DE19646641B4

DE19646641B4 - Process for repairing damaged corners on stone or concrete slabs

Info

Publication number: DE19646641B4
Application number: DE1996146641
Authority: DE
Inventors: Manfred Kern
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-12
Filing date: 1996-11-12
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2016-11-13
Also published as: DE19646641A1

Abstract

Verfahren zum Sanieren von beschädigten Ecken an Stein- oder Betonplatten, insbesondere Balkonplatten, wobei an der zu sanierenden Ecke (14) eine Ausnehmung (15) mit zumindest zwei Hinterschneidungen (18, 19) ausgebildet wird, deren Querschnittsfläche auf der Oberseite (11) der Platte (10) größer als ihre Querschnittsfläche auf der Unterseite der Platte (10) ist, und wobei in die Ausnehmung (15) von der Oberseite (11) ein Einsatzstück (20) eingefügt wird, das die Ausnehmung (15) ausfüllt und der Ecke (14) der Platte (10) die ursprüngliche Kontur verleiht.method to clean up damaged Corners on stone or concrete slabs, in particular balcony slabs, wherein at the corner to be rehabilitated (14) has a recess (15) with at least two undercuts (18, 19) is formed, whose cross-sectional area on the top (11) of the plate (10) is greater than its cross-sectional area the underside of the plate (10) is, and wherein in the recess (15) from the top (11) an insert (20) is inserted, which fills the recess (15) and gives the corner (14) of the plate (10) the original contour.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sanieren von beschädigten Ecken an Stein- oder Betonplatten, insbesondere Balkonplatten.The The invention relates to a method for repairing damaged corners on stone or concrete slabs, in particular balcony slabs.

Der Boden eines Balkons wird üblicherweise von einer Stein- oder Betonplatte gebildet, die zumindest entlang ihrer Längsseite in der zugeordneten Gebäudewand gehalten ist. Die Platte kann dabei entweder frei auskragend ausgebildet oder an ihrer, der Gebäudewand abgewandten Seite zusätzlich abgestützt sein. Insbesondere bei frei auskragenden Platten kann es im Laufe der Zeit und unter Einwirkung der atmosphärischen Temperatur- und Luftbedingungen an den Ecken zu Ausbrechungen kommen, die bei einer Renovierung saniert werden müssen.Of the Floor of a balcony is usually used by a stone or Concrete slab formed at least along its longitudinal side in the associated building wall is held. The plate can either be freely cantilevered or at her, the building wall opposite side in addition supported be. Especially with cantilevered plates, it can over time time and under the influence of atmospheric temperature and air conditions At the corners come to breakouts, the renovation need to be rehabilitated.

Zu diesem Zweck ist es bekannt, die beschädigte Ecke einzuschalen und mit Beton oder einer ähnlichen Füllmasse auszugießen. Die Verbindung zwischen dem neu gegossenen Eckteil und der Platte soll dabei über Haltestifte erreicht werden, die an der Platte angebracht sind und in Art einer Bewehrung von dem Beton umhüllt werden. Ein derartiges Sanierungsverfahren zeigt prinzipiell die WO 96/27723 A1 . Es hat sich jedoch gezeigt, daß das Ausgießen der Ecke einerseits relativ aufwendig und somit kostenintensiv ist und andererseits keine hohe Festigkeit der sanierten Ecke gewährleistet, so daß die Gefahr besteht, daß die Ecke nach relativ kurzer Zeit wieder ausbricht.For this purpose, it is known to enclose the damaged corner and pour it with concrete or a similar filler. The connection between the newly cast corner part and the plate is to be achieved via retaining pins which are attached to the plate and are wrapped in the manner of a reinforcement of the concrete. Such a refurbishment process shows in principle the WO 96/27723 A1 , It has been found, however, that the pouring of the corner is on the one hand relatively expensive and therefore expensive and on the other hand, no high strength of the rehabilitated corner ensures, so that there is a risk that the corner breaks out again after a relatively short time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, mit dem eine beschädigte Ecke einer Stein- oder Betonplatte in einfacher und dauerhafter Weise saniert werden kann.Of the Invention has for its object to provide a method with a damaged corner a stone or Concrete slab can be rehabilitated in a simple and durable manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zunächst an der zu sanierenden Ecke eine Ausnehmung mit zumindest zwei Hinterschneidungen ausgebildet wird. Die Querschnittsfläche der Ausnehmung auf der Oberseite der Platte ist dabei größer als ihre Querschnittsfläche auf der Unterseite. Anschließend wird in die Ausnehmung von der Oberseite ein Einsatzstück eingefügt, das die Ausnehmung ausfüllt und der Ecke der Platte die ursprüngliche Kontur verleiht.These Task is inventively characterized solved, that at first the corner to be rehabilitated a recess with at least two undercuts is trained. The cross-sectional area of the recess on the The upper side of the plate is larger than its cross-sectional area the bottom. Subsequently is inserted into the recess from the top of an insert, the fills the recess and gives the corner of the plate the original contour.

Die Erfindung geht somit von dem Grundgedanken aus, vorgefertigte Einsatzstücke zur Ecksanierung zu verwenden, die fabrik- oder werkstattseitig mit relativ hoher Genauigkeit hergestellt werden können. Auf der Baustelle ist es somit lediglich notwendig, eine zum Einsatzstück komplementäre Ausnehmung in der zu sanierenden Platte auszubilden.The Invention is thus based on the basic idea of prefabricated insert pieces for To use corner renovation, the factory or workshop side with relatively high accuracy can be produced. At the construction site is Thus, it is only necessary, a recess complementary to the insert in the plate to be rehabilitated.

Das Einsatzstück wird erfindungsgemäß formschlüssig in der Ausnehmung gehalten. Da die Querschnittsfläche der Ausnehmung auf der Oberseite der Platte größer als auf der Unterseite der Platte ist, kann das Einsatzstück nur von der Oberseite in die Ausnehmung eingesetzt werden und ist an einem Herausfallen auf der Unterseite gehindert. Die Hinterschneidungen der Ausnehmung bzw. des Einsatz stückes bewirken, daß das Einsatzstück relativ zur Platte seitlich, d.h. in der Plattenebene, nicht verlagerbar ist. Somit kann das Einsatzstück an der Platte sicher gehalten werden, ohne daß zusätzliche Befestigungsmittel notwendig sind. Diese können jedoch zusätzlich im Bedarfsfall vorgesehen sein, um ein Entfernen des Einsatzstückes zu verhindern.The insert is according to the invention in a form-fitting manner kept the recess. Since the cross-sectional area of the recess on the Top of the plate larger than On the underside of the plate is, the insert can only from the top are inserted into the recess and is falling out hindered on the bottom. The undercuts of the recess or the insert piece cause that insert relative to the plate laterally, i. in the plate plane, is not displaceable. Thus, the insert can be held securely on the plate without additional fasteners necessary. these can however, in addition be provided if necessary, to remove the insert to prevent.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zumindest eine der Seitenwände der Ausnehmung gegenüber einer Plattennormalen derart geneigt ist, daß sich die Ausnehmung von der Oberseite zur Unterseite in ihrem Querschnitt verjüngt. Auf diese Weise wird das Einsatzstück durch die geneigte Seitenwand in der Ausnehmung sicher gehalten und positioniert. Eine sehr genaue Positionierung des Einsatzstückes in der Ausnehmung kann erreicht werden, wenn möglichst viele Seitenwände der Ausnehmung geneigt verlaufen. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß alle Seitenwände gegenüber der Plattennormalen geneigt sind.In preferred embodiment of the invention is provided that at least one of the side walls of the Recess opposite a plate normal is inclined so that the recess from the top tapered to the bottom in their cross section. That's how it works insert held securely by the inclined side wall in the recess and positioned. A very accurate positioning of the insert in the recess can be achieved if as many side walls of the Recess inclined run. In particular, it may be provided that all side walls across from the plate normal are inclined.

Vorzugsweise ist das Einsatzstück in seiner Form genau komplementär zur Ausnehmung ausgebildet. Es besitzt äußere Seitenflächen, die in dem in die Ausnehmung eingefügten Zustand mit Seitenflächen der Platte im wesentlichen fluchten, so daß die Platte wieder ihre ursprüngliche Gestalt besitzt. Darüber hinaus weist das Einsatzstuck Seitenwände auf, die mit den entsprechenden Seitenwänden der Ausnehmung in Anlage gebracht werden.Preferably is the insert exactly complementary in its form formed to the recess. It has outer side surfaces, the in which inserted into the recess Condition with side surfaces the plate substantially aligned, so that the plate back to its original Has shape. About that In addition, the insert has sidewalls that correspond with the corresponding ones sidewalls the recess are brought into abutment.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Seitenwände des Einsatzstückes gegenüber der Plattennormalen derart geneigt sind, daß sie mit den geneigten Seitenwänden der Ausnehmung vollflächig in Anlage treten. Dabei entsprechen sich die Neigungen zweier in Anlage tretender Flächen des Einsatzstücks bzw. der Ausnehmung.In Further development of the invention is provided that the side walls of the the insert across from the plate normal are inclined so that they with the inclined side walls of the Recess over the entire surface come into contact. Here are the inclinations of two in Plant passing surfaces of the insert or the recess.

Die vollflächige Anlage stellt eine gute Kraftübertragung zwischen dem Einsatzstück und der Platte sicher und gewährleistet, daß das Einsatzstück spielfrei in der Ausnehmung sitzt.The all-over Plant provides a good power transmission between the insert and the plate safely and ensured that this insert sits free of play in the recess.

Die Hinterschneidungen sollen sicherstellen, daß das Einsatzstück seitlich, d.h. in der Plattenebene, nicht aus der Ausnehmung herausgenommen werden kann. Zu diesem Zweck ist in spezieller Ausgestaltung vorgesehen, daß die Hinterschneidungen in zwei, in der Plattenebene verlaufenden Richtungen wirksam sind. Diese beiden Richtungen sollten im wesentlichen senkrecht zueinander verlaufen, wobei in bevorzugter Ausgestaltung vorgesehen ist, daß eine der Richtungen in Längsrichtung der Platte und die andere Richtung in deren Querrichtung verläuft. Auch andere Ausgestaltungen der Hinterschneidungen sind jedoch möglich, solange gewährleistet ist, daß das Einsatzstück in seitlicher Richtung sicher in der Ausnehmung fixiert ist.The undercuts should ensure that the insert can not be removed from the recess laterally, ie in the plane of the plate. For this purpose, it is provided in a special embodiment that the undercuts in two, extending in the plane of the plate directions are effective. These two directions should be substantially perpendicular to each other where is provided in a preferred embodiment, that one of the directions in the longitudinal direction of the plate and the other direction extends in the transverse direction. However, other embodiments of the undercuts are possible, as long as it is ensured that the insert is securely fixed in the lateral direction in the recess.

Das Einsatzstück sollte vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die zu sanierende Platte bestehen, weshalb es vorzugsweise aus Stein oder Beton gebildet ist. Beton als Material ist für die werkstattseitige Herstellung des Einsatzstückes vorteilhaft, da mit einer einzigen Schalung eine Vielzahl von gleichartigen Einsatzstücken hergestellt werden kann, die relativ geringe Abmessungstoleranzen besitzen.The insert should preferably be made of the same material as the one to be rehabilitated Plate exist, which is why it is preferably made of stone or concrete is. Concrete as material is for the workshop-side production of the insert advantageous because with a single formwork made a variety of similar inserts can be, which have relatively small dimensional tolerances.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Es zeigen:Further Details and features of the invention will become apparent from the following description an embodiment with reference to the drawing. Show it:

1: eine zu sanierende Platte in perspektivischer Ansicht, 1 : a plate to be renovated in perspective view,

2: eine Aufsicht auf die Platte gemäß 1, 2 : a top view of the plate according to 1 .

3: die Platte gemäß 1 nach Ausbildung der Ausnehmung, 3 : the plate according to 1 after formation of the recess,

4: eine Aufsicht auf die Platte gemäß 3, 4 : a top view of the plate according to 3 .

5: ein Einsatzstück in perspektivischer Darstellung, 5 : an insert in perspective,

6: die Platte nach Einfügen des Einsatzstückes und 6 : the plate after inserting the insert and

7: eine Aufsicht auf die Platte gemäß 6. 7 : a top view of the plate according to 6 ,

In den 1 und 2 ist eine frei auskragende Platte 10 eines Balkons oder ähnlichem dargestellt, bei der eine vordere Ecke 14 ausgebrochen ist und saniert werden soll. Die Platte 10 besitzt eine im wesentlichen quaderförmige Gestalt mit einer Oberseite 11 und an die Ecke 14 angrenzenden Seitenflächen 12 und 13.In the 1 and 2 is a cantilevered plate 10 a balcony or similar, in which a front corner 14 has broken out and is to be rehabilitated. The plate 10 has a substantially cuboid shape with an upper side 11 and to the corner 14 adjacent side surfaces 12 and 13 ,

Zur Sanierung der Platte 10 wird zunächst an der Ecke über die gesamte Höhe der Platte eine Ausnehmung 15 ausgebildet, wie sie in den 3 und 4 gezeigt ist. Die Ausnehmung besitzt ausgehend von den Seitenflächen 12 und 13 der Platte 10 jeweils eine nach innen gerichtete Seitenwand 16a bzw. 17a, die im wesentlichen senkrecht zu der zugeordneten Seitenfläche 12 bzw. 13 verläuft. Am inneren Ende der Seitenwände 16a bzw. 17a schließen weitere Seitenwände 16b bzw. 17b an, die im wesentlichen parallel zu der zugeordneten Seitenfläche 12 bzw. 13 verlaufen. Daran schließen sich weitere Seitenwände 16c und 17c an, die die Ausnehmung vervollständigen. Die Seitenwände 16b und 17b bilden Hinterschneidungen 18 bzw. 19, die in der Plattenebene x-y wirksam sind.For renovation of the plate 10 is first at the corner over the entire height of the plate a recess 15 trained, as in the 3 and 4 is shown. The recess has starting from the side surfaces 12 and 13 the plate 10 one in each side wall 16a respectively. 17a that is substantially perpendicular to the associated side surface 12 respectively. 13 runs. At the inner end of the side walls 16a respectively. 17a close more sidewalls 16b respectively. 17b at, substantially parallel to the associated side surface 12 respectively. 13 run. This is followed by other side walls 16c and 17c on, which complete the recess. The side walls 16b and 17b form undercuts 18 respectively. 19 that are effective in the disk plane xy.

Wie insbesondere 4 zeigt, sind alle Seitenwände 16a, 16b, 16c, 17a, 17b, 17c der Ausnehmung 15 gegenüber der Plattennormalen N derart geneigt, daß die Querschnittsfläche der Ausnehmung 15 auf der Oberseite 11 der Platte 10 größer als ihre Querschnittsfläche auf der Unterseite der Platte ist. Da gemäß 3 alle Seitenflächen geneigt sind, verjüngt sich die Ausnehmung 15 von der Oberseite 11 zur Unterseite der Platte in ihrem Querschnitt.In particular 4 shows are all sidewalls 16a . 16b . 16c . 17a . 17b . 17c the recess 15 relative to the plate normal N inclined so that the cross-sectional area of the recess 15 on the top 11 the plate 10 larger than its cross-sectional area on the underside of the plate. As according to 3 all side surfaces are inclined, the recess tapers 15 from the top 11 to the bottom of the plate in its cross section.

5 zeigt ein vorgefertigtes Einsatzstück 20, das eine der Ausnehmungen 15 komplementäre äußere Gestalt besitzt. Auch das Einsatzstück 20 besitzt geneigte Seitenwände 23a, 23b, 23c, 24a, 24b und 24c und zwei vordere Seitenflächen 21 und 22, die in ihrer Gestalt und Ausbildung den Seitenflächen 12 bzw. 13 der zu sanierenden Platte 10 entsprechen. 5 shows a prefabricated insert 20 that is one of the recesses 15 has complementary outer shape. Also the insert 20 has sloped sidewalls 23a . 23b . 23c . 24a . 24b and 24c and two front side surfaces 21 and 22 , in their shape and training the side surfaces 12 respectively. 13 the plate to be renovated 10 correspond.

Wenn das Einsatzstück 20 von oben in die Ausnehmung 15 eingeführt wird, treten die geneigten Seitenflächen des Einsatzstückes mit den geneigten Seitenflächen der Ausnehmung 15 in Anlage. Die Neigung einander zugeordneter Seitenflächen stimmt dabei überein, so daß eine vollflächige Anlage und somit ein spielfreier Sitz des Einsatzstückes 20 erreicht ist. In dem in den 6 und 7 dargestellten, eingesetzten Zustand fluchten die vorderen Seitenflächen 21 und 22 des Einsatzstückes 20 mit den Seitenflächen 12 und 13 der Platte, so daß diese in ihrer ursprünglichen Gestalt wieder hergestellt ist. Die geneigten Seitenflächen verhindern, daß das Einsatzstück 20 nach unten aus der Platte 10 herausfällt, während die Hinterschneidungen 18 und 19 verhindern, daß das Einsatzstück 20 in der Plattenebene x-y bzw. den in 6 dargestellten Richtungen R₁ und R₂ bewegt werden kann.When the insert piece 20 from above into the recess 15 is introduced, the inclined side surfaces of the insert with the inclined side surfaces of the recess 15 in Appendix. The inclination of mutually associated side surfaces coincides, so that a full-surface investment and thus a play-free fit of the insert 20 is reached. In the in the 6 and 7 shown used state aligned with the front side surfaces 21 and 22 of the insert 20 with the side surfaces 12 and 13 the plate, so that it is restored in its original form. The inclined side surfaces prevent the insert 20 down from the plate 10 falls out while the undercuts 18 and 19 prevent the insert 20 in the disk plane xy or the in 6 shown directions R ₁ and R ₂ can be moved.

Claims

Process for repairing damaged corners on stone or concrete slabs, in particular balcony slabs, whereby at the corner to be rehabilitated ( 14 ) a recess ( 15 ) with at least two undercuts ( 18 . 19 ) is formed, the cross-sectional area on the top ( 11 ) of the plate ( 10 ) larger than its cross-sectional area on the underside of the plate ( 10 ), and wherein in the recess ( 15 ) from the top ( 11 ) an insert ( 20 ) is inserted, the recess ( 15 ) and the corner ( 14 ) of the plate ( 10 ) gives the original contour.

Method according to claim 1, characterized in that at least one of the side walls ( 16a . 16b . 16c . 17a . 17b . 17c ) of the recess ( 15 ) is inclined relative to a plate normal (N) such that the recess ( 15 ) from the top ( 11 ) to the underside of the plate ( 10 ) tapers in its cross section.

Method according to claim 2, characterized in that all side walls ( 16a . 16b . 16c . 17a . 17b . 17c ) are inclined with respect to the plate normal (N).

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insert ( 20 ) outer side surfaces ( 21 . 22 ), in which in the recess ( 15 ) inserted state with side surfaces ( 12 . 13 ) of the plate ( 10 ) are substantially aligned, and inner sidewalls ( 23a . 23b . 23c . 24a . 24b . 24c ), which are provided with corresponding side walls ( 16a . 16b . 16c . 17a . 17b . 17c ) of the recess ( 15 ) are brought into contact.

Method according to claim 4, characterized in that the side walls ( 23a . 23b . 23c . 24a . 24b . 24c ) of the insert ( 20 ) are inclined relative to the plate normal (N) in such a way that they coincide with the inclined side walls (N). 16a . 16b . 16c . 17a . 17b . 17c ) of the recess ( 15 ) in full contact with the system.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the undercuts ( 18 . 19 ) are effective in two directions (R ₁ , R ₂ ) in the plane of the plate.

A method according to claim 6, characterized in that the two directions (R ₁ , R ₂ ) are substantially perpendicular to each other.

Method according to claim 6 or 7, characterized in that one of the directions (R ₁ ) in the longitudinal direction of the plate ( 10 ) and the other direction (R ₂ ) in the transverse direction.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the insert ( 20 ) consists of stone or concrete.