DE1965731B1

DE1965731B1 - Pivoting and easily removable arrangement of a grill device supplied with fuel by a fuel pipe connected to a pipe

Info

Publication number: DE1965731B1
Application number: DE19691965731D
Authority: DE
Inventors: Aloys Krueper; Wolfgang Krueper
Original assignee: CRAMER GEB
Current assignee: CRAMER GEB
Priority date: 1969-12-31
Filing date: 1969-12-31
Publication date: 1971-07-15

Description

Die Erfindung betrifft eine schwenkbare und leicht abnehmbare Anordnung eines durch ein an eine Leitung angeschlossenes Brennstoffrohr mit Brennstoff versorgten Grillgerätes mit einer Grillpfanne oberhalb einer Platte, bei der das Grillgerät mit einem Stützrohr und das Stützrohr das Schwenken und das leichte Abnehmen zulassend mit der Platte verbunden ist. The invention relates to a pivotable and easily removable arrangement one supplied with fuel through a fuel pipe connected to a pipe Grill device with a grill pan above a plate on which the grill device with a support tube and the support tube allowing pivoting and easy removal connected to the plate.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Spültisch mit Kochstellen, insbesondere für Campingfahrzeuge, dessen einstückig aus rostfreiem Stahl geformte Deckplatte üblicherweise ein Spülbecken mit einer gerippten Abstellfläche und einer Einsenkung für die Kochstellen bildet, in einfacher und platzsparender Weise mit einem Grillgerät auszustatten. The object of the invention is to provide a sink unit with hotplates, especially for camping vehicles, its one-piece molded from stainless steel Cover plate usually a sink with a ribbed shelf and a Forms depression for the hotplates, in a simple and space-saving manner to equip a grill.

Die bekannten Spültische der genannten Art haben zwei Kochstellen und werden in den meisten Fällen an eine mitgeführte Druckgasflasche angeschlossen und durch Gas gespeist. In neuerer Zeit sind solche Spültische auch mit elektrischen Kochstellen ausgerüstet, da auf gut eingerichteten modernen Campingplätzen entsprechende Stromanschlüsse zur Verfügung stehen. The known sink units of the type mentioned have two hotplates and in most cases are connected to a compressed gas cylinder that is carried along and fed by gas. More recently, such sinks are also electric Equipped cooking areas, as appropriate on well-equipped modern campsites Power connections are available.

Es wird häufig als Mangel empfunden, daß ein Grillgerät zur Herstellung bekömmlicher Fleischgerichte bei der Ausrüstung von Campingfahrzeugen fehlt. It is often felt as a deficiency that a grill device for production There is a lack of wholesome meat dishes when equipping camping vehicles.

Die Erfindung geht davon aus, daß es bekannt ist, einen Spültisch mit einer Platte abzudecken und ein verschwenkbares Teil darüber anzuordnen (deutsches Gebrauchsmuster 1 786 153). Auch ist ein einzelnes Grillgerät bekannt, bei dem das vertikale Gaszuführungsrohr gleichzeitig das Stützrohr für die eigentliche Grilleinrichtung ist (USA.-Patentschrift 3 251 355). Ebenso ist als bekannt vorauszusetzen, Rohre drehbar und dabei abgedichtet an irgendeiner Vorrichtung aufzusetzen. The invention assumes that it is known to have a sink unit to cover with a plate and to arrange a swiveling part over it (German Utility model 1 786 153). A single grill device is also known in which the vertical gas supply pipe at the same time the support pipe for the actual grill device (U.S. Patent 3,251,355). It is also assumed that pipes are known rotatable and thereby sealed to put on any device.

Es sind außerdem eine Reihe von Grillgeräten, insbesondere Holzkohlengrillgeräte, bekannt, bei denen der Grilleinsatz bzw. die Grillpfanne gegenüber der Erwärmungsstelle vertikal verschiebbar ist. Eine solche Verstellmöglichkeit ist notwendig, um die Intensität des Grillens verändern zu können und um außerdem die Handhabung der Grillpfanne bzw. des Grillrostes zu vereinfachen. There are also a number of grills, particularly charcoal grills, known in which the grill insert or the grill pan opposite the heating point can be moved vertically. Such an adjustment is necessary to the To be able to change the intensity of the grilling and also the handling of the grill pan or the grill grate to simplify.

Ausgehend von den Kenntnissen des angegebenen Standes der Technik ist die eingangs gestellte Erfindungsaufgabe an einer Anordnung der genannten Art dadurch gelöst, daß die Platte die Deckplatte eines Spültisches mit Kochstellen ist, unterhalb derer die Leitung bis an die Platte geführt angeordnet ist, daß das Stützrohr gleichzeitig als das Brennstoffrohr vorgesehen ist und daß der Anschluß des Rohres an die Leitung als Verbindungsstelle des Stützrohres mit der Platte ausgebildet ist und daß ferner die Grillpfanne leicht höhenverstellbar am Rohr befestigt ist. Based on the knowledge of the stated state of the art is the inventive task set at the beginning on an arrangement of the type mentioned solved in that the plate is the cover plate of a sink with hotplates is, below which the line is arranged out to the plate that the Support tube is provided at the same time as the fuel tube and that the connection of the pipe to the line designed as a connection point of the support tube with the plate is and that also the grill pan is easily adjustable in height attached to the tube.

Die erfindungsgemäße Anordnung eines Grillgerätes kann also an jeder beliebigen Stelle der betreffenden Deckplatte im Bedarfsfall auch nachträglich vorgesehen werden. Hierzu genügt eine einfache Bohrung für den Anschlußkopf und die betreffende Zuleitung auf der Unterseite der Deckplatte an dem dort vorhandenen Energieanschluß. Unterhalb der Deckplatte sind auch die entsprechenden Einstellglieder für die Temperaturregelung des Grillgerätes anzuordnen und zweckmäßig in der gleichen Weise wie die anderen Kochstellen durch die Vorderwand des Spültisches hindurch zu handhaben mit einem entsprechenden Einstellhahn für die Regelung der gewünschten Grilltemperatur. The inventive arrangement of a grill device can therefore be used on everyone Any point of the cover plate in question can also be retrofitted if necessary will. A simple hole for the connection head and the relevant one is sufficient for this Supply line on the underside of the cover plate to the power connection there. The corresponding setting elements for temperature control are also located below the cover plate to arrange the grill device and expediently in the same way as the others To handle hotplates through the front wall of the sink with a corresponding setting tap for regulating the desired grill temperature.

In den meisten Fällen handelt es sich bei Campingfahrzeugen um einen Spültisch mit Gasanschluß zur Energieversorgung. Die Erfindung wird dann vorteilhaft so ausgeführt, daß die Verbindungsstelle als ein Gewindenippel mit eingeschraubter Gasdüse am Leitungsende und ein daran angeschraubtes Mischrohr, mit dem das das Stützrohr bildende Brennstoffrohr über einen Dichtring verbunden ist, ausgebildet ist. In most cases, camping vehicles are one Sink with gas connection for energy supply. The invention then becomes advantageous designed so that the connection point as a threaded nipple with screwed Gas nozzle at the end of the line and a mixing tube screwed onto it, with which the Support tube forming fuel tube is connected via a sealing ring, formed is.

Die wahlweise mögliche Verwendung eines G7illgerätes am Spültisch wird vorteilhaft dadurch ermöglicht, daß die Verbindungsstelle als ein Gewindenippel mit Steckbuchse am Leitungsende und eine das entsprechende Ende des das Stützrohr bildenden Brennstoffrohres übergreifende und haltende Überwurfmutter gebildet ist, die zugleich die Rohrstütze des Grillgerätes auf einem betreffenden Gewindenippel festhält. The optional use of a G7ill device at the sink is advantageously made possible that the connection point as a threaded nipple with socket at the end of the line and one the corresponding end of the support tube forming fuel pipe is formed across and holding union nut, which at the same time the pipe support of the grill device on a relevant threaded nipple holds on.

Dementsprechend kann die Erfindung auch dann gestaltet werden, wenn der Spültisch mit elektrischem Anschluß zur Energieversorgung versehen ist. Accordingly, the invention can also be designed when the sink unit is provided with an electrical connection for power supply.

Der wesentliche Vorteil der vorgeschlagenen Anordnung besteht darin, daß man das Grillgerät nur im Bedarfsfall anzuschließen braucht und in der übrigen Zeit den Spültisch mit den Kochstellen frei zur Verfügung hat. Außerdem schützt die Rohrstütze sowohl als Brennrohr als auch bei Verwendung elektrischer Grillgeräte die betreffenden Energiezuführungen. Von besonderem Vorteil ist ebenfalls die beliebige Einstellung der Gebrauchslage, in die man das Grillgerät im Bedarfsfalle einschwenken kann. The main advantage of the proposed arrangement is that that you only need to connect the grill when necessary and the rest Time has the sink with the hotplates freely available. Also protects the pipe support both as a combustion pipe and when using electric grills the relevant energy supplies. Any one of them is also of particular advantage Setting of the position of use into which you can swivel the grill device if necessary can.

Nach Abnahme des Grillgerätes wird der betreffende Anschlußkopf in einfachster Weise mit einer passenden Schutzkappe verschlossen, die entweder als Schraubteil oder aus elastischem Kunststoff ausgeführt sein kann. Sofern bei elektrischen Grillgeräten die grundsätzlich mögliche Anordnung eines Anschlußsteckers in der Rohrstütze in manchen Ländern wegen bestehender Sicherheitsvorschriften nicht zulässig ist, kann auch ohne weiteres am betreffenden Grillgerät ein entsprechendes Anschlußkabel mit Schutzkontaktstecker vorgesehen werden, der dann über eine entsprechende Steckdose die Verbindung mit dem Spültisch und den daran vorgesehenen Einstellgliedern zur Temperaturregelung herstellt. Für eine durch die Rohrstütze selbst vorgesehene Stromversorgung kann zweckmäßig auch eine Schutzkappe unmittelbar am betreffenden Anschlußkopf angeordnet werden, die sich dann mit Federkraft von selbst über den Anschlußkopf aufklappt, wenn die Rohrstütze mit dem Grillgerät abgenommen wird. Derartige Sichemngskappen sind im übrigen bekannt, beispielsweise bei Stromanschlüssen in Kellern oder Waschküchen. After removing the grill device, the connection head in question is in easily closed with a suitable protective cap, which can be used either as a Screw part or can be made of elastic plastic. Unless with electrical Grills the basically possible arrangement of a connector in the Pipe supports are not permitted in some countries due to existing safety regulations is, a corresponding connection cable can easily be attached to the grill device in question be provided with a safety plug, which then has a corresponding socket the connection with the sink unit and the adjustment elements provided on it Temperature control manufactures. For a power supply provided by the pipe support itself can expediently also a protective cap arranged directly on the relevant connection head which then unfolds automatically over the connection head with spring force, when the pipe support with the grill is removed. Such safety caps are also known, for example for power connections in basements or laundry rooms.

In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Befestigung der Grillpfanne am Rohr als durch Punktschweißung an diesem befestigter U-förmig gebogener Blechmantel mit sägezahnförmigen freien Kanten der Schenkel des U und einem mit der Pfanne verbundenen Bügel, der in die Zähne der sägezahnförmigen Kanten einrastbar ist, gestaltet ist. In an embodiment of the invention it is proposed that the attachment the grill pan on the pipe as a U-shaped attached by spot welding curved sheet metal jacket with sawtooth-shaped free edges of the legs of the U and a bracket connected to the pan, which fits into the teeth of the sawtooth-shaped edges is latched, is designed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel füi die erfindungsgemäße Anordnung an einem mit Gas betriebenen Spültisch mit Kochstellen dargestellt. In the drawing is an embodiment of the invention Arrangement shown on a gas-operated sink with hotplates.

Es zeigt F i g. 1 die perspektivische Teilansicht in verkleinertem Maßstab, F i g. 2 die wesentlichen Anschlußteile zu F i g. 1 in etwa natürlicher Größe und dazu F i g. 3 das Schnittbild nach Linie III-III in Fig. 2. It shows F i g. 1 the perspective partial view on a reduced scale, FIG. 2 the essential connecting parts to F i g. 1 in approximately natural size and in addition FIG. 3 the sectional view along line III-III in Fig. 2.

Eine rostfreie Stahlplatte 1 bildet einstückig ein Spülbecken mit einer gerippten Abstellfläche und einer Einsenkung für die Kochstellen 15, deren Einstellgriffe 16 an der Vorderseite des Spültisches 17 bzw. 17' zur Verfügung stehen. Dabei ist der Rand 17 noch Teil der Stahlplattel und auf das nicht dargestellte Küchenmöbel 17' aus Holz in bekannter Weise aufgesetzt. Ein weiterer Einstellhahn 14 dient zur Einregelung der Gasmenge für das erfindungsgemäße Grillgerät, dessen Aufbau aus Fig 1 ersichtlich ist. A stainless steel plate 1 integrally forms a sink a ribbed shelf and a recess for the hotplates 15, whose Adjustment handles 16 on the front of the sink 17 and 17 'are available. The edge 17 is still part of the steel plate and is not shown Kitchen furniture 17 'made of wood in a known manner. Another setting tap 14 is used to regulate the amount of gas for the grill device according to the invention, its Structure from Fig. 1 can be seen.

Der eigentliche Brenner 3 erstreckt sich in waagerechter Richtung im Anschluß an das abgewinkelte Brennerrohr 4, das die Funktion der Rohrstütze hat und abnehmbar in der aus F i g. 2 ersichtlichen Weise auf dem als Anschlußkopf dienenden Schraubnippel 13 oberhalb der Deckplatte 1 aufruht. The actual burner 3 extends in the horizontal direction following the angled burner tube 4, which has the function of the pipe support and removable in the form shown in FIG. 2 visible way on the serving as a connection head Screw nipple 13 rests above the cover plate 1.

Beiderseits des Brenners 3 sind die von den Gasflammen zum Glühen gebrachten Einsätze 6 und 6' aus Streckmetall dicht unterhalb des Reflektors 5 angeordnet. Die in bekannter Weise abgewinkelte Reflektorplatte 5 ist beim Ausführungsbeispiel mit eingeprägten Längsrippen 7 versehen, auf denen man beispielsweise während des Grillvorganges gleichzeitig Brötchen 7' rösten kann. Die Anordnung der Grillpfanne 8 mit dem darin stehenden Grillrost 9 ist aus F i g. 2 näher ersichtlich. Both sides of the burner 3 are those of the gas flames to glow placed inserts 6 and 6 'made of expanded metal just below the reflector 5 arranged. The reflector plate 5 angled in a known manner is in the exemplary embodiment provided with embossed longitudinal ribs 7, on which, for example, during the Grilling process can roast rolls 7 'at the same time. The arrangement of the grill pan 8 with the grillage 9 standing in it is shown in FIG. 2 can be seen in more detail.

F i g. 2 zeigt die wesentlichen Anbauteile, wobei der Gewindenippel 13 das Ende eines nicht dargestellten Einstellgliedes unterhalb der Deckplatte 1 ist und mit einem entsprechenden Innengewinde eine Gasdüse 13' aufnimmt. Eine Schraubmutter 13" hält den Gewindenippel 13 fest an der Deckplatte 1. Unmittelbar auf den Gewindenippel 13 ist ein Mischrohr 12 bekannter Ausführung aufgeschraubt, dessen Sechskant die Bohrungen 12' für den Zutritt der Primärluft aufweist. Endseitig ist das Mischrohr 12 zylindrisch abgesetzt und hat in einer entsprechenden Ringnut einen elastischen Dichtring 11, über den das Brennerrohr 4 einfach aufgeschoben ist und auf dem Sechskant aufsitzt. Ein U-förmig gebogener Blechmantel 2, dessen Querschnitt F i g. 3 zeigt, ist beiderseits mit je zwei Punktschweißungen 20 am Brennerrohr 4 befestigt und dreht sich beim Einschwenken der Grillpfanne 8 in die gewünschte Lage oberhalb des Spültisches mit. Wie man sieht, wird die Grillpfanne 8 durch einen U-förmigen Bügel 10 gehalten, der in beliebiger Höhe in sägezahnförmige Ausnehmungen 13 an beiden freien Schenkeln des Blechmantels 2 einrasten kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Bügel 10 in einer Stützlasche 18 gelagert, die an einer schrägen Seitenwand der Grillpfanne 8 festgenietet wird und durch ihre Form dafür sorgt, daß die Grillpfanne 8 ihre horizontale Stellung einhält. F i g. 2 shows the essential add-on parts, with the threaded nipple 13 the end of an adjusting member (not shown) below the cover plate 1 is and with a corresponding internal thread receives a gas nozzle 13 '. A screw nut 13 ″ holds the threaded nipple 13 firmly on the cover plate 1. Immediately on the threaded nipple 13 a mixing tube 12 of known design is screwed, the hexagon of which Has bores 12 'for the entry of the primary air. The mixing tube is at the end 12 stepped cylindrically and has an elastic in a corresponding annular groove Sealing ring 11 over which the burner tube 4 is simply pushed and on the hexagon sits on. A U-shaped bent sheet metal jacket 2, the cross section of which F i g. 3 shows is attached to both sides with two spot welds 20 on the burner tube 4 and rotates when swiveling the grill pan 8 into the desired position above the Sink with. As you can see, the grill pan 8 is supported by a U-shaped bracket 10 held, at any height in sawtooth-shaped recesses 13 on both free legs of the sheet metal jacket 2 can snap into place. In this embodiment the bracket 10 is mounted in a support bracket 18 on an inclined side wall the grill pan 8 is riveted and its shape ensures that the grill pan 8 maintains its horizontal position.

Noch einfacher als beim Ausführungsbeispiel nach Fig.2 ist diese Abstützung dadurch möglich, daß die betreffende Grillpfanne 8 an ihrer den Bügel 10 tragenden Seitenwand zur unmittelbaren Abstützung am Blechmantel 2 eine in senkrechter Richtung verlaufende Ausformung aufweist, die eine besondere Stützlasche 18 entbehrlich macht. Im Einzelfalle sind die konstruktiven Möglichkeiten einer solchen Aufhängung mit einstellbarer Höhe der Grillpfanne auch in anderer Weise erzielbar. So kann das Brennerrohr auf seiner Rückseite eine entsprechende Rastplatte tragen, sofern nur dafür gesorgt ist, daß die betreffende Rückwand der Grillpfanne die dazu parallele Gebrauchslage einhält. Das Brennerrohr oder eine entsprechende Rohrstütze 4 im Falle eines elektrischen Grillgerätes soll natürlich möglichst genau senkrecht stehen. Der feste Schraubsitz des Mischrohres 12 auf dem Gewindenippel 13 läßt nur solche Schwenkbewegungen der Grillpfanne 8 zu, die absichtlich von Hand eingestellt werden, weil der zwischen dem Mischrohr 12 und dem Brennerrohr 4 eingespannte Dichtring 11 ausreichend große Reibungskraft hat, um ein ungewolltes Ausschwenken der Grillpfanne 8 zuverlässig zu verhüten. This is even simpler than in the exemplary embodiment according to FIG Support possible in that the grill pan in question 8 on its the bracket 10 supporting side wall for direct support on the sheet metal jacket 2 in a vertical Has a formation running in the direction that a special support bracket 18 is dispensable power. In individual cases are the constructive possibilities of such a suspension with adjustable height of the grill pan can also be achieved in other ways. So can wear the burner tube on its back with a corresponding locking plate, provided it is only ensured that the back wall in question of the grill pan is parallel to it Complies with the position of use. The burner tube or a corresponding tube support 4 in the case an electric grill should of course be as exactly vertical as possible. The tight screw seat of the mixing tube 12 on the threaded nipple 13 allows only such Pivoting movements of the grill pan 8, which are intentionally set by hand, because the sealing ring clamped between the mixing tube 12 and the burner tube 4 11 has sufficient frictional force to prevent the grill pan from swiveling out unintentionally 8 reliable prevention.

Damit hat die mit einem Grillgerät ausgerüstete Deckplatte für Spültische mit Kochstellen beliebiger Ausführung, insbesondere für Campingfahrzeuge, alle in der Praxis nützlichen technischen Vorteile. Entfernt man das Grillgerät, dann verdeckt eine nicht dargestellte Schutzkappe den Anschlußnippel 13 zuverlässig dicht. Im Betrieb jedoch ist das Grillgerät außerordentlich einfach zu handhaben, die Grillpfanne 8 in jede Schwenklage und Höhe einzustellen, wie der Pfeil in Fig. 1 andeutet. Außerdem läßt sich die Grillpfanne mit dem Bügel 10 nach beendetem Grillvorgang bequem einfach zur Seite abziehen, wobei der Bügel 10 nach unten klappt. Die gleichzeitige Röstung von Brötchen 7' nach Fig. 1 ist nur ein Beispiel für die vielseitige Verwendbarkeit der erfindungsgemäßen Kombination eines Spültisches mit Koch stellen und Grillgerät, welches nach dem Abnehmen von der Deckplatte 1 bequem im betreffenden Campingfahrzeug verstaut werden kann. This has the top plate for sink units equipped with a grill with hotplates of any design, especially for camping vehicles, all in technical advantages useful in practice. If you remove the grill, then it is covered a protective cap, not shown, the connection nipple 13 reliably tight. in the In operation, however, the grill device is extremely easy to use, the grill pan 8 to set in each pivot position and height, as the arrow in Fig. 1 indicates. aside from that the grill pan with the bracket 10 can be easily and conveniently after the grilling process has ended pull it off to the side, whereby the bracket 10 folds downwards. The simultaneous roasting of rolls 7 'according to Fig. 1 is only one example of the versatility the combination according to the invention of a sink unit with a cooker and grill device, which after removal from the cover plate 1 conveniently in the relevant camping vehicle can be stowed.

Es ist auch nachträglich an beliebiger Stelle einer Deckplatte von Spültischen der Anschluß von Grillgeräten möglich, die man auch während des Betriebes aus ihrer Lage oberhalb des Spülbeckens bis in den Raum hinter den Koch stellen 15 einschwenken kann, wie F i g. 1 zeigt.It can also be retrofitted at any point on a cover plate from Sinks and grills can be connected, which can also be used during operation from their position above the sink to the space behind the cooker 15 can pivot, as shown in FIG. 1 shows.

Die dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kombination eines Spültisches mit Kochstellen und Grillgerät ist nur ein Beispiel. The illustrated embodiment of the combination according to the invention a sink unit with hotplates and a grill is just one example.

Patentansprüche: 1. Schwenkbare und leicht abnehmbare Anordnung eines durch ein an eine Leitung angeschlossenes Brennstoffrohr mit Brennstoff versorgten Grillgerätes mit einer Grillpfanne oberhalb einer Platte, bei der das - Grillgerät mit einem Stützrohr und das Stützrohr das Schwenken und das leichte Abnehmen zulassend mit der Platte verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte die Deckplatte (1) eines Spültisches (17, 17') mit Kochstellen (15) ist, unterhalb derer die Leitung bis an die Platte geführt angeordnet ist, daß das Stützrohr (4) gleichzeitig als das Brennstoffrohr (4) vorgesehen ist und daß der Anschluß des Rohres (4) an die Leitung (13") als Verbindungsstelle des Stützrohres (4) mit der Platte (1) ausgebildet ist und daß ferner die Grillpfanne (8) leicht höhenverstellbar am Rohr (4) befestigt ist. Claims: 1. Swiveling and easily removable arrangement of a supplied with fuel through a fuel pipe connected to a pipe Grill device with a grill pan above a plate in which the - grill device with a support tube and the support tube allowing pivoting and easy removal is connected to the plate, characterized in that the plate is the cover plate (1) of a sink (17, 17 ') with hotplates (15), below which the line is arranged guided up to the plate that the support tube (4) at the same time as the fuel pipe (4) is provided and that the connection of the pipe (4) to the Line (13 ") designed as a connection point between the support tube (4) and the plate (1) is and that also the grill pan (8) is easily adjustable in height attached to the tube (4) is.

Claims

2. Arrangement according to claim 1 with gas as fuel for the grill device, characterized in that the connection point as a

thread nipple (13) with screwed gas nozzle (13 ') at the end of the line (13 ") and a mixing tube (12) screwed onto it, with which the support tube forming the Fuel pipe (4) is connected via a sealing ring, is formed.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the connection point as a threaded nipple with a socket at the end of the line and a corresponding one End of the fuel pipe that forms the support pipe and holds the union nut is formed.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the attachment of the grill pan (8) to the tube (4) as by spot welding This attached U-shaped bent sheet metal jacket (2) with sawtooth-shaped free Edges of the legs of the U and a bracket (10) connected to the pan (8), the can be snapped into teeth of the sawtooth-shaped edges, is designed.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the bracket (10) stored in a support bracket (18) on the grill pan (8) and the support bracket (18) is shaped so that it has the grill pan (8) in a horizontal position opposite the sheet metal jacket (2) is supported.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the grill pan (8) on its side wall carrying the bracket (10) for direct support on the Sheet metal jacket (2) has a shape extending in the vertical direction.