DE1969080U

DE1969080U - MOVABLE EXTRACTION MACHINE FOR LIFTING VERTICAL STEMS.

Info

Publication number: DE1969080U
Application number: DE1967SC042886
Authority: DE
Inventors: Gotthilf Schulin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-06-22
Filing date: 1967-06-22
Publication date: 1967-09-21

Description

RA. 347 247*22,6.67RA. 347 247 * 22.6.67

PatentanwältePatent attorneys

Stuttgart, 3. Juni 1967Stuttgart, June 3, 1967

Gymnasiumsfr. 31 & Ho/h.Gymnasiumsfr. 31 & Ho / h.

Tel. 0711/291133Tel. 0711/291133

Betr. s Gebrauchsmusteranineldung G- 3305Re. s Utility model application G-3305

Anm. 5 G-otthilf SchulinNote 5 G-otthilf Schulin

7012 Fellbaeh
. Verlängerte Schmerstr. 107012 Fellbaeh
. Extended Schmerstr. 10

Verfahrbare - Aus schachtmas chine zum AushebenMovable excavation machine for excavation

senkrechter Schächte .vertical shafts.

Die Heuerung bezieht sich auf eine verfahrbare Ausschachtmaschine zum Ausheben senkrechter Schächte für 3?riedhofsgräber, Leitungsgraben o. dgl.The hiring relates to a mobile excavation machine for digging vertical shafts for 3 cemetery graves, Line trenches or the like

Zum Ausheben verhältnismäßig kleiner, quadratischer oder rechteckiger Schächte, wie sie für Leitungsverteilersehä,chte oder ganz speziell für Friedhofsgräber erforderlich sind, sind Maschinen üblicher Bauweise verwendet worden, die mit geringfügigen Änderungen für derartige Spezialzwecke hergerichtet wurden. Derartige Maschinen sind jedoch insbesondere bei Friedhofsfeldern nur als Behelfslösungen anzusehen, da sie mit dem wesentlichen Uaehteil behaftet sind, daß sie aufgrund ihrer erforderlichen Wendekreise nicht bei bereitsFor excavating relatively small, square or rectangular manholes, such as those used for line distributors or are specifically required for cemetery graves, machines of the usual construction have been used, which have been prepared for such special purposes with minor modifications became. However, such machines are only to be regarded as makeshift solutions, especially in cemetery fields, because they are afflicted with the essential component that they due to their required tropics not at already

/1 -2- -/ 1 -2- -

belegten Friedhofsfeidern zum Einsatz kommen können, sondern * nur dort, wo genügend Freiheit zum Anfahren vorhanden ist, wie es beispielsweise "bei dem Feuanlegen von Gräbern der Fall sein kann.occupied Friedhofsfeidern can be used, but * only where there is enough freedom to start, like it, for example, "in the setting up fire of graves of the Case can be.

Ein weiterer lachteil dieser bekannten, meist als Bagger ausgebildeten Maschinen ist, daß es erhebliche Schwierigkeiten bereitet, einen tiefen aber schmalen Schacht, wie beispielsweise ein Friedhofsgrab, sauber mit senkrechten Wänden auszuheben. Meist müssen hierbei die Wände von Hand nachgearbeitet werden. Another disadvantage of this well-known, mostly designed as an excavator Machines is that it causes considerable difficulties, a deep but narrow shaft, such as a cemetery grave, neatly excavated with vertical walls. Usually the walls have to be reworked by hand.

Der Neuerung lag die Aufgabe zugrunde, diese lachteile zuThe innovation was based on the task of addressing these disadvantages

- ■ ■- ■ ■

vermeiden und eine wendige Maschine zu schaffen, die an jeder Stelle aufgrund ihrer Wendigkeit zum Einsatz kommen und Schächte mit exakt senkrechten Wänden ausheben kann.avoid and create a nimble machine that adapts to everyone Place due to its maneuverability and can excavate shafts with exactly vertical walls.

Entsprechend der leuerung besteht die Ausschachtmaschine aus einem vorzugsweise vierbeinigen, über angetriebene und lenkbare Räder verfahrbaren Gestell, das eine Hub- und Senkeinrichtung besitzt, die eine Ausschachteinrichtung trägt. Ein derartiges hochbockiges Gestell kann leicht über fast alle Hindernisse hinweggeführt werden und ist außerdem durch die - Lenkbarkeit aller Räder äußerst wenig.According to the control, the excavation machine consists of a preferably four-legged frame that can be moved via driven and steerable wheels, which has a lifting and lowering device owns, which carries an excavation device. Such a tall frame can easily be over almost everyone Obstacles are led away and is also by the - Steerability of all wheels is extremely poor.

Vorteilhaft kann das Gestell aus zwei U-förmigen Rahmen bestehen, deren Schenkel nach unten gerichtet sind und derenThe frame can advantageously consist of two U-shaped frames, whose legs are directed downwards and whose

Stege durch einen Mittelsteg miteinander "verbunden,sind. Hierbei bilden die nach unten weisenden S_chenkel der U-förmig en Rahmen die auf Rädern stehenden Beine des Gestells. Um die Lenkbewegungen der Räder zu koordinieren, können die unter den Beinen des Gestelles angeordneten Räder in Gabeln oder einseitig in gekrümmten Armen gelagert sein, die über nach oben ragende Wellen durch etwa ein in der Höhe des Mittelsteges angeordnetes Lengestange miteinander verbunden sind. Zur Betätigung der Lenkung kann eine Gabel mit einer Lenkstange ausgerüstet sein.Webs connected by a central web to each other "is. In this case, form the downward-facing S _c handle the U-shaped en Frame standing wheeled legs of the stand. In order to coordinate the steering movements of the wheels can be arranged under the legs of the frame wheels be mounted in forks or on one side in curved arms which are connected to one another via upwardly projecting shafts by a steering rod arranged approximately at the level of the central web.

Um möglichst Geräuschbildungen einzuschränken, die auf Friedhöfen aus Gründen der Pietät nicht angebracht sind, können vorteilhaft die Räder hydraulisch angetrieben sein und gegebenenfalls kann eine hydraulische Senkhilfe vorgesehen sein.In order to limit noises as much as possible, which are not appropriate in cemeteries for reasons of piety advantageously the wheels be driven hydraulically and optionally a hydraulic lowering aid can be provided.

Die Hub- und S_enkeinrichtung kann verschiebbar auf einem an dem Mittelsteg befestigten Schwenkarm sein. In äußerst vorteilhafter Weise kann die Ausschachteinrichtung aus einem nach unten offenen, durch längs- und Querwände-unterteilten Kasten bestehen, der mit vertikal wirkenden Schwingungserregern versehen ist. Dieser Kasten wird auf das Erdreich aufgesetzt und die Schwingungserreger ansageschaltet. Aufgrund seines als Yorschubkraft wirkenden Eigengewichtes und evtl. noch aufgrund von Zusatzgewichten dringt der Kasten infolge der vertikalen Schwingungen In das Erdreich ein. Ist er völlig in das Brdreich eingedrungen, so wird er wieder herausgezogen, nachdem die Schwingungserreger abgeschal-The lifting and S _e nkeinrichtung may be slidable on a fixed to the central web swivel arm. In an extremely advantageous manner, the excavation device can consist of a box which is open at the bottom and is divided by longitudinal and transverse walls and is provided with vertically acting vibration exciters. This box is placed on the ground and the vibration exciter is announced. Due to its own weight acting as a pushing force and possibly also due to additional weights, the box penetrates into the ground as a result of the vertical vibrations. If it has penetrated completely into the soil, it is pulled out again after the vibration exciter has been switched off.

tet wurden. I)_adurch, daß der Kasten durch Längs- und Querwände in einzelnen Zellen unterteilt ist, "bleibt auch "bei größerem Querschnitt das in ihm "befindliche Erdreich haften und wird mit ausgehoben. D₆r Kasten kann jetzt mit dem Schwenkarm verschwenkt werden und an einer vorbestimmten Stelle durch Wiedereinschalten der Schwingungserreger entleert werden.were switched. I) _a by the fact that the box is divided into individual cells by longitudinal and transverse walls, "the soil in it" remains "even with a larger cross-section" and is also excavated. D ₆ r box can now be pivoted with the swivel arm and be emptied at a predetermined point by switching on the vibration exciter.

Ej_ne äußerst vorteilhafte Ausführungsform erhält man, wenn der Kasten aus einem gegossenen oder geschweißten Boden und die Wände aus eng nebeneinander angeordneten Messern mit spitzzulaufenden Schneiden bestehen.One extremely advantageous embodiment is obtained when the box consists of a cast or welded base and the walls of knives arranged close to one another there are pointed cutting edges.

TJm ein senkrechtes Eindringen der Aus schacht einrichtung zu gewährleisten, kann vorgesehen werden, daß die Ausschachteinrichtung von einem teleskopartig ausgebildeten Arm in waagrechter Lage gehalten ist. In baulich einfacher Weise kann der teleskopartige Arm in vertikaler Richtung hydraulisch bewegbar sein und-als Hub- und Senkeinrichtung dienen.To ensure vertical penetration of the shaft device, it can be provided that the shaft device is held in a horizontal position by a telescopic arm. In a structurally simple way the telescopic arm can be operated hydraulically in the vertical direction be movable and serve as a lifting and lowering device.

Die Neuerung ist in einer Ausführungsform in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.. Es zeigeniThe innovation is shown in one embodiment in the drawing, for example. It shows

Pig, 1 eine Seitenansicht der neuerungsgemäßen Ausschacht- *;■ maschine,Pig, 1 is a side view of the innovation according to the excavation *; ■ machine,

fc Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ausschachtmaschine nachfc Fig. 2 is a plan view of the excavation machine according to

ig. 1, . ■ ■ ■ .■■"■■■■ig. 1, . ■ ■ ■. ■■ "■■■■

I±g. 3 eine Ansicht und einen Teilschnitt der Ausschachteinrientung in gröBerem Maßstab,I ± g. 3 a view and a partial section of the excavation device on a larger scale,

Pig. 4 eine Ansicht von unten auf die Ausschachteinrichtung nach Pig. 3,Pig. 4 shows a view from below of the excavation device after Pig. 3,

Pig. 5 eine Anordnung des Senkgestänges der Ausschachtmaschine und . ■Pig. 5 shows an arrangement of the lowering rods of the excavation machine and . ■

E¹Xg. 6 eine Lagerung und einen Antrieb der Räder.E ¹ Xg. 6 a bearing and a drive of the wheels.

Die Ausschaehtmaschine in dem dargestellten Ausführungsbeispiel Gesteht im wesentlichen aus einem vierbeinigen Gestell 1, an dem die Ausschachteinrichtung 2 aufgehängt ist. Das Gestell 1 ist aus zwei U-förmigen Rahmen 3 und 4 hergestellt, die durch einen Mittelsteg 5 an ihren Stegen verbunden sind. Die nach unten weisenden Schenkel der U-förmigen Rahmen 3 und 4 dienen als Beine und stützen sich auf Rädern β ab.The display machine in the illustrated embodiment Essentially consists of a four-legged frame 1, on which the excavation device 2 is suspended. The Frame 1 is made of two U-shaped frames 3 and 4, which are connected by a central web 5 at their webs. The legs of the U-shaped frame 3 pointing downwards and 4 serve as legs and are supported on wheels β.

Alle vier Räder 6 sind hydraulisch angetrieben. Sie sind in G-_a"beln 7 gelagert, die über nach oben ragende Wellen 8 mit einem in Höhe des Mittelsteges· 5 angeordneten lenkgestänge 9 untereinander verbunden sind. An wenigstens einer der vier Gabeln 7 ist eine nach außen ragende Lenkstange 10 vorgesehen, von der aus alle Räder 6 über das Lenkgestänge 9 gemeinsam verstellt werden. Hierdurch ist es möglich, die Fahrtrichtung der Ausschaehtmaschine auf der Stelle um 90° oder anderen beliebigen Winkel' zu ändern, wodurch man eine optimale Wendigkeit der Ausschaehtmaschine erhält. All four wheels 6 are hydraulically driven. They are beln in GSM _a "7 rotatably connected about upwardly extending shafts 8 with a · 5 arranged steering linkage in height of the central web 9 with each other. At least one of the four forks 7 is an outwardly extending steering rod 10 provided, which can be adjusted together from all wheels 6 via the steering linkage 9. This makes it possible to change the direction of travel of the peeling machine on the spot by 90 ° or any other angle, which gives the peeling machine optimal maneuverability.

In dem Mittelsteg 5 ist ein Schwenkarm 11 drehbar befestigt, auf dem die HuTd- und Senkeinrichtung 12 für die Aussehaoht-A swivel arm 11 is rotatably attached in the central web 5, on which the HuTd- and lowering device 12 for the appearance

einrichtung 2 verschiebbar angeordnet ist. Dj[e Hub- und Senkais führung dienendendevice 2 is arranged displaceably. Dj [e lifting and lowering quays leadership

einrichtung 12 besteht aus einem teleskopartigen/Arm, der hydraulisch betätigbar ist. Bei dieser Ausführung werden auch die zum Seil erheblichen Kräfte, mit denen die Ausscha&hteinrichtung 2 aus dem Erdreich gezogen werden muß, hydraulisch aufgebracht. Der teleskopartige Arm ist wesentlich, da an ihm die Ausschachteinrichtung 2 starr befestigt ist, so daß sie immer in waagrechter Lage bleibt und senkrecht in das Brdreich eindringen.muß. Dies ist vor allem dann von Bedeutung, wenn beispielsweise ein längerer Graben durchdevice 12 consists of a telescopic arm that is hydraulic is actuatable. In this design, the considerable forces acting on the rope with which the disengaging device 2 must be pulled out of the ground, applied hydraulically. The telescopic arm is essential since the excavation device 2 is rigidly attached to it, so that it always remains horizontal and vertical must penetrate the country. This is mainly of then Meaning if, for example, a long dig through

■■■■.'.
mehrmaliges nebeneinander erfolgendes Ausschachten herge-■■■■. '.
multiple excavations carried out next to each other

stellt werden soll.should be provided.

Die Ausschachteinrichtung 2 des Ausführungsbeispieles besteht im wesentlichen aus einem Hohlkasten, der sich aus einem gegossenen Boden 13 und an ihm befestigten länglichen Messern 14 zusammensetzt. Der Boden 13 besitzt nach unten gerichtete Stege, an die die Messer nebeneinanderliegend angeschraubt sind. Der naeh unten offene Kasten ist durch in gleicher Weise an zusätzlichen Quer- und Längsstegen 16 und 17 des Bodens 13 befestigten Messern 14 in mehrere Zellen unterteilt. Auf der Oberseite des Bodens 13 sind als Schwingungserreger zwei Unwuchtrüttler 18 und 1y angeordnet, daß sich ihre horizontalen Kräfte ausgleichen, während die vertikalen Kräfte den Kasten in Schwingungen versetzen. Der in Seh&ingun-The excavation device 2 of the embodiment consists essentially from a hollow box, which is made up of a cast floor 13 and elongated ones attached to it Knives 14 composed. The bottom 13 has downwardly directed webs to which the knives are screwed next to one another are. The box, which is open at the bottom, is in the same way Way on additional transverse and longitudinal webs 16 and 17 of the bottom 13 attached knives 14 divided into several cells. On the top of the bottom 13 two unbalanced vibrators 18 and 1y are arranged as a vibration exciter that balance their horizontal forces while the vertical forces cause the box to vibrate. The in sight & ingun-

-7--7-

gen versetzte Kasten dringt in das Erdreich ein. Um diesen Vorgang · noch, zu beschleunigen, ist eine statische Auflast 20 vorgesehen, die federnd mit dem Kasten verbunden ist. Hier-The staggered box penetrates the ground. To this one To accelerate the process, a static load 20 is provided which is resiliently connected to the box. Here-

■- ■■ - ■

bei wiÄen das Eigengewicht des Kastens und die Auflast 20 als Vorschubkraft.at wiÄen the dead weight of the box and the load 20 as a feed force.

Die federnde Anbringung der Auflast. 20 auf dem Kasten erfolgt vorteilhaft durch Blattfedern. 21 und 22, die im wesentlichen nur in vertikaler Richtung als ü?_eder wirken und in horizontaler Richtung formsteif sind, so daß ein Kippen des Kastens nicht erfolgen kann. Mil die Auflast 20 ist der teleskopartige Arm der Hub- und Senkeinrichtung 12 angeflanscht.The resilient attachment of the load. 20 on the box is advantageously done by leaf springs. 21 and 22, which are essentially only in the vertical direction as ü? _e that act and are dimensionally stable in the horizontal direction so that the box cannot tilt. Mil the ballast 20 is flange-mounted to the telescopic arm of the lifting and lowering device 12th

Um die !Federn 21 und. 22 beim Herausziehen des Kastens nicht zu überlasten, ist der Weg der Blattfedern 21 und 22 in dem Hubsinn begrenzt. Hierzu sind an dem Boden 13 des Kastens zwei Arme 25 vorgesehen, die mit waagrechten Vorsprüngen 24 die Enden der Auflast 20 umgreifen und sich nach einem bestimmten lederweg an diese anlegen. Zweckmäßigerweise sind an den Anlageflächen Gummipuffer 25 vorgesehen.To the! Springs 21 and. 22 not when pulling out the box to overload, the path of the leaf springs 21 and 22 is limited in the lifting direction. For this purpose are on the bottom 13 of the box two arms 25 provided with horizontal projections 24 encompass the ends of the load 20 and apply to them after a certain leather path. Appropriately are Rubber buffers 25 are provided on the contact surfaces.

Soll beispielsweise mittels der neuerungsgemäßen Äusschaehtmaschine ein IPriedhofsgrab ausgehoben werden, so ergibt sich folgender Arbeitsgang?Should, for example, by means of the look-and-feel machine according to the innovation a cemetery grave is to be dug, so it turns out next step?

Die beispielsweise mit'einem Schleppkabel zur St©mversorgung der Hydraulikeinrichtung versehene AusschachtsxHmaschine wird über das auszuhebende Grab manövriert. Dieses ManövrierenFor example, with a trailing cable for power supply the excavation machine provided with the hydraulic system maneuvered over the grave to be excavated. This maneuvering

-8--8th-

läßt sich, leicht durchfuhr en, da aufgrund der vier angetriebenen und gelenkten Kader β die Ausschachtmaschine äußerst wendig ist." Außerdem ist es möglich, aufgrund der bockartigen Form dieser Ausschachtmaschine ü"ber Hindernisse, z. B. Grabsteine, hinwegzufahren. . -can be carried out easily because of the four driven ones and steered cadre β the excavation machine extremely is manoeuvrable. ”In addition, due to the trestle-like shape of this excavation machine, it is possible to pass over obstacles, e.g. B. tombstones, drive away. . -

Pur ein Grab, das beispielsweise die Größe von 1 χ 2 m besitzen soll, wird zweckmäßigerweise die Aus schacht einrichtung 2 so bemessen,, daß der Kasten in einer Richtung den Abmessungen des auszuhebenden Schachtes entspricht. Vorteilhaft wäre hierbei, den Kasten rechteckig auszubilden und eine Seitenlänge 1 m lang auszubilden. Die Ausschachteinrichtung 2 wird auf den Boden abgesetzt und die Schwingungserreger, die Unwuchtrüttler 18 und 19 werden eingeschaltet. Aufgrund der Yorschubkraft aus Eigengewicht und Auflast 20 dringt der vibrierende Kasten in das Erdreich ein..Ist der Kasten soweit eingedrungen, daß der Boden 13 auf dem Erdreich aufliegt, so werden die Unwuchtrüttler abgeschaltet. Die hydraulische Hubeinrichtung 12 zieht nun den Kasten mitsamt dem darin enthaltenen Erdreich heraus. Das Erdreich haftet in dem Kasten, dessen Zellen entsprechend der auszuhebenden Bodenart bemessen wurden. Versuche haben- ergeben, daß Zellengrößen von 20 χ 25 cm ausreichen, damit selbst vorwiegend sandiger Boden in dem Kasten haftet. . ■'Pure a grave, for example 1 χ 2 m in size is expediently the off shaft device 2 dimensioned so that the box corresponds in one direction to the dimensions of the shaft to be excavated. Would be beneficial here, to form the box rectangular and one side length 1 m long. The excavation device 2 is deposited on the floor and the vibration exciter, the unbalance vibrator 18 and 19 are switched on. Due to the Yorschubkraft from its own weight and load 20 penetrates vibrating box in the ground ein..Ist the box has penetrated so far that the bottom 13 rests on the ground, so the vibrators are switched off. The hydraulic lifting device 12 now pulls out the box together with the soil it contains. The soil sticks in the box the cells of which were dimensioned according to the type of soil to be excavated. Tests have shown that cell sizes of 20 χ 25 cm is sufficient to allow even predominantly sandy soil in sticks to the box. . ■ '

D_er herausgezogene Kasten kann'nun durch den Schwenkarm 11 über die Abwurfstelle verschwenkt werden. Das Entleeren desD _e r pulled box kann'nun be pivoted about the discharge point by the swing arm. 11 The emptying of the

Hohlkastens erfolgt duroli ein kurzzeitiges Einschalten der Unwuchtrüttler 18 und 19. lach- dem Entleeren wird der Kasten zurückgeschwenkt und das Arbeitsspiel wiederholt. Dieses geschieht so oft5 "bis die gewünschte Länge und die gewünschte Tiefe des S_chachtes erreicht ist.The hollow box is briefly switched on by the unbalance vibrators 18 and 19. Laughing and emptying, the box is swiveled back and the work cycle is repeated. This is done so oft5 "until the desired length and the desired depth of the S _c hachtes is reached.

Bei der Anordnung des lenkgestänges 9 in I¹Ig. 2 ist keine echte Kurvenfahrt möglichs da die Räder 6 gleichsinnig verstellt werden.. Dies läßt sich beispielsweise durch das Lenk--, gestänge 26 nach Pig. 5 beheben. Das !lenkgestänge 26, das über Hebel 27 auf die ¥ellen 8 und damit auf die Räder 6 wirkt, besteht aus drei Stangen 28, 29 und 30, wobei die Stangen 28 und 29 die Bewegung der vorderen und hinteren Räder 6 synchronisieren, während die Stange 30 die Verbindung zwischen den vorderen und den hinteren Rädern herstellt. Die mit der Lenkstange 10 -unmittelbar bewegbare Welle 8 trägt an ihrem oberen Ende einen Hebel 31, der mit zwei Ansehlußmöglichkeiten für die Stange 30 versehen ist. In der mit ausgezogenen linien gezeichneten Lage der Stange JO ist entsprechend der Ausführung nach lig. 2 keine echte Kurvenfahrt möglich, lach Umhängen der Stange 30 in die gestrichelte lage 30' werden die Räder 6 über die Lenkstange 10 gegensinnig verstellt, so daß-Kurvenfahrten möglich sind.When arranging the steering linkage 9 in I ¹ Ig. 2 no real cornering is possible because the wheels 6 are adjusted in the same direction. This can be done, for example, by the steering linkage 26 according to Pig. 5 fix. The! Steering linkage 26, which acts via lever 27 on the ¥ ellen 8 and thus on the wheels 6, consists of three rods 28, 29 and 30, the rods 28 and 29 synchronize the movement of the front and rear wheels 6, while the Rod 30 establishes the connection between the front and rear wheels. The shaft 8, which can be moved directly with the handlebar 10, carries at its upper end a lever 31 which is provided with two connection options for the rod 30. In the position of the rod JO drawn with solid lines, according to the execution according to lig. 2 no real cornering possible, after moving the rod 30 to the dashed position 30 ', the wheels 6 are adjusted in opposite directions via the handlebar 10 so that cornering is possible.

ig. 6 zeigt eine weitere Möglichkeit der Eadlagerung. Die Räder 6 sind einseitig an einem gekrümmten Arm 32 aufgehängt für die lagerung der labe 34 und für die Pumpenbefestigungig. 6 shows a further possibility of wheel storage. the Wheels 6 are suspended from a curved arm 32 on one side for storing the hub 34 and for mounting the pump

. -10-. -10-

.•-10-. • -10-

ist ein gemeinsames G-ehäuse 35 vorgesehen, so daß die Zentrierung beider korrekt möglich ist. Die lelge 36 des Rades erhält eine große liefe, damit der Hydromotor möglichst zur Radmitte gerückt werden kann und nicht weit heraussteht.a common G-housing 35 is provided so that the centering both is possible correctly. The position 36 of the wheel receives a large run, so that the hydraulic motor as possible Wheel center can be moved and does not protrude far.

Claims

2Ί7 * 6/22/67

-11- " . . . 41 -11- "... 41

Protection claims

. Traversing "bare From dobby for excavating vertical S _o hächte for cemetery burial, α Iieitungsgraben. The like., Characterized in that it consists of a preferably four-legged, via driven and steerable wheels (6) movable · frame (T), that a lifting and lowering device (12) which carries an excavation device (2).

2. Ausaohtmaschine according to claim 1, characterized in that that the frame (.1) consists of two U-shaped frames (3, 4), whose legs are directed downwards and whose webs are connected to one another by a central web (5).

3 excavation machine according to claims 1 and 2, characterized in that that the under the legs of the frame (T) arranged wheels (6) are mounted in forks (7), the over upwardly protruding waves. (8) through a roughly in the Height of the central web (5) arranged steering linkage (9) are connected to each other. .

4. Ausschachtmaschine according to claim 3, characterized in that at least one G _a bel is provided (7) to a handlebar (10).

5. Excavation machine according to claims 1 to 4, characterized

-12-

characterized in that the wheels (6) are hydraulically driven and, if necessary, a hydraulic steering aid is provided is.

6. Ausschachtmaschine according to claims 1 "to 5, characterized in that the lifting and lowering device (12) is slidable on a fixed to the central web (5) _c S & hwenk rin (11).

7ο look machine according to claims 1 to 6, characterized characterized in that the excavation device (2) from a box that is open at the bottom and is divided by longitudinal and transverse walls, the one with vertically acting Vibration exciters (18, 19) is provided.

8. Excavation machine according to claim 7 _? - characterized in that the box consists of a cast or welded frame (13) and the walls consist of knives (14) arranged closely next to one another with pointed cutting edges.

9. Dressing machine according to claims 1 to 8, characterized characterized in that the excavation device (2) from one telescopic arm is held in a horizontal position.

10. Ausachtmasehine according to claim 9 »characterized in that that the telescopic arm is hydraulic in the vertical direction is movable and serves as a lifting and lowering device (12). . ■.