DE19650014C2

DE19650014C2 - Ram boring machine

Info

Publication number: DE19650014C2
Application number: DE19650014A
Authority: DE
Inventors: Alfons Hesse; Bernhard Kaufmann
Original assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG; Tracto Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen KG
Current assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Priority date: 1996-12-03
Filing date: 1996-12-03
Publication date: 2002-04-11
Anticipated expiration: 2016-12-04
Also published as: GB2322654A; GB9725429D0; CA2223309A1; DE19650014A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Rammbohrgerät mit einem in einem Gehäuse axial beweglichen, in seiner Bewegung gesteuerten Schlagkolben und einer Steuerung mit einem elastischen Zwischenstück zwischen der Steuerung und dem Gehäuse.The invention relates to a ram boring machine with an axially in a housing Movable percussion piston controlled in its movement and a control with an elastic intermediate piece between the control and the housing.

Ein derartiges Rammbohrgerät ist aus der deutschen Patentschrift DE 38 33 882 C2 bekannt. Bei diesem Rammbohrgerät ist ein elastisches Zwischenstück im Gehäuse durch einen vorderen radialen, umlaufenden Gehäuse-Vorsprung und einen hinteren, in eine Nut im Gehäuse greifenden Sicherungsring gehalten. Auf dem Steuerrohr wird das elastische Zwischenstück von zwei umlaufenden Vor sprüngen gehalten; zur Montage wird es über den umlaufenden Rastvorsprung auf das Steuerrohr aufgeschoben. Der Sicherungsring befindet sich in einer Nut im Gehäuse. Das Fertigen der Nut bedeutet einen zusätzlichen Aufwand.Such a ram boring machine is from German patent DE 38 33 882 C2 known. This ram boring machine has an elastic intermediate piece in the Housing by a front radial, circumferential housing projection and a rear retaining ring that engages in a groove in the housing. On the head tube becomes the elastic intermediate piece of two rotating front jumps kept; for assembly it is via the all-round locking projection pushed onto the head tube. The locking ring is in a groove in the housing. The production of the groove means an additional effort.

Das elastische Zwischenstück ist zudem mit achsparallelen Entlüftungsöffnungen für die entspannte Betriebsluft versehen. Die damit verbundene Schwächung führt dazu, daß das Zwischenstück die hohen axialen Kräfte nur bedingt aufzunehmen und zu absorbieren vermag. In jedem Falle ist aber ein wesentlich größeres Zwi schenstück erforderlich als im Falle eines massiven Zwischenstücks. Schließlich ist auch ein zerstörungsfreier Ausbau des Zwischenstücks nicht möglich.The elastic intermediate piece is also with axially parallel ventilation openings provided for the relaxed working air. The associated weakening leads to the fact that the intermediate piece can only partially absorb the high axial forces and is able to absorb. In any case, however, there is a much larger double piece is required than in the case of a solid intermediate piece. Finally a non-destructive removal of the intermediate piece is also not possible.

Bei dem bekannten Rammbohrgerät ist der Druckluftschlauch mit dem Steuerrohr mittels einer Schraubkupplung direkt verbunden. Sollte die Schraubkupplung beschädigt werden, muß jedesmal das komplette Steuerrohr ausgewechselt wer den.In the known ram boring machine is the compressed air hose with the head tube directly connected by means of a screw coupling. Should the screw coupling damaged, the complete head tube must be replaced every time the.

Des weiteren ist aus der deutschen Patentschrift DE 42 31 400 C1 ein ähnliches Rammbohrgerät bekannt, bei dem das Zwischenstück mit dem Steuerrohr durch einen jeweils umlaufenden vorderen und einen hinteren radialen Vorsprung in axialer Richtung festgelegt ist. Am hinteren Ende des elastischen Zwischenstücks greift zudem ein axial vorstehender, zylindrischer Einsatz 10 eines Stützrings an. Mit Hilfe eines außen am Gerätegehäuse anliegenden Spannrings und mehrerer über den Umfang des Gehäuses verteilter Spannschrauben ist der Stützring am Gerätegehäuse verankert. Die Spannschrauben sind den starken Schlägen und Schwingungen des Gehäuses ausgesetzt und unterliegen daher der Gefahr eines selbständigen Lösens. Eine andere Ausführung bedient sich eines im Gehäuse angeordneten Spannrings, der jedoch besonderer Hilfsmittel bedarf, um ihn axial in das offene Gehäuseende einzubringen und dabei gleichzeitig das elastische Zwischenstück auf die erforderliche Vorspannung zu bringen.Furthermore, a similar ram boring machine is known from German patent DE 42 31 400 C1, in which the intermediate piece with the head tube is fixed in the axial direction by a respective circumferential front and a rear radial projection. At the rear end of the elastic intermediate piece, an axially projecting, cylindrical insert 10 of a support ring also engages. The support ring is anchored to the device housing with the aid of a tension ring lying on the outside of the device housing and several tension screws distributed over the circumference of the housing. The clamping screws are exposed to the strong knocks and vibrations of the housing and are therefore subject to the risk of loosening independently. Another version uses a clamping ring arranged in the housing, which, however, requires special aids to axially insert it into the open housing end and at the same time bring the elastic intermediate piece to the required pretension.

Aus der US-Patentschrift 5 025 868 ist ein Rammbohrgerät bekannt, dessen rückwärtiges Ende sich aus einem eingeschraubten Anschlag für den Schlagkol ben und einer Verschlußkappe zusammensetzt, die über Schrauben bzw. Bolzen miteinander verbunden sind. Der hintere Anschlag ist ringförmig ausgebildet und besitzt sowohl außen als auch in seiner Bohrung ein Gewinde. Das Boh rungsgewinde dient zur Aufnahme einer Manschette, die fest mit einem Anschluß für einen Druckluftschlauch verbunden ist. Der Aufbau dieses Rammbohrgerätes bedingt eine aufwendige Konstruktion. Es sind eine große Anzahl verschiedener Komponenten erforderlich. Darüber hinaus stehen die mit einem Gewinde verse henen Bauteile in direktem Kontakt mit dem Gehäuse des Rammbohrgerätes. Damit sich die Verschraubung aufgrund der Vibrationen nicht löst, werden die Schraubenteile in der Regel mit einem empfindlichen Feingewinde versehen und außerdem häufig noch zusätzlich miteinander verklebt. Beim Ausbau muß die Verklebung durch Erwärmen gelöst werden, so daß hitzebedingte Beschädigun gen nicht auszuschließen sind. Sollte der Anschlußschlauch ausgewechselt wer den, so muß jedesmal zunächst die Verschlußkappe entfernt - also die Verkle bung gelöst - und dann der Anschlußschlauch herausgedreht werden. Bevor das Rammbohrgerät wieder einsatzbereit ist, gilt es die Verbindungen in der oben beschriebenen Weise wieder zusammenzufügen.A ram boring machine is known from US Pat. No. 5,025,868 rear end from a screwed stop for the percussion piston ben and a cap that is assembled using screws or bolts are interconnected. The rear stop is ring-shaped and has a thread both outside and in its bore. The Boh tion thread is used to hold a sleeve that is firmly attached to a connector is connected for a compressed air hose. The structure of this ram boring machine requires a complex construction. There are a large number of different ones Components required. In addition, there are verses with a thread components in direct contact with the housing of the ram boring machine. So that the screw connection does not loosen due to the vibrations, the Screw parts are usually provided with a sensitive fine thread and also often glued together. When removing the Adhesion can be solved by heating, so that heat-related damage conditions cannot be ruled out. Should the connecting hose be replaced that, the cap must first be removed each time - that is, the adhesive exercise loosened - and then the connecting hose can be unscrewed. Before that When the ram boring machine is ready for use again, the connections in the above apply described to put together again.

Diese Verbindung des Steuerrohres mit dem Gehäuse weist zudem noch folgende Nachteile auf. Das Steuerrohr muß mit Bezug auf das Maschinengehäuse und den Schlagkolben genau zentrisch in Achsrichtung verlaufend befestigt werden, um Undichtigkeiten zwischen dem Schlagkolben und dem Steuerrohr sowie ein Klemmen und eine übermäßige Abnutzung zwischen dem Steuerrohr und dem Schlagkolben zu vermeiden. Dies ist jedoch bei nicht zentrierenden Gewindever bindungen nur schwierig zu erreichen.This connection of the head tube to the housing also has the following Disadvantages. The head tube must be in relation to the machine housing and the percussion pistons are attached exactly centrally in the axial direction, for leaks between the percussion piston and the head tube as well as a Pinching and excessive wear between the head tube and the Avoid percussion pistons. However, this is with non-centering threads ties difficult to achieve.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, die vorgenannten Nachteile bekannter Rammbohrgeräte zu vermeiden und insbesondere die Montage des elastischen Zwischenstücks zu erleichtern.The invention is based on the problem, the aforementioned disadvantages are known Avoid rammers and especially the assembly of the elastic To facilitate the intermediate piece.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das elastische Zwi schenstück an einem Steuerrohr mit Hilfe mindestens einer mit dem Steuerrohr lösbar verbundenen beispielsweise verschraubten Scheibe festgelegt ist. Auf der Gehäuseseite wird das elastische Zwischenstück durch zwei radial umlaufende Gehäuse-Vorsprünge gehalten. Das Zwischenstück läßt sich leicht montieren, indem es zunächst zentripetal zusammengedrückt und gefaltet und anschließend zwischen die Vorsprünge des Gehäuses gelegt wird. Das elastische Zwischenstück wird dadurch festgelegt, daß der Durchmesser der Scheibe größer ist als der Innendurchmesser des elastischen Zwischenstücks bzw. des hinteren Endes des Steuerrohrs, auf dem das Zwischenstück aufliegen kann, so daß im fest verbundenen Zustand ein radialer, umlaufender oder teilweise umlaufender Vorsprung entsteht. Die Scheibe ermöglicht eine einfache Montage, da das elastische Zwischenstück durch die leicht lösbare Scheibe festgelegt ist. Im Gehäuse sind lediglich zwei radiale, umlaufende Vorsprünge notwendig, auf dem Steuerrohr nur einer.This problem is solved according to the invention in that the elastic intermediate on a head tube using at least one with the head tube detachably connected, for example screwed disc is fixed. On the On the housing side, the elastic intermediate piece is replaced by two radially rotating ones Housing protrusions held. The intermediate piece is easy to assemble, by first compressing and folding it centripetal and then is placed between the projections of the housing. The elastic Intermediate piece is determined in that the diameter of the disc is larger is the inner diameter of the elastic intermediate piece or the rear one End of the head tube, on which the intermediate piece can rest, so that in firmly connected state a radial, rotating or partially rotating There is a head start. The washer enables easy assembly because the elastic intermediate piece is fixed by the easily detachable disc. in the Only two radial, circumferential projections are necessary on the housing Head tube only one.

Die Scheibe kann mit einer Tülle oder einer Schraubkupplung zur Aufnahme des Druckluftschlauches versehen sein. Sollte die Schraubkupplung beschädigt sein, reicht es, lediglich die Scheibe auszuwechseln; das Steuerrohr kann weiter einge setzt werden.The disc can be used with a grommet or a screw coupling to hold the Compressed air hose. If the screw coupling is damaged, it is enough to replace the disc; the head tube can be turned on be set.

Das elastische Zwischenstück kann sowohl als geschlossener Ring als auch als Segmentring aus Halb- oder Viertelschalen, welche die Montage im Gehäuse hinter den Vorsprüngen erleichtern, ausgebildet sein. Des weiteren kann das Zwi schenstück auch aus zwei konzentrischen oder auch hintereinander angeordne ten Ringen bestehen.The elastic intermediate piece can be used both as a closed ring and as Segment ring made of half or quarter shells, which are mounted in the housing lighten behind the projections, be trained. Furthermore, the Zwi also from two concentric or arranged one behind the other th rings exist.

Um das Zwischenstück nicht zu schwächen, können die Abluftöffnungen auch in einem rückwärtigen Kragen des Steuerrohrs angeordnet sein. Das Zwischenstück oder auch mehrere Zwischenstücke umgeben dann den Steuerrohrkragen.In order not to weaken the intermediate piece, the exhaust air openings can also be in be arranged a rear collar of the head tube. The intermediate piece or several intermediate pieces then surround the head tube collar.

Das Zwischenstück, die Scheibe, das Steuerrohr oder auch das Gehäuse können auch mit einer Art Halterung zum Befestigen eines Zugseils versehen sein.The intermediate piece, the disc, the head tube or the housing can also be provided with a type of bracket for attaching a pull rope.

Des weiteren ist es möglich, Bohrungen, Nuten oder Vorsprünge in das elastische Zwischenstück einzubringen, die das Ausbauen des Zwischenstücks erleichtern.Furthermore, it is possible to drill holes, grooves or projections in the elastic Insert spacer that make it easier to remove the spacer.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with reference to the drawing Exemplary embodiments explained in more detail. The drawing shows:

Fig. 1 im Längsschnitt ein Rammbohrgerät mit einem lose in das Steuerrohr eingreifenden Anschlußstück, Fig. 1 in longitudinal section a ram boring machine with a loosely into the head tube engaging connecting piece,

Fig. 2 im Längsschnitt ein Rammbohrgerät mit einem in das Steuerrohr ein geschraubten Anschlußstück und Fig. 2 in longitudinal section a ram boring machine with a screwed connector in the head tube and

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III in Fig. 1. Fig. 3 is a section along the line III in FIG. 1.

Von dem Rammbohrgerät ist jeweils nur das rückwärtige Ende dargestellt. Es besteht aus einem Gehäuse 1 und einem den - hier nicht dargestellten - Schlag kolben führenden Steuerrohr 2. Dem Steuerrohr 2 wird über einen Druckluft schlauch 3 Druckluft zur Steuerung der Schlagkolbenbewegung zugeführt. Das Steuerrohr 2 ist mittels eines Zwischenstücks 4 mit dem Gehäuse 1 verbunden. Das Zwischenstück 4 besteht aus elastischem Material und verhindert, daß die durch den Schlagkolben auf das Gehäuse 1 übertragenen Schläge und Schwin gungen ungedämpft auf das Steuerrohr 2 gelangen. Das Zwischenstück 4 ist im Gehäuse 1 durch einen vorderen radialen, umlaufenden Vorsprung 5 und einen hinteren radialen, zumindest teilweise umlaufenden Vorsprung 6 festgelegt. Auf ähnliche Weise ist das Zwischenstück 4 am vorderen Ende des Steuerrohres 2 durch einen Kragen 7 festgelegt, der lösbar mit dem Steuerrohr 2 verbunden sein kann. Auf der hinteren Seite ist das elastische Zwischenstück 4 mit Hilfe einer mit dem Steuerrohr 2 lösbar verbundenen Scheibe 8 festgelegt.Only the rear end of the ram boring machine is shown. It consists of a housing 1 and a piston (not shown here) which leads to the head tube 2 . The control tube 2 is fed via a compressed air hose 3 compressed air for controlling the percussion piston movement. The control tube 2 is connected to the housing 1 by means of an intermediate piece 4 . The intermediate piece 4 is made of elastic material and prevents the impacts and vibrations transmitted to the housing 1 by the percussion piston arrive undamped on the head tube 2 . The intermediate piece 4 is fixed in the housing 1 by a front radial, circumferential projection 5 and a rear radial, at least partially circumferential projection 6 . Similarly, the intermediate piece 4 is fixed at the front end of the control tube 2 by a collar 7, which can be releasably connected to the control tube. 2 On the rear side, the elastic intermediate piece 4 is fixed with the aid of a disk 8 detachably connected to the head tube 2 .

Die Scheibe 8 ist mit Hilfe von Schrauben 9 am Steuerrohr 2 befestigt. Des weite ren ist die Scheibe 8 mit einem Rohrstutzen 10 zur Aufnahme des Druckluft schlauchs 3 versehen. Bei einer Beschädigung genügt es daher, die Scheibe 8 mit dem Rohrstutzen 10 auszuwechseln; das Steuerrohr 2 kann weiter eingesetzt bleiben.The disc 8 is fastened to the head tube 2 by means of screws 9 . The wide ren, the disc 8 is provided with a pipe socket 10 for receiving the compressed air hose 3 . In the event of damage, it is therefore sufficient to replace the disk 8 with the pipe socket 10 ; the control tube 2 can continue to be used.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist die Scheibe 8, die einen mit einem Außengewinde 11 versehenen Rohransatz 12 aufweist, in das Steuerrohr 2 geschraubt. Als Demontagehilfe ist das Zwischenstück 4 in beiden Fällen mit einer Einstecköffnung 13 für ein Werkzeug versehen. Des weiteren befinden sich im hinteren, das Zwischenstück 4 aufnehmenden Teil des Steuerrohrs 2 achsparallel verlaufende Abluftöffnungen 14, über welche die den Schlagkolben beaufschla gende Betriebsluft das Rammbohrgerät verläßt. Die Abluftöffnungen können sich alternativ auch durch das Zwischenstück 4 erstrecken.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the disk 8 , which has a tube extension 12 provided with an external thread 11 , is screwed into the control tube 2 . As a disassembly aid, the intermediate piece 4 is provided in both cases with an insertion opening 13 for a tool. Furthermore, there are in the rear, the intermediate piece 4 receiving part of the control tube 2 axially parallel exhaust openings 14 through which the operating air acting on the percussion piston leaves the ram boring machine. The exhaust air openings can alternatively also extend through the intermediate piece 4 .

Das Gerätegehäuse 1 ist am rückwärtigen Ende mit einer Außenschräge 15 ver sehen, d. h. konisch ausgebildet.The device housing 1 is seen at the rear end with an outer bevel 15 ver, that is, conical.

Bei der Montage wird zunächst der Schlagkolben und dann das Steuerrohr 2 in das Gerätegehäuse 1 und sodann das Zwischenstück 4 zwischen die Vorsprünge 5, 6 gebracht. Das Steuerrohr 2 braucht dann nur noch positioniert und mit der Scheibe 8 verschraubt zu werden. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 geschieht dies durch Einschrauben des Rohransatzes 12 und mit Hilfe von Schrauben 9.During assembly, the percussion piston and then the control tube 2 are first brought into the device housing 1 and then the intermediate piece 4 between the projections 5 , 6 . The head tube 2 then only needs to be positioned and screwed to the disk 8 . In the exemplary embodiment in FIG. 2, this is done by screwing in the pipe socket 12 and with the aid of screws 9 .

Claims

1st ram boring machine with
a percussion piston which is axially movable in a housing ( 1 ) and controlled in its movement by a control tube ( 2 ),
at least one elastic intermediate piece ( 4 ),
which is fixed with the help of at least one disc ( 8 ) detachably connected to the head tube ( 2 ).

2. A ram boring machine according to claim 1, characterized in that the disc ( 8 ) is screwed to a head tube ( 2 ).

3. A ram boring machine according to claim 1 or 2, characterized in that the disc ( 8 ) is provided with a hose connection ( 10 ).

4. A ram boring machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic intermediate piece ( 4 ) consists of a closed ring.

5. ram boring machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elastic intermediate ring ( 4 ) is designed as a segment ring.

6. A ram boring machine according to one of claims 1 to 5, characterized by a solid elastic intermediate piece ( 4 ).

7. A ram boring machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the control tube ( 2 ) is provided with axially parallel exhaust openings ( 14 ).

8. A ram boring machine according to claim 7, characterized in that the exhaust openings ( 14 ) are arranged at a greater radial distance from the device housing ( 1 ) than the intermediate piece ( 4 ).

9. A ram boring machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the disc ( 8 ) is provided with exhaust air openings.

10. A ram boring machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the disc ( 8 ) is screwed to the control tube ( 2 ) with the aid of clamping screws ( 9 ).

11. A ram boring machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the intermediate piece ( 4 ) between a stop ( 7 ) of the control tube ( 2 ) and the disc ( 8 ) is arranged.

12. A ram boring machine according to claim 11, characterized in that the collar ( 7 ) is detachably connected to the control tube ( 2 ).

13. A ram boring machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the intermediate piece ( 4 ) is arranged between two housing projections ( 5 , 6 ).

14. A ram boring machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing ( 1 ) is conical at the rear end.