DE19652521C1 - Channel-cover for offset printing press cylinder - Google Patents
Channel-cover for offset printing press cylinderInfo
- Publication number
- DE19652521C1 DE19652521C1 DE19652521A DE19652521A DE19652521C1 DE 19652521 C1 DE19652521 C1 DE 19652521C1 DE 19652521 A DE19652521 A DE 19652521A DE 19652521 A DE19652521 A DE 19652521A DE 19652521 C1 DE19652521 C1 DE 19652521C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cylinder
- channel
- profile
- cover according
- cylindrical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
- B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
- B41F27/1293—Devices for filling up the cylinder gap; Devices for removing the filler
Landscapes
- Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Kanalabdeckung für einen Zylinderkanal eines Zylinders in einer Offsetdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a channel cover for a cylinder channel of a cylinder in an offset printing machine according to the preamble of claim 1.
Bei solchen Zylindern mit in axialer Richtung angebrachten Kanälen besteht das bekannte Problem der Verschmutzung, insbesondere bei Reinigungsvorgängen bzw. Verletzungsgefahren des Bedienungs- und Wartungspersonals.In such cylinders with channels in the axial direction, there is known problem of pollution, especially during cleaning processes or Risk of injury to operating and maintenance personnel.
Kanalabdeckungen sind bekannt aus der Beschreibungseinleitung der EP 0 415 182 B1.Channel covers are known from the introduction to the description of EP 0 415 182 B1.
Bei der weiter in der EP 0 415 182 B1 bekanntgewordenen Kanalabdeckung für einen Gummituchzylinder einer Bogenrotations-Offsetdruckmaschine ist nachteilig, daß das die Kanalöffnung abdeckende Füllstück aufwendig mit mechanischen Mitteln befestigt werden muß. Weiter ist nachteilig, daß die Masse des in den Zylinderkanal eingebrachten Füllstückes die Unwucht des sich schnell drehenden Gummituchzylinders beeinflußt.In the case of the channel cover for one that has become known in EP 0 415 182 B1 A blanket cylinder of a sheet-fed rotary offset printing machine is disadvantageous in that it is the Filler piece covering the channel opening can be fastened with great effort using mechanical means got to. Another disadvantage is that the mass of the filler introduced into the cylinder channel affects the unbalance of the rapidly rotating blanket cylinder.
Nach der DE 34 33 045 A1 wird ein Zylinderkanal mit einer lichthärtbaren Ver schlußmasse verschlossen. Um ein Eindringen der bei Raumtemperatur fließfähigen Verschlußmasse in das Innere des Zylinders zu verhindern, ist der Kanalhohlraum zum Zylinderzentrum hin beispielsweise durch einen sich über die gesamte Länge des Kanals erstreckenden Hohlkörper aus einem elastischen Material geschlossen. Dieser Hohlkörper kann an eine Druckmittelquelle angeschlossen und dadurch aufblähbar sein, um sowohl eine sichere Abdichtung zu erzielen, als auch einen eventuellen Schrumpf der ausgehärte ten Verschlußmasse ausgleichen zu können.According to DE 34 33 045 A1, a cylinder channel with a light-curable Ver final mass closed. To penetrate the flowable at room temperature To prevent sealing compound in the interior of the cylinder is the channel cavity to Cylinder center, for example, by extending over the entire length of the channel extending hollow body closed from an elastic material. This hollow body can be connected to a pressure medium source and thereby be inflatable to both to achieve a secure seal, as well as a possible shrinkage of the hardened to be able to compensate for the sealing compound.
Bei weiteren bekannten Füllstücken ist entweder die Montage im Zylinderkanal aufwendig, oder aber es besteht die Gefahr, daß sich das Füllstück wegen der durch die Rotation des Zylinders verursachten Fliehkräfte löst. Solch eine bekannte Lösung ist in Fig. 5 dargestellt. Dabei wird ein Füllstück 10 aus einem elastischen Material klemmend in einem Zylinderkanal 3 eines Gummituchzylinders 1 gehalten. In seinem Querschnitt entspricht das Füllstück 10 etwa der Querschnittform des Zylinderkanals 3. Durch die Fliehkräfte wird es in Richtung der Kanalöffnung gepreßt. Dabei ist nachteilig, daß die äußere flächige Kontour des Füllstücks 10 im Bereich der Kanalöffnung einen etwas größeren Radius einnimmt als der äußere Radius des auf dem Gummituchzylinder aufgespannten Gummituches und dabei auf dem benachbarten, in Wirkverbindung stehenden Gegendruckzylinder Druckmarken hinterläßt, die sich auf das Bedruckstoffmaterial störend übertragen. Dieses Füllstück erfordert eine aufwendige Montage, insbesondere dann, wenn es nicht genau der Querschnittsform des Zylinderkanals entspricht und daher über die Öffnung des Zylinderkanals hinausragt. Soll es andererseits einfach in radialer Richtung vom Zylinderumfang her in den Zylinderkanal eingedrückt werden können und ohne zusätzliche Befestigungsmittel im Zylinderkanal auch trotz der im Betrieb auftretenden Fliehkräfte ruhig bleiben, muß es aus einem entsprechend nachgiebigen Material mit an den Zylinderkanal angepaßtem Querschnitt bestehen. Ebenfalls nachteilig und aufwendig ist die Demontage eines solchen Füllstückes, beispielsweise bei einem notwendigen Gummituchwechsel.In other known fillers, either the assembly in the cylinder channel is complex, or there is a risk that the filler will loosen due to the centrifugal forces caused by the rotation of the cylinder. Such a known solution is shown in FIG. 5. Here, a filler 10 made of an elastic material is held clamped in a cylinder channel 3 of a blanket cylinder 1 . In its cross-section, the filler piece 10 corresponds approximately to the cross-sectional shape of the cylinder channel 3 . Due to the centrifugal forces, it is pressed in the direction of the channel opening. It is disadvantageous that the outer flat contour of the filler 10 takes a slightly larger radius in the region of the channel opening than the outer radius of the rubber blanket stretched on the blanket cylinder and thereby leaves printing marks on the adjacent, actively connected impression cylinder which is disruptive to the printing material transfer. This filler piece requires complex assembly, especially if it does not exactly correspond to the cross-sectional shape of the cylinder channel and therefore projects beyond the opening of the cylinder channel. On the other hand, if it can simply be pushed into the cylinder channel in the radial direction from the cylinder circumference and remain calm without additional fastening means in the cylinder channel even in spite of the centrifugal forces that occur during operation, it must consist of a correspondingly flexible material with a cross section adapted to the cylinder channel. Disassembly of such a filler is also disadvantageous and expensive, for example when a rubber blanket has to be changed.
Die Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, eine Kanalabdeckung zu schaffen, die in einem Zylinderkanal eines Druckzylinders, insbesondere eines Gummituch- oder Plattenzylinders, sicher und einfach festsitzt. The invention therefore has set itself the task of creating a duct cover, which in a cylinder channel of a printing cylinder, in particular a blanket or Plate cylinder, securely and easily stuck.
Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand von Anspruch 1 gelöst.This object is solved by the subject matter of claim 1.
Eine Kanalabdeckung wird erfindungsgemäß gebildet durch ein zylindrisches Profil, vorzugsweise einen Hohlzylinder in der Art eines elastisch nachgiebigen Schlauches oder Rohres, und wenigstens ein vorzugsweise ebenfalls elastisches Endstück, insbesondere einen Zapfen, das an der Stirnseite des zylindrischen Profils befestigt ist und den Durchmesser oder die Elastizität des Profils beeinflußt.According to the invention, a channel cover is formed by a cylindrical profile, preferably a hollow cylinder in the manner of an elastically flexible hose or Tube, and at least one preferably also elastic end piece, in particular a pin which is attached to the end face of the cylindrical profile and the Diameter or the elasticity of the profile is affected.
Falls das zylindrische Profil als Hohlzylinder und das Endstück als Zapfen ausgebildet sind, kann der Hohlzylinder mit seinem an der Stirnseite des Hohlzylinders angebrachten Zapfen durch Zusammendrücken besonders einfach durch eine zylinderumfangsseitige Kanalöffnung in den Zylinderkanal hineingedrückt werden. Aufgrund des in einem stirnseitigen Endbereich des Hohlzylinders sitzenden elastischen Zapfens drückt der Hohlzylinder im gummituchfreien Zylinder- bzw. Kanalbereich besonders fest gegen die Seitenwände des Zylinderkanals und kompensiert dadurch die fehlende Gummituchdicke.If the cylindrical profile is designed as a hollow cylinder and the end piece as a pin are, the hollow cylinder with its attached to the end face of the hollow cylinder Pinching by compression is particularly easy thanks to a cylinder circumference Channel opening are pressed into the cylinder channel. Because of the one the end portion of the hollow cylinder seated elastic pin presses Hollow cylinder in the blanket-free cylinder or channel area particularly firmly against the Sidewalls of the cylinder channel and thereby compensates for the lack of blanket thickness.
Vorzugsweise ist der Hohlzylinder schlauchförmig aus einem weichelastischen Material. Bei dieser Ausbildung weist der Hohlzylinder im nicht deformierten Zustand, d. h. im belastungsfreien Zustand, einen mittleren Außendurchmesser auf, der drei bis sechsmal so groß ist wie die mittlere Wandstärke des Hohlzylinders. Andere Verhältnisse von Durchmesser zu Wandstärke des Hohlzylinders sind in Abhängigkeit von Kanalbreite, Gummituchdicke und Härte des Hohlzylindermaterials bzw. Zapfenmaterials wählbar.The hollow cylinder is preferably tubular in shape from a flexible material. In this embodiment, the hollow cylinder has in the undeformed state, i. H. in the stress-free condition, an average outside diameter of three to six times is as large as the average wall thickness of the hollow cylinder. Other ratios of Diameters to wall thickness of the hollow cylinder are dependent on the channel width, Blanket thickness and hardness of the hollow cylinder material or pin material selectable.
Der Zapfen besteht vorteilhafterweise ebenfalls aus einem elastischen Material, das unterschiedlich nachgiebig, eher weniger nachgiebig als das Material des Hohlzylinders ist. Vorzugsweise, jedoch nicht zwingend, besteht der Zapfen aus einem vollen Material.The pin advantageously also consists of an elastic material that differently flexible, rather less flexible than the material of the hollow cylinder is. Preferably, but not necessarily, the pin is made of a solid material.
Desweiteren ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß der Zapfen eine etwas größere Querschnittsfläche als der freie Innenquerschnitt des Hohlzylinders aufweist und etwa die Länge der gummituchfreien Randzone einnimmt. Der Zapfen wird dabei in den nicht deformierten Hohlzylinder eingebracht. Vorzugsweise wird er im belastungsfreien Zustand auch noch mit dem Hohlzylinder verklebt.Furthermore, it is provided in a preferred embodiment that the Spigot a slightly larger cross-sectional area than the free internal cross section of the Has hollow cylinder and takes about the length of the blanket-free edge zone. Of the Pin is inserted into the undeformed hollow cylinder. Preferably it is also glued to the hollow cylinder when it is not under load.
In einer weiteren Ausführungsform mit einer Zapfenlänge, die etwas länger als die gummituchfreie Zone ist, ist es vorteilhaft, daß der Zapfen etwa die Querschnittsfläche des Hohlzylinders einnimmt.In a further embodiment with a pin length that is slightly longer than that is blanket-free zone, it is advantageous that the pin about the cross-sectional area of the Hollow cylinder occupies.
Vorzugsweise kann die Querschnittsfläche des Zapfens auch so an die Querschnittsfläche des Hohlzylinders angepaßt sein, daß auf die Verklebung verzichtet werden kann, falls namlich der Zapfen mit genügender Spannung im Hohlzylinder sitzt.Preferably, the cross-sectional area of the pin can also be so on the cross-sectional area be adapted to the hollow cylinder that the gluing can be omitted if namely the pin sits in the hollow cylinder with sufficient tension.
Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Kanalabdeckung besteht darin, daß flüssige Waschmittel, Wasser oder dergleichen in den Zylinderkanal des Druckzylinders nicht mehr eindringen können. Störungen des Druckprozesses durch Austreten von Flüssigkeiten aus einem Zylinderkanal im Betrieb werden verhindert. Ebenso wird gleichzeitig die Korrisionsbildung im Zylinderkanal, bzw. der unter der Kanal abdeckung befindlichen Teile, verhindert.A major advantage of the channel cover according to the invention is that liquid detergent, water or the like in the cylinder channel of the impression cylinder can no longer penetrate. Problems with the printing process due to leakage of Liquids from a cylinder channel in operation are prevented. Likewise, at the same time, the formation of a corrosion in the cylinder channel, or that under the channel covering parts, prevented.
Auch die Demontage der erfindungsgemäßen Kanalabdeckung, beispielsweise bei Gummituchwechseln, kann ohne besondere Hilfsmittel erfolgen.Also the disassembly of the duct cover according to the invention, for example at Blanket changes can be done without special tools.
Ein weiterer Vorteil wird durch die erfindungsgemäße Kanalabdeckung erzielt, indem durch das nahezu Verschließen des Zylinderkanals Verletzungen des Bedienungspersonals verhindert werden.A further advantage is achieved by the channel cover according to the invention in that due to the almost closing of the cylinder channel injuries to the operating personnel be prevented.
Ebenso ist vorteilhaft, daß, gegenüber bekannten Kanalabdeckungen, keine zusätzlichen gummiartigen Kunststoffe als Dichtungsmasse verwendet werden müssen.It is also advantageous that, compared to known duct covers, no additional ones rubber-like plastics must be used as a sealant.
Eine weitere Ausführungsform der Kanalabdeckung besteht darin, daß an Stelle eines Hohlzylinders ein elastisch nachgiebiges, zylindrisches Stangenprofil verwendet wird. Um die gummituchfreie Randzone im Zylinderkanal zu kompensieren, kann die stirnseitige Randpartie des Stangenprofils durch Anbringen eines Zapfens oder dergleichen etwas aufgeweitet werden, so daß eine genügend große Verspannung der Kanalabdeckung im Zylinderkanal besteht.Another embodiment of the channel cover is that instead of a Hollow cylinder an elastically resilient, cylindrical rod profile is used. Around The front side can compensate for the blanket-free edge zone in the cylinder channel Edge part of the bar profile by attaching a pin or the like something be expanded so that a sufficiently large tension of the channel cover in Cylinder channel exists.
Zur Verspannung des zylindrischen Stangenprofils in der gummituchfreien Zone des Zylinderkanals bzw. der Druckzylindermitte kann an Stelle eines Zapfens auch ein elastischer Zylinderring, der gegenüber dem Stangenprofil einen etwas größeren Durchmesser aufweist, auf die Randzone oder die Randzonen des Stangenprofils aufgebracht werden.For clamping the cylindrical bar profile in the blanket-free zone of the Cylinder channel or the center of the pressure cylinder can also be a instead of a pin elastic cylinder ring, which is slightly larger than the bar profile Has diameter, on the edge zone or the edge zones of the bar profile be applied.
Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand von Figuren erläutert. Es zeigen:Preferred exemplary embodiments of the invention are described below with reference to figures explained. Show it:
Fig. 1 eine Kanalabdeckung in einem Zylinderkanal eines Gummituchzylinders im Querschnitt, Fig. 1 is a duct cover in a cylinder channel of the blanket cylinder in cross-section,
Fig. 2 die Kanalabdeckung nach Fig. 1 in einer Draufsicht und im Längsschnitt, Fig. 2, the channel cover according to Fig. 1, in a plan view and in longitudinal section,
Fig. 2. 1 eine erste Variante einer Kanalabdeckung im Querschnitt mit einem vollen Stangenprofil, Fig. 2. 1 shows a first variant of a duct cover in cross-section with a full rack profile,
Fig. 2.2 eine zweite Variante einer Kanalabdeckung im Querschnitt mit einem vollen Stangenprofil, Fig. 2.2 shows a second variant of a duct cover in cross-section with a full rack profile,
Fig. 3 eine Kanalabdeckung in Draufsicht und im Längsschnitt in einem in halber Zylinderbreite ausgeführten Zylinderkanal, Fig. 3 is a duct cover in plan view and in longitudinal section in a running at half cylinder width cylinder channel,
Fig. 4 eine Variante einer zapfenfreien Kanalabdeckung im Querschnitt im Bereich der Gummituchzylindermitte und Fig. 4 shows a variant of a pin-free channel cover in cross section in the area of the blanket cylinder center and
Fig. 5 eine Kanalabdeckung nach dem Stand der Technik. Fig. 5 shows a channel cover according to the prior art.
Fig. 1 zeigt im Querschnitt einen Gummituchzylinder 1 mit einem aufgespannten Gummituch 2. Das Gummituch 2 wird in bekannter Weise in einem sich in Zylinderachs richtung erstreckenden Zylinderkanal 3 befestigt und gespannt. Der Zylinderkanal 3 verbreitert sich von seiner zylinderumfangsseitigen Kanalöffnung in radialer Richtung. Dabei weisen sich in Zylinderachsrichtung erstreckende Seitenwände des Zylinderkanals 3 von der Kanalöffnung her gesehen in radialer Richtung gesehen schräg auseinander. Zum Spannen des Gummituchs 2 werden dessen beide Enden über die umfangsseitigen Kanten des Zylinderkanals 3 gezogen und jeweils mittels eines Spannschienenpaares 5 zum Zylinderkanalgrund hin gespannt. Die beiden Spannschienenpaare 5 stützen sich je zu einer der Seitenwände des Zylinderkanals 3 und einer vom Kanalgrund aufragenden Erhebung 4 ab. Fig. 1 shows in cross section a blanket cylinder 1 with a clamped rubber blanket 2. The rubber blanket 2 is fastened and tensioned in a known manner in a cylinder channel 3 extending in the cylinder axis direction. The cylinder channel 3 widens in the radial direction from its channel opening on the cylinder circumference. Side walls of the cylinder channel 3 , which extend in the cylinder axis direction, are at an angle from one another when viewed from the channel opening in the radial direction. To tension the rubber blanket 2 , its two ends are pulled over the circumferential edges of the cylinder channel 3 and each tensioned towards the base of the cylinder channel by means of a pair of tensioning rails 5 . The two tensioning rail pairs 5 are each supported on one of the side walls of the cylinder channel 3 and an elevation 4 rising from the channel base.
Im Zylinderkanal 3 ist ein elastisch nachgiebiger Hohlzylinder 10 klemmend gehalten. Der Hohlzylinder 10 ist als dicker Schlauch aus einem weichelastischen Material ausgebildet. Er erstreckt sich nahezu über die gesamte Länge des Zylinderkanals 3 und überragt zu wenigstens einer Lagerseite des Zylinders 1 hin das Gummituch 2 und endet nahezu an der inneren Schmitzringseite, wie dies in Fig. 2 zu erkennen ist. In diesem das Gummituch 2 überragenden Endbereich sitzt ein stirnseitig in den dort offenen Hohlzylinder 10 eingeführter Zapfen 11. Der Zapfen 11 weist gegenüber dem Hohlzylinder 10 bzw. dem Zylinderkanal 3 nur eine kurze Länge auf, so daß er nicht oder nur ein kurzes Stück in den Kanalbereich hineinragt, in dem das Gummituch 2 zu liegen kommt.An elastically flexible hollow cylinder 10 is held in a clamping manner in the cylinder channel 3 . The hollow cylinder 10 is designed as a thick tube made of a flexible material. It extends almost over the entire length of the cylinder channel 3 and projects beyond the rubber blanket 2 towards at least one bearing side of the cylinder 1 and ends almost on the inner side of the bearer ring, as can be seen in FIG. 2. In this end region, which projects over the rubber blanket 2, there is a pin 11 inserted at the end into the hollow cylinder 10 which is open there. The pin 11 has only a short length compared to the hollow cylinder 10 or the cylinder channel 3 , so that it does not protrude or only a short distance into the channel area in which the rubber blanket 2 comes to rest.
Der Gummituchzylinder 1 ist mit zwei um 180° am Zylinderumfang versetzt angeordneten Zylinderkanälen 3 versehen. In Fig. 1 ist daher auch der in Verlängerung des Zylinder kanals 3 zu sehende hintere Teil des Gummituchs auf der hinteren Zylinderhälfte eingezeichnet. An diesem inneren Ende des Zylinderkanals 3 kann ebenfalls, wie in Fig. 3 dargestellt, ein Zapfen 11 im Hohlzylinder 10 eingesetzt sein. Der Hohlzylinder 10 wird durch das Gummituch des in Wirkverbindung stehenden Gegendruckzylinders (nicht dargestellt) bei jeder Umdrehung des Gummituchzylinders ständig in den Zylinderkanal 3 gedrückt. Dadurch ist es nicht zwingend, daß am inneren Ende des Hohlzylinders 10, wie in Fig. 4 dargestellt, ein Zapfen 11 vorgesehen ist. The blanket cylinder 1 is provided with two cylinder channels 3 arranged offset by 180 ° on the cylinder circumference. In Fig. 1 therefore the extension of the cylinder channel 3 to be seen rear part of the rubber blanket is located on the rear half of the cylinder. At this inner end of the cylinder channel 3 , as shown in FIG. 3, a pin 11 can also be inserted in the hollow cylinder 10 . The hollow cylinder 10 (not shown) through the rubber cloth in operative connection impression cylinder constantly pressed during each revolution of the blanket cylinder in the cylinder channel. 3 As a result, it is not imperative that a pin 11 is provided at the inner end of the hollow cylinder 10 , as shown in FIG. 4.
Anders ist die Situation in solchen Zylinder- bzw. Kanalbereichen, die vom Gummituch 2 nicht überdeckt werden. Zum einen ist der Zylinderkanal 3 wegen des dort nicht vorhandenen Gummituchs um dessen doppelte Dicke breiter, und zum anderen wird der Hohlzylinder 10 nicht ständig durch das Gummituch des Gegenzylinders auf die Höhe des äußeren Umfangs des Gummituchs 2 zurückgedrückt. In diesem Endbereich könnte der Hohlzylinder 10 durch die einwirkenden Fliehkräfte sogar über das Gummituch 2 seines Gummituchzylinders 1 hinausstehen und dadurch Störungen im Druckprozeß bewirken.The situation is different in those cylinder or channel areas that are not covered by the rubber blanket 2 . On the one hand, the cylinder channel 3 is twice as thick because of the rubber blanket not present there, and on the other hand, the hollow cylinder 10 is not constantly pushed back by the rubber blanket of the counter cylinder to the height of the outer circumference of the rubber blanket 2 . In this end region, the hollow cylinder 10 could even protrude beyond the rubber blanket 2 of its rubber blanket cylinder 1 due to the centrifugal forces acting on it, thereby causing malfunctions in the printing process.
Um dies zu verhindern, wird zumindest an der das Gummituch 2 überragenden Stirnseite des Hohlzylinders der Zapfen 11 eingesetzt, wie dies in Fig. 2 zu erkennen ist.In order to prevent this, the pin 11 is used at least on the end face of the hollow cylinder projecting over the rubber blanket 2 , as can be seen in FIG. 2.
Zum Herstellen der Kanalabdeckung wird nach dem endgültigen Einbringen der beiden Zapfen 11 (Beispiel Fig. 4) in den Hohlzylinder 10 der so vorbereitete Hohlzylinder 10 in den Zylinderkanal 3 des Gummituchzylinders 2 manuell eingedrückt. Zwischen der Stirnseite des Hohlzylinders 10 und dem benachbarten Schmitzring 6 verbleibt im Zylinderkanal 3 eine Zwischenlänge, über die der Zapfen 11 auch nachträglich, d. h., nach dem Einbringen des Hohlzylinders 10 in den Zylinderkanal 3, in den Hohlzylinder 10 hineingeschoben werden kann. Wird der Zapfen vor dem Eindrücken des Hohlzylinders 10 in diesen eingeführt, braucht dieser Abstand nicht zu verbleiben. Der Zapfen 11 ist selbst auch aus elastischem Material gefertigt, so daß er in dem für das Einführen erforderlichen Umfang gebogen werden kann. Er füllt ferner den freien Querschnitt des in der äußeren Randzone weniger deformierten Hohlzylinders 10 vollständig aus. Aufgrund seiner hierdurch hervorgerufenen elastischen Rückstellkräfte drückt der Hohlzylinder 10 gegen die Seitenwände des Zylinderkanals 3 und wird so im Zylinderkanal 3 selbstklemmend gehalten. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Zylinderkanal 3, wie im Ausführungsbei spiel, eine sich vom Zylinderumfang her zum Kanalgrund hin verbreiternde Querschnitts form aufweist.To produce the channel cover after the final introduction of the two pins is pressed manually into the cylinder channel 3 of the blanket cylinder 2 in the hollow cylinder 10 of the so-prepared hollow cylinder 10 11 (Example 4 Fig.). Between the end face of the hollow cylinder 10 and the adjacent bearer ring 6, there remains an intermediate length in the cylinder channel 3 , over which the pin 11 can also be pushed into the hollow cylinder 10 subsequently, ie after the hollow cylinder 10 has been introduced into the cylinder channel 3 . If the pin is inserted into the hollow cylinder 10 before it is pressed in, this distance need not remain. The pin 11 is itself made of elastic material so that it can be bent to the extent required for insertion. It also completely fills the free cross section of the hollow cylinder 10, which is less deformed in the outer edge zone. Because of the elastic restoring forces caused thereby, the hollow cylinder 10 presses against the side walls of the cylinder channel 3 and is thus held in the cylinder channel 3 in a self-locking manner. It is particularly advantageous if the cylinder channel 3 , as in the exemplary embodiment, has a cross-sectional shape that widens from the cylinder circumference to the channel base.
Bei dieser Querschnittsform des Zylinderkanals 3 weitet sich der Hohlzylinder 10 nach dem Einführen durch die engste Stelle des Zylinderkanals, nämlich dessen Kanalöffnung, wieder auf und liegt dann wie ein Pfropfen vor der Kanalöffnung. Hierdurch wird die Klemmwirkung im Zylinderkanal 3 verstärkt. Der im Ausführungsbeispiel im nicht deformierten Zustand kreiszylindrische Hohlzylinder 10, nimmt im Zylinderkanal 3 die in Fig. 1 dargestellte ovale Querschnittsform an.In this cross-sectional shape of the cylinder channel 3 , the hollow cylinder 10 widens again after insertion through the narrowest point of the cylinder channel, namely its channel opening, and then lies like a plug in front of the channel opening. This increases the clamping effect in the cylinder channel 3 . The circular cylindrical hollow cylinder 10 in the non-deformed state in the exemplary embodiment takes on the oval cross-sectional shape shown in FIG. 1 in the cylinder channel 3 .
Der Hohlzylinder 10 besitzt im nicht deformierten Zustand einen äußeren mittleren Durchmesser, der drei bis sechs mal so groß ist wie seine mittlere Wandstärke. Im Falle des im Ausführungsbeispiel kreiszylindrischen Hohlzylinders 10 ist der mittlere Durchmesser der Kreisdurchmesser. Im Ausführungsbeispiel weist der Hohlzylinder 10 im nicht deformierten Zustand desweiteren auch nur eine einzige Wandstärke auf.In the non-deformed state, the hollow cylinder 10 has an outer average diameter which is three to six times as large as its average wall thickness. In the case of the circular cylindrical hollow cylinder 10 in the exemplary embodiment, the average diameter is the circular diameter. In the exemplary embodiment, the hollow cylinder 10 also has only a single wall thickness in the undeformed state.
Der Zapfen 11 besteht aus einem elastischen Vollmaterial, das bevorzugt weniger nachgiebig als das Material des Hohlzylinders 10 ist. Dies ermöglicht eine Kompensation der fehlenden Gummituchdicke.The pin 11 consists of an elastic solid material, which is preferably less flexible than the material of the hollow cylinder 10 . This enables compensation for the missing blanket thickness.
In einer anderen Ausführung wird der Hohlzylinder 10 an beiden stirnseitigen Endbereichen je mit einem Zapfen 11 mit je gleicher Querschnittsfläche und gleicher Elastizität versehen. Dabei wird der Hohlzylinder 10 bereits vor dem Eindrücken in den Zylinderkanal 3 beidseitig mit Zapfen 11 vorbereitet.In another embodiment, the hollow cylinder 10 is provided with a pin 11 with the same cross-sectional area and the same elasticity at each of the two end regions. The hollow cylinder 10 is already prepared with pins 11 on both sides before it is pressed into the cylinder channel 3 .
Der Hohlzylinder 10 ist aus einem Material gefertigt, das eine Härte im Bereich von 20 bis 30 Shore aufweist. Das Material der Zapfen 11 weist eine Shorehärte von 10-20 auf.The hollow cylinder 10 is made of a material that has a hardness in the range from 20 to 30 Shore. The material of the pins 11 has a Shore hardness of 10-20.
Wie das Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2. 1 zeigt, ist an Stelle des Hohlzylinders 10 ein elastisch nachgiebiges zylinderförmiges volles Stangenprofil 12 im Zylinderkanal 3 eingeklemmt. Zur Kompensation der Querschnittsfläche in der gummituchfreien Randzone, sowie in der Druckzylindermitte, sind stirnseitig im Stangenprofil 12 Zapfen 13 angebracht, die das Stangenprofil entsprechend aufweiten. Das Stangeprofil 12 ist stirnseitig zum Aufnehmen des oder der Zapfen 13 mit einer bzw. je einer Ausnehmung in der Art einer Sackbohrung versehen. As the exemplary embodiment according to FIG. 2.1 shows, instead of the hollow cylinder 10, an elastically resilient, cylindrical, full rod profile 12 is clamped in the cylinder channel 3 . To compensate for the cross-sectional area in the blanket-free edge zone, as well as in the middle of the printing cylinder, 12 pins 13 are attached to the end of the rod profile, which expand the rod profile accordingly. The rod profile 12 is provided on the end face for receiving the pin or pins 13 with one or a respective recess in the manner of a blind hole.
Das elastisch nachgiebige, zylinderförmige Stangenprofil 12 weist im nicht deformierten Zustand, d. h. im belastungsfreien Zustand, einen mittleren Durchmesser auf, der größer ist als die Zylinderkanalbreite am äußeren Durchmesser des Gummituchzylinders.In the non-deformed state, ie in the non-stressed state, the elastically flexible, cylindrical rod profile 12 has an average diameter which is larger than the cylinder channel width on the outer diameter of the rubber blanket cylinder.
Die stirnseitig angebrachten Zapfen können beispielsweise bereits beim Vulkanisieren bzw. Schäumen des Stangenprofils damit verbunden werden. Die Zapfen 13 weisen gegenüber dem Stangenprofil 12 eine etwas höhere Härte auf.The pins attached on the end face can be connected to it, for example, during vulcanization or foaming of the bar profile. The pins 13 have a somewhat higher hardness than the bar profile 12 .
Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2.2 zeigt, daß auf die Randzonen des Stangenprofils 12 beidseitig weichelastische Ringe 13 aufgebracht sind. Die Ringe oder Hülsen 13 sitzen unter Spannung auf dem Stangenprofil 12. Damit wird im Zylinderkanal 3 ebenfalls ein Festklemmen des zylinderförmigen Profils erreicht. Die Härte der Ringe 14 entspricht etwa der Härte des Stangenprofils 12.The embodiment of Fig. 2.2 shows that on the edge zones of the rod profile 12 soft elastic rings 13 are applied on both sides. The rings or sleeves 13 sit under tension on the rod profile 12 . Clamping of the cylindrical profile is also achieved in the cylinder channel 3 . The hardness of the rings 14 corresponds approximately to the hardness of the bar profile 12 .
Im Übrigen werden bezüglich der Ausführungsbeispiele nach den Fig. 2.1 und 2.2 die Ausführungen zu dem ersten Beispiel nach den Fig. 1, 2 und 3, 4 in Bezug genommen.Incidentally, with regard to the exemplary embodiments according to FIGS. 2.1 and 2.2, the explanations regarding the first example according to FIGS. 1, 2 and 3, 4 are referred to.
Claims (14)
- a) sich die elastisch nachgiebige Kanalabdeckung über die Länge des Zylinderkanals (3) erstreckt,
- b) durch Andruck an den Seitenwänden des Zylinderkanals (3) die Kanalabdeckung klemmend gehalten ist
- a) the resilient duct cover extends over the length of the cylinder duct ( 3 ),
- b) the duct cover is held in a clamped manner by pressure on the side walls of the cylinder duct ( 3 )
- c) die Kanalabdeckung durch ein zylinderförmiges Profil (10; 12) aus einem elastisch nachgiebigen Material und
- d) aus mindestens einem am zylinderförmigen Profil (10; 12) im Bereich einer Stirnseite angebrachten, den Durchmesser oder die Elastizität des Profils beeinflussenden Endstück (11; 13; 14) gebildet wird.
- c) the channel cover by a cylindrical profile ( 10 ; 12 ) made of an elastically resilient material and
- d) is formed from at least one end piece ( 11 ; 13 ; 14 ) attached to the cylindrical profile ( 10 ; 12 ) in the region of an end face and influencing the diameter or the elasticity of the profile.
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19652521A DE19652521C1 (en) | 1996-12-17 | 1996-12-17 | Channel-cover for offset printing press cylinder |
| EP97810913A EP0849080B1 (en) | 1996-12-17 | 1997-11-26 | Gap cover for a printing cylinder of an offset printing machine |
| DE59702600T DE59702600D1 (en) | 1996-12-17 | 1997-11-26 | Channel cover for a printing cylinder of an offset printing machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19652521A DE19652521C1 (en) | 1996-12-17 | 1996-12-17 | Channel-cover for offset printing press cylinder |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19652521C1 true DE19652521C1 (en) | 1998-03-26 |
Family
ID=7815032
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19652521A Expired - Fee Related DE19652521C1 (en) | 1996-12-17 | 1996-12-17 | Channel-cover for offset printing press cylinder |
| DE59702600T Expired - Fee Related DE59702600D1 (en) | 1996-12-17 | 1997-11-26 | Channel cover for a printing cylinder of an offset printing machine |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE59702600T Expired - Fee Related DE59702600D1 (en) | 1996-12-17 | 1997-11-26 | Channel cover for a printing cylinder of an offset printing machine |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0849080B1 (en) |
| DE (2) | DE19652521C1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004028807A1 (en) * | 2002-09-26 | 2004-04-08 | Maschinenfabrik Wifag | Clamping device for clamping a flexible covering of a cylinder of a printing press |
| ITMI20081931A1 (en) * | 2008-11-03 | 2010-05-04 | Trelleborg Engineered Systems Italy S P A | COMPLEMENTARY ELEMENT OF A CLADDING FOR A TYPOGRAPHIC CYLINDER, A TYPOGRAPHIC CYLINDER SO OBTAINED, AND A METHOD OF APPLICATION TO THE TYPOGRAPHIC CYLINDER |
| WO2010061413A1 (en) * | 2008-11-03 | 2010-06-03 | Trelleborg Engineered Systems Italy S.P.A. | Finishing element of a coating for a typographic cylinder and manufacturing and finishing method thereof, coating of a typographic cylinder and manufacturing method thereof, typographic cylinder comprising such a coating, and method of application of such a coating to the typographic cylinder |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1970197B1 (en) | 1999-12-02 | 2010-11-17 | Koenig & Bauer AG | Printing group of a rotary printing press |
| DE102007031972A1 (en) * | 2007-07-10 | 2009-01-15 | Manroland Ag | Printing machine uses plate cylinder, on to which printing plate is fitted so that there is gap between its ends, plate being held in position by magnets on its ends which cooperate with magnet on cylinder |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3433045A1 (en) * | 1984-09-08 | 1986-03-20 | Basf Ag, 6700 Ludwigshafen | LIGHT-HARDENABLE LOCKING MEASURES, ESPECIALLY TO CLOSE THE GAP BETWEEN THE END OF FORM CYLINDER PRINTING PLATES |
| EP0415182B1 (en) * | 1989-08-30 | 1994-09-21 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Blanket cylinder for sheet-fed offset rotary presses |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2620427C3 (en) * | 1976-05-08 | 1979-03-08 | Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal | Device for attaching flexible printing plates to the plate cylinder of rotary printing presses |
| DK159251C (en) * | 1983-03-12 | 1991-02-18 | Basf Ag | PROCEDURE FOR CLOSING THE SPACE BETWEEN A END OF THE PRESSURE PRESSURE CYLINDER OPENING THE END OF THE PRESSURE PRESSURE Cylinder, AND THE FITTING OF THE DEPTH PRESSURE DEVICE |
| DE3433046A1 (en) * | 1984-09-08 | 1986-03-20 | Basf Ag, 6700 Ludwigshafen | METHOD FOR CLOSING THE GAP BETWEEN THE ENDS OF PRINTING PLATES CLAMPED ON FORM CYLINDERS |
| FR2598972A1 (en) * | 1986-05-23 | 1987-11-27 | Olivier Bertrand | Device for fastening and tensioning printing plates on the cylinders of a rotary press |
| DE3702032A1 (en) * | 1987-01-24 | 1988-08-04 | Basf Ag | DEVICE FOR TENSIONING PRINTING PLATES |
-
1996
- 1996-12-17 DE DE19652521A patent/DE19652521C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-11-26 DE DE59702600T patent/DE59702600D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-11-26 EP EP97810913A patent/EP0849080B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3433045A1 (en) * | 1984-09-08 | 1986-03-20 | Basf Ag, 6700 Ludwigshafen | LIGHT-HARDENABLE LOCKING MEASURES, ESPECIALLY TO CLOSE THE GAP BETWEEN THE END OF FORM CYLINDER PRINTING PLATES |
| EP0415182B1 (en) * | 1989-08-30 | 1994-09-21 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Blanket cylinder for sheet-fed offset rotary presses |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004028807A1 (en) * | 2002-09-26 | 2004-04-08 | Maschinenfabrik Wifag | Clamping device for clamping a flexible covering of a cylinder of a printing press |
| ITMI20081931A1 (en) * | 2008-11-03 | 2010-05-04 | Trelleborg Engineered Systems Italy S P A | COMPLEMENTARY ELEMENT OF A CLADDING FOR A TYPOGRAPHIC CYLINDER, A TYPOGRAPHIC CYLINDER SO OBTAINED, AND A METHOD OF APPLICATION TO THE TYPOGRAPHIC CYLINDER |
| WO2010061413A1 (en) * | 2008-11-03 | 2010-06-03 | Trelleborg Engineered Systems Italy S.P.A. | Finishing element of a coating for a typographic cylinder and manufacturing and finishing method thereof, coating of a typographic cylinder and manufacturing method thereof, typographic cylinder comprising such a coating, and method of application of such a coating to the typographic cylinder |
| CN102245388A (en) * | 2008-11-03 | 2011-11-16 | 特瑞堡工程系统意大利股份公司 | Finishing element of a coating for a typographic cylinder and manufacturing and finishing method thereof, coating of a typographic cylinder and manufacturing method thereof, typographic cylinder comprising such a coating, and method of application of |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0849080A1 (en) | 1998-06-24 |
| EP0849080B1 (en) | 2000-11-08 |
| DE59702600D1 (en) | 2000-12-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1437560B1 (en) | Condensator with collection vessel and protective cap | |
| EP1592577B1 (en) | Geared fitting for a vehicle seat | |
| EP0706458B1 (en) | Device for holding tensioned arc-shaped material and process for tensioning said material | |
| DE102005029167A1 (en) | Covering for printing cylinder has identical clamping flanges, at least one of which may be planar | |
| DE19924786B4 (en) | Device for attaching a flexible plate to a cylinder of a rotary printing press | |
| EP0816151A1 (en) | Fuel tank | |
| DE19652521C1 (en) | Channel-cover for offset printing press cylinder | |
| DE2809069C2 (en) | ||
| DE102006030138B3 (en) | Telescopic vacuum cleaner suction tube, has sleeve wall with axial end section that is extended in funnel shaped manner under formation of interior extensive bearing surface and under formation of sealing lip | |
| DE3616661A1 (en) | POETRY | |
| DE4238343C2 (en) | Cliché fixture | |
| EP0512324B1 (en) | Closure device | |
| DE3315488A1 (en) | DEVICE FOR TENSIONING PRINTING PLATES | |
| DE3718619A1 (en) | Closure plug | |
| DE19946923B4 (en) | Hub cover for a wheel bearing, preferably for a commercial vehicle wheel bearing | |
| EP0886096A1 (en) | Connection device and fluid distributor with one or more of said connection devices | |
| DE19757751A1 (en) | Seal for hole in pipe wall, especially for subsequent fitting onto existing pipes | |
| EP0838623B1 (en) | Pressring closure | |
| DE3111726C1 (en) | Sealing ring | |
| WO2004071802A1 (en) | Method for linking two structural components of a fitting | |
| DE4320284A1 (en) | Sealing arrangement for use in post and frame elements which are to be connected mechanically to one another | |
| EP0995597B1 (en) | Plate cylinder of a printing press with plate tensioning device | |
| DE102005015790B4 (en) | Device for cleaning a roller of a printing machine | |
| EP2111986A2 (en) | Clamp for printing plates and form cylinders with same | |
| DE10244945A1 (en) | Clamping device to fix flexible clothing on printing cylinder has at least one rotating clamping body and pressing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
| D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |