DE19648810A1 - Loading and machining arrangement for lathe - Google Patents
Loading and machining arrangement for latheInfo
- Publication number
- DE19648810A1 DE19648810A1 DE1996148810 DE19648810A DE19648810A1 DE 19648810 A1 DE19648810 A1 DE 19648810A1 DE 1996148810 DE1996148810 DE 1996148810 DE 19648810 A DE19648810 A DE 19648810A DE 19648810 A1 DE19648810 A1 DE 19648810A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- loading
- workpiece
- lathe
- workpieces
- workpiece carrier
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q7/00—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
- B23Q7/14—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines
- B23Q7/1426—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines with work holders not rigidly fixed to the transport devices
- B23Q7/1431—Work holder changers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q39/00—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
- B23Q39/04—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being arranged to operate simultaneously at different stations, e.g. with an annular work-table moved in steps
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q7/00—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
- B23Q7/04—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of grippers
- B23Q7/047—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of grippers the gripper supporting the workpiece during machining
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q7/00—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
- B23Q7/14—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines
- B23Q7/1421—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines with a parallel disposition of working devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Turning (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Lade- und Wendeeinrichtung für eine Drehmaschine mit zwei im Tandem vertikal hängend angeordneten Werkstückspindeln.The invention relates to a loading and turning device for a lathe with two in Tandem vertically suspended workpiece spindles.
Insbesondere bei der Fertigung von ringförmigen Werkstücken sind letztens in der Praxis selbstladende Drehmaschinen mit einer parallel hängenden Doppelspindel bekannt geworden, die auf den Einsatz von Ladeeinrichtungen verzichten. Die wesentlichen Vorteile von selbstladenden Drehmaschinen sind darin begründet, daß man ohne eine Ladeeinrichtung kostengünstiger Werkstücke herstellen kann.Especially in the production of ring-shaped workpieces are recently in practice self-loading lathes with a parallel hanging double spindle have become known, who do not use charging devices. The main advantages of self-loading lathes are based on the fact that one without a loading device can produce cheaper workpieces.
Eine weitere Vereinfachung des Aufbaus von selbstladenden Drehmaschinen kann erreicht werden, wenn zwei Werkstückspindeln im Tandem auf einem gemeinsamen Schlitten angeordnet und mit ein und demselben Antriebsmotor drehangetrieben sind. In dieser Weise tritt durch den konstruktiv einfacheren Aufbau eine weitere Kosteneinsparung ein. Nachteilig ist, daß die Werkstückspindeln zum Aufnehmen und Ablegen der Werkstücke mit dem gemeinsamen Schlitten aus dem Arbeitsraum der Drehmaschine heraus- und hereinfahren müssen. Außerhalb des Arbeitsraumes werden die zuvor bearbeiteten Werkstücke in einer ersten Werkstückposition abgelegt und aus einer zweiten Position die bereitgestellten zu bearbeitenden Werkstücke aufgenommen, in den Arbeitsraum zurückgefahren und in der Arbeitsstellung zu den Drehwerkzeugen postiert. Nachteilig sind die langen Wege beim Transfer. Auf diese Weise entsteht ein vergleichsweise hoher Zeitaufwand mit großen Nebenzeiten, die sich auf die Wirtschaftlichkeit der Tandemdrehmaschine nachteilig auswirken.The structure of self-loading lathes can be further simplified when two workpiece spindles in tandem on a common slide arranged and driven with one and the same drive motor. That way the structurally simpler construction results in further cost savings. Disadvantageous is that the workpiece spindles for receiving and depositing the workpieces with the move the common carriage out and in of the lathe's work area have to. Outside the work area, the previously machined workpieces are in one stored first workpiece position and from a second position the provided machining workpieces, moved back into the work area and in the Position for the turning tools. The long distances during transfer are disadvantageous. In this way a comparatively arises high expenditure of time with large idle times, which affect the economy of the Adverse effect of the tandem lathe.
Um kürzere Nebenzeiten zu erzielen, bezweckt die Erfindung bei einer Drehmaschine mit hängender Tandemspindel eine rationell arbeitende Lade- und Wendeeinrichtung mit geringen Nebenzeiten.In order to achieve shorter idle times, the invention also aims at a lathe hanging tandem spindle an efficient loading and turning device with low Non-productive times.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einem in Richtung des Arbeitsraumes der Drehmaschine linearbeweglichen Werkstückträger zur Aufnahme der zuvor bearbeiteten Werkstücke sowie der unbearbeiteten Werkstücke gelöst, wobei der Werkstückträger mit einer Wendeeinrichtung zum Wenden halbseitig bearbeiteter Werkstücke außerhalb des Arbeitsraumes der Drehmaschine verkettet sein kann, wenn eine allseitige Bearbeitung der Werkstücke erforderlich ist. Zum Be- und Entladen müssen die Werkstückspindeln den Arbeitsraum nicht mehr verlassen.According to the invention, the task is carried out in the direction of the working space Lathe linearly movable workpiece carrier for receiving the previously machined Workpieces and the unworked workpieces solved, the workpiece carrier with a Turning device for turning workpieces machined on one side outside the Working area of the lathe can be chained if all-round machining of the Workpieces is required. The workpiece spindles must be used for loading and unloading Do not leave the work area.
In dem Ausführungsbeispiel mit allseitiger Bearbeitung zeigen die entsprechenden Zeichnungen inIn the exemplary embodiment with all-round machining, the corresponding drawings show in
Fig. 1 eine Tandemdrehmaschine mit der außerhalb des Arbeitsraumes angeordneten Lade- sowie Wendeeinrichtung, Fig. 1 is a tandem lathe with the arranged outside the working space charge and turning device,
Fig. 2 und Fig. 3 das Entladen der Werkstücke im Arbeitsraum der Drehmaschine, Fig. 2 and Fig. 3, the unloading of the workpieces in the working chamber of the lathe,
Fig. 4 und Fig. 5 das Laden der Drehmaschine sowie Fig. 4 and Fig. 5 loading the lathe as well
Fig. 6 den Werkstückträger 9 bereit zum Herausfahren aus dem Arbeitsraum. Fig. 6, the workpiece carrier 9 ready for moving out of the work area.
Fig. 1 zeigt stark schematisiert eine Drehmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken im Tandem mit einer senkrecht hängend angeordneten rechten Werkstückspindel 1 und einer linken Werkstückspindel 2, die mit einer gemeinsamen, nicht weiter dargestellten Antriebseinrichtung drehangetrieben sind. Die rechte Werkstückspindel 1 ist im Ausführungsbeispiel mit einer Innenspanneinrichtung zum Spannen eines unbearbeiteten Werkstückes, Rohteil RT, ausgestattet. Die linke Werkstückspindel 2 ist im Bearbeitungsbeispiel mit einer Außenspanneinrichtung 3 ausgestattet, die im Beispiel für das Drehen von inneren Konturen des Werkstückes vorgesehen ist. Die gleichfalls stark schematisiert angedeuteten Drehwerkzeuge 4 sind für das Wesen der Erfindung ohne weitere Bedeutung. Fig. 1 shows a highly schematic of a lathe for machining workpieces in tandem with a vertically suspended right workpiece spindle 1 and a left workpiece spindle 2 , which are driven in rotation with a common drive device, not shown. In the exemplary embodiment, the right workpiece spindle 1 is equipped with an internal clamping device for clamping an unprocessed workpiece, raw part RT. In the machining example, the left workpiece spindle 2 is equipped with an external clamping device 3 , which in the example is provided for turning the inner contours of the workpiece. The likewise very schematically indicated turning tools 4 are of no further significance for the essence of the invention.
Der Bereich zwischen und unmittelbar neben den Werkstückspindeln 1, 2 wird im nachfolgenden mit Arbeitsraum 7 der Drehmaschine bezeichnet. Beim Drehen ist der Arbeitsraum 7 der Drehmaschine vollständig geschlossen, so daß keine Späne oder Kühlflüssigkeit nach außen gelangen können. Die Ladeeinrichtung befindet sich außerhalb des Arbeitsraumes 7.The area between and immediately next to the workpiece spindles 1 , 2 is referred to below as the working space 7 of the lathe. When turning, the working space 7 of the lathe is completely closed, so that no chips or coolant can escape to the outside. The charging device is located outside the work area 7 .
Zum Be- und Entladen der Drehmaschine ist ein linearbeweglicher Werkstückträger 9 mit 4 Werkstückpositionen a, b, c, d angeordnet, der in Richtung des Arbeitsraumes 7 verfahrbar ist.To load and unload the lathe, a linearly movable workpiece carrier 9 with 4 workpiece positions a, b, c, d is arranged, which can be moved in the direction of the working space 7 .
Bei dem dargestellten Beispiel mit allseitiger Bearbeitung wird der Werkstückträger 9 in 3 Stellungen über die Wegnocken S1-S2-S3 positioniert. In the example shown with machining on all sides, the workpiece carrier 9 is positioned in 3 positions via the travel cams S1-S2-S3.
In der Stellung S1 werden zwei Werkstücke außerhalb des Arbeitsraumes beladen.In position S1, two workpieces are loaded outside the work area.
Die jeweiligen Werkstückpositionen a-b, c-d sind entsprechend der Distanz zwischen den Werkstückspindeln 1, 2 beabstandet.The respective workpiece positions ab, cd are spaced according to the distance between the workpiece spindles 1 , 2 .
In Fig. 1 ist erkennbar, daß der Werkstückträger 9 mit zu bearbeitenden Werkstücken beladen ist, die in den Arbeitsraum 7 gefahren werden sollen, die im nachfolgenden mit Rohteil RT und Halbfertigteil HFT bezeichnet werden. HFT bedeutet ein Halbfertigteil, das auf einer axialen Seite bearbeitet und zum Bearbeiten der zweiten axialen Seite bereits um 180° gewendet wurde.In Fig. 1 it can be seen that the workpiece carrier 9 is loaded with workpieces to be machined, which are to be moved into the work area 7 , which are referred to below as the blank RT and semi-finished part HFT. HFT means a semi-finished part that has been machined on one axial side and has already been turned through 180 ° to machine the second axial side.
In der hinteren Position S1 des Werkstückträgers 9 wird mit Hilfe einer Wendeeinrichtung 8 das Halbfertigteil HFT gewendet.In the rear position S1 of the workpiece carrier 9 , the semi-finished part HFT is turned using a turning device 8 .
In der Fig. 2 wird schematisch dargestellt, wie bei eingefahrenem Werkstückträger 9 in den Arbeitsraum 7 (Nockenstellung 2) die bearbeiteten Werkstücke, ein Fertigteil FT und ein Halbfertigteil HFT, von den Werkstückspindeln 1, 2 abgelegt werden können. Ein Halbfertigteil HFT und ein Rohteil RT befinden sich noch auf dem Werkstückträger 9.In FIG. 2 is schematically illustrated, as in the retracted workpiece carrier 9 into the working chamber 7 (cam position 2) the machined workpieces, a finished part FT and a semi-finished part HFT, can be stored by the workpiece spindles 1, 2. A semi-finished part HFT and a blank RT are still on the workpiece carrier 9 .
In der Fig. 3 werden ein Fertigteil FT und ein Halbfertigteil HFT auf dem Werkstückträger 9 abgelegt. In der Fig. 4 positioniert der Werkstückträger 9 (Nockenstellung S3) den Werkstückspindeln 1, 2 ein Halbfertigteil HFT und ein Rohteil RT zum Spannen. In der Fig. 6 wurden die zu bearbeitenden Werkstücke gespannt und der Werkstückträger 9 kann aus dem Arbeitsraum 7 herausgefahren werden.In FIG. 3, a finished part FT and a semi-finished part HFT are deposited on the workpiece carrier 9. In FIG. 4, the workpiece carrier 9 (cam position S3) positions the workpiece spindles 1 , 2 a semi-finished part HFT and a blank RT for clamping. In FIG. 6, the workpieces to be machined are clamped and the workpiece carrier 9 can be moved out of the working chamber 7.
Außerhalb des Arbeitsraumes 7 (Nockenstellung S1) wird auf dem Werkstückträger 9 das Fertigteil FT entnommen und ein Werkstück, Halbfertigteil HFT, in die Wendeeinrichtung 8 transportiert. Danach erfolgt das Wenden des Halbfertigteiles HFT um 180°, anschließend das Zuführen des Halbfertigteils HFT und des Rohteils RT auf den Werkstückträger 9.Outside the working space 7 (cam position S1), the finished part FT is removed from the workpiece carrier 9 and a workpiece, semi-finished part HFT, is transported into the turning device 8 . This is followed by turning the semi-finished part HFT by 180 °, then feeding the semi-finished part HFT and the blank RT onto the workpiece carrier 9 .
Weil das Wenden in der Ladeeinrichtung außerhalb des Arbeitsraumes 7 der Drehmaschine durchgeführt wird, hat die durch den Wendevorgang bedingte Taktzeit keinen Einfluß auf die Taktzeit der Drehmaschine. Die Nebenzeiten werden dadurch minimiert.Because turning in the loading device is carried out outside the working space 7 of the lathe, the cycle time caused by the turning process has no influence on the cycle time of the lathe. This minimizes idle times.
Claims (3)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1996148810 DE19648810A1 (en) | 1996-11-26 | 1996-11-26 | Loading and machining arrangement for lathe |
DE1997126503 DE19726503A1 (en) | 1996-11-26 | 1997-06-23 | Modular lathe system with loading and inverting mechanism |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1996148810 DE19648810A1 (en) | 1996-11-26 | 1996-11-26 | Loading and machining arrangement for lathe |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19648810A1 true DE19648810A1 (en) | 1998-05-28 |
Family
ID=7812723
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1996148810 Withdrawn DE19648810A1 (en) | 1996-11-26 | 1996-11-26 | Loading and machining arrangement for lathe |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19648810A1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005087414A1 (en) * | 2004-03-12 | 2005-09-22 | Hessapp Gmbh | Machining turning-machine, particularly a vertical turning-machine |
WO2005095048A1 (en) * | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Continental Teves Ag & Co. Ohg | Workpiece machining method and workpiece machining device for a transfer system with machining carried out on a number of sides |
EP1593457A1 (en) * | 2004-04-30 | 2005-11-09 | Meccanodora S.p.A. | Method and machine for mechanical working of pieces requiring at least two working cycles |
DE202011108632U1 (en) | 2011-12-02 | 2011-12-28 | Rsv-Service Gmbh | Workpiece feed for horizontal machine tools |
CN103522128A (en) * | 2013-10-08 | 2014-01-22 | 大同齿轮(昆山)有限公司 | Gantry machine tool |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0088645A1 (en) * | 1982-03-10 | 1983-09-14 | Renishaw plc | Machine tool |
DE3921532A1 (en) * | 1989-06-30 | 1991-01-10 | Blohm Maschinenbau Gmbh | Travelling pallet system for workpiece changeover - has trolley type pallet with mechanism to withdraw wheels and lower pallet onto locating surfaces |
DE4430389A1 (en) * | 1994-07-05 | 1996-01-18 | Pittler Gmbh | Self-loading vertical turning machine |
DE19504369A1 (en) * | 1995-02-10 | 1996-08-14 | Index Werke Kg Hahn & Tessky | Multi-spindle machine tool |
-
1996
- 1996-11-26 DE DE1996148810 patent/DE19648810A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0088645A1 (en) * | 1982-03-10 | 1983-09-14 | Renishaw plc | Machine tool |
DE3921532A1 (en) * | 1989-06-30 | 1991-01-10 | Blohm Maschinenbau Gmbh | Travelling pallet system for workpiece changeover - has trolley type pallet with mechanism to withdraw wheels and lower pallet onto locating surfaces |
DE4430389A1 (en) * | 1994-07-05 | 1996-01-18 | Pittler Gmbh | Self-loading vertical turning machine |
DE19504369A1 (en) * | 1995-02-10 | 1996-08-14 | Index Werke Kg Hahn & Tessky | Multi-spindle machine tool |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005087414A1 (en) * | 2004-03-12 | 2005-09-22 | Hessapp Gmbh | Machining turning-machine, particularly a vertical turning-machine |
WO2005095048A1 (en) * | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Continental Teves Ag & Co. Ohg | Workpiece machining method and workpiece machining device for a transfer system with machining carried out on a number of sides |
EP1593457A1 (en) * | 2004-04-30 | 2005-11-09 | Meccanodora S.p.A. | Method and machine for mechanical working of pieces requiring at least two working cycles |
DE202011108632U1 (en) | 2011-12-02 | 2011-12-28 | Rsv-Service Gmbh | Workpiece feed for horizontal machine tools |
CN103522128A (en) * | 2013-10-08 | 2014-01-22 | 大同齿轮(昆山)有限公司 | Gantry machine tool |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102015007023B3 (en) | grinding machine | |
DE102009052984B4 (en) | Lathe with two tool spindles | |
DE69200362T2 (en) | Two-spindle unit with vertical axis for turning and grooving pistons in a CNC machine. | |
DE102010051866A1 (en) | Machine tool and loading and unloading process | |
DE102007005846A1 (en) | machine tool | |
DE102011110202A1 (en) | Self-loading machine tool with two vertical workpiece spindles | |
DE3320940C2 (en) | ||
DE102012004709A1 (en) | Machine tool for lathe for machining rotationally driven workpieces, has machine frame with two workpiece spindles, tool holder with tools, transport unit for workpiece and chip protector with two guide plates | |
DE2033026A1 (en) | NC-controlled machining device for performing several operations on a workpiece | |
DE69201293T2 (en) | Vertical lathe. | |
DE102022112353A1 (en) | Grinding machine and method for operating a grinding machine | |
DE4022458C2 (en) | ||
DE102017119246A1 (en) | Pallet device clamping a workpiece, machine tool, and machining system | |
WO2019207003A1 (en) | Machine tool having a work spindle on an inclined surface | |
DE19648810A1 (en) | Loading and machining arrangement for lathe | |
DE10058627A1 (en) | Double spindle industrial lathe, comprising area for temporary depositing of workpiece before being picked-up by second spindle | |
EP1291125A2 (en) | Method of stocking tool magazines of a device for the machining of workpieces | |
DE102011111677A1 (en) | Processing device for processing workpiece, has workpiece receiving zone and workpiece delivering zone that are provided on right and left sides of processing zones that are separated from each other | |
DE3330653A1 (en) | Turret automatic or NC lathe with a radially split turret-type tool head | |
DE102007048083B4 (en) | Arrangement of processing zones | |
DE1777465B1 (en) | Multi-spindle automatic lathe | |
EP0310811B1 (en) | Dualspindle lathe | |
DE102009033220A1 (en) | Machine tool with two spindles | |
DE3212268C1 (en) | Feed and discharge attachment for workpieces on a double-spindle front-operated lathe | |
EP2848365B1 (en) | Lathe with vertical work spindles and parallel loading and unloading, and method therefor |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
AG | Has addition no. |
Ref country code: DE Ref document number: 19726503 Format of ref document f/p: P |
|
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: GENSERT, HILMAR, 04849 BAD DUEBEN, DE |
|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |