DE19707983A1

DE19707983A1 - Pipeline connection device e.g. for installation engineering

Info

Publication number: DE19707983A1
Application number: DE1997107983
Authority: DE
Inventors: Hans-Gerhard Dipl Ing Buergel; Herbert Dipl Ing Bittner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1997-02-27
Filing date: 1997-02-27
Publication date: 1998-01-22

Abstract

A device for connection of a conduit pipe (3) to a pipeline (1), in particular for connection of a quenching nozzle to a pipeline designed for conveyance of a quenching medium, including a pipe socket (4) positioned on the longitudinal face of the pipeline (1) to form a connection between its interior cavity and the interior of the pipe (1) via an opening in the pipe wall (2). A receptacle (6) is provided on the pipe socket (4) for the conduit pipe (3) and a single-element or multiple-element fixture part (7) tightly joined to the pipe socket (4) is releasably located on the pipeline (1).

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Installationstechnik und befaßt sich mit dem Anschluß von Leitungselementen an Leitungsrohre. Hierzu stellt die Erfindung sowohl eine Vor richtung als auch ein Verfahren zur Verfügung. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren und eine Vor richtung zum Anschluß einer Löschdüse an ein Leitungsrohr, welches zum Führen von Löschmittel geeignet ist.The invention lies in the field of installation technology and deals with the connection of line elements Line pipes. To this end, the invention provides both a direction as well as a procedure are available. Especially The invention relates to a method and a front direction for connecting an extinguishing nozzle to a conduit, which is suitable for carrying extinguishing agents.

In vorhandenen Rohrleitungssystemen müssen im Zuge von Nach rüstungen oder Erneuerungen oftmals nachträglich Leitungsele mente eingebracht werden. Bei einem solchen Leitungselement kann es sich u. a. um eine Düse, ein Ventil, einen Hahn oder ein Meßinstrument handeln. Das Leitungselement kann auch ein Rohr sein. Zum nachträglichen Anschluß derartiger Leitungs elemente an ein Leitungsrohr ist es allgemein üblich, an der Stelle, an der das Leitungselement, insbesondere die Lösch düse, eingefügt werden soll, ein Teilstück des Leitungsrohres herauszunehmen und an dessen Stelle ein T-Stück einzusetzen. Der am T-Stück freibleibende Anschluß dient dann der Aufnahme des Leitungselementes. Diese allgemein übliche Vorgehensweise bringt einen immensen Arbeitsaufwand mit sich. So muß etwa bei verschweißten Rohren ein Metallteil herausgeschnitten und anschließend das T-Stück eingeschweißt werden. Sofern die Einzelrohre des Leitungssystems über Schraubverbindungen zu sammengesetzt sind, müssen weite Teile der Rohrleitung demon tiert und auseinandergeschraubt werden. Anschließend muß ein neues, genau passendes T-Stück an der betreffenden Stelle eingesetzt werden. Ahnlicher Arbeitsaufwand entsteht bei geflanschten oder gekuppelten Rohrleitungssystemen.In existing piping systems, in the course of after Armaments or renewals often retrofitted line elements elements are introduced. With such a line element can it a. around a nozzle, a valve, a tap or act a measuring instrument. The line element can also be a Tube. For the subsequent connection of such lines elements on a conduit it is common practice on the Place where the line element, especially the extinguishing nozzle to be inserted, a section of the conduit and take a T-piece in its place. The connection remaining free on the T-piece is then used for recording of the line element. This common practice involves an immense amount of work. So must be with welded pipes cut out a metal part and then the T-piece can be welded in. If the Individual pipes of the pipe system via screw connections large parts of the pipeline must be demon animals and be screwed apart. Then a new, exactly fitting T-piece at the relevant point be used. Similar workload arises with flanged or coupled piping systems.

Die Notwendigkeit zur Nachrüstung von Leitungselementen ent steht insbesondere, wenn bestehende Löschanlagen wie z. B. Sprinkleranlagen oder Sprühwasserlöschanlagen derart geändert werden, daß der Abstand von Löschdüsen verringert oder die bestehende Anordnung verändert werden muß.The need to retrofit line elements ent stands especially when existing extinguishing systems such. B. Sprinkler systems or spray water extinguishing systems changed in this way be that the distance from extinguishing nozzles is reduced or the existing arrangement must be changed.

Die Erfindung zielt demzufolge darauf ab, die bislang allge mein übliche Vorgehensweise zum Anschluß von Leitungselemen ten an ein Leitungsrohr zu vereinfachen und zu beschleunigen und die genannten Arbeitsgänge damit letztlich effizienter und kostengünstiger zu gestalten. Es ist auch Aufgabe der Er findung, zu diesem Zweck eine einfach handhabbare Vorrichtung zur Verfügung zu stellen.The invention therefore aims at the so far general my usual procedure for connecting line elements to simplify and accelerate a conduit and ultimately make the operations mentioned more efficient and to make it cheaper. It is also the job of the Er finding, for this purpose an easy-to-use device to provide.

Die auf die Vorrichtung bezogene Aufgabe wird gemäß der Er findung gelöst durch eine Vorrichtung zum Anschluß eines Lei tungselementes an ein Leitungsrohr, gekennzeichnet durchThe task related to the device is according to the Er invention solved by a device for connecting a Lei tion element to a conduit, characterized by

- Attach one to the long side of the conduit ren pipe socket, thereby a connection between its Interior and the interior of the conduit over forming an opening in the tube wall,
- a receptacle on the pipe socket for the line element, and
- a non-positively connected to the pipe socket, one-part or multi-part fastening part, which dissolves bar can be attached to the conduit.

Eine solche Vorrichtung dient vorteilhaft dazu, ein Leitungs element nachträglich auf einfache Weise in ein bestehendes Leitungssystem einzubringen, nachdem an einer gewünschten Stelle eine Öffnung im Leitungsrohr angebracht wurde. Schweiß- oder Löthilfsmittel sind hierzu ebensowenig erfor derlich wie das Einschneiden von Gewinden etwa in die Rohr wandung. Deshalb können mit einer erfindungsgemäßen Vorrich tung Leitungselemente auch an schlecht zugänglichen Stellen angebracht werden. Die durch die Vorrichtung bewirkte verein fachte Montagemöglichkeit ist aber nicht nur bei Nachrüstun gen in Altanlagen vorteilhaft, wo ein Herausnehmen von Teilen des bestehenden Leitungssystemes entfällt. Sie trägt vielmehr auch bei Neuausrüstungen erheblich zur Flexibilisierung und Kostenminderung der Arbeitsabläufe bei.Such a device is advantageously used for a line element can easily be retrofitted into an existing one Introduce pipe system after at a desired Place an opening in the pipe. Welding or soldering aids are just as little needed for this like cutting threads into the pipe wall. Therefore can with a Vorrich invention line elements even in poorly accessible places be attached. The club caused by the device Easy assembly is not just for retrofitting advantageous in old systems where removing parts of the existing piping system. Rather, it bears also with new equipment considerably for flexibility and Cost reduction of work processes at.

Ein weiterer Vorteil der Vorrichtung liegt darin, daß in den Rohrstutzen Gewinde mit einer Tiefe eingebracht werden kön nen, wie dies bei einem direkten Einschneiden der Gewinde in die (dünne) Rohrwandung selbst nicht möglich gewesen wäre.Another advantage of the device is that in the Pipe socket thread can be inserted with a depth as is the case with a direct cutting of the thread the (thin) pipe wall itself would not have been possible.

Besonders einfach läßt sich die Vorrichtung zum Beispiel auf bauen, wenn der Rohrstutzen mit dem Befestigungsteil druck dicht verbunden ist. Diese Verbindung kann beispielsweise eine Schweiß-, eine Löt- oder eine Schraubverbindung sein. Dabei wirkt sich selbst die Schweiß- oder Lötverbindung kei nesfalls komplizierend auf die Montagearbeiten vor Ort aus, da diese Verbindungen auch schon vor der Montage des Lei tungselementes an das Leitungsrohr hergestellt werden können.For example, the device is particularly easy to open build when the pipe socket presses with the fastener is tightly connected. This connection can, for example a welded, soldered or screw connection. Even the welded or soldered connection has no effect if necessary complicating the assembly work on site, since these connections even before the Lei tion element can be made to the conduit.

Eine weitere Abdichtung des Leitungsrohres läßt sich bevor zugt dadurch erreichen, daß der Rohrstutzen formschlüssig mit dem Leitungsrohr verbindbar ist, z. B. formschlüssig in die Öffnung in der Rohrwandung einsetzbar ist. Bei einem (formschlüssigen) Einsetzen des Rohrstutzens in die Rohrwan dung ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß die gesamte Vorrichtung lagerichtig montiert wird und für den späteren Betrieb ausgerichtet arretiert bleibt. Der Rohrstutzen kann aber auch über der Öffnung formschlüssig auf der Rohrwandung aufsetzbar sein. Zur Abdichtung des Rohrstutzens gegenüber der Rohrwandung können allgemein übliche Dichtmittel vorgese hen sein.A further sealing of the conduit can be done before train thereby achieve that the pipe socket with positive the conduit is connectable, e.g. B. form-fitting in the Opening in the pipe wall can be used. At a (positive) insertion of the pipe socket into the pipe wall The additional advantage is that the entire Device is installed in the correct position and for later Operation remains locked. The pipe socket can but also over the opening in a form-fitting manner on the pipe wall be attachable. To seal the pipe socket against The pipe wall can be provided with common sealants hen.

Abdichtung, Druckbeständigkeit sowie einfacher Aufbau lassen sich gemeinsam besonders dann vorteilhaft verwirklichen, wenn der Außendurchmesser des Rohrstutzens kleiner als die Hälfte des Außendurchmessers des Leitungsrohres ist. Prinzipiell ist die Funktionstüchtigkeit einer Vorrichtung nach der Erfindung aber nicht von dem Verhältnis der beiden genannten Durchmes ser abhängig, wenngleich ein Rohrstutzen mit einem Außen durchmesser besonders geeignet ist, der kleiner als der Au ßendurchmesser des Leitungsrohres ist.Leave sealing, pressure resistance and simple construction realize themselves particularly advantageous if the outside diameter of the pipe socket is less than half of the outside diameter of the conduit. In principle is the functionality of a device according to the invention but not on the relationship between the two diameters mentioned dependent, although a pipe socket with an outside diameter is particularly suitable, which is smaller than the Au is the outer diameter of the conduit.

Die im Rohrstutzen vorgesehene Aufnahme für das Leitungsele ment kann beispielsweise ein Flansch oder besonders bevorzugt ein Gewinde sein. Letzteres ist insbesondere zur Aufnahme von üblichen Löschdüsen geeignet.The receptacle for the cable element provided in the pipe socket For example, a flange or particularly preferred be a thread. The latter is especially for the inclusion of usual extinguishing nozzles.

Der Rohrstutzen dient allgemein als Übergangsstück zwischen Leitungsrohr und Leitungselement und kann eine beliebige Rohrform aufweisen.The pipe socket generally serves as a transition piece between Pipe and pipe element and can be any Have tube shape.

Die Stabilität und Praktikabilität der Vorrichtung läßt sich bevorzugt dadurch weiter steigern, daß das Befestigungsteil als eine das Leitungsrohr zumindest teilweise umschließbare Schelle ausgebildet ist. Bei der Schelle handelt es sich all gemein um eine im wesentlichen ringförmige Klammer zum An griff an dem Leitungsrohr. Im einfachsten Falle ist die Schelle zweiteilig aufgebaut und besteht aus einem mit dem Rohrstutzen kraftschlüssig verbundenen Halteteil sowie aus einem Klemmteil, die kraftschlüssig und lösbar derart unter einander verbindbar sind, daß sie das Leitungsrohr umschlie ßen können. Die Verbindung zwischen Rohrstutzen und Halteteil kann beispielsweise eine druckdichte Schweiß-, Löt- oder Schraubverbindung sein. Das Klemmteil kann auch mehrgliedrig aufgebaut sein.The stability and practicality of the device can be preferably further increase in that the fastening part than at least partially enclosing the conduit Clamp is formed. The clamp is all common around a substantially ring-shaped clip to grabbed the conduit. In the simplest case it is Clamp constructed in two parts and consists of one with the Pipe socket non-positively connected holding part as well a clamping part that is non-positively and releasably under are connectable to each other so that they enclose the conduit can eat. The connection between the pipe socket and the holding part For example, a pressure-tight welding, soldering or Screw connection. The clamping part can also have multiple parts be constructed.

Eine ausreichende Abdichtung des Leitungsrohres kann dadurch erreicht werden, daß die Schelle bevorzugt formschlüssig an dem Leitungsrohr anlegbar ist und/oder beispielsweise an der Innenseite der Schelle ein Dichtmittel vorgesehen ist.Adequate sealing of the conduit can result achieved that the clamp is preferably a positive fit the pipe can be put on and / or for example on the A sealant is provided on the inside of the clamp.

Die verfahrensbezogene Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch ein Verfahren zum Anschließen eines Leitungselementes an ein Leitungsrohr, dadurch gekennzeichnet, daßThe procedural object of the invention is achieved by a method for connecting a line element to a conduit, characterized in that

a) an opening in the long side of the conduit is introduced, the diameter of the opening smaller than the outside diameter of the conduit is
b) at the location of the opening a pipe socket so po is sitioned that its interior with the interior the pipe is connected,
c) the pipe socket mechanically and detachably on the Lei pipe is attached, and
d) the pipe element is attached to the pipe socket becomes.

Diese Vorgehensweise erlaubt es, die Montage von Leitungsele menten deutlich schneller durchzuführen als bei den oben be schriebenen bekannten Arbeitsschritten. Die Schritte a) bis d) können auch in einer anderen als der angegebenen Reihen folge durchgeführt werden.This procedure allows the assembly of line elements to perform significantly faster than with the above wrote known work steps. Steps a) to d) may also be in a row other than that specified be carried out.

Die Öffnung im Leitungsrohr kann beispielsweise durch Anboh ren der Rohrwandung derart dimensioniert werden, daß der Rohrstutzen formschlüssig in die Öffnung eingesetzt werden kann. Es kann aber auch der Rohrstutzen derart geformt wer den, daß er über der Öffnung formschlüssig auf die Rohrwan dung aufsetzbar ist.The opening in the conduit can be made, for example, by Anboh ren of the tube wall are dimensioned such that the Pipe socket are inserted into the opening in a form-fitting manner can. However, the pipe socket can also be shaped in this way the one that he positively over the opening on the Rohrwan can be put on.

Zweckmäßig ist, das Leitungselement mittels einer Schraubver bindung am Rohrstutzen zu befestigen, z. B. indem es in ein Innengewinde im Rohrstutzen eingeschraubt wird, oder es an den Rohrstutzen zu flanschen.It is expedient for the line element to be screwed Attach the binding to the pipe socket, e.g. B. by putting it in a Internal thread is screwed into the pipe socket, or on to flange the pipe socket.

Mit besonderem Vorteil wird der Rohrstutzen gemäß einer Vari ante des Verfahrens mechanisch an das Leitungsrohr geklammert oder geklemmt. Hierzu dient bevorzugt eine Schelle. Die Schelle kann beispielsweise aus einem mit dem Rohrstutzen kraftschlüssig verbundenen Halteteil und aus mindestens einem Klemmteil bestehen, die kraftschlüssig und lösbar miteinan der, das Leitungsrohr umschließend verbunden werden. Zwischen der Schelle und der Rohrwandung kann zur Erhöhung der Dich tigkeit ein Dichtmittel eingebracht werden.The pipe socket according to a variant is particularly advantageous mechanically clamped onto the conduit during the process or clamped. A clamp is preferably used for this. The For example, a clamp can be attached to the pipe socket non-positively connected holding part and from at least one Clamping part exist, which are non-positive and releasable which, connecting the conduit are connected. Between the clamp and the pipe wall can increase you a sealant must be introduced.

Die Zeichnung veranschaulicht ein besonders für den Anschluß von Löschdüsen geeignetes Ausführungsbeispiel einer Vorrich tung nach der Erfindung im Querschnitt eines Leitungsroh res 1. Zur weiteren Erläuterung des Erfindungsgedankens wird auf diese schematische Zeichnung Bezug genommen.The drawing illustrates a particularly suitable for the connection of extinguishing nozzles embodiment of a Vorrich device according to the invention in the cross section of a line pipe 1 . To further explain the inventive concept, reference is made to this schematic drawing.

An der Unterseite der Rohrwandung 2 des Leitungsrohres 1 ist über einen Rohrstutzen 4 ein Leitungselement 3 befestigt. Hierzu wurde in die Rohrwandung 2 eine als Bohrung aus ge führte Öffnung 5 eingebracht. In dieser Öffnung 5 sitzt form schlüssig der Rohrstutzen 4, der ein lagerichtiges Positio nieren der Vorrichtung gewährleistet. Leitungselementseitig enthält der Rohrstutzen 4 eine als Gewinde ausgeführte Auf nahme 6. Darin wird das Leitungselement 3 druckdicht einge schraubt. Das Leitungselement 3 ist im gezeichneten Beispiel ein kleines gekrümmtes Rohrstück, an das sich eine Lösch düse 9 anschließt.A pipe element 3 is fastened to the underside of the pipe wall 2 of the pipe 1 via a pipe socket 4 . For this purpose, an opening 5 led as a bore was introduced into the tube wall 2 . In this opening 5 sits form-fitting the pipe socket 4 , which ensures that the device is positioned correctly. On the line element side, the pipe socket 4 contains a thread 6 . In it, the line element 3 is screwed in a pressure-tight manner. The line element 3 is in the example shown a small curved piece of pipe, to which an extinguishing nozzle 9 connects.

Leitungselement 3 und Rohrstutzen 4 werden durch das Befesti gungsteil 7 an der Rohrwandung 2 gehalten. Das Befestigungs teil 7 besteht aus einem unteren Halteteil 7a und einem obe ren Klemmteil 7b. Beide liegen formschlüssig an der Rohrwan dung 2 an. Das Halteteil 7a und das Klemmteil 7b werden durch zwei Schraubverbindungen 8 kraftschlüssig verbunden und befe stigen den Rohrstutzen 4 mit dem Leitungselement 3 auf diese Weise klammerartig an dem Leitungsrohr 1. Durch Lösen der Schraubverbindungen 8 kann die gesamte Vorrichtung mit dem Leitungselement 3 von dem Leitungsrohr 1 abgenommen werden. Eine kraftschlüssige und druckdichte Verbindung des Rohrstut zens 4 mit dem unteren Halteteil 7a ist in der Zeichnung als Schweiß- oder Lötverbindung 10 angedeutet.Pipe element 3 and pipe socket 4 are held by the fastening supply part 7 on the pipe wall 2 . The fastening part 7 consists of a lower holding part 7 a and an obe ren clamping part 7 b. Both are form-fitting to the Rohrwan extension 2 . The holding part 7 a and the clamping part 7 b are non-positively connected by two screw connections 8 and BEFE stigen the pipe socket 4 with the line element 3 in this manner like a clamp on the line pipe 1st By loosening the screw connections 8 , the entire device with the line element 3 can be removed from the line pipe 1 . A non-positive and pressure-tight connection of the Rohrstut zens 4 with the lower holding part 7 a is indicated in the drawing as a welded or soldered connection 10 .

Nicht explizit gezeichnet sind Dichtmittel, die überall dort vorgesehen werden können, wo der Formschluß der Einzelteile der Vorrichtung mit der Rohrwandung 2 noch keine ausreichende Abdichtung der Rohrleitung 1 bewirkt.Not explicitly drawn are sealants which can be provided wherever the positive locking of the individual parts of the device with the pipe wall 2 does not yet sufficiently seal the pipe 1 .

Claims

1. Device for connecting a line element ( 3 ) to a line pipe ( 1 ), in particular for connecting an extinguishing nozzle to a line pipe, which is suitable for carrying extinguishing agent, characterized by

- an on the long side of the conduit ( 1 ) attachable ren pipe socket ( 4 ), thereby forming a connection between the interior and the interior of the conduit ( 1 ) via an opening ( 5 ) in the pipe wall ( 2 ),
- A receptacle ( 6 ) on the pipe socket ( 4 ) for the element ( 3 ), and
- A with the pipe socket ( 4 ) non-positively connected, one- or multi-membered fastening part ( 7 ) which is detachably attachable to the conduit ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pipe socket ( 4 ) with the fastening part ( 7 ) is connected pressure-tight.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the pipe socket ( 4 ) is less than half the outer diameter of the conduit ( 1 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pipe socket ( 4 ) can be positively connected to the conduit ( 1 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the pipe socket ( 4 ) can be inserted in the opening ( 5 ) in the Rohrwan manure ( 2 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the acquisition ( 6 ) for the line element ( 3 ) is a thread.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the acquisition ( 6 ) for the line element ( 3 ) is a flange.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening supply part ( 7 ) as a conduit ( 1 ) at least partially enclosable clamp ( 7 ) is formed.

9. The device according to claim 8, characterized in that the clamp ( 7 ) can be positively applied to the conduit ( 1 ).

10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that a sealant is provided on the clamp ( 7 ) for sealing against the tube wall ( 2 ).

11. The device according to claim 8 to 10, characterized in that the clamp ( 7 ) from a with the pipe socket ( 4 ) non-positively connected holding part ( 7 a) and at least one clamping part ( 7 b), which is non-positively and releasably together, the conduit ( 1 ) are connected so that they can be enclosed.

12. A method for connecting a line element ( 3 ) to a line pipe ( 1 ), in particular for connecting an extinguishing nozzle to a line pipe, which is suitable for guiding extinguishing agent, characterized in that

a) an opening ( 5 ) is made in the longitudinal side of the conduit ( 1 ), the diameter of the opening ( 5 ) being smaller than the outside diameter of the conduit ( 1 ),
b) a pipe socket ( 4 ) is positioned at the location of the opening ( 5 ) in such a way that its interior communicates with the interior of the conduit ( 1 ),
c) the pipe socket ( 4 ) is mechanically and detachably attached to the pipe ( 1 ), and
d) the pipe element ( 3 ) is attached to the pipe socket ( 4 ).

13. The method according to claim 12, characterized in that the pipe socket ( 4 ) is positively inserted into the opening ( 5 ).

14. The method according to any one of claims 12 to 13, characterized in that the Lei line element ( 3 ) by means of a screw connection on the pipe socket ( 4 ) is attached.

15. The method according to any one of claims 12 to 13, characterized in that the Lei line element ( 3 ) on the pipe socket ( 4 ) is flanged.

16. The method according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the pipe socket ( 4 ) is mechanically clamped or clamped on the conduit ( 1 ).

17. The method according to claim 16, characterized in that the pipe socket ( 4 ) with a clamp ( 7 ) on the conduit ( 1 ) is clamped or clamped GE.

18. The method according to claim 17, characterized in that the clamp ( 7 ) consists of a with the pipe socket ( 4 ) non-positively connected holding part ( 7 a) and at least one clamping part ( 7 b), the non-positively and releasably together, the conduit ( 1 ) to be connected in a comprehensive manner.

19. The method according to any one of claims 12 to 18, characterized in that a sealant is introduced between the clamp ( 7 ) and the tube wall ( 2 ).