DE19701025C2

DE19701025C2 - Marking insert, especially for plastic injection molds

Info

Publication number: DE19701025C2
Application number: DE1997101025
Authority: DE
Inventors: Harald Schroeder; Horst Kerschenlohr
Original assignee: Hasco Normalien Hasenclever GmbH and Co
Current assignee: Hasco Hasenclever GmbH and Co KG
Priority date: 1997-01-15
Filing date: 1997-01-15
Publication date: 1999-01-21
Anticipated expiration: 2017-01-16
Also published as: DE19701025A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Markierungseinsatz für formbildende Teile von Spritzgieß- oder Preßwerkzeugen, ins besondere für Kunststoff-Spritzgießwerkzeuge.The invention relates to a marking insert for mold-forming parts of injection molding or pressing tools, ins especially for plastic injection molds.

Ein solcher Markierungseinsatz ist Gegenstand der EP 0 628 396 A1. Bei dem bekannten Markierungseinsatz durch greift der rückseitig vom Dateneinsatz wegragende fortsatzar tige Drehzapfen zunächst die Andrückfeder und greift mit einem endseitigen Außengewindeabschnitt in ein Innengewinde des axial verschieblichen, jedoch gegen Drehung gesicherten Stützkörpers ein. Wenn demnach der in der einsatzgehäusesei tigen Drehaufnahme axial abgestützte Dateneinsatz gedreht wird, schraubt sich dessen endständiger Außengewindeabschnitt in das Innengewinde des Stützkörpers ein, so daß letzterer gegen die Rückseite der Andrückfeder gezogen wird und die Andrückfeder zusammenpreßt. Such a marking is the subject of the EP 0 628 396 A1. With the known marking insert grabs the continuation processor who protrudes from the back of the data The first pivot pin presses the spring and engages an external thread section into an internal thread the axially displaceable, but secured against rotation Support body. So if the one in the insert housing axially supported data insert rotated is screwed, its terminal external thread section into the internal thread of the support body, so that the latter is pulled against the back of the pressure spring and the Compression spring compresses.

Wenn der Außengewindeabschnitt das stützkörperseitige Innengewinde gänzlich durchsetzt hat, ist der Dateneinsatz weiterhin in Gewindeeinschraubrichtung, also z. B. im Uhrzei gersinne, frei drehbar, wobei sich die axiale Spannlage des an die Andrückfeder angepreßten Stützkörpers nicht verändert. Für den Fall, daß der bekannte Dateneinsatz gegen einen ande ren ausgetauscht werden soll, verläuft die Drehbewegung in analog umgekehrter Weise, wobei die Andrückfeder beim Heraus schrauben des endständigen Gewindeabschnittes gänzlich ent spannt wird und der Dateneinsatz entnommen werden kann.If the external thread section is the support body side Has completely penetrated the internal thread is the use of data continue in the thread screwing direction, e.g. B. in the clock gersinne, freely rotatable, the axial clamping position of the not changed to the pressure spring pressed support body. In the event that the known use of data against another to be replaced, the rotary movement runs in analogously in reverse, with the pressure spring when removing completely unscrew the terminal thread section is stretched and the data use can be removed.

Der an sich vorteilhafte Markierungseinsatz gemäß der EP 0 628 396 A1 wird hinsichtlich seiner Bedienung als verbesse rungsbedürftig empfunden.The advantageous use of marking according to the EP 0 628 396 A1 is improved as regards its operation felt needy.

Von der EP 0 673 745 A1 ist ein Markierungseinsatz be kannt, dessen Drehzapfen von der Formhöhlung eines Kunst stoffspritzgießwerkzeuges her einsetzbar ist. Der an seiner Vorderseite eine Markierungsfläche bildende drehbare Daten einsatz weist einen rückseitigen Drehzapfen auf. Von der rückseitigen Stirnfläche des Drehzapfens geht eine axiale Einführungsnut aus, welche unmittelbar in eine koaxiale Ringnut mündet, deren Querschritt mit dem Querschnitt der axialen Einführungsnut identisch ist. Beim Einsetzen des Drehzapfens in das Einsatzgehäuse wird die axiale Einführungsnut entgegen der Rückstellkraft einer Auswerferfeder so weit über einen im Einsatzgehäuse festen Kulissenstein hinweggeschoben, bis sich der Kulissenstein gänzlich in der koaxialen Ringnut befindet. Sodann wird der Drehzapfen durch eine koaxiale Drehbewegung relativ zur koaxialen Ringnut axial festgelegt.A marking insert is known from EP 0 673 745 A1 knows, the pivot of the form of an art injection molding tool forth can be used. The one at his Rotatable data forming a marking surface on the front insert has a pivot on the back. Of the rear end face of the pivot goes an axial Insertion groove from which directly into a coaxial Ring groove opens, the cross step with the cross section of the axial insertion groove is identical. When inserting the The pivot in the insert housing becomes the axial one Insertion groove against the restoring force of a Ejector spring so far over a fixed one in the insert housing Sliding block pushed away until the sliding block located entirely in the coaxial ring groove. Then the Pivot by a coaxial rotation relative to the axially coaxial ring groove.

Ausgehend von dem Markierungseinsatz gemäß der EP 0 628 396 A1, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den bekannten Markierungseinsatz so weiterzuentwickeln, daß die ser mit relativ geringem technischen Aufwand herstellbar sowie einfacher und insbesondere rascher zu montieren und zu demontieren ist.Based on the marking insert according to the EP 0 628 396 A1, the invention is based on the object further develop known marker use so that the can be produced with relatively little technical effort as well as easier and in particular quicker to assemble and close disassemble.

Entsprechend der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die stützkörperseitigen Formschlußmittel aus min destens einem vom Stützkörper zur Mantelfläche des Drehzap fens hin vorragenden Kulissenstein und die drehzapfenseitigen Formschlußmittel von einer den Kulissenstein aufnehmenden nutförmigen Kulisse gebildet sind, wobei die Kulisse aus einer von der rückseitigen freien Stirnfläche des Drehzapfens distanzierten koaxialen Ringnut und aus einer von der rück seitigen Stirnfläche des Drehzapfens ausgehenden, in die Ringnut mündenden Einführungsnut besteht, wobei die Nutsei tenwände der Kulisse entlang des Mündungsbereichs Wälzflächen für den Kulissenstein bilden, und wobei jedem Kulissenstein eine Einführungsnut zugeordnet ist.According to the invention, this object solved that the support body-side positive locking means from min at least one from the support body to the outer surface of the pivot protruding sliding block and the pivot side Form-locking means from one of the sliding blocks groove-shaped backdrop are formed, the backdrop of one from the rear free end face of the pivot distanced coaxial ring groove and from one of the back end face of the pivot going out into the Ring groove opening insertion groove, the Nutsei side walls of the backdrop along the rolling area estuary form for the sliding block, and being each sliding block an insertion groove is assigned.

Im Unterschied zum Gegenstand gemäß der EP 0 628 396 A1 bestehen die stützkörper- und drehzapfenseitigen Formschluß mittel nicht aus Gewindebereichen. Vielmehr verwendet die Erfindung als stützkörperseitiges Formschlußmittel mindestens einen vom Stützkörper zur Mantelfläche des Drehzapfens hin vorragenden Kulissenstein. Das drehzapfenseitige Formschluß mittel besteht aus einer nutförmigen Kulisse, welche den Kulissenstein aufnimmt. Die Kulisse enthält zwei Bereiche, nämlich eine von der rückseitigen freien Stirnfläche des Drehzapfens distanzierte koaxiale Ringnut (also eine koaxiale ringförmige Außennut) und eine in die Ringnut mündende Ein führungsnut, welche von der rückseitigen Stirnfläche des Drehzapfens ausgeht. Die Nutseitenwände der Kulisse entlang des Mündungsbereichs bilden Wälzflächen für den Kulissen stein, wobei jedem Kulissenstein eine Einführungsnut zugeord net ist.In contrast to the subject matter according to EP 0 628 396 A1 there are the form-fitting on the support body and pivot side medium not from thread areas. Rather, the uses Invention as a positive locking means on the support body side at least one from the support body to the outer surface of the pivot outstanding backdrop stone. The positive locking on the pivot side medium consists of a groove-shaped backdrop, which the Scenery stone picks up. The backdrop contains two areas namely one of the free rear face of the Trunnion distanced coaxial ring groove (i.e. a coaxial annular outer groove) and an opening opening into the annular groove guide groove, which from the rear face of the Pivot runs out. Along the groove side walls of the backdrop of the mouth area form rolling surfaces for the backdrops stone, with each sliding block being assigned an insertion groove is not.

Obwohl entsprechend der Erfindung mehrere - insbesondere zwei - Kulissensteine und eine entsprechende Anzahl von Ein führungsnuten verwendet werden können, genügt für ein beson ders vorteilhaftes erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel ein Kulissenstein und eine Einführungsnut.Although several according to the invention - in particular two - sliding blocks and a corresponding number of ones guide grooves can be used for a particular ders advantageous embodiment of the invention Sliding block and an insertion groove.

Die Montage des erfindungsgemäßen Dateneinsatzes ver läuft einfach und rasch wie folgt: Der Dateneinsatz wird - mit seinem Drehzapfen voran - in die Drehaufnahme eingesetzt und die Einführungsnut mit dem nicht drehbaren Kulissenstein ausgerichtet. Sodann wird der Dateneinsatz in beliebiger Drehrichtung verdreht, wobei jeweils eine nutseitige Wälzflä che im vorbeschriebenen Mündungsbereich der drehzapfenseiti gen Kulisse den Kulissenstein mit einer Hebdrehbewegung untergreift, dabei den Kulissenstein in die koaxiale Ringnut hineinhebt und somit den Stützkörper axial mitnimmt, wobei letzterer die Andrückfeder axial zusammenpreßt. Auf diese Weise wird die rückseitige Innenfläche des Dateneinsatzes mit der Federrückstellkraft der Andrückfeder fest in der Drehauf nahme gehalten.The assembly of the data insert according to the invention ver runs simply and quickly as follows: The use of data is - with its pivot forward - inserted in the swivel mount and the insertion groove with the non-rotating sliding block aligned. Then the data use in any Direction of rotation rotated, each with a nut-side rolling surface che in the mouth area of the pivot side described above against the backdrop of the sliding block with a lifting rotation engages under the sliding block in the coaxial ring groove lifts in and thus entrains the support body axially, whereby the latter compresses the pressure spring axially. To this The back inner surface of the data insert is used the spring return force of the pressure spring firmly in the turn held.

Wie beim Markierungseinsatz gemäß der EP 0 628 396 A1 ist auch beim erfindungsgemäßen Markierungseinsatz die Rück stellkraft der Andrückfeder hinreichend, um eine unbeabsich tigte Drehverstellung des Dateneinsatzes auszuschließen.As with the marking insert according to EP 0 628 396 A1 is also the back in the marking insert according to the invention force of the pressure spring sufficient to prevent accidental to exclude the need to turn the data.

Eine Besonderheit besteht entsprechend der Erfindung darin, daß die rückseitige freie Stirnfläche des Drehzapfens mittels einer Auswerffeder in Richtung des Dateneinsatzes axial beaufschlagt ist. Die Federrückstellkraft der Auswerf feder ist zweckmäßig wesentlich geringer als die Federrück stellkraft der Andrückfeder. Wenn demnach der erfindungsge mäße Dateneinsatz rasch entnommen werden soll, wird letzterer so weit verdreht, bis der Kulissenstein mit der Einführungs nut ausgerichtet ist. Sobald letzteres der Fall ist, ent spannt sich die Andrückfeder und schiebt den Stützkörper vom Dateneinsatz weg, während zugleich die vorgespannte Auswerf feder in die Lage versetzt ist, die freie rückseitige Stirn fläche des Drehzapfens zu beaufschlagen, dabei den Datenein satz auszuwerfen, so daß dieser leicht entnommen werden kann. Die Montage eines erfindungsgemäßen Dateneinsatzes geschieht in analog umgekehrter Weise. A special feature is in accordance with the invention in that the rear free end face of the pivot by means of an ejection spring in the direction of data use is axially loaded. The spring return force of the ejector spring is suitably much less than the spring back force of the pressure spring. So if the fiction If the use of data is to be extracted quickly, the latter will be used twisted until the sliding block with the insertion is aligned. As soon as the latter is the case, ent the pressure spring tensions and pushes the support body away Data use away, while at the same time the biased ejection spring is capable of, the free back forehead to act on the surface of the pivot, thereby entering the data Eject sentence so that it can be easily removed. A data insert according to the invention is assembled in the opposite way.

Weitere Erfindungsmerkmale sind zusätzlichen Unteran sprüchen zu entnehmen.Further features of the invention are additional sub to take sayings.

In den Zeichnungen ist die Erfindung anhand eines bevor zugten Ausführungsbeispiels näher dargestellt, es zeigtIn the drawings, the invention is based on a drafted embodiment shown in more detail, it shows

Fig. 1 einen radialen Längsschnitt durch einen Markie rungseinsatz mit einem axial vor dem Gehäuse des Markie rungseinsatzes befindlichen Dateneinsatz, Fig. 1 shows a longitudinal radial section through a Markie approximately for use with an axially approximately the insert before the housing of the data contained Markie use,

Fig. 2 in Anlehnung an die Darstellungsweise gemäß Fig. 1 die Anordnung mit eingeführtem Dateneinsatz, welcher sich jedoch noch unverspannt in der gehäuseseitigen Drehaufnahme befindet, Fig. 2 in accordance with the manner of representation according to FIG. 1, the assembly with inserted data insert which however is still unstressed in the casing-side rotary support,

Fig. 3 in der Darstellungsweise gemäß Fig. 1 mit einem gegenüber Fig. 2 unter Zusammenpressung einer Andrückfe der um 90° gedrehten Dateneinsatz, Fig. 3 in the representation of FIG. 1 with respect to FIG. 2 by pressing together a Andrückfe the 90 ° rotated data application,

Fig. 4 eine Draufsicht entsprechend dem in Fig. 3 mit IV bezeichneten Ansichtspfeil und Fig. 4 is a plan view corresponding to the arrow indicated in Fig. 3 and IV

Fig. 5 in Anlehnung an die Darstellungsweise gemäß Fig. 2 den Dateneinsatz nach Tätigwerden einer Auswerffeder. Fig. 5 based on the representation according to Fig. 2, the use of data after action of an ejector spring.

In den Zeichnungen ist der Markierungseinsatz insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen.In the drawings, the marking insert is provided with the reference number 10 as a whole.

Der Markierungseinsatz 10 weist ein Einsatzgehäuse 11 auf, welches z. B. von der Rückseite einer Formplatte oder eines Formeinsatzes derart in eine Aufnahmeaussparung einge setzt wird, daß die vorderseitig angeordnete äußere Markie rungsfläche MA flächenbündig mit der nicht dargestellten benachbarten Gravurfläche einer Formhöhlung H angeordnet ist.The marking insert 10 has an insert housing 11 which, for. B. from the back of a mold plate or a mold insert is inserted in such a way that the front arranged outer marking surface MA is flush with the adjacent engraving surface, not shown, of a mold cavity H.

Die vorderseitig angeordnete Stirnfläche eines Datenein satzes 12, welche ebenfalls formbildende Markierungen trägt, ist mit MB bezeichnet.The front end face of a data set 12 , which also carries shape-forming markings, is designated MB.

Zur Drehverstellung des insgesamt bezüglich der Rotati onsachse R rotationssymmetrischen Dateneinsatzes 12 dient eine verhältnismäßig tief in die Fläche MB eingelassene Pfeilmarkierung 13, in welche zur Drehbetätigung z. B. die Klinge eines Schraubendrehers oder ein ähnliches Werkzeug eingesetzt werden kann.For rotational adjustment of the data insert 12, which is rotationally symmetrical with respect to the rotation axis R, a arrow mark 13 is inserted relatively deeply into the surface MB, into which the z. B. the blade of a screwdriver or a similar tool can be used.

Von der rückseitigen Innenfläche 14 des Dateneinsatzes 12 ragt ein einstückig angeformter Fortsatz, nämlich ein Drehzapfen 15, nach hinten. Von der einer Fase 16 benachbar ten rückseitigen Stirnfläche 17 des Drehzapfens 15 geht eine als Axialnut ausgebildete Einführungsnut 18 aus, welche in eine von der rückseitigen Stirnfläche 17 axial distanzierte Ringnut 19, d. h. in eine koaxiale ringförmige Außennut, mün det. Einführungsnut 18 und Ringnut 19 bilden insgesamt eine Kulisse K.An integrally formed extension, namely a pivot pin 15 , projects from the rear inner surface 14 of the data insert 12 to the rear. From a chamfer 16 adjacent th rear end face 17 of the pivot pin 15 is formed as an axial groove insertion groove 18 , which mün det in an axially spaced from the rear end face 17 annular groove 19 , ie in a coaxial annular groove. Insertion groove 18 and annular groove 19 form a backdrop K.

In den einen Übergangsbereich darstellenden Mündungsbe reich 20 sind die Nutseitenwände 21 der Einführungsnut 18 und die Nutseitenwände 22 der Ringnut 19 als konvex gewölbte Wälzflächen 23 ausgebildet, deren untere axiale Lage in den Fig. 1 und 2 jeweils mit einer gestrichelten Linie kenntlich gemacht ist. In the transition region representing Mündungsbe rich 20 , the groove side walls 21 of the insertion groove 18 and the groove side walls 22 of the annular groove 19 are formed as convexly curved rolling surfaces 23 , the lower axial position of which is shown in FIGS. 1 and 2 each with a dashed line.

Zur Aufnahme des Dateneinsatzes 12 ist innerhalb des Einsatzgehäuses 11 eine Drehaufnahme 24 vorgesehen, welche aus einer Kreisringfläche 25 und aus einer kreiszylindrischen Innenmantelfläche 26 besteht. Die kreiszylindrische Innenman telfläche 26 dient der Führung der kreiszylindrischen Außen mantelfläche 27 des Dateneinsatzes 12.To accommodate the data insert 12 , a rotary receptacle 24 is provided within the insert housing 11 , which consists of a circular ring surface 25 and a circular cylindrical inner surface 26 . The circular cylindrical inner surface 26 serves to guide the circular cylindrical outer surface 27 of the data insert 12 .

Die Kreisringfläche 25 ist von einem kreiszylindrischen Innenbund 28 gebildet, der eine kreiszylindrische Innenman telfläche 29 und eine rückseitige Kreisringfläche 30 auf weist.The annular surface 25 is formed by a circular cylindrical inner collar 28 which has a circular cylindrical inner surface 29 and a rear annular surface 30 .

An der Kreisringfläche 30 stützt sich die vordere Seite einer Tellerfeder 31 und auf der vorderen Kreisringfläche 34 eines Stützkörpers 35 stützt sich eine hintere Tellerfeder 32 eines insgesamt mit 33 bezeichneten Tellerfederpakets ab.The front side of a plate spring 31 is supported on the annular surface 30 and a rear plate spring 32 of a plate spring assembly, designated overall by 33 , is supported on the front circular surface 34 of a support body 35 .

Der Stützkörper 35 ist als verhältnismäßig dick bemes sene Lochscheibe ausgebildet, deren kreiszylindrische Innen mantelfläche 36 durch zwei endseitige Fasen 37, 38 begrenzt ist.The support body 35 is designed as a relatively thick dimensioned perforated disc, the circular cylindrical inner surface 36 of which is limited by two end bevels 37 , 38 .

In einer Radialbohrung 39 ist mit Preßsitz ein zylindri scher Paßstift 40 aufgenommen, dessen die kreiszylindrische Innenmantelfläche 36 radial überragender Endabschnitt einen Kulissenstein bildet, der mit S bezeichnet ist.In a radial bore 39 with a press fit a cylindri shear pin 40 is received, the circular cylindrical inner surface 36 radially projecting end portion forms a sliding block, which is denoted by S.

Die kreiszylindrische Außenmantelfläche 41 des Stützkör pers 35 ist an der kreiszylindrischen Innenmantelfläche 42 einer Bohrung 43 geführt, welche von der vorderen Kante 44 bis zur rückseitigen Kante 45 einen gleichbleibenden Durch messer aufweist. The circular cylindrical outer surface 41 of the Stützkör pers 35 is guided on the circular cylindrical inner surface 42 of a bore 43 which has a constant diameter from the front edge 44 to the rear edge 45 .

An der der Bohrung 39 zur Aufnahme des zylindrischen Paßstiftes 40 diametral gegenüberliegenden Seite des Stütz körpers 35 ist eine die Wandung des Stützkörpers 35 in jenem Bereich radial durchsetzende Halteaussparung 46 zur Aufnahme eines zylindrischen Paßstiftes 47 vorgesehen.On the bore 39 for receiving the cylindrical dowel 40 diametrically opposite side of the support body 35 is a wall of the support body 35 in that area radially penetrating holding recess 46 for receiving a cylindrical dowel 47 is provided.

Die Halteaussparung 46 weist einen Langloch-Querschnitt auf, dessen längere Achse sich parallel zur Rotationsachse R erstreckt, wie auch an dem Spalt z zu erkennen ist. Das radial äußere Ende des zylindrischen Paßstiftes 47 ist mit Preßsitz in einer die Wandung W des Einsatzgehäuses 11 durch setzenden Befestigungsbohrung 48 gehalten. Anhand der Fig. 1 und 2 wird deutlich, daß der Stützkörper 35 um den Axialbe trag entsprechend dem Spalt z (also parallel zur Rotations achse R) axial angehoben werden kann, um das Tellerfederpaket 33 zusammenzudrücken.The holding recess 46 has an elongated hole cross section, the longer axis of which extends parallel to the axis of rotation R, as can also be seen from the gap z. The radially outer end of the cylindrical dowel pin 47 is held with a press fit in a wall W of the insert housing 11 by a fastening hole 48 . Referring to Figs. 1 and 2 it is clear that the supporting body 35 to the supporting Axialbe corresponding to the gap z (ie parallel to the axis of rotation R) can be lifted axially to compress the disc spring package 33.

In den Fig. 1 und 2 ist indessen die entspannte Lage des Tellerfederpakets 33 gezeigt. In dieser entspannten Lage stützt sich die rückseitige Kreisringfläche 49 des Stützkör pers 35 auf der vorderen Kreisringfläche 50 einer kreiszylin drischen Stütz- und Führungshülse 51 ab, deren rückseitige Stirnfläche 52 auf der Innenfläche 53 eines gehäuseseitigen Bodeneinsatzes 54 ruht, welcher mittels einer Schweißnaht 55 mit dem Hauptkörper des Einsatzgehäuses 11 verbunden ist.In Figs. 1 and 2, the relaxed position of the cup spring package 33, however, is shown. In this relaxed position, the rear annular surface 49 of the support body 35 is supported on the front annular surface 50 of a circular cylindrical support and guide sleeve 51 , the rear end face 52 of which rests on the inner surface 53 of a housing-side base insert 54 , which by means of a weld seam 55 with the Main body of the insert housing 11 is connected.

Der Bodeneinsatz 54 weist einen koaxial nach innen gerichteten Zentrierbund 56 für eine Schraubendruckfeder 57 auf, deren vorderes Ende 58 mittels eines Federtellers 59 gegen die rückseitige Kreisringfläche 49 des Stützkörpers 35 drückt. Das rückseitige Ende 60 der Schraubendruckfeder 57 liegt an der Innenfläche 53 des Bodeneinsatzes 54 an. Der Zentrierbund 56 ist von einem zentralen Innengewinde 62 durchsetzt, welches der werkzeugseitigen Befestigung dient.The bottom insert 54 has a coaxially inwardly directed centering collar 56 for a helical compression spring 57 , the front end 58 of which presses against the rear annular surface 49 of the support body 35 by means of a spring plate 59 . The rear end 60 of the helical compression spring 57 lies against the inner surface 53 of the bottom insert 54 . The centering collar 56 is penetrated by a central internal thread 62 , which is used for fastening on the tool side.

Die Funktion des Markierungseinsatzes 10 ist folgende:The function of the marking insert 10 is as follows:

Gemäß Fig. 1 befindet sich der Dateneinsatz 12 innerhalb der mit H bezeichneten Formhöhlung. Der Dateneinsatz 12 wird sodann entsprechend dem in Fig. 2 mit u bezeichneten Pfeil mit seinem Drehzapfen 15 voran in die Drehaufnahme 24 und in die zentrale Bohrung 63 eingesetzt und dabei so weit nach innen bzw. rückwärts gedrückt, daß die als Schraubendruckfe der ausgebildete Auswerffeder 57 zusammengedrückt wird.Referring to FIG. 1 there is the data insert 12 within the designated with H mold cavity. The data insert 12 is then inserted in accordance with the arrow designated u in FIG. 2 with its pivot 15 ahead into the rotary receptacle 24 and into the central bore 63 and pressed so far inwards or backwards that the ejector spring 57 designed as a screw pressure spring is squeezed.

Dabei greift der Kulissenstein S in die axiale Einfüh rungsnut 18 ein. Sodann wird der Dateneinsatz 12 entgegen dem Uhrzeigersinn in Drehrichtung x um die Rotationsachse R gedreht, so daß der Zustand gemäß Fig. 3 erreicht wird.The sliding block S engages in the axial insertion groove 18 . The data insert 12 is then rotated counterclockwise in the direction of rotation x about the axis of rotation R, so that the state according to FIG. 3 is reached.

Um diesen Zustand gemäß Fig. 3 zu erreichen, hatten die konvexen Wälzflächen 23 der Kulisse K gemäß Fig. 2 den Kulis senstein S untergriffen, während der Drehung des Datenein satzes 12 in Drehrichtung x den Kulissenstein S mitsamt dem in axialer Bewegungsrichtung mitnahmegekuppelten Stützkörper 35 angehoben und dabei das Tellerfederpaket 33 zusammenge preßt.In order to achieve this state according to FIG. 3, the convex rolling surfaces 23 of the link K according to FIG. 2 underneath the link senstein S, while the data insert 12 in the direction of rotation x raised the link block S together with the support body 35 coupled in the axial direction of movement and presses the plate spring assembly 33 together.

Auf diese Weise liegt der Dateneinsatz 12 mit seiner rückseitigen Innenfläche 14 mit großer Haftreibung, bewirkt durch eine der Federrückstellkraft des Tellerfederpakets 33 entsprechenden Normalkraft, auf der Kreisringfläche 25 auf. Solange sich der Kulissenstein S in der Ringnut 19 befindet, kann entsprechend der Umfangslänge der Ringnut 19 eine Dreh verstellung des Dateneinsatzes 12, und damit eine erforderli che Veränderung von Daten, vorgenommen werden.In this way, the data insert 12 rests with its back inner surface 14 with a large static friction, caused by the spring restoring force of the plate spring packet 33 corresponding normal force on the annular surface 25. As long as the sliding block S is in the annular groove 19, can according to the circumferential length of the annular groove 19, a rotational adjustment of the data cartridge 12, and thus a REQUIRED surface modification of data, to be made.

Wenn der Dateneinsatz 12 beispielsweise zum Zwecke einer Auswechselung herausgenommen werden soll, geschieht dies von der Formhöhlung H her in rascher Weise dadurch, daß gemäß Fig. 5 der Kulissenstein S mit der axialen Einführungsnut 18 ausgerichtet wird, so daß die Auswerffeder 57 den Datenein satz 12 in Richtung v gemäß Fig. 5 so weit auswerfen kann, daß der Dateneinsatz 12 von Hand ergriffen und aus dem Ein satzgehäuse 11 herausgezogen werden kann.If the data insert 12 is to be removed, for example for the purpose of replacement, this takes place quickly from the mold cavity H in that the sliding block S is aligned with the axial insertion groove 18 according to FIG. 5, so that the ejector spring 57 sets the data insert 12 in direction v shown in FIG. 5 can eject to the extent that the data insert 12 gripped by hand and pack case from the A 11 can be pulled out.

Die Auswerfbewegung der Auswerffeder 57 ist begrenzt, da der Federteller 59 an der hinteren Kreisringfläche 49 des Stützkörpers 35 anschlägt.The ejection movement of the ejection spring 57 is limited because the spring plate 59 strikes the rear annular surface 49 of the support body 35 .

Die Mantelfläche des Drehzapfens 15 ist mit 61 bezeich net.The outer surface of the pivot pin 15 is designated with 61 net.

Claims

1. Marking insert ( 10 ) for shape-forming parts of injection molding or pressing tools, in particular for plastic injection molding tools, with a rotationally symmetrical data insert ( 12 ) bearing its rotational axis (R) rotatable about its axis of rotation (R) on its front outer end face (MA) the front end face (MB) facing away from the rear inner face ( 14 ) is axially supported on a rotary receptacle ( 24 ) formed by an insert housing ( 11 ), on the back (at 49 ) of which the front face (at 31 ) of a pressure spring ( 33 ) is supported, the rear (at 32 ) of which is gripped by a support body ( 35 ) which is axially movable along the axis of rotation (R) and prevented from rotating about the axis of rotation (R) and which together with the pressure spring ( 33 ) is supported by one of the rear inner surfaces ( 14 ) of the data insert ( 12 ) outgoing extension-like pivot ( 15 ) is penetrated, the man telfläche ( 61 ) with positive-locking means (S) on the supporting body side, has positive-locking positive-locking means (K) which, when the data insert ( 12 ) rotates (rotary arrow x), press the supporting body ( 35 ) axially against the rear (at 32) of the pressure spring ( 33 ) and hold in the pressed axial position, characterized in that the stützkörpersei term locking means protrude from at least one of the support body ( 35 ) to the lateral surface ( 61 ) of the pivot ( 15 ) towards the sliding block (S) and the pivot-side positive locking means from one of the sliding block ( S) receiving groove-shaped link (K) are formed, the link (K) consisting of a coaxial ring groove ( 19 ) distanced from the free rear face ( 17 ) of the pivot pin ( 15 ) and from a rear face ( 17 ) of the trunnion ( 15 ) outgoing, into the annular groove ( 19 ) opening insertion groove ( 18 ), each sliding block (S) an insertion h is assigned groove ( 18 ), and wherein the groove side walls ( 21 , 22 ) of the link (K) along the mouth region ( 20 ) between an insertion groove ( 18 ) and the annular groove ( 19 ) rolling surfaces ( 23 ) for the sliding block (S ) form wel cher with axial entrainment of the support body ( 35 ) and at the same time with axial compression of the pressure spring ( 33 ) each because of a rolling surface ( 20 ) with a lifting rotary movement under and from the insertion groove ( 20 ) into the coaxial annular groove ( 19 ) can be lifted.

2. Marking insert according to claim 1, characterized in that each sliding block (S) consists of a radially projecting cylindrical pin ( 40 ) fixed in the supporting body by ( 35 ).

3. Marking insert according to claim 1 or according to claim 2, characterized in that the insertion groove ( 18 ) is an axial groove.

4. marking insert according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rolling surfaces with respect to the Surface line of the pivot inclined inclined surfaces form.

5. Marking insert according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rolling surfaces ( 23 ) represent convexly curved surfaces.

6. Marking insert according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support body ( 35 ) has at least one with its longitudinal axis radially extending, elongated hole having cross-section holding recess ( 46 ) whose long cross-sectional axis runs parallel to the pivot-side rotation axis (R) , and that each holding recess ( 46 ) receives a circular cylindrical holding pin ( 47 ), the diameter of which corresponds to the short cross-sectional axis of the elongated hole cross-section.