DE1966084U

DE1966084U - PORTAL WASHING DEVICE.

Info

Publication number: DE1966084U
Application number: DE1967E0024667
Authority: DE
Original assignee: EURO CAR WASH GmbH
Current assignee: EURO CAR WASH GmbH
Priority date: 1967-02-09
Filing date: 1967-02-09
Publication date: 1967-08-10

Description

Die Neuerung bezieilt sich, auf eine Portalwaschvorrichtung für Kraftwagen mit beiderseits an den Portalständern in Schwenkbügeln gelagerten und angetriebenen Seitenwaschwalzen· :The innovation relates to a portal washing device for motor vehicles with side washing rollers mounted and driven on both sides of the portal uprights in swivel brackets :

Bei den bekannten Portalwaschvorrichtungen ist üblicherweise an den beiden Portalständern je eine Seitenwasch« walze angeordnet. Jede Waschwalze ist in einem doppel*- armigen Schwenkbügel zwischen dessen Schenkeln gelagert und wird von der S'eite her an das: relativ zum Portal bewegte Fahrzeug herangesehwenkt. Jeder Wasch^valze ist ein Antriebsmotor-zugeordnet,; der am oberen Schenkel "des V ^Λ In the known portal washing devices, a side washing roller is usually arranged on each of the two portal uprights. Each washing roller is mounted in a double-armed swivel bracket between its legs and is swiveled from the S side towards the vehicle moving relative to the portal. A drive motor is assigned to each washing cylinder; the one on the upper leg of "the V ^Λ

Dfe uffiprOnglloh ^xtiei.,1 u», MM» «ebttiohen Interesses o a <fe._a üblichetiDfe uffiprOnglloh ^ xtiei., 1 u ", MM""ebttiohen interest o a <fe. _a usuali

Abweichung |_Sf nlchf georüff.Deviation | _S f nlchf georüff.

w**n._=Auf Aairog werden hiervon auch Fotoko^ ooer Fte-⁰ w ** n. _{= O} n Aairog thereof are also photocopy ^ ooer RTD ⁰

Schwenkbügels befestigt ist und. unmittelbar über ein Getriebe die Welle der Waschwalze antreibt.Swivel bracket is attached and. directly via a transmission drives the shaft of the washing roller.

Ein Nachteil der bekannten lOrtalwasehvorrichtungen liegt darin, daß die Seitenwasehwalzen nur dann voll zur Wirkung kommen, wenn die Fahrzeugkarosserei verhältnismäßig glatte, im wesentlichen lotrecht verlaufende Seitenwandungen auf" weist. Obwohl die Bürsten der Waschwalzen sehr nachgiebig sind, passen sie sich einem Fahrzeug nur unvollkommen an, wenn die Karosserei etwa in'Höhe der Sitze am breitesten ist und zum Dache und zum Boden hin schmaler wird.One disadvantage of the known local washing devices is in the fact that the side washer only then has its full effect come when the vehicle body is relatively smooth, essentially perpendicular side walls on " shows. Although the brushes of the washing rollers are very flexible, they do not adapt perfectly to a vehicle, when the body is at its widest about at the height of the seats and becomes narrower towards the roof and the floor.

Bei den bekannten Portalwaschvorrichtungen besteht dieser Nachteil auch dann, wenn an. jedem Portalständer statt nur einer Waschwalze zwei Walschwalzen axial übereinander auf einer durchgehenden Welle angeordnet sind und daher gemeinsam von einem auf dem oberen Bügel des doppelarmigen Schwenkbügels angeordneten Motor angetrieben werden.In the known portal washing devices, this disadvantage also exists when on. every portal stand instead of just a washing roller, two roller rollers are arranged axially one above the other on a continuous shaft and therefore jointly by one on the upper bracket of the double-armed Swivel bracket arranged motor are driven.

Die Aufgabe der !Teuerung besteht darin, die Waschwalzeneiner Portalwasehvorrichtung derart anzuordnen, daß sie der Kontur eines Fahrzeuges besser zu folgen vermögen als die Walzen bekannter Waschanlagen.The task of the inflation is to keep the washing rollers one Portalwasehvorrichtung to be arranged so that they Able to follow the contour of a vehicle better than the rollers of known washing systems.

Gemäß Neuerung ist hierzu vorgesehen, daß jeweils zwei Waschwalzen unabhängig voneinander angetrieben und überein« ander zwischen den Sehenkeln von unabhängig voneinander einsehwenkbaren, doppelarmigen Sdhv^enkbügeln-gelagert .sind. ; ΓAccording to the innovation it is provided for this purpose that two Washing rollers independently driven and aligned " other between the sinews independently of each other pivotable, double-armed Sdhv ^ enkbügeln-supported .sind. ; Γ

M Ί "->M Ί "->

Hiermit ist die Voraussetzung geschaffen, daß die Achsen der jeweils übereinander angeordneten, einzeln angetriebenen Wasehwalzen zueinander geneigt und seitlich versetzt sein können_? so daß die Stellung, welche die Walzen während· des Wasehvorganges einnehmen, der Kontur des Fahrzeuges verhältnismäßig genau angepaßt ist.This creates the prerequisite that the axes of the individually driven washing rollers, which are arranged one above the other, can be inclined to one another and offset to the side _? so that the position which the rollers assume during the washing process is adapted relatively precisely to the contour of the vehicle.

Zur Anpassung an die gängigen Fahrzeugkarosserien können gemäß Heuerung die beiden übereinander angeordneten Waseh*- walzen unter einem stumpfen Winkel zueinander geneigt in ihren Schwenkbügeln gelagert sein»To adapt to the common vehicle bodies, the two waseh * - rolls be mounted in their swivel brackets inclined at an obtuse angle to each other »

Im einzelnen kann gemäß Neuerung vorgesehen sein, daß der Antriebsmotor der oberen Waschwalze in an sieh bekannter Weise auf dem oberen Schenkel des oberen doppelarmigen Schwenkbügels angeordnet und die Antriebswelle seines Getriebes unmittelbar mit der Welle der Waschwalze elastisch gekuppelt ist, während der Antriebsmotor der unteren Wasch— walze innerhalb des Portalständers am Basissehenkel des unteren Schwenkbügels angeordnet ist und den Antrieb über einen sich innerhalb des einen Sehenkels des Schwenkbügels erstreckenden Kettentrieb auf die Welle der Waschwalze übertr-rägt. Hierdurch ist erreicht, daß" sieh die beiden Waschwalzen unmittelbar übereinander befinden und die Bewegungen des oberen Schwenkbügels nicht durch den Antrieb der unteren Waschwalze behindert sind·In detail it can be provided according to the innovation that the Drive motor of the upper washing roller in well-known per se Way arranged on the upper leg of the upper double-armed swivel bracket and the drive shaft of its gear is elastic directly to the shaft of the washing roller is coupled, while the drive motor of the lower washing roller inside the portal stand on the base handle of the The lower swivel bracket is arranged and the drive is located within the one leg of the swivel bracket extending chain drive to the shaft of the washing roller transmits. Through this it is achieved that "see the two Wash rollers are directly above one another and the movements of the upper swivel bracket are not caused by the drive the lower wash roller are obstructed

Die Neuerung ist in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher beschrieben.The innovation is described in more detail in an exemplary embodiment with reference to the drawing.

Das Portal der dargestellten Waschvorrichtung "besteht im wesentlichen aus den Bortalständern 1, 2 und dem diese verbindenden Querträger 3.The portal of the washing device shown "consists of essential from the Bortal stands 1, 2 and these connecting cross member 3.

Jedem Portalständer 1 bzw. 2 sind zwei Waschwalzen zugeordnet, und zwar jeweils eine obere Waschwalze 4 und eine untere Waschwalze 5. Als Waschwalzen kommen die in Fahrzeugwaschanlagen üblichen Bürstenwalzen zur Verwendung.Each portal stand 1 and 2 are assigned two washing rollers, namely an upper washing roller 4 and a lower one Washing roller 5. They are used as washing rollers in vehicle washing systems conventional brush rollers for use.

Jede Waschwalze ist für sich in einem doppelarmigen Schwenkbügel 6 bzw. 7 gelagert, dessen Basissehenkel 8 im Portal-, ständer 1 bzw. 2 schwenkbar befestigt ist, so daß die■zwischen den Seitenschenkeln lagernden Waschwalzen 4j 5 aus der Portalöffnung herausgeschwenkt bzw. an das zu waschende Fahrzeug herangeschwenkt werdenfkönnen. Jeweils am oberen Schenkel jedes Schwenkbügels 6, 7 befindet sich eine nicht dargestellte leitung, über welche die von den •Versorgungsleitungen 9 herangeführte Waschflüssigkeit von oben in die betreffende Waschwalze eingeleitet wird.Each washing roller is mounted in a double-armed swivel bracket 6 or 7, the base handle 8 is pivotably attached in the portal, stand 1 or 2, so that the ■ between the side legs stored washing rollers 4j 5 pivoted out of the portal opening or to the The vehicle to be washed can be swiveled in. In each case on the upper leg of each swivel bracket 6, 7 there is a line, not shown, via which the washing liquid brought in from the supply lines 9 is introduced from above into the washing roller in question.

Der Antrieb der oberen Waschwalzen 4 erfolgt einzeln durch die Motoren 10, die auf dem oberen Schenkel der Schwenkbügel ^angeordnet sind und über ein Getriebe unmittelbar auf die Wellen 11 der oberen Waschwalzen 4 einwirken»The upper washing rollers 4 are driven individually the motors 10, which are on the upper leg of the swivel bracket ^ are arranged and act directly on the shafts 11 of the upper washing rollers 4 via a gear »

Der Antrieb der unteren Waschwalzen 5 erfolgt durch die innerhalb der Portalständer 1, 2 an den Basisschenkein der unteren Schwenkbügel 7 befestigten Motoren 12, die über den Kettentrieb 13» der sieh entlang des oberen Schenkels erstreckt, auf die Wellen 14 der unteren Waschwalzen 5 einwirken. Wie in der Zeichnung links unten angedeutet, können die Motoren durch eine Abdeckhaube 15 gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt sein·The lower washing rollers 5 are driven by the within the portal stand 1, 2 to the Basisschenkein Motors 12 attached to the lower swivel bracket 7, which extends over the chain drive 13 »which see along the upper leg, act on the shafts 14 of the lower washing rollers 5. As indicated in the drawing at the bottom left, you can the motors must be protected against the ingress of moisture by a cover 15

Durch die Anordnung der Motoren 12 innerhalb der Portalständer 1, 2 wird zwischen den oberen Sehwenkbügeln 6 und den unteren Sehwenkbügeln 7 nur ganz wenig Zwischenraum benötigt, so daß die Wasehwalzen 4, 5 dicht übereinander ange* ordnet sein können» Wie aus der Zeichnung ersichtlich, schließen die Wellen 11, 14 der oberen und unteren Wasehwalzen 4» 5 einen stumpfen Winkel ein und sind seitlich etwas versetzt zueinander* Die Wasehwalzen folgen daher in ihrer Arbeitsstellung wesentlich genauer der Kontur eines Fahrzeuges als die bei bekannten Waschvorrichtungen zur Verwendung kommenden"Waschwalzen mit durchgehender, lotrecht gerichteter Antriebswelle.Due to the arrangement of the motors 12 within the portal stand 1, 2, only very little space is required between the upper viewing swivel brackets 6 and the lower viewing swivel brackets 7, so that the washer rollers 4, 5 are close together. can be arranged »As can be seen from the drawing, the shafts 11, 14 of the upper and lower washing rollers close 4 »5 form an obtuse angle and are to the side slightly offset to each other Vehicle than the known washing devices for Use coming "washing rollers with continuous, perpendicular directed drive shaft.

Claims

Betr ·! & sample registration E 24 667 / 65c Gbm

Protection requirements

ο Portal washing device for motor vehicles with side washing rollers mounted and driven on both sides of the portal uprights in pivoting brackets, characterized in that two washing rollers (4? 5) are driven independently of one another and can be swiveled in one above the other between the legs independently of one another , double-armed swivel brackets (6, 7) are mounted *

2. Portal washing device according to claim. 1, characterized in that that the two washing machines arranged one above the other rollers (4 »5) at an obtuse angle to each other« tends to be mounted in their pivoting brackets (6, 7)

3 «portal washing device according to claim 1 and / or 2, characterized characterized in that the drive motor (10) of the upper washing roller (4) in a manner known per se on the upper leg of the upper double-armed swivel bracket (6) arranged and the drive shaft of his öetrlebes directly with the The shaft (11) of the washing roller (4) is elastically coupled, while the drive motor (12) of the lower washing roller (5) inside the portal stand (1, 2) on the base leg of the The lower swivel bracket (7) is arranged and the drive is located within the one leg of the swivel bracket (7) extending chain drive (13) on the shaft (14) of the washing roller (5) transfers «