DE1964909A1

DE1964909A1 - Vacuum sweeper and roller broom for a vacuum sweeper

Info

Publication number: DE1964909A1
Application number: DE19691964909
Authority: DE
Inventors: Boer Rainer De; Peter Thomsen
Original assignee: H Jungheinrich and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Jungheinrich AG
Priority date: 1969-12-24
Filing date: 1969-12-24
Publication date: 1971-07-08

Description

Kehrsaugmaschine und Kehrwalze für eine Kehrsaugmaschine Kehrsaugmas chine Die Erfindung betrifft eine Kehrsaugmaschine mit einer höhenbeweglichen Kehrwalze mit drehbar an ihrem Umfang gelagerten und Einstellmittel für ihre Verdrehung aufweisenden Bürstenleisten. Vacuum sweeper and roller brush for a vacuum sweeper Kehrsaugmas The invention relates to a vacuum sweeper with a height-adjustable roller brush with rotatably mounted on its circumference and having adjustment means for its rotation Brush strips.

Dabei bezieht sich die Erfindung insbesondere in einer Ausführungsform auf eine solche Kehrwalze.The invention relates in particular in one embodiment on such a roller brush.

Ferner geht die Erfindung auf eine Kehrsaugmaschine, deren Kehrwalze an Schwenkträgern angeordnet ist, deren eines Ende mit einem Pilotrad in Abhängigkeit von Bodenunebenheiten geführt wird, um die Kehrwalze immer in der richtigen höhe zu führen.The invention also relates to a vacuum sweeper, the sweeping roller is arranged on swivel supports, one end of which is dependent on a pilot wheel is guided by uneven ground so that the main brush is always at the correct height respectively.

Dabei ist weiterhin in einer besonderen Ausführungsform vorgesehen, daß die Kehrwalze von einem Kehrkasten umgeben ist, der die Kehrwalze bis nahe über dem Boden einschließt und in der Drehrichtung der Kehrwalze vor ihr einen auf dem Boden schleifenden Gummilappen aufweist, um die Saugwirkung des Saugaggregats an der Kehrwalze möglichst günstig zu gewährleisten.It is also provided in a special embodiment, that the roller brush is surrounded by a sweeper box, which the roller brush to close over includes the floor and in the direction of rotation of the main brush in front of her one on the Has rubber flaps that rub against the floor, to the suction effect of the suction unit to guarantee the main brush as cheap as possible.

Die erfindungsgemäße Kehrsaugmaschine enthält im übrigen die bekannten Aggregate zum selbstfahrenden Antrieb des Fahrzeugs, weiterhin zur Erzeugung des Unterdrucks zwecks Absaugung von Schmutz und ferner zum Antrieb der Kehrwalze. Die Kehrsaugmaschfi hat weiterhin einen Schmutzfangkasten, der durch cine Offnung mit dem sogenannten Kehrkasten an dessen oberem hinteren Rand in Verbindung steht und der weiterhin beweglich oder lösbar aufgehängt ist, um ihn auch entleeren zu können.The vacuum sweeper according to the invention also contains the known ones Units for the self-propelled drive of the Vehicle, continue to Generation of the negative pressure for the purpose of suctioning off dirt and also to drive the Roller brush. The Kehrsaugmaschfi still has a dirt trap that through cine opening in connection with the so-called sweep box on its upper rear edge and which is still movably or detachably suspended in order to also empty it to be able to.

Derartige Ausführungen von selbstfahrenden Kehrsaugmaschinen sind bekannt.Such designs of self-propelled vacuum sweepers are known.

Bei Kehrsaugmaschinen ergibt sich das Problem der Abnutzung.The problem of wear and tear arises with vacuum sweepers.

Zu diesem Zweck ist es bekannt, die Kehrwalze höhenbeweglich anzuordnen. Bei der Anordnung an Schwenkträgern, die einerseits durch Piloträder geführt sind, ist es bekannt, die Höheneinstellung zu verändern. Dieser Vorgang ist verhältnismäßig umständlich, weil er eine Umrüstung der Maschine benötigt. Dabei ist es weiterhin bei derartigen Kehrsaugmaschinen nachteilig, daß bei einer Abnutzung über ein gewisses Maß hinaus die Nachstellung nicht mehr ausreicht, so daß die Kehrwalze ausgewechselt werden muß. Besonders ungünstig ist das dann, wenn sich die Kehrsaugmaschine im Einsatz befindet, weil dann eine begonnene Arbeit an einer nicht vorhersehbaren Stelle abgebrochen werden muß.For this purpose, it is known to arrange the roller brush so that it can be moved vertically. When arranged on swivel supports, which are guided on the one hand by pilot wheels, it is known to change the height setting. This process is proportionate inconvenient because the machine needs to be retooled. It is still there disadvantageous in such vacuum sweepers that with wear over a certain amount In addition, the readjustment is no longer sufficient, so that the main brush is replaced must become. This is particularly unfavorable when the vacuum sweeper is in the Use is because then work is started on an unpredictable one Position must be canceled.

Wenn an sich eine Nachstellung der Kehrwalze infolge der Abnutzung vorgesehen war, ergab sich weiterhin der Nachteil, daß das Verhältnis der Kehrwalze zum Kehrkasten geändert worden ist. Dieser Nachteil führte dazu, daß die Saugwirkung beeinträchtigt wurde, weil der Abstand zwischen Kehrkastenbegrenzung bzw. auch einem Gummilappen am Kehrkasten und der Kehrwalze verändert wurde. In dieser Weise bestand die Gefahr, daß eine ungenügende Wirkung bzw. eine sehr starke Staubaufwirbelung hervorgerufen wurde, so daß die Reinigungsarbeit der Kehrsaugmaschine beeinträchtigt wurde.If in itself an adjustment of the main brush due to wear and tear was provided, there was also the disadvantage that the ratio of the sweeping roller has been changed to the dustbin. This disadvantage led to the suction effect was affected because the distance between the sweep box boundary or also a The rubber flap on the dustpan and the main brush has been changed. In this way existed the risk that an insufficient effect or a very strong dust swirl was caused, so that the cleaning work of the vacuum sweeper is impaired became.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, zwecks Erleichterung der Umrüstung oder Vereinfachung des Aufbaues der Kehrwalze Bürstenleisten ausbaubar in der Kehrwalze vorzusehen, damit für eine Auswechslung nicht die gesamte Kehrwalze ausgebaut werden mußte.It has already been suggested to facilitate retrofitting or simplification of the structure of the main brush. Brush strips can be removed in the main brush provided so that the entire main brush is not removed for a replacement had to.

Ferner ist es bekannt, die mit einer Borstenreihe versehenen Bürstenleisten zum Ausgleich einer Abnutzung entweder gegenüber der Radialrichtung zu verschwenken, das heißt bei zunehmender Abnutzung aus einer schräg zur Radialrichtung verlaufenden Anordnung in die Radialrichtung zu verschwenken, oder die Bürstenleisten radial nach außen zu verschieben. In beiden Fällen bedient man sich in der Kehrwalze jeweils zweier gegeneinander verstellbarer Scheiben an jedem Ende, wobei Einstellmittel für die Bürstenleisten mit verschiedenen Scheiben eines Paares an jedem Ende in Eingriff stehen. Durch Relativbewegung der Scheiben zueinander können dabei die Bürstenleisten in die Radialstellung aufgerichtet, oder aber, beispielsweise durch radiale Führungen in einer Scheibe und vom Umfang zur Mitte hin ge--krümmte Führungen in der anderen Scheibe, in radiale Richtung nach außen verschoben werden.It is also known that the brush strips provided with a row of bristles to compensate for wear either to pivot relative to the radial direction, that is, with increasing wear from an inclined to the radial direction Pivot arrangement in the radial direction, or the brush strips radially to move outwards. In both cases, the main brush is used two mutually adjustable discs at each end, with adjustment means in for the brush strips with a pair of different disks on each end Engagement stand. By moving the disks relative to one another, the Brush strips erected in the radial position, or else, for example, by radial guides in a disk and guides curved from the circumference to the center in the other disk, moved outward in the radial direction.

Diese Verstelleinrichtungen ermöglichen zwar bei Aufrechterhaltung des Verhältnisses zwischen Kehrwalze und Kehrkasten einen Ausgleich der Abnutzung, die Verstellmittel sind aber verhältnismEßig kompliziert und neigen insbesondere, wenn Zahnräder zur Verstellung vorgesehen sind, durch Verschmutzung zu Betriebsstörungen.These adjustment devices allow while maintaining the relationship between the main brush and the sweeping box to compensate for the wear and tear, however, the adjustment means are relatively complicated and tend, in particular, if gears are provided for adjustment, malfunctions due to contamination.

Eine bekannte Ausführung für eine Auftragbürste für Anstrichmittel mit schräg zur Besatzfläche gerichtetem Besteckmaterial bedient sich gleicher Mittel, um durch die Verstellung der sich schuppenartig überlagernden Besteckmaterialstreifen diese in ihrer Dichtheit zu lockern oder fester zu machen.A known design for an application brush for paints with cutlery material directed at an angle to the filling surface uses the same means, by adjusting the cutlery material strips overlapping each other like scales to loosen or tighten them in their tightness.

Beim Einsatz einer Kehrsaugmaschine ergibt sich aber vielfach, daß Böden verschiedener Beschaffenheit gereinigt werden müssen. Für eine einwandfreie Reinigung sind dabei an sich verschiedene Kehrwalzen bzw. verschiedene Borstenarten erforderlich. Ein Einsatz auf solchen verschiedenen Böden erfordert daher bisher eine Umrüstung der Kehrsaugmaschine durch Auswechslung der Kehrwalze. Besonders nachteilig ist das, wenn Böden verschiedener Beschaffenheit unmittelbar aneinandergrenzen und die Kehrsaugmaschine an sich diese Grenze bei ihrer Arbeit zweckmäßig überschreiten sollte.When using a vacuum sweeper, however, it often emerges that Different types of floors need to be cleaned. For a flawless Cleaning involves different roller brushes or different types of bristles necessary. Use on such different soils has therefore hitherto been necessary a conversion of the vacuum sweeper by replacing the sweeping roller. Particularly This is disadvantageous when soils of different properties are directly adjacent to one another and the vacuum sweeper itself expediently exceed this limit in their work should.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kehrsaugmaschine zu schaffen, deren Kehrwalze so ausgeführt ist, daß nicht nur eine Abnutzung der Borsten ohne Ausbau der Kehrwalze selbst oder auch nur von Bürstenleisten unabhängig von einer kleinere Abnutzungen aufnehmenden Höhenverstellung an beliebiger Stelle eines Einsatzes ausgeglichen werden kann, sondern vor allem eine Anpassung an verschiedene Arbeitsbedingungen ermöglicht wird. Ferner bezweckt die Erfindung durch eine besondere Ausgestaltung auch einen Höhenausgleich wenigstens bis zu einem gewissen Maße unabhängig von der Einstellung von Piloträdern, wobei bei dieser Einstellung zweckmäßig das Saugvermögen bewahrt wird.The invention is based on the object of a vacuum sweeper create, the roller brush is designed so that not only wear and tear of the bristles without removing the main brush itself or even independently of the brush strips a height adjustment at any point that absorbs minor wear Bet can be compensated, but above all an adjustment to different Working conditions is made possible. Furthermore, the invention aims by a special one Design also a height compensation at least to a certain extent independent of the setting of pilot wheels, with this setting useful the Pumping speed is preserved.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Bürstenleisten mehrere Besatz-Borstenreihen, die winkelig zueinander versetzt sind, aufweisen und Einstellmittel vorgesehen sind, um jeweils eine Besatz-Borstenreihe in die Radialstellung zu bringen. Hierdurch ist es möglich, durch Betätigung der Einstellmittel an der fahrenden Kehrsaugmaschine die Kehrwalze ohne Umrüstung der Kehrsaugmaschine mit einem anderen Borstenbesatz zur Anpassung an bestimmte Bodenverhältnisse zu versehen, oder auch einen Ausgleich einer Abnutzung dadurch zu schaffen, daß die Kehrwalze praktisch in den Zustand einer neuen Kehrwalze gebracht wird, indem andere Besatz-Borstenreihen in die Betriebsstellung gebracht werden. Das ist deshalb wichtig, weil die Kehrwirkung durchaus auch von der Borstenlänge abhängt, so daß nur eine Nachstellung eines Besatz-Borstenreihen-Satzes, dessen Borsten sich im Betrieb verkürzen, zu keinem voll befriedigenden Ergebnis führt.According to the invention it is provided that the brush strips have several rows of bristles, which are angularly offset to one another, and adjusting means are provided, to bring one row of bristles into the radial position. Through this it is possible by actuating the setting means on the moving vacuum sweeper the main brush without retrofitting the vacuum sweeper with a different set of bristles to adapt to certain soil conditions, or to provide compensation to create wear by the fact that the main brush is practically in the state a new roller brush is brought into the operating position by placing other rows of bristles on the brush to be brought. This is important because the sweeping effect is definitely also of depends on the bristle length, so that only an adjustment of a set of bristle rows, whose bristles shorten during operation, which is not a fully satisfactory result leads.

Zweckmäßig weisen die Bürstenleisten zwei verschiedene Besatz-Borstenreihen auf, die unter im wesentlichen 900 zueinander versetzt sind. Hierdurch wird eine besonders leicht zu verwirklichende Ausführung geschaffen, die auch gewährleistet, daß sich die verschiedenen Besatz-Borstenreihen nicht gegenseitig beeinflussen. Es versteht sich, daß dabei in einer besonderen Ausführungsform die verschiedenen Besatz-Reihen mit verschiedenartigen Borsten ausgeführt sind, obgleich auch gleiche Borsten verwendet werden können, wenn nur eine Erneuerung beabsichtigt ist.The brush strips expediently have two different rows of bristles which are offset from one another at substantially 900. This creates a A particularly easy-to-implement design created that also ensures that the different rows of bristles facing do not influence each other. It goes without saying that in a particular embodiment, the various Trimming rows are made with different types of bristles, although the same Bristles can be used if only a renewal is intended.

Die Einstellmittel können in verschiedener Weise ausgeführt sein. Beispielsweise können in Umfangsrichtung der Kehrwalze wirkende Hubmagneten vorgesehen sein, die an Verstellhebeln der Bürstenleisten angreifen und diese in die eine oder andere Lage je nach dem Erregungszustand bringen können.The setting means can be designed in various ways. For example, lifting magnets acting in the circumferential direction of the sweeping roller can be provided be that attack the adjustment levers of the brush strips and these in the one or can bring another situation depending on the state of excitement.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weisen aber die Einstellmittel eine koaxial zu einer Drehlagerung der Bürstenleisten angeordnete steilgängige Spindel auf, auf welcher ein Gleitstein beweglich ist, dessen Bewegungsweg und die Länge der Spindel so bemessen sind, daß in bestimmten Lagen, insbesondere in den Endlagen des Gleitsteins, jeweils eine Besatz-Reihe radial ausgerichtet ist. Hierdurch wird eine auch in dem rauhen Betrieb betriebssichere, robuste und rein mechanische Lösung geschaffen, die die Verstellung ohne großen Aufwand bewirkt. Bei dieser Lösung ist die Achse der Kehrwalze zweckmäßig als Hohlwelle ausgeführt, die ein Verstellglied für einen auf der Außenseite der Achse beweglich angeordneten Stern mit Gleitsteinen führt, wobei die Hohlwelle Schlitze für ein Verbindungsmittel zwischen dem Verstellglied und dem Stern aufweist. Zur Verstellung des Verstellgliedes wird die Achse zweckmäßig von einem Zug und Druckglied durchsetzt, in dem vorteilhaft ein Druckmittelmotor angeordnet ist. Es wird einbezogen, das Verstellglier1 an einer endlosen Kette zu verankern, die beiderseits des Verstellgliedes durch die Hohlwelle nach außen geführt ist und Im Fahrgestell über der Kehrwalze parallel zu dieser geführt isi wozu besondere Führungs- oder Zahnräder angeordnet sein können Mit dieser Kette steht beispielsweise ein Ritzel amines Stellmotors in Verbindung, der die Kette in der einer oder anderen Richtung antreibt.According to a particularly preferred embodiment, however, the Adjustment means arranged coaxially to a rotary bearing of the brush strips steep spindle on which a sliding block is movable, its movement path and the length of the spindle are dimensioned so that in certain positions, in particular in the end positions of the sliding block, each row of trimmings is radially aligned. This makes it reliable, robust and pure, even in rough conditions mechanical solution created that causes the adjustment without much effort. In this solution, the axis of the roller brush is expediently designed as a hollow shaft, the one adjusting member for one movably arranged on the outside of the axle Star with sliding blocks leads, whereby the hollow shaft has slots for a connecting means having between the adjusting member and the star. For adjusting the adjusting element the axis is expediently penetrated by a train and pressure member in which advantageous a pressure medium motor is arranged. It is included, the Verstellglier1 on one Anchoring endless chain on both sides of the adjusting member through the hollow shaft is guided to the outside and in the chassis above the main brush parallel to this guided isi what special guide or gear wheels can be arranged with this Chain is, for example, a pinion amines servomotor connected to the Chain drives in one direction or the other.

Bei der Ausführung, in welcher die Kehrwalze an Schwenkträgern angeordnet ist, deren eines Ende mit einem Pilotrad in Abhängigkeit von Bodenunebenheiten geführt wird, sieht eine wesentliche Ausführungsform der Erfindung vor, daß der Schwenkzapfen der Schwenkträger höhenverstellbar angeordnet ist. Dadurch kann ein Höhenausgleich der Kehrwalze bei gleichbleibender Einstellung der Piloträder an den Schwenkträgern herbeigeführt werden. Die Höhenverstellung kann durch eine im Fahrgestell gelagerte Spindel erfolgen, an der ein Verstellmotor angreift.In the version in which the main brush is arranged on swivel supports is, one end of which is guided with a pilot wheel depending on uneven ground is, provides an essential embodiment of the invention that the pivot pin the swivel bracket is arranged to be adjustable in height. This allows height compensation the main brush with the same setting of the pilot wheels on the swivel supports be brought about. The height adjustment can be done by a mounted in the chassis Take place spindle on which an adjusting motor engages.

Für eine besonders günstige Höhenverstellung des Schwenkzapfens wird aber bevorzugt, daß dieser an einem Verbindungskabel angeordnet ist, welcher andererseits an einem fahrgestellfesten Schwenkzapfen angelenkt ist, wobei ein knickbarer Schwenkträger geschaffen ist und eine Höhenverstellung durch Knickung des Schwenkträgers erfolgt. Dadurch wird in einer besonderen Ausführungsforin erreicht, daß eine Höhenverstellung des verstellbaren Schwenkzapfens zwecks Absenkung der Kehrwalze zugleich eine Vorwärtsbewegung der Kehrwalze an einen Gummilappen des Kehrkastens bewirkt. Bevorzugt wird nämlich dabei, daß der knickbare Schwenkträger als Winkelhebel ausgeführt ist und der Verbindungshebel von dem fabrgestellfesten Schwenkzapfen nach oben zu dem die Bürstenwalze tragenden Trägerteil gerichtet ist, wobei eine Abwärtsverlagerung des verstellbaren Schwenkzapfens in einem Schwenkbereich des Verbindungshebels über der Horizontalen durch den fahrgestellfesten Schwenkzapfen erfolgt. Hierdurch wird mit einer Absenkung der Kehrwalze zugleich deren Verlagerung an dem Gummilappen des Kehrkastens erreicht.For a particularly favorable height adjustment of the pivot pin but preferably that this is arranged on a connecting cable, which on the other hand on one chassis-fixed pivot pin is hinged, with a articulated swivel bracket is created and a height adjustment by kinking of the swivel bracket takes place. This achieves in a special execution form, that a height adjustment of the adjustable pivot pin for the purpose of lowering the Main brush at the same time a forward movement of the main brush on a rubber flap of the Sweeping box causes. It is namely preferred that the articulated pivot bracket is designed as an angle lever and the connecting lever from the factory frame The pivot pin is directed upwards towards the carrier part carrying the brush roller, wherein a downward displacement of the adjustable pivot pin in a pivot range of the connecting lever above the horizontal through the pivot pin fixed to the chassis he follows. As a result, when the sweeping roller is lowered, it is also displaced reached on the rubber flap of the dustpan.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Kehrwalze pendelnd in den Schwenkhebeln gelagert und der Kehrkasten mit Langlöchern über den Achsstummeln der Kehrwalze bzw. Lagerungen an den Schwenkhebeln in der Vertikalrichtung nachgiebig aufgehängt, wobei der Kehrkasten bei Überschreitung eines bestimmten Kehrwalzenhubes nach flaßgabe der Langlöcher nach oben oder unten mitgenommen wird. Wenn also eine Höheneinstellung über ein bestimmtes Maß erfolgt, wird der Kehrkasten automatisch nach oben oder unten mitgenommen. Durch die pendelnde Aufhängung der Kehrwalze wird dabei aber eine Bewegung des Kehrkastens in Abhängigkeit von kleineren Bodenunebenheiten vermieden.According to a particularly preferred embodiment, the sweeping roller Pivoting mounted in the swivel levers and the sweeping box with elongated holes over the Stub axles of the sweeping roller or bearings on the pivot levers in the vertical direction resiliently suspended, with the dustbin when a certain limit is exceeded Sweeping roller stroke is taken up or down according to the size of the elongated holes. So if a height adjustment is made over a certain amount, the sweep box automatically taken up or down. Due to the pendulum suspension of the But roller brush is a movement of the sweeping box depending on smaller Avoid uneven floors.

Zweckmäßig ist der Kehrkasten in einer Schienenführung parallel beweglich und nachgiebig geführt, wobei beispielsweise eine Aufhängung unter Einschaltung eines Pedgrgliedes möglich ist.The sweeping box is expediently movable in parallel in a rail guide and resiliently guided, for example, a suspension with inclusion of a pedicle is possible.

Die durch die Erfindung geschaffene kehrwalze wird in der oben angegebenen Weise durch die drehbaren Bürstenleisten mit mehreren Besatz-Borstenreihen und Einstellmitteln zur Verdrehung der Borstenleisten gekennzeichnet.The roller broom provided by the invention is disclosed in the above Way through the rotating brush strips with several rows of bristles and adjustment means marked for twisting the bristle strips.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1s eine schematische Seitenansicht einer Xehrsaugmaschine; Fig. 2: eine Stirnteilansicht der Kehrwalze; Fig. 3: eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht der Kehrwalze; Fig. 4: eine Seitenteilansicht aus Fig. 1 zur Erläuterung einer prinzipiellen Aufhängung der Kehrwalze; Fig. 5: eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer anderen bevorzugten Ausführungsform; Fig. 6: eine Teildarstellung aus Fig. 1 zur Erläuterung der Aufhängung des Kehrkastens.The invention is explained below on the basis of exemplary embodiments, which are shown in the drawing. The drawing shows: FIG. 1s a schematic Side view of a Xehrsaugmaschine; 2: a partial front view of the sweeping roller; 3: a partially sectioned side view of the sweeping roller; Fig. 4: a partial side view from FIG. 1 to explain a basic suspension the roller brush; FIG. 5: a representation corresponding to FIG. 4 of another preferred one Embodiment; FIG. 6: a partial representation from FIG. 1 to explain the suspension of the dustpan.

In allen Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Die Kehrsaugmaschine nach Fig. 1 hat ein Fahrgestell mit einem Gehäuseaufbau 1, in welchem alle Bahr- und Gebläseaggregate und die Antriebselemente untergebracht sind. Dieser Aufbau kann auch einen nicht dargestellten Fahrersitz aufweisen. Das Fahrgestell ist beispielsweise auf einem vorderen Rad 2, das zweckmäßig lenkbar ist, und zwei hinteren Rädern 3 abgestützt. Zweckmäßig ist auch das lenkbare vordere Rad angetrieben. In Längsrichtung zwischen diesen Rädern, zweckmäßig zum Teil auch innerhalb des Bereiches zwischen den seitlich angeordneten hinteren Rädern, ist die Kehrwalze 4 in dem Kehrkasten 5 aufgehängt. Die Kehrwalze ist ersichtlich an Schwenkträgern 6 angeordnet, deren vornliegende Enden an Piloträdern 7 abgestützt sind. Der Kehrkasten 5, der nach unten offen ist, hat an seinem vorderen Rand einen auf dem Boden schleifenden Gummilappen 8, der sich nahe am Umfang der Kehrwalze 4 befindet. Die kehrwalze selbst ist in Richtung des eingezeichneten seiles 9 angetrieben. Der Kehrkasten 5 ist an senkrechten Führungen 10 nach Art eines Schlittens höhenbeweglich aufgehängt. Sein hinterer oberer Teil steht durch eine Öffnung, die schematisch bei 11 angegeben ist, mit dem Schmutzkasten 12 in Verbindung, durch welchen auch die Saugwirkung eines im Gehäuseaufbau 1 untergebrachten Gebläses einwirkt.In all figures, the same parts are denoted by the same reference numerals. The vacuum sweeper according to Fig. 1 has a chassis with a housing structure 1, in which all Bahr and blower units and the drive elements are housed are. This structure can also have a driver's seat (not shown). That Chassis is for example on a front wheel 2 that is expedient is steerable, and two rear wheels 3 supported. The steerable is also useful front wheel driven. In the longitudinal direction between these wheels, useful for Part also within the area between the laterally arranged rear wheels, the roller brush 4 is suspended in the sweeping box 5. The main brush can be seen arranged on swivel supports 6, the front ends of which are supported on pilot wheels 7 are. The sweeping box 5, which is open at the bottom, has one on its front edge on the floor rubbing rubber flaps 8, which are close to the circumference of the rotary brush 4 is located. The main brush itself is driven in the direction of the cable 9 shown. The sweeping box 5 is movable in height on vertical guides 10 in the manner of a slide hung up. Its rear upper part stands through an opening that is schematic is indicated at 11, with the dirt box 12 in connection, through which also the suction of a fan housed in the housing structure 1 acts.

Die Kehrwalze 4 ist in den Figuren 2 und 3 besonders dargestellt. Sie hat eine als Hohlwelle ausgeführte Achse 13, deren über die Stirnseiten geführte Enden 14,.15 in den Schwenkträgern aufgehängt sind, von denen einer mit 6 in Figur 1 bezeichnet ist. In der Aufhängung sind zugleich Getriebemittel untergebracht, die die Drehung der Kehrwalze bewirken. Beispielsweiße ist die als Hohlwelle ausgeführte Achse an einem Ende mit Einschnitten versehen, in welche ein nicht dargestelltes Kuppiungsglied eines Antriebselementes eingreift, das im Bereich eines Schwenkträgers 6 oder neben diesem vorgesehen ist.The sweeping roller 4 is shown in particular in FIGS. It has an axis 13 designed as a hollow shaft, the ends of which are guided over the end faces Ends 14, .15 are suspended in the pivot brackets, one of which is indicated by 6 in FIG 1 is designated. Gear means are also housed in the suspension, which cause the rotation of the main brush. An example is the one designed as a hollow shaft Axle provided with incisions at one end, in which a not shown Coupling member of a drive element engages in the area of a pivot bracket 6 or next to this is provided.

Auf der als Hohlwelle ausgeführten Achse 13 befinden sich an den Enden Scheiben 16, 17, die drehfest mit der Achse 13 verbunden sind. Diese Scheiben tragen jeweils auf einem Umfangskreis und in Ausrichtung zueinander Öffnungen für Drehlagerzapfen, von denen einer in Figur 3 mit 18 bezeichnet ist. Andere sind bei 19 bzw. 20, 21 angedeutet. Diese Drehlagerzapfen sind ausbaubar. In der Betriebsstellung durchsetzen sie Flanken 22, 23 einer sogenannten Bürstenleiste 24 bzw. 25 (Fig. 3), die zwischen diesen stirnseitigen Flanken22, 23 eine durchgehende Aussparung 26 aufweist. Wie aus Figur 2 bezüglich der Bürstenleisten 24, 27, 28 ersichtlich ist, ist die Aussparung einseitig angeordnet, so daß sie von einem Winkelprofil bezüglich der Bürstenleiste 24 mit den Schenkeln 29, 30 umgeben wird. Im Beispiel schließen die Schenkel 29, 30 einen rechten Winkel zueinander ein. In die Außenseiten der Schenkel 29, 30 sind Borsten-Besatzreihen 31, 32 beispielsweise aus zwei parallelen Borsten-Reihen angeordnet. Im Beispiel ist die Borsten-Besatzreihe 31 radial zur Kehrwalze gerichtet, während die andere Besatzreihe 32 in Umfangsrichtung verläuft und mit ihren Enden an der benachbarten Bürstenleiste 27 abgebogen ist.On the axle 13, which is designed as a hollow shaft, are located at the ends Disks 16, 17 which are connected to the axle 13 in a rotationally fixed manner. Wear these discs each on one Circumferential circle and openings in alignment with one another for pivot journals, one of which is designated by 18 in FIG. Others are indicated at 19 and 20, 21, respectively. These pivot journals can be removed. In the operating position they penetrate flanks 22, 23 of a so-called brush strip 24 and 25 (Fig. 3), which has a continuous recess between these front flanks 22, 23 26 has. As can be seen from FIG. 2 with regard to the brush strips 24, 27, 28 is, the recess is arranged on one side so that it is of an angle profile is surrounded with the legs 29, 30 with respect to the brush strip 24. For example the legs 29, 30 form a right angle to one another. In the outsides the legs 29, 30 are rows of bristles 31, 32, for example of two parallel ones Rows of bristles arranged. In the example, the bristle facing row 31 is radial to Main brush directed, while the other facing row 32 extends in the circumferential direction and is bent at its ends on the adjacent brush strip 27.

Fluchtend zu den Drehlagerzapfen 18, 19, die im Bereich der Ausnehmung 26 münden, ist in dieser eine Spindel 33 mit einem Steilgewinde gelagert. Beispielsweise erstrecken sich von einem Schenkel 29 der Bürstenleiste Ilageransätze 34, 35 in die Ausnehmung 26, so daß die Spindel 33 genau fluchtend zu den Drehzapfen 18, l9 angeordnet ist.Aligned with the pivot bearing pin 18, 19 in the area of the recess 26 open, a spindle 33 is mounted in this with a coarse thread. For example extend from one leg 29 of the brush strip Il-bearing lugs 34, 35 in the recess 26 so that the spindle 33 is precisely aligned with the pivot pin 18, l9 is arranged.

Auf der Spindel 33 sitzt ein Gleitstein 36 mit einem entsprechenden Innengewinde. Dieser Gleitstein 36 ist an einem im ganzen mit 37 bezeichneten Stern angeordnet, der unter der Außenseite der als Hohlwelle ausgeführten Achse 13 verschiebbar angeordnet ist. Der Stern hat Arme 38, 39, 40 ........, die sich entsprechend der Verteilung der Bürstenleisten 24, 25, 27, 28 nach außen erstreo#.n, so daß an den Enden der Arne 38 - 49 Jeweils einGleitstein angeordnet ist, der sich auf einer Spindel 33 Jeder Borsten leiste befindet.A sliding block 36 with a corresponding one sits on the spindle 33 Inner thread. This sliding block 36 is on a star designated as a whole by 37 arranged, which is slidable under the outside of the axis 13 designed as a hollow shaft is arranged. The star has arms 38, 39, 40 ........, which correspond to the Distribution of the brush strips 24, 25, 27, 28 to the outside streo # .n, so that the Ends of the arne 38 - 49 each a sliding block is arranged, which is on a Spindle 33 Each bristle strip is located.

In der als Hohlwelle ausgeführten Achse 13 ist ein Verstellglied 41 angeordnet, das nach Art eines Kolbens in der Hohlwelle geführt ist. Dieses Verstellglied ist beispielsweise von einem Stift 42 durchsetzt, der durch zwei einander gegenüberliegende Langlöcher 43, 44 durch die Wand der als Hohlwelle ausgeführten Achse 13 hindurchragt und an ihrer Außenseite mit dem Stern 37 in Verbindung steht. Das Verstellglied 41 ist beispielsweise einseitig an einem Gestänge 45 befestigt, dem außerhalb der als Hohlwelle ausgeführten Achse 13 ein Verstellmotor 46 zugeordnet ist. Dieser Verstellmotor ist beispielsweise als Zylinderkolbenanordnung ausgeführt, um das Verstellglied nach Maßgabe der Langlöcher 43, 44 bzw. der Länge der Spindel 33 hin- und herzubewegen. Das Gewinde der Spindel ist bezüglich des Bewegungsweges so ausgelegt, daß im Beispiel eine #erdrehung der Bürstenleiste 24 um 900 erfolgt, wenn der Gleitstein 36 über die gesamte Länge der Spindel bewegt wird. Es versteht sich, daß die Spindel 33 selbst drehfest in den Lagern 34, 35 angeordnet ist.An adjusting member 41 is located in the axle 13, which is designed as a hollow shaft arranged, which is guided in the manner of a piston in the hollow shaft. This adjusting member is penetrated by a pin 42, for example, by two opposite one another Long holes 43, 44 protrudes through the wall of the axle 13, which is designed as a hollow shaft and is connected to the star 37 on its outside. The adjusting member 41 is attached, for example, on one side to a linkage 45, the outside of the Axle 13 designed as a hollow shaft is assigned an adjusting motor 46. This The variable displacement motor is designed, for example, as a cylinder-piston arrangement in order to achieve the Adjusting member according to the elongated holes 43, 44 or the length of the spindle 33 and move here. With regard to the movement path, the thread of the spindle is designed in such a way that that in the example, the brush strip 24 is rotated by 900 when the sliding block 36 is moved over the entire length of the spindle. It goes without saying that the spindle 33 itself is non-rotatably arranged in the bearings 34, 35.

Statt der Druckstange kann auch eine Netto durch die als Hohlwelle ausgeführte Achse 13 geführt sein, die beiderseits an das Verstellglied 41 angreift und an den Enden, gegebenenfalls entsprechend der gestrichelten Linie 47 um die Hohlwelle und um ein Antriebsritzel 48 eines Verstellmotors 49 geführt ist.Instead of the push rod, a net can also be used as a hollow shaft executed axis 13, which engages the adjusting member 41 on both sides and at the ends, optionally corresponding to the dashed line 47 around the Hollow shaft and around a drive pinion 48 of an adjusting motor 49 is guided.

Es ist erkennbar, daß alle Bürstenleisten 24, 25, 27, 28 durch Bewegung des Verstellgliedes 41 gleichzeitig um 900 verdreht werden können. Die Verstellmotore 46, 49 sind dabei vom Fahrzeug aus zu betätigen, so daß eine Verstellung während des Einsatzes der Kehrsaugmaschine stattfinden kann.It can be seen that all brush strips 24, 25, 27, 28 by movement of the adjusting member 41 can be rotated by 900 at the same time. The adjustment motors 46, 49 are to be operated from the vehicle, so that an adjustment during the use of the vacuum sweeper can take place.

In Figur 4 ist eine Ausführungsform für die Aufhängung der Kehrwalze 4 am Schwenkträger 6 gezeigt. Der Schwenkträger ist an einem Ende auf dem Pilotrad 7 abgestützt, dessen Lagerhebel 50 einstellbar in einer Buchse 51 angeordnet ist. Das andere Ende des Schwenkträgers 6 ist an einer Spindel 52 verschwenkbar aufgehängt. Diese Spindel ist in einer Mutter 53 geführt, die verdrehbar, aber axial unbeweglich im Fahrgestell gelagert ist. Mit dieser Mutter steht beispielsweise ein Verstellgetriebemotor 54 in Eingriff, so daß durch Verdrehung der Mutter das an die Spindel 52 angelenkte Ende 55 des Schwenkträgers höhenbeweglich ist. Dabei wird die bei 56 pendelnd gelagerte Achse 13 der Kehrwalze 4 in ihrer Höhe gegenüber dem Boden 57 eingestellt. Bei dieser Lösung erfolgt eine Verschwenkung um die Achse 58 des Pilotrades 7. Dabei wird praktisch die Kehrwalze 4 von einem am vorderen Rand des Kehrkastens 5 angeordneten Gummilappen 8 fortbewegt.In Figure 4 is an embodiment for the suspension of the sweeping roller 4 shown on the pivot bracket 6. The swivel bracket is at one end supported on the pilot wheel 7, the bearing lever 50 of which is adjustable in a socket 51 is arranged. The other end of the pivot bracket 6 is on a spindle 52 hinged. This spindle is guided in a nut 53, which can be rotated but is axially immovable in the chassis. With this mother, for example a variable speed gear motor 54 in engagement, so that by turning the nut on the spindle 52 articulated end 55 of the pivot bracket is movable in height. Included is the pivoting mounted at 56 axis 13 of the roller brush 4 in height opposite the bottom 57 is set. In this solution, there is a pivoting about the axis 58 of the pilot wheel 7. The roller brush 4 is practically driven by one at the front Edge of the dustpan 5 arranged rubber flaps 8 moved.

Die Figur 5 zeigt eine andere Lösung. Dabei ist der höhenverstellbare Schwenkzapfen 59, der in Figur 4 an dem Ende 55 des Schwenkträgers 6 einerseits und der Spindel 52 andererseits angeordnet ist, am Ende eines Verbindungshebels 60 vorgesehen, der seinerseits um einen fahrgestellfesten Schwenkzapfen 61 verschwenkbar angeordnet ist. Der Schwenkträger 6 bildet mit dem Verbindungshebel 60 in der gezeigten Lage einen Winkelhebel, und zwar derart, daß der Verbindungshebel 60 vom dem fahrgestellfesten Schwenkzapfen 61 ausgehend schräg nach oben gerichtet ist. Dadurch befindet sich der höhenverstellbare Schwenkzapfen 59, an welchem beispielsweise die Spindel 52 angreift, über der Horizontalen 62 durch den fahrgestellfesten Schwenkzapfen 61. Wenn nun die Kehrwalze abgesenkt werden soll, wird der höhenverstellbare Schwenkzapfen 59 durch die Spindel 52, die selbst verschwenkbar im Fahrgestell gelagert ist, entsprechend dem gestrichelt eingezeichneten Pfeil 63 nach unten bewegt. Dadurch wird die Lagerung 56 für die Achse 13 der Kehrwalze entsprechend dem gekrüuten Pfeil 64 nach unten und vorn, d. h. zu dem Gummilappen 8 hin bewegt, so daß auch bei einer Nachstellung der Kehrwalze 4 nach unten die für das Saugvermögen erforderlichen optimalen Verhältnisse aufrechterhalten werden.Figure 5 shows another solution. The height-adjustable Pivot pin 59, which in Figure 4 at the end 55 of the pivot bracket 6 on the one hand and the spindle 52 is arranged on the other hand, at the end of a connecting lever 60 is provided, which in turn can be pivoted about a pivot pin 61 fixed to the chassis is arranged. The pivot bracket 6 forms with the connecting lever 60 in FIG Position an angle lever, in such a way that the connecting lever 60 from the chassis fixed Pivot pin 61 is directed obliquely upwards starting. This is the height-adjustable pivot pin 59, on which, for example, the spindle 52 engages, above the horizontal 62 by the pivot pin 61 fixed to the chassis. If the main brush is to be lowered, the height-adjustable pivot pin is used 59 by the spindle 52, which is itself pivotably mounted in the chassis, accordingly the dashed arrow 63 is moved downwards. This will make the storage 56 for the axis 13 of the main brush according to the crooked arrow 64 downwards and in front, d. H. to the rubber flap 8 moved towards so that also at a readjustment of the roller brush 4 down the required for the pumping speed optimal conditions are maintained.

Der Kehrkasten 5 ist im Fahrgestell, wie sich insbesondere aus Figur 6 ergibt, an Schienenführungen 65 höhenbeweglich aufgehängt. Diese seitlichen Schienenführungen sind auch in den Figuren 1, 4 und 5 dargestellt. Diese Führungen haben lediglich den Zweck einer Parallelführung. Die Aufhängung erfolgt an wenigstens einem Seilzug oder Gestänge 66, in dessen Bereich eine Feder 67 angeordnet ist. Das Gestänge oder der Seilzug 66 sind an einem Einstellantrieb 71 gelagert, um die mittlere Höheneinstellung des Kehrkastens zu bewirken. Der Eehrkisten selbst hat an seinen Seitenwänden, die die Stirnwände der Kehrwalze 4 übergreifen, senkrechte Langlöcher 68. Beispielsweise ist eine Stirnwand 69 in Figur 6 gezeigt, während: in den Figuren 4 und 5 nur die Langlöcher dargestellt sind.The sweeping box 5 is in the chassis, as can be seen in particular from the figure 6 results, suspended on rail guides 65 vertically movable. These side rail guides are also shown in FIGS. 1, 4 and 5. These guides only have the purpose of parallel guidance. The suspension takes place on at least one cable pull or linkage 66, in the area of which a spring 67 is arranged. The linkage or the cable 66 are mounted on an adjustment drive 71 for the middle height adjustment of the dustpan. The Eehrkisten itself has that on its side walls the end walls of the sweeping roller 4 overlap, vertical elongated holes 68. For example an end wall 69 is shown in Figure 6, while: in Figures 4 and 5 only the Elongated holes are shown.

Wird nun die Kehrwalze 4, sei es durch Verstellung des Pilotrades 7 in der Buchse 5l oder auch durch Verdrehung der Spindel 52,gegebenenfalls auch einen starken Ausschlag der Schwenkträger 6 aufgrund von Bodenunebenheiten über ein bestimmtes Maß hinaus verstellt, dann nehmen die Lagerungen bei 56 bzw. die die Langlöcher 68 durchsetzenden Enden 14, 15 der Achse 13 den Kehrkasten 5 nach oben oder unten mit, wobei die Feder 67 entweder ausgedehnt oder zusammengedrückt wird. Auch dadurch wird in der unteren Mündung des Kehrkastens eine optimale Lage der Kehrwalze 4 für die Ansaugbedingungen eingehalten.If the main brush is now 4, be it by adjusting the pilot wheel 7 in the socket 5l or by rotating the spindle 52, if necessary also a strong deflection of the pivot bracket 6 due to uneven ground adjusted a certain amount out, then take the bearings at 56 or the the elongated holes 68 penetrating ends 14, 15 of the axis 13, the sweep box 5 after above or below with, the spring 67 either expanded or compressed will. This also creates an optimal position in the lower mouth of the dustpan of the roller brush 4 complied with for the suction conditions.

Es versteht sich, daß die Zeichnungen nur schematisch sind. Schwenkträger 6 befinden sich an beiden Seiten des Pabrzeuges bzw. beiden Enden der Kehrwalze. Dis vorderen Enden der Schwenkträger sind beispielsweise durch ein Verbindungsglied verbunden, dessen eines Ende in den Figuren 4 und 5 mit 70 bezeichnet ist.It should be understood that the drawings are only schematic. Swivel bracket 6 are located on both sides of the Pabrzeuges or both ends of the rotary brush. Dis front ends of the pivot bracket are for example through a connecting link is connected, one end of which is marked 70 in FIGS. 4 and 5 is designated.

Claims

PROTECTION CLAIMS

0 vacuum sweeper with a height-adjustable roller brush that can be rotated brush strips mounted on their circumference and having adjustment means for their rotation, characterized in that the brush strips (24, 25, 27, 28) have several rows of trimming bristles (31, 32), which are angularly offset from one another, and the adjusting means (18-21, 33, 36, 37, 41, 45, 46) are provided, each with a row of trimmings of bristles (31, 32) to bring into the radial position.

2. Sweeping machine according to claim 1, characterized in that the brush strips (24, 25, 27, 28) two different rows of bristles (31, 32) which are offset from one another by essentially 900.

3. vacuum sweeper according to claim 2, characterized in that the various rows of trimmings (31, 32) are made with different types of bristles are.

4. vacuum sweeper according to claim 1, characterized in that the adjustment means coaxially to a rotary bearing (18-21) of the brush strips (24, 25, 27, 28) arranged steep spindle (33) on which a Slide block (36) is movable, its Bewegungsßweg and the length the spindle are dimensioned so that in certain positions, especially in the end positions of the sliding block is each a facing row (31, 32) aligned radially.

5. vacuum sweeper according to claim 4, characterized in that the Axis (13) of the sweeping roller is designed as a hollow shaft and an adjusting element (41) for a star (37) with sliding blocks, which is movably arranged on the outside of the axle (36), the hollow shaft having slots (43, 44) for a connecting means (42) having between the adjusting member and the star.

6. vacuum sweeper according to claim 5, characterized in that a The tension and compression member (115) passes through the axis (13), which is designed as a hollow shaft, and is connected to a pressure medium motor (46).

7. vacuum sweeper, in particular according to one of claims 1 to 6, in which the main brush is arranged on swivel supports, one end of which with a pilot wheel is guided depending on the unevenness of the ground, characterized in that, that the pivot pin (59) of the pivot bracket (6) is arranged adjustable in height.

8. vacuum sweeper according to claim 7, characterized in that the adjustable pivot pin (59) is arranged on a connecting cable (60) which on the other hand is articulated on a pivot pin (61) fixed to the chassis, wherein a foldable swiveling frame (6, 60) is created and a height adjustment is carried out The swivel bracket is buckled.

9. vacuum sweeper according to claim 8, characterized in that the adjustable pivot pin (59) is arranged on a connecting lever (60) which on the other hand a pivot pin (61) fixed to the chassis is, wherein a foldable pivot bracket (6, 60) is created and a height adjustment takes place by kinking the swivel bracket.

10. vacuum sweeper close to claim 8, characterized in that a Height adjustment of the adjustable pivot pin (59) for lowering the main brush (4) at the same time a forward movement of the roller brush (4) on a rubber flap (8) of the Sweeping box (5) causes.

11. vacuum sweeper according to claim 9 and 10, characterized in that that the articulated pivot bracket (6, 60) is designed as an angle lever ixv and the connecting lever (60) from the pivot pin (61) fixed to the chassis up to which the BUrstent.alze (4) supporting support part (6) is directed, with a downward displacement of the adjustable Pivot pin (59) in a pivot area of the connecting lever (60) above the Horizontal (62) is carried out by the pivot pin (61) fixed to the chassis.

12. Sweeper according to one of claims 10 and 11, characterized in that that the adjustable pivot pin (59) is suspended from a spindle (52) which is guided in a nut (53), which can be rotated in the chassis but is axially immovable, is optionally arranged pivotable.

13. Sweeper according to one of claims 1 to 11, wherein the Roller brush is surrounded by a sweeping box, characterized in that the roller brush (4) is pivoted in the swivel supports (6) and the sweeping box (5) with elongated holes (68) over the stub axles (14, 15) of the sweeping roller (4) or bearings (56) on the Pivoting supports (6) is resiliently suspended in the vertical direction, the Sweeping box (5) if a certain sweeping roller stroke is exceeded in accordance with the stipulations the elongated holes (68) is taken up or down.

14. vacuum sweeper according to claim 13, characterized in that the sweeping box (5) in a rail guide (65) can be moved in parallel and is flexible is led.

15. vacuum sweeper according to claim 14, characterized in that the sweeping box (5) is suspended from at least one rod or cable (66), in which a spring (67) is arranged.

16. Roller brush for a vacuum sweeper with on the circumference of the roller arranged brush strips, characterized in that the brush strips (24, 25, 27, 28) according to one of claims 1 to 6 rotatably mounted on the sweeping roller and several rows of facing bristles (31, 32) that are angularly offset from one another, and that the brush strips and the roller brush with adjustment means for a rotation the brush strips are provided in relation to the main brush (4).

Blank page