DE1965826A1

DE1965826A1 - Format saw machine

Info

Publication number: DE1965826A1
Application number: DE19691965826
Authority: DE
Inventors: Robert Dorian
Original assignee: JEAN DORIAN ATELIERS DE CONST
Current assignee: JEAN DORIAN ATELIERS DE CONST
Priority date: 1968-12-26
Filing date: 1969-12-27
Publication date: 1970-07-09
Also published as: FR1598144A

Description

"Formatsägemaschine" Die vorlingende Erfindung betrifft im wesentlichen eine Format- bzw. Abkant- bzw. Besäum- und Zuschneidekreissäge oder ähnliche Maschine zum Besäumen und Zuschneiden von Werkstücken bzw. Bauteilen aus irgendeinem Werkstoff, insbesondere von Holzwerk,:tiicken mit wenigstens zwei übereinandergeordneten drehbaren walzen, oder Walzensätzen, zwischen welchen die zu bearbeitenden Werkstücke geführt werden, und durch welche diese Werkstücke in Richtung auf das Sägeorgan verschoben werden, wobei mit Bezug auf die untere Walze bzw. den unteren Satz von Walzen, die bzw. der fest auf dem Maschinengestell angeordnet ist, die obere Walze bzw. der obere Satz von Walzen senkrecht oder im wesentlichen senkrecht bewegbar ist."Format Saw Machine" The present invention relates essentially to a sizing or folding or trimming and cutting circular saw or similar machine for trimming and cutting workpieces or components made of any material, in particular from woodwork,: ticks with at least two superimposed rotatable rolls, or sets of rolls, between which the workpieces to be machined are guided and through which these workpieces in the direction of the saw organ be moved, with reference to the lower roller or the lower set of Rolls, which is or which is fixedly arranged on the machine frame, the upper roller or the upper set of rollers can be moved vertically or substantially vertically is.

Bei den zur Zeit bekannten i?ormat-bzw. Abkant- bzw. In the currently known i? Ormat or. Bevelling resp.

Besäum- und Zuschneidekreissägemaschinen dieser Bauart liegt die obere Walze bzw. der obere Satz von Walzen nachgiebig an das zu bearbeitende Werkstück an, mittels beiderseits dieser oberen Walze bzw. dieses oberen Satzes von Walzen angeordneten Pedern,zumeist Schraubenfedern, welche auf diese Walze bzw0 diesen Satz von Walzen einen von oben nach unten gerichteten, senkrechten oder im wesentlichen senkrechten Schub bzw. Druck ausüben. Diese ledern üben auf die obere Walze bzw. den oberen Satz von Walzen eine Ruckholkraft aus, welche desto grösser ist als das zu bearbeitende Werkstück starker bzw. dicker ist, so dass am Ende des Verarbeitungsvorganges, es schlagartig nach unten zurückgeführt wird, wobei es also auf die Maschine eine heftige, ihrem Betrieb schädliche Wirkung ausübt. werner bewirkt jeder Unterschied zwischen den SpannkrS!ten der beiden Ledern eine unterschiedliche Verteilung der auf das zu bearbeitende Werkstück ausgeübten Beanspruchungen, also eine Ablenkung desselben wahrend dessen Durchgangs durch die Maschine.Trimming and cutting circular saw machines of this type are the upper ones Roller or the upper set of rollers yieldable to the workpiece to be machined on, by means of either side of this upper roller or this upper set of rollers arranged peders, mostly coil springs, which on this roller or this Set of rollers one top-down, vertical or substantially exert vertical thrust or pressure. These leathers exercise on the upper roller or the upper set of rollers exert a return force which is greater than that the workpiece to be processed is thicker or thicker, so that at the end of the processing it is suddenly returned downwards, which means that it is a has a violent effect that is detrimental to its operation. Werner makes every difference between the tension forces of the two leathers a different distribution of the stresses exerted on the workpiece to be machined, i.e. a distraction the same during its passage through the machine.

Die Maschine gemäss der Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden, und sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die obere Walze bzw. der obere Satz von Walzen mit Bremsmitteln versehen ist, um deren bzw. dessen Abwärtsbewegung zur unteren Walze bzw. zum unteren Satz von Walzen hinzu bsmsen, wobeilfre bzw. The purpose of the machine according to the invention is to avoid these disadvantages, and it is characterized in that the top roller or set of Rolling is provided with braking means to their or its downward movement to the lower Roller or to the lower set of rollers, where free or

seine Aufwartsbewegung frei bleibt.its upward movement remains free.

Die Anwendung solcher Mittel ermöglicht für die Maschine gemäss der Erfindung einen viel sanfteren, also viel sichereren Betrieb als beiden bekannten Maschinen zii erzielen, da die obere Walze bzw. der obere Satz von Walzen nicht mehr der heftigen Wirkung der bei den bekannten Maschinen verwendeten Rückholfedern unterworfen ist. The use of such means enables the machine according to Invention of a much smoother, so much safer operation than both known Machines zii achieve because the top roller or set of rollers does not more of the violent effect of the return springs used in the known machines is subject.

Gemass einem anderen kennzeichnenden Merkmal der Erfindung bestehen die genannten Mittel aus wenigstens einer in Eineelrichtung bzw. einseitig wirkenden Dämpfungsvorrichtung, welche einerseits mit der genannten Walze bzw. dem genannte Satz von Walzen und andererseits mit dem Maschinengestell verbunden ist0 Gemäss noch einem anderen kennzeichnenden Merkmal der Erfindung ist die einseitig wirkende Dämpfungsvorrichtung eine Vorrichtung hydraulischer Bauart. According to another characterizing feature of the invention said means of at least one acting in a single direction or unilaterally Damping device, which on the one hand with the said roller or the said set of rollers and on the other hand connected to the machine frame ist0 According to yet another characteristic feature of the invention, it is one-sided acting damping device a device of hydraulic design.

Dank der Yemiendung derartiger hydraulischer Dämnfer erzielt man eine gleichartige Verteilung des auf dem zu bearbeitenden Werkstück durch die obere Walze bzw. den oberen Satz von Walzen ausgeübten Druckes, also ein Durchgang ohne Ablenkung dieses Werkstückes, ohne dass irgendeine Einstellung erforderlich ist. Thanks to the use of such hydraulic dampers, one achieves a similar distribution of the workpiece to be machined by the upper one Roller or the upper set of rollers exerted pressure, i.e. a pass without Deflection of this workpiece without any adjustment being required.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung. Further advantages and features of the invention emerge from the description below.

In den nur beispielsweise gegebenen beilieenden Zeichnungen zeigen - Figur 1 einen schematisch und teilweise dargestellten seitlichen Aufriss der Maschine gemäss der Erfindung - Figur 2 eine Vorder- bzw. Stirnansicht derselben Maschine in der Richtung des Efeiles 1 der Abbildung 1. Show in the accompanying drawings given by way of example only - Figure 1 is a schematic and partially shown side elevation of the machine according to the invention - Figure 2 is a front or end view of the same machine in the direction of arrow 1 in Figure 1.

aemäss dem dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst die Maschine gemass der Erfindung ein im wesentlichen aus zwei gleichgerichteten seitlichen flanschen bzw. Platten la und 1b bestehendes Gestell 1, welche ein aus einer drehbaren, durch einen nicht dargestellten Antriebsmotor in Drehung versetzte und im wesentlichen in dem Mittelteil des Gestells liegende Kreissäge 2, bestehendes Sageorgantragen, sowie ein Satz von frei drehbar qngeordneten und durch fest bzw. kraft schlüssig mit den Flanschen 1a und lb verbundene Lager 4 abgestützten unteren Walzen 3. In dem dargestellten Beispiel umfasst dieser Satz von Walzen vier spiegelbildlich auf beiden Seiten der Areissare verteilten Riffelwalzen, deren Achsen in einer selben waagerechten, sich durch die Achse der Säge erstreckenden Ebene liegen. According to the illustrated embodiment, the machine includes According to the invention, a substantially two side flanges in the same direction or plates la and 1b existing frame 1, which one from a rotatable, through set a drive motor, not shown, in rotation and essentially Circular saw 2 lying in the middle part of the frame, existing Sageorgan wear, as well as a set of freely rotatable and fixed or non-positive with the flanges 1a and 1b connected to bearings 4 supported lower rollers 3. In In the example shown, this set of rollers comprises four in mirror image corrugated rollers distributed on both sides of the Areissare, their axes in the same horizontal plane extending through the axis of the saw.

Ein aus zwei gleichen und gleichartig geriffelten Walzen 5 bestehender Satz von oberen Antriebswalzen ist über den Satz von Walzen 3 angeordnet. Eine Walze 5 ist mit einer Welle 6 versehen, mit weleher sie an einem Ende von zwei Schwenkarmen bzw. Schwingen 7 angeordnet ist , welche mit ihrem anderen Ende an einer waagerechten, feststehenden ozw. ortsfesten, durch die Flanschen 1a und 1b getragenen Welle angelenkt sind. ee Walze kann also eine Schwenkbewegung um die Welle 8 entlang eines beinahe senkrechten Kreisbogens ausführen Aussparungen 9 sind in jeder der Flanschen 1a und 1b des Ges-telies vorgesehen, um den freien Durchgang der Wellen 6 der Walzen 5 wänrend dieser Schwenkbewegung Z) ermöglichen. Die Walen 5 sind durch eine nicht dargestelltes Ubertragungsglied mit dem Motor der Maschine verbunden. One of two identical and similarly corrugated rollers 5 existing Set of upper drive rollers are arranged above the set of rollers 3. A roller 5 is provided with a shaft 6 with which it is at one end of two Swivel arms or swing 7 is arranged, which with its other end on a horizontal, fixed ozw. fixed shaft supported by the flanges 1a and 1b are. ee roller can therefore pivot about the shaft 8 along an almost Run perpendicular circular arc recesses 9 are in each of the flanges 1a and 1b of the Ges-telies provided to the free passage of the shafts 6 of the rollers 5 allow during this pivoting movement Z). The whales 5 are by one not The transmission link shown is connected to the engine of the machine.

Jede Walze 5 ist auf beiden Seiten mit einem hydraulischen Dämpfer 10 versehen, dessen unteres Ende an einer mit dem Gestell kraftschlüssig verbundenen Halterung 11 angelenkt ist, während sein oberes Ende durch ein Kugellager 12 an das Ende der Welle 6 angelenkt i st. Diese Dämpfer 10 sind der Bauart, welche eine einseitige Dämpfung bewirkt, wobei deren Dämpfung nur in der Richtung des Zusammendrückens wirksam ist, d.h. Each roller 5 is provided with a hydraulic damper on both sides 10 provided, the lower end of which is positively connected to a frame Bracket 11 is hinged, while its upper end by a ball bearing 12 on the end of the shaft 6 is hinged i st. These dampers 10 are of the type which one causes unilateral damping, with their damping only in the direction of compression is effective, i.e.

für die hbwarts- bzw Senkbewegung der oberen Walsen 5 in Richtung auf die unteren Walzen 3, während das Ausfahren derselben, welches der Aufwärtsverschiebung der Walzen 5 entspricht, frei ist.for the hbwarts- or lowering movement of the upper Walsen 5 in the direction on the lower rollers 3, while extending them, which is the upward displacement which corresponds to rollers 5, is free.

Wenn man in die Maschine das zu bearbeitende Werkstuck, z.B. ein Holzstück B einsitzt, so hebt dieses letztere die obere Walze 5, unter welcher es hineingebracht wurde, hoch, wobei diese Walze es durch sein Eigengewicht auf die unteren Walzen 7 aufdrückt und es in Richtung auf die Kreissäge 2 antreibt. Wenn das zu bearbeitende Werkstueck 5 die Walze 5 verlasst, senkt sich diese letztere unter der Wirkung ihres Eigengewichts in Richtung auf die walzen 3 herab, wobei ihre Abwartsbewegung durch die Dämpfer 10 gebremst wird. If you put the workpiece to be machined into the machine, e.g. a Piece of wood B is seated, so this latter lifts the upper roller 5, under which it was brought in, high, with this roller it by its own weight on the presses the lower rollers 7 and drives it in the direction of the circular saw 2. if the workpiece 5 to be machined leaves the roller 5, the latter descends under the action of their own weight in the direction of the rollers 3 down, wherein their downward movement is braked by the damper 10.

Es ist ersichtlich, dass dank der Verwendljng derertiger Dämpfer, welche die Aufwärtsbewegung der Walzen 5 vollständig freilassen, keine Asymmetrie in der Verteilung des auf diese Walzen durch das Werkstuck ausgeübten Druckes entstehen kann kann, so dass des Werkstueck ohne irgendeine Ablenkung durch die Maschine geführt werden kann. It can be seen that thanks to the use of such dampers, which completely release the upward movement of the rollers 5, no asymmetry arise in the distribution of the pressure exerted on these rollers by the workpiece can, so that the workpiece is guided through the machine without any distraction can be.

Ausserdem vermeidet das Abbremsen der Fall-bzw. Sturzbewegung der Walzen 5, jeglic@e Sto-s- bzw. 3chlag- oder Xuckgefahr am Ende des Durchganges des zu bearbeitenden Werkstückes, sodass die Maschine besonders sanft und geräuschlos arbeitet. In addition, the braking of the fall or avoids. Falling movement of the Rollers 5, any risk of knocks or blows or jolts at the end the passage of the workpiece to be machined, so that the machine is particularly works gently and noiselessly.

Claims

P A T E N T A N 9 P R-U C H E

Ormat or circular sawing machine for trimming and cutting of workpieces or components made of any material, especially pieces of wood, rotatable with at least two superposed rotatable rollers or sets Rolls, between which the workpieces to be processed are driven, and through which the workpieces are moved in the direction of the sawing member, with reference on the set of lower rollers fixed on the machine frame, the upper one Roller or the upper set of rollers movable vertically or substantially vertically is characterized in that the upper roller or the upper set of rollers (5) is provided with means to whose or whose waiting or lowering movement to lower roller or the lower set of rollers (3) to decelerate by his or her Upward movement remains free.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the braking means consist of at least one unilaterally acting damping device (10), which on the one hand with the roller or the set of rollers (5) and on the other hand with the machine frame 1. Connect is.

3. Machine nåcn claim 2, characterized in that the one-sided acting damping device (10) is a hydraulic device.

4. Machine according to claim 1, wherein each upper roller (5) with a hydraulic steamer (10) is provided at each of its ends, each Damper attached to the shaft of the roller by a ball bearing or the like (12) is.

L e r s e i t e