19 bildet. An der Oberseite besitzt der Löschmitteltank 19 eine ver schließbare Zugangsöffnung 20 sowie verschiedene Leitungs anschlüsse 21, deren Zahl und Anordnung den jeweiligen Gegebenheiten Rechnung tragen muß.An extinguishing agent tank 19, which is also made of plastic, is glued onto the raised central area 18 . This extinguishing agent tank 19 is essentially cuboid, but the cross-section of the extinguishing agent tank 19 tapers slightly upwards, which is due to the manufacturing of the plastic molded part Not necessary. The molded part forming the extinguishing agent tank 19 is open at the bottom, so that the central region 18 forms the bottom of the extinguishing agent tank 19 . At the top, the extinguishing agent tank 19 has a ver lockable access opening 20 and various line connections 21 , the number and arrangement of which must take into account the respective circumstances.

Es ist selbstverständlich prinzipiell auch möglich, den Löschmitteltank 19 einstückig mit dem Bodenelement 10 aus zubilden. Hierbei muß fertigungsbedingt beispielsweise die Bodenwandung frei bleiben und nachträglich eingesetzt bzw. eingeklebt werden.In principle, it is of course also possible to form the extinguishing agent tank 19 in one piece with the base element 10 . Here, for example, the bottom wall must remain free for production reasons and be subsequently inserted or glued in place.

An der gegen die Fahrtrichtung weisenden Seite des Lösch mitteltanks 19 besitzt dieser im unteren Bereich ein ver tikales Wandstück 22, das parallel zur vertikalen Ver bindungswandung 15 verläuft und mit dieser verklebt ist. Oberhalb dieses Wandstücks 22 erstreckt sich ein leisten artiger Vorsprung 23 nach hinten und liegt auf dem hinteren Bereich 14 des Bodenelements 10 auf und ist ebenfalls mit diesem verklebt, sofern nicht eine ein stückige Ausführung vorliegt.On the side facing the direction of travel of the extinguishing medium tank 19 , this has in the lower region a vertical wall piece 22 which runs parallel to the vertical connecting wall 15 and is glued to it. Above this wall piece 22 , a strip-like projection 23 extends to the rear and lies on the rear area 14 of the base element 10 and is also glued to it, unless a one-piece design is present.

Von den seitlichen Kantenbereichen und vom hinteren Kantenbereich des hinteren erhöhten Bereichs 14 aus er strecken sich vertikale Begrenzungswandungen nach unten, von denen in der perspektivischen Darstellung nur die linke Begrenzungswandung 24 erkennbar ist. Diese Begren zungswandungen 24 sind ebenfalls entweder einstückig an geformt oder angeklebt, wobei der jeweils vordere Bereich der seitlichen Begrenzungswandungen 24 mit der Verbin dungswandung 15 verbunden ist, so daß viele die Stabilität und Steifigkeit des selbsttragenden Bodenelements 10 er höhende Maßnahmen vorgesehen sind. Die Begrenzungswandung 24 besitzt noch einen gekrümmten Ausschnitt 25 für den Radkasten des Fahrzeugs.From the side edge regions and from the rear edge region of the rear raised region 14 , vertical boundary walls extend downward, of which only the left boundary wall 24 can be seen in the perspective view. This limita tion walls 24 are also either integrally molded or glued, the respective front area of the lateral boundary walls 24 is connected to the connec tion wall 15 , so that many the stability and rigidity of the self-supporting floor element 10 he increasing measures are provided. The boundary wall 24 also has a curved cutout 25 for the wheel arch of the vehicle.

An den vier Ecken des Bodenelements 10 sowie am Übergang zwischen dem vorderen Bereich 13 und dem hinteren Bereich 14 sind obere eckige Einformungen 26 zur Aufnahme und Be festigung von vertikalen Pfosten 27 vorgesehen, die gemäß Fig. 2 als Eck- und Zwischenpfosten ausgebildet sind. Diese Pfosten 27 bilden zusammen mit weiteren Pfosten, Quer- und Längsträgern sowie Quer- und Längsstreben das Gerippe für den Kastenaufbau 11. Die Pfosten und Streben sind dabei als Profilstäbe bzw. -rohre ausgebildet, die aus Metall bestehen, beispielsweise aus Stahl oder einem Leichtmetall. Auch gemischte Anordnungen sind möglich. Die Verbindung der Pfosten, Träger und Streben untereinander und mit dem Bodenelement 10 erfolgen in an sich bekannter Weise, beispielsweise gemäß der DE 43 06 877, das heißt, sie werden miteinander verschraubt, jedoch sind auch prin zipiell Schweißverbindungen oder Klebeverbindungen möglich. Der gesamte Kastenaufbau 11 wird in nicht darge stellter Weise durch Bleche, Rolläden, Klappläden, Türen, Schubladen und dergleichen verkleidet.At the four corners of the floor element 10 and at the transition between the front region 13 and the rear region 14 , upper angular recesses 26 are provided for receiving and fastening vertical posts 27 , which are designed as corner and intermediate posts according to FIG. 2. These posts 27 together with other posts, cross members and side members as well as cross and longitudinal struts form the framework for the box structure 11 . The posts and struts are designed as profile rods or tubes, which consist of metal, for example steel or a light metal. Mixed arrangements are also possible. The connection of the posts, beams and struts to one another and to the floor element 10 are carried out in a manner known per se, for example according to DE 43 06 877, that is to say they are screwed together, but in principle welded connections or adhesive connections are also possible. The entire box structure 11 is clad in a manner not shown by sheets, shutters, shutters, doors, drawers and the like.

Die Verbindungswandung 15 besitzt ebenfalls vertikale Ein formungen 33 zur Aufnahme und Verankerung von äußeren Pfosten 27 und inneren Pfosten 28, die am Löschmitteltank 19 angeordnet sind. Da diese inneren Pfosten 28 vertikal, die benachbarte Seitenwandung des Löschmitteltanks 19 da gegen leicht schräg angeordnet sind, sind zur Verbindung zwischen den inneren Pfosten 28 und dem Löschmitteltank 19 als Halteelemente ausgebildete Abstandsstücke 29 erforder lich, die beispielsweise mit dem Pfosten 28 verschraubt und mit dem Löschmitteltank 19 verklebt sind. Selbstver ständlich können auch ausschließlich Klebeverbindungen oder ausschließlich Schraubverbindungen vorgesehen sein.The connecting wall 15 also has a vertical formations 33 for receiving and anchoring outer posts 27 and inner posts 28 , which are arranged on the extinguishing agent tank 19 . Since these inner posts 28 vertically, the adjacent side wall of the extinguishing agent tank 19 are arranged at a slight incline, spacers 29 designed as holding elements are required for connection between the inner posts 28 and the extinguishing agent tank 19 , which, for example, are screwed to the post 28 and connected to the Extinguishing agent tank 19 are glued. Of course, only adhesive connections or exclusively screw connections can also be provided.

Der gesamte Kasten kann unabhängig vom Fahrgestell des Tanklöschfahrzeugs aufgebaut und komplett montiert auf die Längsträger 12 des Fahrgestells aufgesetzt werden. Dabei liegt der erhöhte Mittelbereich 18 des vorderen Bereichs 13 des Bodenelements 10 direkt auf den Längsträgern 12 auf, wie dies in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist. Der in einer höheren Ebene liegende hintere Bereich 14 wird über als Halteelemente ausgebildete Abstandsstücke 30 gehalten. Diese werden mit den Längsträgern 12 verschraubt und mit dem hinteren Bereich 14 verklebt, wobei auch hier Klebe- und Schraubverbindungen prinzipiell wahlweise eingesetzt werden können.The entire box can be set up independently of the chassis of the tank fire-fighting vehicle and can be placed fully assembled on the side members 12 of the chassis. The raised central region 18 of the front region 13 of the floor element 10 lies directly on the longitudinal beams 12 , as is shown in FIGS. 3 and 4. The rear region 14 lying in a higher plane is held by means of spacers 30 designed as holding elements. These are screwed to the longitudinal beams 12 and glued to the rear area 14 , and here, too, adhesive and screw connections can in principle be used optionally.

Sofern - wie in Fig. 3 dargestellt - der Abstand zwischen den vertikalen Verbindungsbereichen von den Seitenbe reichen 16, 17 zum Mittelbereich 18 größer ist als der Abstand zwischen den beiden Längsträgern 12, werden an deren Außenseiten im oberen Bereich als Halteelemente aus gebildete Befestigungskonsolen 31 mit den Längsträgern 12 verbunden, damit ein seitliches Verrutschen und Verschieben des Bodenelements 10 auf den Längsträgern 12 ausgeschlos sen ist. Diese Befestigungskonsolen 31 werden dann mit dem Mittelbereich 18 und den sich daran anschließenden verti kalen Verbindungsbereichen verbunden, wobei auch hier wieder Klebe- und/oder Schraubverbindungen vorgesehen sein können. Die Verbindung mit dem Längsträger 12 kann auch als Schweißverbindung ausgebildet sein. Zusätzlich sind die Oberseiten der Längsträger 12 mit dem Mittelbereich 18 verbunden, wobei eine der erwähnten Verbindungsarten ver wendet werden kann.If - as shown in Fig. 3 - the distance between the vertical connection areas from the Seitenbe range 16 , 17 to the central area 18 is greater than the distance between the two side members 12 , are formed on the outer sides in the upper area as holding elements from fastening brackets 31 connected to the side members 12 so that a lateral sliding and shifting of the floor element 10 on the side members 12 is excluded. These mounting brackets 31 are then connected to the central area 18 and the adjoining vertical connection areas, wherein adhesive and / or screw connections can also be provided here. The connection with the longitudinal beam 12 can also be designed as a welded connection. In addition, the tops of the side members 12 are connected to the central region 18 , whereby one of the connection types mentioned can be used.

Das Bodenelement 10 ist oben mit seitlichen und hinteren Vertiefungen 32 zur Aufnahme von Dichtungen versehen, die zur unteren Abdichtung von Rolläden dienen, die sich von oben nach unten erstrecken. Weiterhin können diese Ver tiefungen 32 auch als Anschlagvertiefungen für Rolläden, Klappläden, Türen, Schubladen und dergleichen dienen sowie als Halteaufnahme für Verkleidungsbleche und -platten. Wo sie nicht benötigt werden, können diese Vertiefungen 32 auch entfallen.The bottom element 10 is provided at the top with lateral and rear recesses 32 for receiving seals which serve for the lower sealing of roller shutters which extend from top to bottom. Furthermore, these recesses 32 can also serve as stop recesses for roller shutters, folding shutters, doors, drawers and the like, and also as a holding receptacle for cladding sheets and panels. Where they are not required, these depressions 32 can also be omitted.

Claims

1. Tanker with a box mounted on the chassis, the box floor, a transverse to the direction of substantially arranged extinguishing medium tank and an angeord Neten above the box floor, consisting essentially of profile bars and cladding elements existing box structure, characterized in that Box floor consists of a self-supporting, with the chassis connectable floor element ( 10 ) made of plastic, which is glued or integrally connected to the extinguishing agent tank ( 19 ) also made of plastic, and that the box structure ( 11 ) is mounted on the floor element ( 10 ) .

2. Fire engine according to claim 1, characterized in that the bottom element ( 10 ) together with the box structure ( 11 ) mounted thereon can be placed as a self-supporting arrangement on the chassis and can be removed from it.

3. Tank fire engine according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom element ( 10 ) also forms the bottom for the extinguishing agent tank ( 19 ).

4. Tank fire engine according to one of the preceding claims, characterized in that the floor element ( 10 ) has at least two stepped levels ( 13 , 14 ), the rear plane ( 14 ) in the direction of travel preferably being higher.

5. A fire engine according to claim 4, characterized in that from the side edge regions and / or from the rear edge region of the at least one elevated plane ( 14 ) from vertical boundary walls ( 24 ) extend downward, which are glued or integrally formed on.

6. Fire engine according to claim 4 or 5, characterized in that the extinguishing agent tank ( 19 ) at a stage to the at least one higher level ( 14 ) is angeord net and connected to it, in particular by gluing, by intermediate elements or in one piece.

7. A fire engine according to claim 6, characterized in that the extinguishing agent tank ( 19 ) has a strip-like jump ( 23 ) pointing backwards against the direction of travel, which rests on the higher adjacent level ( 14 ) of the base element ( 10 ) and with it connected is.

8. A fire engine according to one of claims 4 to 7, characterized in that the level ( 13 ) of the floor element ( 10 ) provided with the extinguishing agent tank ( 19 ) rests on side members ( 12 ) of the chassis and the least level ( 14 ) is connected to these side members ( 12 ) via spacers ( 30 ).

9. A fire engine according to claim 8, characterized in that the spacers ( 30 ) are glued to the floor element ( 10 ).

10. A fire-fighting vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the base for the extinguishing agent tank ( 19 ) is formed by a central region ( 18 ) of the base element ( 10 ) which is raised in steps relative to the side regions ( 16 , 17 ) and which is on the longitudinal members ( 12 ) of the chassis.

11. A fire engine according to claim 10, characterized in that fastening brackets designed as holding elements ( 31 ) are arranged between the side members ( 12 ) and the vertical connecting walls to the raised central area ( 18 ), which in particular with the raised central area ( 18 ) are connected.

12. A fire engine according to one of the preceding claims, characterized in that the base element ( 10 ) has indentations ( 26 , 32 , 33 ) for anchoring profile bars ( 27 , 28 ) of the box body ( 11 ) and / or for receiving seals .

13. A fire engine according to claim 12, characterized in that indentations ( 26 , 33 ) for anchoring little least of corner posts ( 27 ) at the corners and / or step transitions ( 15 ) of the floor element ( 10 ) are provided.

14. A fire engine according to claim 12 or 13, characterized in that indentations ( 23 ) on the base element ( 10 ) for anchoring posts ( 28 ) on the sides of the extinguishing medium tanks ( 19 ) are provided.

15. Fire engine according to claim 14, characterized in that designed as holding elements spacers ( 29 ) between the on the sides of the extinguishing agent tanks ( 19 ) arranged post ( 28 ) and / or struts on the one hand and the oblique or vertical walls of the extinguishing agent tank ( 19 ) are provided on the other hand.

16. A fire engine according to one of claims 12 to 14, characterized in that indentations ( 32 ) are provided along at least part of the edge regions of the base element ( 10 ) for receiving seals and / or as limit stops for roller shutters, folding shutters or the like.