Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Zuführen von fließfähiger Druckfarbe zu einem
Druckwerk für einen Zigarettenpapierstreifen in einer Zigarettenstrangmaschine mittels ei
ner Düse.The invention relates to an arrangement for supplying flowable printing ink to one
Printing unit for a strip of cigarette paper in a cigarette rod machine by means of an egg
a nozzle.
Unter dem Begriff "fließfähiger Druckfarbe" wird eine Konsistenz der Farbe von Dünnflüs
sigkeit bis Dickflüssigkeit verstanden. Die Anwendung der Erfindung erstreckt sich auch auf
andere Streifen, die in der tabakverarbeitenden Industrie kontinuierlich um einen Strang,
beispielsweise aus Filtermaterial oder Zigarreneinlage, gelegt werden, wenn diese Streifen
bedruckt werden sollen.The term "flowable printing ink" means a consistency of the color of thin rivers
liquid to thick fluid understood. The application of the invention also extends to
other strips that are continuously wrapped around one strand in the tobacco processing industry,
for example made of filter material or cigar insert, if these strips
should be printed.
In Strangmaschinen zur Herstellung von Zigaretten wird ein Zigarettenpapierstreifen konti
nuierlich um einen Tabakstrang gelegt, die überlappende Kante des Streifens verklebt und
Zigaretten von den so gebildeten Zigarettenstrang abgeschnitten. In dem Zufuhrbereich
des Zigarettenpapierstreifens muß auf diesen noch ein Aufdruck aus Farbe, manchmal
auch "Stempel" genannt, aufgebracht werden, der dann auf der Zigarette erscheint und
meist die Marke wiedergibt. Für die gewünschte Gleichförmigkeit des Druckbildes ist aus
schlaggebend, wie gleichförmig die Farbe aus einem Vorrat, z. B. einer Farbkartusche, auf
Zuführwalzen und von diesen auf die eigentliche Druck- oder Stempelwalze übertragen
wird.A strip of cigarette paper is added to a continuous line for the production of cigarettes
neatly wrapped around a tobacco rod, the overlapping edge of the strip glued and
Cut cigarettes from the cigarette rod thus formed. In the feed area
of the cigarette paper strip must still have an overprint of color on it, sometimes
also called "stamp", which then appears on the cigarette and
mostly reflects the brand. For the desired uniformity of the printed image is off
decisive, how uniform the color from a stock, z. B. a color cartridge
Feed rollers and transfer from these to the actual printing or stamping roller
becomes.
Durch die US-PSen 4 535 693 und 3 345 943 sind Zufuhranordnungen für Druckfarben be
kanntgeworden, bei denen die aus einem Vorratbehälter entnommene Farbe mittels Düsen
so weit wie möglich in den Spalt zwischen zwei Zufuhrwalzen gedrückt wird, was durch
unmittelbar vor den Walzen endende Düsen bewirkt wird. Mit derartigen Lösungen ist ein
gleichförmiger Auftrag auf die Zufuhrwalzen und die daran anschließenden Druckwalzen
nicht zu erreichen.U.S. Patent Nos. 4,535,693 and 3,345,943 disclose ink delivery arrangements
have become known, in which the color taken from a storage container by means of nozzles
pressed as far as possible into the nip between two feed rollers, which by
nozzles ending immediately before the rollers is effected. With such solutions is a
uniform application to the feed rollers and the subsequent pressure rollers
unavailable.
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, die Gleichmäßigkeit der aus
einer Düse auf Walzen übertragenen Farbe zu verbessern.
The object of the invention is to ensure the uniformity of the
using a nozzle to improve ink transfer on rollers.
Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Auslaß der von Druck
gas, vorzugsweise Druckluft beaufschlagten Düse im Abstand von einem von zwei drehen
den Walzen gebildeten Spalt angeordnet ist, in den ein von der Druckluft gebildetes Farb
flüssigkeits-Luftgemisch eintritt.According to the invention, this object is achieved in that the outlet of the pressure
Turn the gas, preferably the compressed air nozzle, at a distance of one of two
the rollers formed gap is arranged in which a color formed by the compressed air
liquid-air mixture occurs.
Weiterbildungen und weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu
entnehmen.Further developments and further refinements of the invention can be found in the subclaims
remove.
Mit einer Anordnung gemäß der Erfindung läßt sich Gleichförmigkeit der aus der Düse auf
die Walzen übertragenen Farbe infolge der Bildung eines Farbe-Luft-Nebels innerhalb des
Walzenspaltes und der Beaufschlagung der Walzenmäntel mit feinverteilten Farbtröpfchen
verbessern.With an arrangement according to the invention, uniformity can be obtained from the nozzle
the ink transferred to the rollers due to the formation of a color-air mist within the
Nip and the application of finely divided ink droplets to the roller shells
improve.
Die Erfindung wird in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail in the drawing using an exemplary embodiment.
Ein von einer nicht dargestellten Bobine abgezogener Streifen 1 aus Zigarettenpapier ge
langt über eine Umlenkwalze 2 zu einer angetriebenen Druck- oder Stempelwalze 3, auf
deren Mantel das Druckbild (nicht sichtbar) aufgebracht ist. Die Druckwalze 3 übergibt die
auf dem Druckbild enthaltene Farbe am Berührungspunkt mit einer Gegendruckwalze 4 auf
den in Richtung des Pfeils 6 bewegten Zigarettenpapierstreifen 1, auf dem ein entspre
chender Aufdruck aufgebracht wird.A stripped from a bobbin, not shown, 1 of cigarette paper reaches a deflection roller 2 to a driven printing or stamping roller 3 , on the jacket of which the printed image (not visible) is applied. The pressure roller 3 passes the color contained on the print image at the point of contact with a counter-pressure roller 4 to the cigarette paper strip 1 moved in the direction of arrow 6 , on which a corresponding imprint is applied.
Die fließfähige. bevorzugt dünnflüssige Druckfarbe befindet sich in einem Reservoir, z. B.
in einer an sich bekannten Kartusche 7, mit dem Auslaß 8. Die Druckfarbe wird über eine
Farbleitung 9 von dem Auslaß 8 zu dem Einlaß 9a einer Auftrageinrichtung 11 geleitet, die
in einer Düse 12 mit dem Auslaß 12a endet, aus der ein Farbflüssigkeits-Luft-Gemisch 13
in den Spalt 14 zwischen zwei sich berührenden, drehenden Zufuhrwalzen 16, 17 eintritt.
Die Zufuhrwalze 17 ist eine sogenannte Verreiberwalze, die die auf ihrem Umfang befindli
che Farbe an den Umfang einer weiteren Walze, nämlich einer Übertragungswalze 18, ab
gibt, die die Druckfarbe dann auf den Mantel der Druckwalze 3 überträgt. Als Auftragein
richtung 11 mit der Düse 12 kann eine Anordnung verwendet werden, wie sie als "Valve de
pulvérisation 780S" von der Firma DOSAGE 2000 s.a.r.l., 62-70, rue Yvan Tourgueneff,
78380 BOUGIVAL, Frankreich, vertrieben wird. Der Auftrageinrichtung 11 wird durch Far
bleitung 9 und Einlaß 9a die Farbe, durch Leitungen 19 und 21 mit den Einlässen 19a bzw.
21a Druckluft zugeführt. Die Druckluft durch Leitung 19 dient dazu, die von der Düse 12
abgegebene Farbflüssigkeit zu vernebeln. Die Druckluft durch Leitung 21 dient zur Dosie
rung der der Düse 12 zugeführten Farbflüssigkeit. Deren Menge wird dadurch an die
wechselnde Geschwindigkeit des Zigarettenpapierstreifen 1 angepaßt, daß die Öffnungs-
(freigabe)zeiten der in schneller Folge geöffneten und geschlossenen Düse erhöht (bei zu
nehmendem Farbbedarf infolge wachsender Geschwindigkeit des Zigarettenpapierstreifens
1) oder aber erniedrigt (bei abnehmendem Farbbedarf infolge sinkender Geschwindigkeit
des Zigaretten des Zigarettenpapiers 1) werden. Hierzu dient ein Zeitgeber 22, der in Ab
hängigkeit von der Streifengeschwindigkeit die Öffnungszeiten eines Schaltventils 23 er
höht oder erniedrigt. Das Schaltventil ist in einer Druckluftleitung 24 angeordnet, durch die
Druckluft zu der Druckluftleitung 21 und von da durch den Einlaß 21a zu der Auftrageinrich
tung 11 zugeführt wird.The flowable. preferably low-viscosity printing ink is in a reservoir, for. B. in a cartridge 7 known per se, with the outlet 8 . The printing ink is passed through an ink line 9 from the outlet 8 to the inlet 9 a of an applicator 11 , which ends in a nozzle 12 with the outlet 12 a, from which a color liquid-air mixture 13 in the gap 14 between two touching , rotating feed rollers 16 , 17 occurs. The feed roller 17 is a so-called distributor roller, which gives the color on its periphery to the periphery of another roller, namely a transfer roller 18 , which then transfers the printing ink to the jacket of the printing roller 3 . As an application device 11 with the nozzle 12 , an arrangement can be used as it is sold as "Valve de pulvérisation 780S" by DOSAGE 2000 sarl, 62-70, rue Yvan Tourgueneff, 78380 BOUGIVAL, France. The application device 11 is fed through color line 9 and inlet 9 a, through lines 19 and 21 with the inlets 19 a and 21 a compressed air. The compressed air through line 19 serves to atomize the paint liquid emitted by the nozzle 12 . The compressed air through line 21 serves to dose the paint 12 supplied to the nozzle. Their amount is adapted to the changing speed of the cigarette paper strip 1 in that the opening (release) times of the nozzle, which is opened and closed in rapid succession, increases (with increasing color requirements due to the increasing speed of the cigarette paper strip 1 ) or decreases (with decreasing color requirements as a result declining speed of cigarette paper 1 ). For this purpose, a timer 22 is used , which increases or decreases the opening times of a switching valve 23 as a function of the strip speed. The switching valve is arranged in a compressed air line 24 , through the compressed air to the compressed air line 21 and from there through the inlet 21 a to the order device 11 is supplied.