DE19646277A1 - Spray coating device - Google Patents

Spray coating device

Info

Publication number
DE19646277A1
DE19646277A1 DE19646277A DE19646277A DE19646277A1 DE 19646277 A1 DE19646277 A1 DE 19646277A1 DE 19646277 A DE19646277 A DE 19646277A DE 19646277 A DE19646277 A DE 19646277A DE 19646277 A1 DE19646277 A1 DE 19646277A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carrier element
rotation
spray
clamping
spray coating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19646277A
Other languages
German (de)
Inventor
Manfred Dankert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carlisle Fluid Technologies Germany GmbH
Original Assignee
ITW Oberflaechentechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ITW Oberflaechentechnik GmbH filed Critical ITW Oberflaechentechnik GmbH
Priority to DE19646277A priority Critical patent/DE19646277A1/en
Priority to DE29622839U priority patent/DE29622839U1/en
Priority to AT97118187T priority patent/ATE215848T1/en
Priority to EP97118187A priority patent/EP0841097B1/en
Priority to DE59706952T priority patent/DE59706952D1/en
Priority to JP30432397A priority patent/JP3872188B2/en
Publication of DE19646277A1 publication Critical patent/DE19646277A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0815—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Coating By Spraying Or Casting (AREA)

Abstract

The spray head (2) is coupled to the supply lines and to the mounting (4) in a simple twist lock action. The underside of the spray head has a pivot which engages a pivot coupling (6) on the mounting. The head is twisted on the mounting until the rear end is secured by a sprung grip (34). The release is obtained using a similar action. The connecting ducts for the spray head connect with their corresponding ducts in the mounting when the head is secured into place. The spray head is mounted in its holder without any external connections being required.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühbeschichtungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a spray coating device according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-A-44 16 311 ist eine Sprühgerät-Befestigungs­ vorrichtung bekannt, welche zwei Baugruppen aufweist. Die erste Baugruppe ist eine mechanische Kupplung, welche einen Träger und ein Sprühgerät in der Weise verbindet, daß sich ein Kupplungsbolzen durch den Träger, der eine erste Kupplungsbohrung aufweist, und durch das Sprühgerät, das an seinem hinteren Gehäuseteil eine zweite, fluchtende Kupplungsbohrung aufweist, erstreckt. Die Bedienung des Kupplungsbolzens kann per Hand erfolgen, da er aus dem hinteren Ende des Gehäuseteils herausragt. Damit ist eine mechanische Befestigung des Sprühgerätes am Träger gewährleistet. Gegen wackeln reicht dies jedoch nicht aus, so daß eine zweite Baugruppe erforderlich wird. Diese hat einen pneumatischen Spannkolben, welcher im unverriegelten Zustand das Öffnen der mechanischen Verbindung erlaubt und im verriegelten Zustand das Wackeln des Sprühgerätes verhindert. DE-A-44 16 311 is a sprayer attachment device known, which has two assemblies. The first assembly is a mechanical coupling, which one Carrier and a sprayer connects in such a way that a coupling bolt through the carrier, which is a first Has coupling bore, and by the sprayer that a second, aligned Has coupling bore extends. The operation of the Coupling bolt can be done by hand as it comes from the protrudes rear end of the housing part. So that's one mechanical attachment of the sprayer to the carrier guaranteed. This is not enough to prevent wobbling, so that a second assembly is required. This has a pneumatic tensioning piston, which in the unlocked Condition allows opening of the mechanical connection and in the locked state, the wobbling of the sprayer prevented.  

Unter der allgemeinen Bezeichnung Sprühvorrichtung unter­ scheidet man zwischen Sprühvorrichtungen mit Elektroden, welche mit einer Hochspannungsquelle verbunden sind, um eine elektrostatische Aufladung des flüssigen (z. B. DE-A-26 33 687) oder pulverförmigen Beschichtungsmaterials zu erzeugen, und Sprühvorrichtungen ohne solche Elektroden.Under the general name spray device under one differentiates between spraying devices with electrodes, which are connected to a high voltage source in order electrostatic charging of the liquid (e.g. DE-A-26 33 687) or powder coating material to generate and spray devices without such electrodes.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Sprühbeschichtungseinrichtung zur Verfügung zu stellen, mit der es ermöglicht wird, eine Sprühbeschichtungsvorrichtung und ein Trägerelement schnell und unkompliziert miteinander wackelfrei zu verbinden und sie wahlweise wieder schnell zu trennen. Dabei steht im Vordergrund, daß die Verbindung einfach aufgebaut und deshalb billiger herstellbar ist.The object of the invention is to solve a problem To provide spray coating device with which enables a spray coating device and a support element together quickly and easily connect wobble-free and selectively fast again separate. The focus is on the connection simply constructed and therefore cheaper to manufacture.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.

Die Erfindung hat folgende Vorteile: Durch die kombinierte Dreh-Spann-Verbindung ist es möglich die Sprühvorrichtung und das Trägerelement mit einer mechanischen Verbindung wackelfrei zu verbinden, ohne auf weitere Maßnahmen zurückgreifen zu müssen. Die Herstellungskosten sind geringer. Durch das schnelle Fügen und Lösen der Verbindung können die Stillstandzeiten von Sprühbeschichtungs­ einrichtungen reduziert werden.The invention has the following advantages: The combined Rotary clamp connection, it is possible to use the spray device and the carrier element with a mechanical connection to connect wobble-free, without further measures to have to fall back. The manufacturing costs are less. By quickly joining and loosening the connection can the downtime of spray coating facilities are reduced.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention is described below with reference to the Drawings based on a preferred embodiment as Example described. Show in the drawings

Fig. 1 die Sprühvorrichtung und das Trägerelement in der gefügten, verriegelten Stellung, wobei das Träger­ element auf einem Adapter montiert ist; Figure 1 shows the spray device and the carrier element in the joined, locked position, wherein the carrier element is mounted on an adapter.

Fig. 2 die Trennebene der Sprühvorrichtung, wenn das Trägerelement gelöst und weggenommen ist; Figure 2 shows the parting plane of the spray device when the carrier element is released and removed.

Fig. 3 die Trennebene des Trägerelements, wenn die Sprüh­ vorrichtung gelöst und weggenommen ist; Figure 3 shows the parting plane of the support member when the spray device is released and removed.

Fig. 4 einen vergrößerten Ausschnitt der Sprühvorrichtung und des Trägerelements an einem ersten mechanischen Dreh-Spann-Verbindungsmittel im Schnitt, wobei die Verbindung noch gelöst ist; Fig. 4 is an enlarged detail of the spray device and the carrier member to a first mechanical turning-clamp-connection means in section, wherein the connection is still dissolved;

Fig. 5 einen vergrößerten Ausschnitt der Sprühvorrichtung und des Trägerelements am ersten mechanischen Dreh-Spann-Verbindungsmittel im Schnitt, wobei die Verbindung nun gespannt ist; Fig. 5 shows an enlarged detail of the spray device and the carrier element on the first mechanical turning-clamp-connection means in section, wherein the compound is now cocked;

Fig. 6 einen vergrößerten Ausschnitt der Sprühvorrichtung und des Trägerelements im verbundenen, gespannten Zustand, an der Stelle eines Verriegelungsmittels und eines zweiten Dreh-Spann-Verbindungsmittels, im Schnitt. Fig. 6 shows an enlarged section of the spray device and the carrier element in the connected, tensioned state, in the place of a locking means and a second rotary-tensioning connecting means, in section.

Fig. 7 eine Ansicht, in der man erkennen kann, wie die Sprühvorrichtung und das Trägerelement durch eine Drehung gespannt oder entspannt werden können. Fig. 7 is a view in which one can see how the spray device and the support member can be tensioned or relaxed by rotation.

Die in den Zeichnungen dargestellte Sprühbeschichtungsvor­ richtung zeigt eine Sprühvorrichtung 2, welche Be­ schichtungsmaterial als Sprühstrahl 52 versprüht. Der Fluß des Beschichtungsmaterials zu einer Düse 54 erfolgt durch einen Fluidkanal 26, der sich durch einen Adapter 46, eine Trägerplatte 4 und die Sprühvorrichtung 2 entlang eines Pfeiles 48 erstreckt. Dem selben Verlauffolgen außerdem die nötigen Verfahrenshilfsmittel, wie z. B. ein Fluidkanal 24 für Formungsluft 25 an Hörnern 27 zum Formen des Sprühstrahls 52; ein Fluidkanal 30 für Zerstäuberluft zur Unterstützung der Zerstäubung des Beschichtungsmaterials; ein Fluidkanal 32 für Steuerluft zur Betätigung einer Ventilnadel (nicht gezeigt, da bekannt) in der Sprüh­ vorrichtung 2; ein Fluidkanal 28 zur Rückführung und Rezirkulation des Beschichtungsmaterials während Sprüh­ pausen. Der Adapter 46 ist für die Montage an einem Roboter, Hubständer, Handgriff oder anderen Träger 70 ausgelegt. Ein Dreh-Spann-Verschluß 6, 7 ist in zwei Dreh- Spann-Verbindungsmittel 6, 7 aufgeteilt. Das erste Dreh- Spann-Verbindungsmittel 6 stellt die Drehachse 44 für den gesamten Verschlußmechanismus dar. Es besitzt einen ersten Verschlußteil 8 an der Sprühvorrichtung 2 und einen zweiten Verschlußteil 10 an der Trägerplatte 4. Das zweite Dreh- Spann-Verbindungsmittel 7 und ein Verriegelungsmittel 34 sind mit radialem Abstand von der Drehachse 44 angeordnet. Das zweite Dreh-Spann-Verbindungsmittel 7 besteht ebenso aus zwei Verschußteilen, von denen sich eines an der Sprühvorrichtung 2 und das andere an der Trägerplatte 4 befindet. Zum Schließen des Dreh-Spann-Verschlusses wird der erste Verschlußteil 8 der Sprühvorrichtung 2 in den zweiten Verschlußteil 10 der Trägerplatte 4 gesteckt. Durch eine relative Drehung 50 der Sprühvorrichtung 2 und der Trägerplatte 4 gegeneinander werden die beiden Komponenten durch die beiden Dreh-Spann-Verbindungsmittel 6, 7 gegen­ einander gezogen und dann durch das Verriegelungsmittel 34 gegen Verdrehen gesichert. Zum Lösen der Verbindung muß ein Entriegelungsknopf 56 am Verriegelungsmittel 34 gedrückt werden. Die Sprühvorrichtung 2 und die Trägerplatte 4 können dann in entgegengesetzter Richtung 51 gedreht werden, womit die Sprühvorrichtung 2 abgenommen werden kann. The Sprühbeschichtungvor direction shown in the drawings shows a spray device 2 , which sprays coating material as a spray jet 52 . The flow of the coating material to a nozzle 54 takes place through a fluid channel 26 , which extends through an adapter 46 , a carrier plate 4 and the spray device 2 along an arrow 48 . The same course also follow the necessary procedural aids such. B. a fluid channel 24 for shaping air 25 on horns 27 for shaping the spray jet 52 ; a fluid channel 30 for atomizing air to aid atomization of the coating material; a fluid channel 32 for control air for actuating a valve needle (not shown since known) in the spray device 2 ; a fluid channel 28 for recycling and recirculating the coating material during spray pauses. The adapter 46 is designed for mounting on a robot, lifting stand, handle or other carrier 70 . A twist-tension lock 6 , 7 is divided into two twist-tension connection means 6 , 7 . The first rotary-tensioning connecting means 6 represents the axis of rotation 44 for the entire locking mechanism. It has a first locking part 8 on the spray device 2 and a second locking part 10 on the carrier plate 4 . The second rotary-clamping connection means 7 and a locking means 34 are arranged at a radial distance from the axis of rotation 44 . The second twist-tension connection means 7 also consists of two closing parts, one of which is located on the spray device 2 and the other on the support plate 4 . To close the twist-and-lock closure, the first closure part 8 of the spray device 2 is inserted into the second closure part 10 of the carrier plate 4 . By a relative rotation 50 of the spray device 2 and the carrier plate 4 relative to one another, the two components are pulled toward one another by the two rotary-tensioning connecting means 6 , 7 and then secured against twisting by the locking means 34 . To release the connection, an unlock button 56 on the locking means 34 must be pressed. The spray device 2 and the carrier plate 4 can then be rotated in the opposite direction 51 , with which the spray device 2 can be removed.

Fig. 2 zeigt die Sprühvorrichtung 2, ohne die abgenommene Trägerplatte 4. Das heißt, der Blick fällt direkt auf die Trennebene 12 zwischen der Sprühvorrichtung 2 und der Trägerplatte 4. Der erste Verschlußteil 8 des ersten Dreh- Spann-Verbundungsmittels 6 ist in einer Draufsicht zu erkennen. Er liegt hier nicht im Spannkräfte-Zentrum zwischen den Fluidkanälen 24, 26, 28, 30, 32, was das zweite Dreh-Spann-Verbindungsmittel 7 erforderlich macht. Es ist allerdings auch denkbar das erste Dreh-Spann-Verbindungs­ mittel 6 so anzuordnen, daß es beim Schließen der Verbindung im Spannkräfte-Zentrum zwischen den Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 und deren Dichtungselemente 14, 16, 18, 20, 22 liegt, womit das zweite Dreh-Spann-Verbindungsmittel 7 weggelassen werden könnte. Fig. 2 shows the spray device 2, without the removed carrier plate 4. This means that the view falls directly on the parting plane 12 between the spray device 2 and the carrier plate 4 . The first closure part 8 of the first twist-tension connection means 6 can be seen in a plan view. It is not located in the center of the tension forces between the fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 , which makes the second twist-tension connection means 7 necessary. However, it is also conceivable to arrange the first rotary clamping connection 6 so that when the connection is closed in the center of the clamping forces between the fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 and their sealing elements 14 , 16 , 18 , 20 , 22 lies, with which the second twist-tension connection means 7 could be omitted.

Desweiteren ist in Fig. 2 das Verriegelungsmittel 34 im Teilschnitt dargestellt. Sichtbar sind außerdem alle Fluid­ kanäle 24, 26, 28, 30, 32. Die einzelnen Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 werden durch Dichtungselemente 14, 16, 18, 20, 22, wie z. B. O-Ring-Dichtungen, beim Schließen des Dreh-Spann-Ver­ schlusses abgedichtet. O-Ring-Dichtungen können beispiels­ weise im entspannten Zustand um 0,4 mm aus der Trennebene 12 hervorstehen und beim Schließen der Verbindung können sie um ca. 0,2 mm komprimiert werden, wodurch der Abdichtungseffekt entsteht. Die O-Ring-Dichtungen 14, 16, 18, 20, 22 sind in Bohrungs-Absätze der Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 der Sprühvorrichtung 2 (oder in der Trägerplatte 4) eingesetzt.Furthermore, the locking means 34 is shown in partial section in FIG. 2. All fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 are also visible. The individual fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 are sealed by sealing elements 14 , 16 , 18 , 20 , 22 , such as. B. O-ring seals, when closing the rotary clamping Ver sealed. O-ring seals can protrude, for example, by 0.4 mm from the parting plane 12 in the relaxed state, and when the connection is closed, they can be compressed by approximately 0.2 mm, which creates the sealing effect. The O-ring seals 14 , 16 , 18 , 20 , 22 are inserted into the bore shoulders of the fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 of the spray device 2 (or in the carrier plate 4 ).

Die Trägerplatte 4 ist in Fig. 3 in einem von der Sprüh­ vorrichtung 2 der Fig. 2 heruntergeklappten Zustand darge­ stellt. Folglich sind in dieser Darstellung die Anschluß- und Verbindungselemente zu den mit Bezug auf Fig. 2 beschriebenen Komponenten sichtbar. Genauer ist das zweite Verschlußteil 10 des ersten Dreh-Spann-Verbindungsmittels 6 zu sehen, in das die Sprühvorrichtung 2 mit dem ersten Verschlußteil 8 zum Schließen der Verbindung gesteckt wird. Die dargestellten Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 werden durch die Dichtungselemente 14, 16, 18, 20, 22, die in Fig. 2 darge­ stellt sind, beim Schließen abgedichtet. Weiterhin ist der Entriegelungsknopf 56 zu sehen, welcher zum Öffnen des Verschlusses 6, 7 gedrückt werden muß, um das Verriegelungs­ mittel 34 zu lösen.The carrier plate 4 is in Fig. 3 in a of the spray device 2 of FIG. 2 folded down Darge provides. Consequently, the connection and connection elements to the components described with reference to FIG. 2 are visible in this illustration. The second closure part 10 of the first twist-tension connection means 6 can be seen more precisely, into which the spray device 2 with the first closure part 8 is inserted in order to close the connection. The fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 shown are sealed by the sealing elements 14 , 16 , 18 , 20 , 22 , which are shown in FIG. 2, when closing. Furthermore, the unlock button 56 can be seen, which must be pressed to open the closure 6 , 7 in order to release the locking means 34 .

Fig. 4 zeigt das erste Dreh-Spann-Verbindungsmittel 6 in Form eines Bajonette-Verschlusses kurz vor dem Spannen. Dabei ist der erste Verschlußteil 8 der Sprühvorrichtung 2 in Form eines mit Flügeln 72 versehenen Zapfens bereits in den zweiten Verschlußteil 10 der Trägerplatte 4 in Form eines komplementären Profilschlitzes hineingesteckt, jedoch noch nicht gespannt. Zu erkennen ist in Fig. 4 der erste Verschlußteil 8 mit je einer Spannfläche 36 und einer schrägen Auflauffläche 40 auf seinen Flügeln 72, welche zusammen mit Gegen-Spannflächen 37 der Trägerplatte 4, bei einer relativen Drehung 50 um die Drehachse 44 die erfor­ derliche Spannung zum Abdichten der Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 mit den Dichtungselementen 14, 16, 18, 20, 22 aufbauen. Fig. 4 shows the first rotary-tensioning connecting means 6 in the form of a bayonet lock shortly before tensioning. The first closure part 8 of the spray device 2 in the form of a pin provided with wings 72 is already inserted into the second closure part 10 of the carrier plate 4 in the form of a complementary profile slot, but is not yet tensioned. Be seen in FIG. 4, the first closure member 8 each having a clamping surface 36 and an inclined ramp surface 40 on its wings 72, which, together with counter-clamping surfaces 37 of the support plate 4, wherein a relative rotation of 50 around the rotation axis 44, the erfor derliche voltage to seal the fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 with the sealing elements 14 , 16 , 18 , 20 , 22 .

Fig. 5 zeigt das erste Dreh-Spann-Verbindungsmittel 6 der Fig. 4 in der verspannten Stellung. Dabei ist das Spann­ flächenpaar 36, 37 nun im Eingriff miteinander. Um dies zu erreichen wurde eine Drehung in Pfeilrichtung 50 um die Drehachse 44 veranlaßt, so daß sich die Sprühvorrichtung 2, mittels der schrägen Auflauffläche 40 des ersten Verschlußteils 8 durch Eingriff am zweiten Verschlußteil 10, auf die Trägerplatte 4 zubewegt. Die Spannung zum Abdichten der Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 wird durch die Komprimierung der Dichtungselemente 14, 16, 18, 20, 22 verur­ sacht. FIG. 5 shows the first rotary-tensioning connecting means 6 of FIG. 4 in the tensioned position. The clamping surface pair 36 , 37 is now in engagement with each other. In order to achieve this, a rotation in the direction of arrow 50 around the axis of rotation 44 was caused, so that the spray device 2 , by means of the oblique run-up surface 40 of the first closure part 8 by engagement with the second closure part 10 , moves towards the carrier plate 4 . The tension for sealing the fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 is caused by the compression of the sealing elements 14 , 16 , 18 , 20 , 22 .

Fig. 6 zeigt das Verriegelungsmittel 34, wenn die Sprühvorrichtung 2 und die Trägerplatte 4 durch den Dreh-Spann-Verschluß 6, 7 verbunden sind. Ein Federelement 58 und ein Verriegelungsbolzen 60, welcher einen abgerundeten Kopf aufweist, sind an der Sprühvorrichtung 2 angebracht. Im unverriegelten Zustand ragt der Verriegelungsbolzen 60 über eine Fläche 62 der Sprühvorrichtung 2 hinaus, die einem Teil der Trägerplatte 4 gegenüberliegt. Beim Schließen des Dreh-Spann-Verschlusses 6, 7 rastet der Verriegelungsbolzen 60 automatisch in eine Vertiefung 64 der Trägerplatte 4 ein. Entriegelt wird das Verriegelungsmittel 34, indem der Verriegelungsbolzen 60 durch den Entriegelungsknopf 56 von Hand entgegen der Kraft des Federelements 58 aus der Vertiefung 64 herausgedrückt wird. Fig. 6 shows the locking means 34 when the spray device 2 and the carrier plate 4 are connected by the twist-tension lock 6 , 7 . A spring element 58 and a locking bolt 60 , which has a rounded head, are attached to the spray device 2 . In the unlocked state, the locking bolt 60 protrudes beyond a surface 62 of the spray device 2 , which lies opposite a part of the carrier plate 4 . When the turn-fastener 6 , 7 is closed, the locking bolt 60 automatically engages in a recess 64 in the carrier plate 4 . The locking means 34 is unlocked in that the locking bolt 60 is pressed out of the recess 64 by hand against the force of the spring element 58 by the unlocking button 56 .

Das zweite Dreh-Spann-Verbindungsmittel 7 ist in Fig. 6 ebenfalls zu sehen. Es besteht aus einem Spannflächenpaar 38, 39, das in der verbundenen Stellung dargestellt ist und die Anpreßkraft auf die Dichtungselemente 14, 16, 18, 20, 22 erhöht, wodurch sichergestellt wird, daß die Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 abgedichtet werden. Es ist aber auch denkbar, die nötige Anpreßkraft ohne diese zweiten Dreh-Spann-Verbindungsmittel 7 aufzubringen. Ein schräger Auf­ laufflächenteil 42 der Spannflächen 38 und/oder 39 erleichtert das Schließen des Dreh-Spann-Verschlusses 6, 7. Die eine Spannfläche 38 ist an der Trägerplatte 4 und die andere Spannfläche 39 ist gegenüberliegend an der Sprühvorrichtung 2 gebildet.The second twist-tension connection means 7 can also be seen in FIG. 6. It consists of a pair of clamping surfaces 38 , 39 , which is shown in the connected position and increases the contact pressure on the sealing elements 14 , 16 , 18 , 20 , 22 , thereby ensuring that the fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 are sealed will. However, it is also conceivable to apply the necessary contact pressure without these second torsion-clamping connecting means 7 . An oblique on tread portion 42 of the clamping surfaces 38 and / or 39 facilitates the closing of the rotary clamp 6 , 7th One clamping surface 38 is formed on the carrier plate 4 and the other clamping surface 39 is formed opposite on the spray device 2 .

Fig. 7 zeigt die Sprühvorrichtung 2 und die Trägerplatte 4 so, daß sie im Zustand kurz vor dem Drehen 50 zum Schließen der Verbindung sind, wobei die beiden Verschlußteile 8, 10 des ersten Dreh-Spann-Verbindungsmittels 6, welches die Drehachse 44 bildet, bereits ineinander gesteckt sind, oder kurz nach dem Öffnen der Verbindung durch eine Drehung in Richtung des Pfeiles 51, wobei die Sprühvorrichtung 2 und die Trägerplatte 4 noch ineinander stecken. Fig. 7 shows the spray device 2 and the support plate 4 is such that they are in the condition just before turning 50 to close the connection, the two fastener parts 8, 10 of the first turning-clamp connecting means 6 which forms the axis of rotation 44, are already inserted into one another, or shortly after opening the connection by rotating in the direction of arrow 51 , the spray device 2 and the carrier plate 4 still being inserted into one another.

Die beiden Dreh-Spann-Verbindungsmittel 6 und 7 gewähr­ leisten jedes für sich, und insbesondere in Kombination miteinander, eine sichere Verbindung der Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 und einen wackelfreien Halt der Sprühvorrichtung 2 an der Trägerplatte 4.The two twist-tension connection means 6 and 7 each ensure individually, and in particular in combination, a secure connection of the fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 and a wobble-free hold of the spray device 2 on the carrier plate 4 .

Gleich wie die Fluidkanäle 24, 26, 28, 30, 32 können eine oder mehrere elektrische Leitungen vorgesehen sein, die in der Trennebene 12 einerseits an der Sprühvorrichtung 2 und andererseits an der Trägerplatte 4 angeordnete Kontakte 66, 68 haben, welche durch die Dreh-Spann-Verbindungsmittel 6, 7 miteinander in Verbindung gebracht werden können, um mindestens einer Hochspannungselektrode 74 elektrische Energie zuzuführen. Die Hochspannungselektrode 74 dient in bekannter Weise zur elektrischen Aufladung des Beschich­ tungsmaterials.Like the fluid channels 24 , 26 , 28 , 30 , 32 , one or more electrical lines can be provided, which in the parting plane 12 have contacts 66 , 68 arranged on the one hand on the spray device 2 and on the other hand on the carrier plate 4 , which Tensioning connection means 6 , 7 can be connected to one another in order to supply electrical energy to at least one high-voltage electrode 74 . The high voltage electrode 74 is used in a known manner for electrically charging the coating material.

BezugszeichenlisteReference list

22nd

Sprühvorrichtung
Spraying device

44th

Trägerelement
Carrier element

66

erstes Dreh-Spann-Verbindungsmittel
first twist-tension connection means

77

zweites Dreh-Spann-Verbindungsmittel
second twist-tension connection means

88th

erster Verschlußteil
first closure part

1010th

zweiter Verschlußteil
second closure part

1212th

Trennebene
Dividing plane

1414

Dichtungselement
Sealing element

1616

Dichtungselement
Sealing element

1818th

Dichtungselement
Sealing element

2020th

Dichtungselement
Sealing element

2222

Dichtungselement
Sealing element

2424th

Fluidkanal für Formungsluft (Hörnerluft)
Fluid duct for shaping air (horn air)

2525th

Formungsluft (Hörnerluft)
Shaping air (horn air)

2626

Fluidkanal für Materialzuführung
Fluid channel for material feed

2727

Hörner
horns

2828

Fluidkanal für Materialrückführung
Fluid channel for material return

3030th

Fluidkanal für Zerstäuberluft
Fluid channel for atomizing air

3232

Fluidkanal für Betätigungsluft zur Betätigung eines Ventils für den Beschichtungsmaterialfluß zur Düse Fluid channel for actuating air for actuation a valve for the coating material flow to the nozzle

5454

3434

Verriegelungsmittel
Locking means

3636

Spannfläche am ersten Verschlußteil Clamping surface on the first closure part

88th

der Sprüh­ vorrichtung the spray contraption

22nd

3737

Gegen-Spannfläche zu Counter clamping surface too

3636

am zweiten Verschlußteil on the second closure part

1010th

der Trägerplatte the carrier plate

44th

3838

Spannfläche an der Trägerplatte Clamping surface on the carrier plate

44th

des zweiten Dreh-Spann-Verbindungsmittels of the second Twist-tension lanyard

77

3939

Gegen-Spannfläche zu Counter clamping surface too

3838

an der Sprühvorrichtung on the sprayer

22nd

des zweiten Dreh-Spann-Verbindungsmittels of the second twist-tension connection means

77

4040

schräge Auflauffläche
sloping ramp

4242

schräge Auflauffläche
sloping ramp

4444

Drehachse
Axis of rotation

4646

Adapter
adapter

4848

Pfeil
arrow

5050

Pfeil
arrow

5151

Pfeil
arrow

5252

Sprühstrahl
Spray jet

5454

Düse
jet

5656

Entriegelungsknopf
Release button

5858

Federelement
Spring element

6060

Verriegelungsbolzen
Locking bolt

6262

Fläche
surface

6464

Vertiefung
deepening

6666

Elektrischer Kontakt
Electric contact

6868

Elektrischer Kontakt
Electric contact

7070

Träger
carrier

7272

Flügel
wing

7474

Hochspannungselektrode
High voltage electrode

Claims (9)

1. Sprühbeschichtungseinrichtung mit einer Sprühvorrich­ tung (2) und einem sie tragenden Trägerelement (4), dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühvorrichtung (2) durch einen Dreh-Spann-Ver­ schluß (6, 7) mit dem Trägerelement (4) verbunden ist, daß der Verschluß (6, 7) einen ersten Ver­ schlußteil (8) an der Sprühvorrichtung (2) und einen zweiten Verschlußteil (10) an dem Trägerelement (4) aufweist, die ineinandersetzbar und relativ zueinander verdrehbar sind, indem die Sprühvor­ richtung (2) und das Trägerelement (4) relativ zueinander verdreht werden, wobei die beiden Verschlußteile (8, 10) in einer Drehrichtung (50) ein­ ander hintergreifen und die Sprühvorrichtung (2) gegen das Trägerelement (4) spannen oder in der ent­ gegengesetzten Drehrichtung (51) voneinander trennbar sind, daß die Sprühvorrichtung (2) und/oder das Trägerelement (4) in ihrer Trennebene (12) Dichtungs­ elemente (14, 16, 18, 20, 22) zum dichten Verbinden von Fluidkanälen (24, 26, 28, 30, 32) aufweisen, wobei diese Dichtungselemente (14, 16, 18, 20, 22) durch die genannte relative Verdrehung (50, 51) quer zur Trennebene (12) bei der einen Drehrichtung eingespannt oder bei der entgegengesetzten Drehrichtung entspannt werden. 1. Spray coating device with a Sprühvorrich device ( 2 ) and a carrier element ( 4 ) carrying it, characterized in that the spray device ( 2 ) is connected by a rotary clamping connection ( 6 , 7 ) to the carrier element ( 4 ), that the closure ( 6 , 7 ) has a first United closure part ( 8 ) on the spray device ( 2 ) and a second closure part ( 10 ) on the carrier element ( 4 ) which can be inserted into one another and rotated relative to one another by the Sprühvor direction ( 2 ) and the carrier element ( 4 ) are rotated relative to one another, the two closure parts ( 8 , 10 ) engaging behind one another in one direction of rotation ( 50 ) and tensioning the spray device ( 2 ) against the carrier element ( 4 ) or in the opposite direction of rotation ( 51 ) are separable from each other that the spray device ( 2 ) and / or the carrier element ( 4 ) in their parting plane ( 12 ) sealing elements ( 14 , 16 , 18 , 20 , 22 ) for the tight verb in the fluid channels ( 24 , 26 , 28 , 30 , 32 ), these sealing elements ( 14 , 16 , 18 , 20 , 22 ) by said relative rotation ( 50 , 51 ) transverse to the parting plane ( 12 ) in one direction of rotation clamped or relaxed in the opposite direction of rotation. 2. Sprühbeschichtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Sicherung der Verbindung zwischen der Sprühvorrichtung (2) und dem Trägerelement (4) Verriegelungsmittel (34) vorgesehen sind, welche beim Fügen der Dreh-Spann-Verbindung (6, 7) selbsttätig einrasten und zum Lösen der Verbindung entriegelt werden können.2. Spray coating device according to claim 1, characterized in that for securing the connection between the spray device ( 2 ) and the carrier element ( 4 ) locking means ( 34 ) are provided, which automatically snap when joining the twist-tension connection ( 6 , 7 ) and can be unlocked to release the connection. 3. Sprühbeschichtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Verschlußteile (8, 10) im ineinandergesetz­ ten Zustand zusammen eine Drehachse (44) bilden, um welche die Sprühvorrichtung (2) und das Trägerelement (4) relativ zueinander verdrehbar (50, 51) sind.3. Spray coating device according to claim 1 or 2, characterized in that the two closure parts ( 8 , 10 ) together form a rotational axis ( 44 ) in which one another, about which the spray device ( 2 ) and the carrier element ( 4 ) can be rotated relative to one another ( 50 , 51 ). 4. Sprühbeschichtungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Verschlußteile (8, 10) erste Dreh-Spann-Ver­ bindungsmittel (6) bilden, daß mit radialem Abstand von der Drehachse (44) zweite Dreh-Spann-Ver­ bindungsmittel (7) vorgesehen sind, die in gleicher Spannrichtung, quer zur Trennebene (12), wie die ersten Dreh-Spann-Verbindungsmittel (6) wirkende Spannflächen (38, 39) aufweisen, welche durch Ver­ drehen der Sprühvorrichtung (2) relativ zum Trägerelement (4) um die Achse (44) in der einen Drehrichtung (50) in Spann-Eingriff oder in entgegengesetzter Drehrichtung (51) außer Spann-Ein­ griff bringbar sind. 4. Spray coating device according to claim 3, characterized in that the two closure parts ( 8 , 10 ) form first rotary clamping Ver binding means ( 6 ) that with a radial distance from the axis of rotation ( 44 ) second rotary clamping Ver binding means ( 7th ) are provided which have clamping surfaces ( 38 , 39 ) which act in the same clamping direction, transversely to the parting plane ( 12 ), like the first rotary-clamping connection means ( 6 ) and which rotate by rotating the spray device ( 2 ) relative to the carrier element ( 4th ) can be brought about the axis ( 44 ) in one direction of rotation ( 50 ) in clamping engagement or in the opposite direction of rotation ( 51 ) except clamping-in. 5. Sprühbeschichtungseinrichtung nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dreh-Spann-Verschluß (6, 7) mindestens ein Spann­ flächenpaar (36, 37, 38, 39) mit mindestens einer schrägen Auflauffläche (40, 42) aufweist.5. Spray coating device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary clamp closure ( 6 , 7 ) has at least one clamping surface pair ( 36 , 37 , 38 , 39 ) with at least one inclined ramp surface ( 40 , 42 ). 6. Sprühbeschichtungseinrichtung nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fluidkanäle (24, 26, 28, 30, 32) um die Drehachse (44) der beiden Verschlußteile (8, 10) herum verteilt angeordnet sind.6. Spray coating device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid channels ( 24 , 26 , 28 , 30 , 32 ) are arranged distributed around the axis of rotation ( 44 ) of the two closure parts ( 8 , 10 ). 7. Sprühbeschichtungseinrichtung nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Dichtungselemente (14, 16, 18, 20, 22) zum Abdichten der Fluidkanäle (24, 26, 28, 30, 32) in der Trennebene (12) O-Ring-Dichtungen sind.7. Spray coating device according to one of the preceding claims, characterized in that sealing elements ( 14 , 16 , 18 , 20 , 22 ) for sealing the fluid channels ( 24 , 26 , 28 , 30 , 32 ) in the parting plane ( 12 ) O-ring Seals are. 8. Sprühbeschichtungseinrichtung nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerelement (4) an einem Adapter (46) befestigt ist, der seinerseits an einem Träger (70) befestigbar ist, und daß die Fluidkanäle (24, 26, 28, 30, 32) sich vom Träger (70) durch den Adapter (46) und dann durch das Trägerelement (4) über die Trennebene (12) bis zur Sprühvorrichtung (2) erstrecken. 8. Spray coating device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 4 ) is fastened to an adapter ( 46 ) which in turn can be fastened to a carrier ( 70 ), and that the fluid channels ( 24 , 26 , 28 , 30 , 32 ) extend from the carrier ( 70 ) through the adapter ( 46 ) and then through the carrier element ( 4 ) over the parting plane ( 12 ) to the spray device ( 2 ). 9. Sprühbeschichtungseinrichtung nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühvorrichtung (2) und das Trägerelement (4) je mit mindestens einem elektrischen Kontakt (66, 68) versehen sind, die durch die genannte Verdrehung (50, 51) beim Spannen miteinander verbunden oder beim Entspannen voneinander getrennt werden.9. Spray coating device according to one of the preceding claims, characterized in that the spray device ( 2 ) and the carrier element ( 4 ) are each provided with at least one electrical contact ( 66 , 68 ) by the said rotation ( 50 , 51 ) at Tensioning connected or separated from each other while relaxing.
DE19646277A 1996-11-09 1996-11-09 Spray coating device Withdrawn DE19646277A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19646277A DE19646277A1 (en) 1996-11-09 1996-11-09 Spray coating device
DE29622839U DE29622839U1 (en) 1996-11-09 1996-11-09 Spray coating device
AT97118187T ATE215848T1 (en) 1996-11-09 1997-10-20 SPRAY COATING DEVICE
EP97118187A EP0841097B1 (en) 1996-11-09 1997-10-20 Spray coating device
DE59706952T DE59706952D1 (en) 1996-11-09 1997-10-20 Spray coating
JP30432397A JP3872188B2 (en) 1996-11-09 1997-11-06 Spray painting equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19646277A DE19646277A1 (en) 1996-11-09 1996-11-09 Spray coating device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19646277A1 true DE19646277A1 (en) 1998-05-14

Family

ID=7811142

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19646277A Withdrawn DE19646277A1 (en) 1996-11-09 1996-11-09 Spray coating device
DE59706952T Expired - Lifetime DE59706952D1 (en) 1996-11-09 1997-10-20 Spray coating

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59706952T Expired - Lifetime DE59706952D1 (en) 1996-11-09 1997-10-20 Spray coating

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0841097B1 (en)
JP (1) JP3872188B2 (en)
AT (1) ATE215848T1 (en)
DE (2) DE19646277A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19914040A1 (en) * 1999-03-27 2000-10-19 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Atomiser pistol robot adapter; has pipes for coating material and pressurised air for operating atomiser, extending between walls, to connect channels in robot arm and atomiser pistol
WO2007122132A1 (en) 2006-04-21 2007-11-01 Krautzberger Gmbh Rapid-exchange adapter and injection device for assembling on a rapid-exchange adapter

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2872717B1 (en) 2004-07-12 2006-09-15 Itw Surfaces & Finitions Sa AUTOMATIC SPRAY GUN COMPRISING A SPRAY BODY MOUNTED ON A POWER SUPPLY
JP5010336B2 (en) * 2007-04-25 2012-08-29 アネスト岩田株式会社 Automatic spray gun for painting manifold

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9117061U1 (en) * 1990-09-06 1995-06-22 Nordson Corp., Westlake, Ohio Application device for adhesive
DE4416311A1 (en) * 1994-05-09 1995-11-16 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Sprayer attachment device
DE4418288A1 (en) * 1994-05-26 1995-11-30 Gema Volstatic Ag Electrostatic spray device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH598871A5 (en) 1975-07-29 1978-05-12 Air Ind
DE4022643C1 (en) * 1990-07-17 1991-11-21 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De Electrostatic powder spray gun - has sleeve which can be screwed over contact spindle from one end
AT397841B (en) * 1992-09-30 1994-07-25 Vaillant Gmbh CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING TWO PARTS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9117061U1 (en) * 1990-09-06 1995-06-22 Nordson Corp., Westlake, Ohio Application device for adhesive
DE4416311A1 (en) * 1994-05-09 1995-11-16 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Sprayer attachment device
DE4418288A1 (en) * 1994-05-26 1995-11-30 Gema Volstatic Ag Electrostatic spray device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19914040A1 (en) * 1999-03-27 2000-10-19 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Atomiser pistol robot adapter; has pipes for coating material and pressurised air for operating atomiser, extending between walls, to connect channels in robot arm and atomiser pistol
DE19914040B4 (en) * 1999-03-27 2004-04-15 ITW Oberflächentechnik GmbH & Co. KG Spray gun robot adapter
WO2007122132A1 (en) 2006-04-21 2007-11-01 Krautzberger Gmbh Rapid-exchange adapter and injection device for assembling on a rapid-exchange adapter

Also Published As

Publication number Publication date
JP3872188B2 (en) 2007-01-24
EP0841097A3 (en) 1998-12-02
DE59706952D1 (en) 2002-05-16
JPH10180163A (en) 1998-07-07
EP0841097B1 (en) 2002-04-10
ATE215848T1 (en) 2002-04-15
EP0841097A2 (en) 1998-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19650781A1 (en) Spray coating device
EP0383030B1 (en) Sprayer for electrostatic spray-coating
DE4306800C2 (en) Coating device with a rotary atomizer
EP0383031B1 (en) Spray gun for electrostatic spray-coating
DE10208861A1 (en) spray gun
EP1858648B1 (en) Compressed air throttle device and a power spray coatong device
DE19528398A1 (en) Electrostatic spraying device for coating material
EP0290869B1 (en) Device for interchangeable connections
DE69110099T2 (en) Spray device with exchangeable valve tip and valve seat.
DE102015121762A1 (en) Nozzle arrangement for flowable substances
DE1752935A1 (en) Electrostatic atomizer device
EP0681872B1 (en) Fastening device for a spray device
EP2638975B1 (en) Electrode holder and jet nozzle for a powder spray gun that can be operated with high voltage
DE19646277A1 (en) Spray coating device
EP1287901B1 (en) Spray coating device
EP1297899B1 (en) Connector for a spray-coating device
DE10053292C1 (en) High-speed rotary atomizer for applying powder coating
DE29622839U1 (en) Spray coating device
EP1287897A2 (en) Apparatus for spraying liquids
EP0545158B1 (en) Threading device
DE4415788A1 (en) Swing wing switch
DD232207A5 (en) ELECTROSTATIC COLOR SPRAY GUNS
DE19507365A1 (en) Spray for dispensing two-component mixture
WO2021063651A1 (en) Arc burner and wire arc spraying device
DE4032692A1 (en) DEVICE FOR SPRAYING LIQUID MEDIA

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: ITW OBERFLAECHENTECHNIK GMBH & CO. KG, 63128 DIETZ

8141 Disposal/no request for examination