DE19639131C2

DE19639131C2 - Ventilation tower for ventilation or air conditioning systems

Info

Publication number: DE19639131C2
Application number: DE1996139131
Authority: DE
Inventors: Manuel Escandell; Diethard Niehoff; Andreas Slansky
Original assignee: LTA LUFTTECHNISCHE KOMPONENTEN
Current assignee: LTA LUFTTECHNISCHE KOMPONENTEN ZWEIGNIEDERLASSUNG
Priority date: 1996-09-24
Filing date: 1996-09-24
Publication date: 2001-06-13
Anticipated expiration: 2016-09-25
Also published as: DE19639131A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Lüftungsturm für Lüftungs- oder Klimaanlagen, insbesondere zur Aufstellung im Freien, mit einem Schaft in Verlängerung eines Lüftungsrohrs, der ein wenigstens teilweise abgedecktes Kopfteil und ein mit Einlaß- und Auslaßöffnungen versehenes, die Querschnittab messungen des Schaftes fortsetzendes Mittelteil besitzt.The invention relates to a ventilation tower for ventilation or air conditioning, especially for outdoor installation, with a shaft in the extension of a ventilation pipe, the an at least partially covered headboard and a with Inlet and outlet openings provided, the cross section from has measurements of the shaft continuing middle part.

Es sind bereits Luftein- bzw. Luftauslässe für Belüftungs- oder Klimaeinrichtungen bekannt, die als Wetterschutz eine das obere Ende des Lüftungsrohrs überdeckende Haube tra gen. Diese Haube wird für gewöhnlich mittels Stege an der Rohrwand befestigt, die Stege können dabei einen Quer schnitt aufweisen, der zugleich die Luftströmung beein flußt (DE 30 28 059 A1).There are already air inlets and air outlets for ventilation or air conditioning systems known as weather protection cover covering the upper end of the ventilation pipe This hood is usually attached to the Pipe wall attached, the webs can be a cross have a cut that also affects the air flow flows (DE 30 28 059 A1).

Als nachteilig an solchen mit Hauben abgeschlossenen Lüf tungsrohren muß der relativ große Herstellungs- und Mate rialaufwand sowie das äußere Erscheinungsbild angesehen werden. Die Haube muß nämlich entsprechend ihrer Aufgabe, das Rohr vor einfallenden Niederschlägen, wie z. B. Flug schnee, zu schützen, sowohl relativ ausladend sein als auch auf eine größere Länge das Rohrende überdecken und ist damit entsprechend aufwendig ausgeführt, um den be trächtlichen Windlasten standzuhalten.As a disadvantage of such ventilated with hoods the relatively large manufacturing and mate rial effort and the external appearance become. The hood has to do its job, the pipe before precipitation, such as. B. Flight snow, protect, be both relatively expansive cover the pipe end to a greater length and is accordingly expensive to run the be to withstand heavy wind loads.

Für ein Abluftrohr, das auf einem Stalldach angeordnet ist und am oberen Rohrende ein aufgesetztes, haubenartiges Rohrstück größeren Durchmessers als Abweiser gegen seit lich einfallenden Regen trägt, ist es bekannt, dachartige Verschlußklappen einzubauen, mittels denen der Strömungs querschnitt des Abluftaustritts verändert werden kann, um eine Anpassung an die gegebenen Umstände, wie Stallinnen temperatur, Viehbestand, Außentemperatur, Windgeschwindigkeit u. dgl. zu ermöglichen (DE 94 18 385 U1). Abgesehen davon, daß bei geöffneten Klappen Niederschlag einfallen kann, sind auch hier die oben genannten Nachteile vorhan den.For an exhaust pipe that is arranged on a stable roof and an attached, hood-like at the top of the tube Pipe piece of larger diameter as a deflector against Lich rain falling, it is known roof-like Install flaps, by means of which the flow cross section of the exhaust air outlet can be changed to an adaptation to the given circumstances, such as stables temperature, livestock, outside temperature, wind speed u. Like. Allow (DE 94 18 385 U1). Except that precipitation falls when the flaps are open can, the disadvantages mentioned above are also present here the.

Bekannt sind weiterhin Lüftungstürme, bestehend aus einem Schaft, der im wesentlichen eine Verlängerung des Lüftungs rohrs darstellt, einer Abdeckung und einem Mittelteil mit Zu- oder Austrittsöffnungen in Form von mehreren, waage recht übereinander angeordneten, dachförmigen Lamellen, die das Eindringen von Niederschlagwasser in die Ansaug- oder Austrittsöffnung verhindern sollen (EP 0222 456 A2).Ventilation towers consisting of one are also known Shank that is essentially an extension of the ventilation represents tubes, a cover and a central part with Inlets or outlets in the form of several, horizontal roof-shaped slats arranged one above the other, which prevent rainwater from entering the intake or should prevent outlet opening (EP 0222 456 A2).

Nachteilig daran ist, daß das von den Lamellen abtropfende Niederschlagswasser den Luftstrom kreuzt. Um zu verhin dern, daß Niederschlag in das Turminnere gelangt - gefähr det sind insbesondere Lufteinlässe - muß die Luftgeschwin digkeit im Lamellenbereich auf ca. 2,5 m/s begrenzt werden.The disadvantage of this is that the dripping from the slats Rainwater crosses the airflow. To avoid that precipitation gets into the interior of the tower - dangerous Det are especially air intakes - must the air speed in the slat area can be limited to approx. 2.5 m / s.

Weiterhin werden die ausgestellten Lamellen durch ange saugte oder abgegebene Schmutzpartikel, durch Laub, Vogel kot und verschmutzten Niederschlag sehr schnell unansehn lich und mitunter von einer derartig starken und festhaf tenden Schmutzschicht überzogen, daß sogar die Luftströ mung nachteilig beeinflußt wird.Furthermore, the slats are shown by sucked or released dirt particles, through leaves, bird Feces and dirty rain very quickly unsightly and sometimes of such a strong and firm tendency layer of dirt that even the air currents tion is adversely affected.

Durch zusätzliche Maßnahmen, wie eine dachrinnenähnliche Profilierung der Lamellen und eine senkrechte Wasserabfüh rungsrinne, wird bei Konstruktionen mit geraden und seit lich begrenzten Wetterschutzgittern auch schon versucht, das Ansaugen von Wasser in das Turminnere zu verringern (DE 295 08 531 U1).Through additional measures, such as a gutter-like one Profiling of the slats and vertical water drainage gutter, is used in constructions with straight and side already tried weather protection grids, to reduce the suction of water into the interior of the tower (DE 295 08 531 U1).

Für runde Lüftungstürme ist dieses Prinzip wegen des feh lenden seitlichen Rahmens allerdings ungeeignet.For round ventilation towers, this principle is due to the feh lumbar side frame unsuitable.

Für ein Rohr im Zuge einer Be- und Entlüftungsanlage für Räume oder Geräte ist es zur Ableitung von Kondenswasser oder Regenwasser bekannt, daß das Rohr im Innern einen Kragen aufweist, der einen kleineren Durchmesser hat als der Innendurchmesser des Rohres, daß der Kragen fest mit dem Rohr verbunden ist und daß die Rinne zwischen Rohr und Kragen mit einer Leitung verbunden ist, über die das auf gefangene Kondens- oder Regenwasser z. B. einem Abwasserka nal zugeführt werden kann (DE 34 46 435 A1).For a pipe in the course of a ventilation system for Rooms or devices are used to discharge condensed water or rainwater known that the pipe inside one Collar that has a smaller diameter than the inside diameter of the tube that the collar is fixed with the pipe is connected and that the channel between the pipe and Collar is connected to a line through which the on trapped condensate or rainwater z. B. a waste water can be supplied (DE 34 46 435 A1).

Dieses spezielle Rohrstück wird an geeigneter Stelle in nerhalb des Gebäudes in den Leitungszug eingesetzt, z. B. angemufft. Eine Verwendung dieses Rohrstücks für Lüftungs türme ist nicht möglich, da direkt von oben in das Rohrin nere einfallender Niederschlag nicht abgeleitet wird.This special piece of pipe is placed in a suitable place used within the building in the cable train, z. B. called. Use of this pipe section for ventilation towers are not possible, because directly from above into the Rohrin nere incident precipitation is not derived.

Ganz ähnlich ist eine andere Vorrichtung zum Auffangen und Ableiten von Flüssigkeiten aufgebaut, wobei als Rinne je doch ein umlaufender Wulst mit einem größeren Durchmesser als der Rohrdurchmesser dient (DE 92 05 295 U1). Das Kon denswasser im Inneren soll an einem schräg nach unten, von innen nach außen verlaufenden, sich erweiternden Abschnitt entlang in die Rinne laufen. Auch diese Vorrichtung ist für dampf- und gasdurchströmte Leitungen innerhalb eines Gebäudes gedacht und erfüllt nicht die Funktion eines Lüf tungsturms mit an der Umfangsfläche angeordneten Ein- oder Austrittsöffnungen.Another device for collecting and is very similar Deriving liquids built up, each as a gutter but a circumferential bead with a larger diameter serves as the pipe diameter (DE 92 05 295 U1). The Kon The inner water is said to be at an angle downwards from widening section running outwards run along into the gutter. This device is also for steam and gas flow lines within one The building and does not perform the function of a ventilation tung tower with arranged on or around the peripheral surface Outlet openings.

Aus der deutschen Patentschrift DE 952 930 C ist ferner ein Schornsteinaufsatz bekannt, der aus einem äußeren Be tonmantel und einem zu ihm gleichmittig angeordneten, aus Blech hergestellten Einsatz besteht. Bei einem in aller Regel hohen und freistehenden Schornstein kommt es darauf an, durch Unterdruck bzw. Sog einen verbesserten Abzug für die bei der Verbrennung in einem Heizofen entstehenden Rauchgase zu erreichen. Der Betonmantel des Schornsteinauf satzes ist oben offen und weist in seinem Mantel Einlaßka näle für einfallenden Wind auf. Zwischen dem offenen Betonmantel und dem eine Kappe tragenden Blecheinsatz gerin gerer Höhe ist ein Ringraum vorgesehen. Unterhalb des obe ren Randes des Einsatzes sind Einschnitte und Einbuchtun gen vorhanden, so daß Windblasöffnungen entstehen. Seit lich durch die Einlaßkanäle im Betonmantel einfallender Wind wird durch den Ringraum zwischen dem Betonmantel und dem Blecheinsatz abgeführt und verstärkt durch die Wind blasöffnungen im Blecheinsatz den Rauchabzug aus dem Schornsteineinsatz.From the German patent DE 952 930 C is also a chimney cap known from an outer loading clay mantle and one arranged in the middle of it Sheet metal-made use exists. With one in all Usually tall and free-standing chimney is what matters at, by vacuum or suction an improved deduction for that arise during combustion in a heating furnace To reach flue gases. The concrete casing of the chimney The sentence is open at the top and has an inlet in its coat channels for incoming wind. Between the open concrete jacket and the cap-carrying sheet metal insert an annular space is provided. Below the above The other edge of the insert is incisions and indentations conditions available so that wind-blowing openings arise. Since Lich falling through the inlet channels in the concrete jacket Wind is blowing through the annulus between the concrete jacket and dissipated from the sheet metal insert and reinforced by the wind Blow openings in the sheet metal insert remove the smoke from the Chimney insert.

Lüftungstürme dienen dem Zweck, mittels Ventilatoren Frischluft in Räume einzublasen oder verbrauchte Luft aus Räumen auszublasen. Die Sogwirkung von Wind reicht hierzu keinesfalls aus, zumal Lüftungstürme wesentlich niedriger als Schornsteine sind und regelmäßig auch windgeschützt stehen, beispielsweise in Innenhöfen. Lüftungstürme müssen ferner oben geschlossen sein, um das Eindringen von Nässe zu vermeiden.Ventilation towers serve the purpose by means of fans Blowing fresh air into rooms or exhausted air Blow out rooms. The suction effect of wind is sufficient for this never off, especially since ventilation towers are much lower as chimneys and are regularly protected from the wind stand, for example in inner courtyards. Ventilation towers must further up to be closed to the ingress of moisture to avoid.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrun de, einen Lüftungsturm für Lüftungs- und Klimaanlagen so auszubilden, daß einerseits eine klare, ästhetisch anspre chende und kostengünstige Form entsteht und andererseits Regeneinfall mit großer Sicherheit vermieden sowie eine Verschmutzung weitgehend verhindert wird.The present invention is therefore based on the object de, a ventilation tower for ventilation and air conditioning systems train that on the one hand a clear, aesthetically appealing appropriate and inexpensive form arises and on the other hand Rainfall avoided with great certainty as well as a Pollution is largely prevented.

Diese Aufgabe wird gemäß der Merkmale des Anspruchs 1 ge löst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Ansprüchen 2 bis 20 angegeben.This object is ge according to the features of claim 1 solves. Advantageous further developments are in the claims 2 to 20 specified.

Der Lüftungsturm tritt äußerlich als durchgehender, abge deckter Schaft ohne ausgestellte Lamellen oder aufgesetzte Haube in Erscheinung. Im Schaftmantel sind Aussparungen nahezu beliebiger Größe und Kontur vorgesehen, wobei die Gesamtöffnungsfläche selbstverständlich ein Mindestmaß nicht unterschreiten darf, um die Wirksamkeit der Lüftung nicht zu gefährden. The ventilation tower appears externally as a continuous, abge covered shaft without flaps or flaps Hood in appearance. There are recesses in the shaft jacket provided almost any size and contour, the The total opening area is of course a minimum must not fall below the effectiveness of ventilation not endangered.

Mindestens im Bereich dieser Öffnungen ist eine Innenscha le kleineren Querschnitts eingesetzt, die im Bereich der tiefsten Stelle der Öffnungen mit dem Schaft wasserdicht verbunden ist und erst oberhalb der Öffnungen endet.At least in the area of these openings there is an inner wall le smaller cross section used in the area of deepest part of the openings with the shaft waterproof is connected and ends only above the openings.

Die Innenschale ist in vorteilhafter Weiterbildung kegel stumpfartig ausgebildet und erzielt bei einem Öffnungs querschnitt vom 0,7-fachen des Schaftinnendurchmessers und einem Abstand zur Abdeckung im Kopfteil in Größe des 0,2- 0,5-fachen Schaftinnendurchmessers günstige Durchströ mungsverhältnisse und mit dem Überragen der Öffnungen im Schaft um etwa den 0,3-fachen Schaftinnendurchmesser auch optimale Ergebnisse hinsichtlich der Fernhaltung von Niederschlag.In an advantageous further development, the inner shell is cone formed like a blunt and achieved with an opening cross section of 0.7 times the inner diameter of the shaft and a distance to the cover in the headboard in the size of 0.2 0.5 times the inside diameter of the shaft, favorable flow rates conditions and with the protrusion of the openings in the Shank by about 0.3 times the inside diameter of the shaft optimal results with regard to keeping away from Precipitation.

Indem die Öffnungen im Schaft durch bloßes Ausschneiden gebildet werden, sinken die Herstellungskosten, eröffnet sich eine Formenvielfalt der prinzipiell beliebig verteil baren, aber bevorzugt etwa gleichmäßig verteilten Öffnun gen über den Mittelteil und verringert sich die Beschmut zung infolge der ausschließlich senkrechten Schaftaußen haut, die zudem in Weiterbildung der Erfindung schmutzab weisend beschichtet ist, wobei dieser Auftrag selbstver ständlich auch spezielle Farbeffekte hervorrufen kann.By simply cutting out the openings in the shaft are formed, the manufacturing costs decrease, opened a variety of shapes that is in principle arbitrarily distributed edible, but preferably approximately evenly distributed openings over the middle part and the dirtiness decreases tion due to the exclusively vertical shaft outer skin, which in addition in further development of the invention is coated pointing, whereby this order ver can also cause special color effects.

Der Lüftungsturm kann an sich jede beliebige Querschnitts form aufweisen, jedoch sind aus Gründen der einfachen Her stellung, Festigkeit, Windgeräuschminderung und Ansicht kreiszylindrische Formen zu bevorzugen.The ventilation tower can have any cross-section have shape, but for reasons of simple Her position, strength, wind noise reduction and view to prefer circular cylindrical shapes.

Zur Verbesserung des Einlaß- bzw. Auslaßquerschnittes ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch die Innenscha le mit Öffnungen versehen, die dann, um das Eindringen von Niederschlag zu vermeiden, versetzt zu den Öffnungen im Schaft angeordnet sind. To improve the inlet or outlet cross section after a further development of the invention, the interior openings which are then to prevent the ingress of To avoid precipitation, offset to the openings in the Shaft are arranged.

Zur besseren Ableitung des Niederschlags kann in weiterer vorteilhaften Ausgestaltung im Bereich der Verbindung zwi schen Schaft und Innenschale ein Rinne mit einer Wasser ableitung angeordnet sein.For better derivation of the precipitation can be further advantageous embodiment in the area of the connection between a shaft with a water between the shaft and inner shell derivative can be arranged.

Nach einer anderen Ausgestaltung wird das Mittelteil als getrenntes Bauteil auf die mit dem Schaft verbundene In nenschale unter Bildung eines Ringspalts im Bereich des Innenschalenfußes aufgesetzt, wobei Stütz- oder Knotenble che bzw. Stege, die aus den Öffnungen des Schafts oder der Innenschale herausgebogen sind, für den notwendigen Fest sitz des Mittelteils sorgen. Durch den sicheren Formschluß erübrigen sich weitere Befestigungsmaßnahmen, was bei War tungsarbeiten die Demontage enorm vereinfacht. Über den Ringspalt kann Regenwasser ungehindert abfließen. In einer weiteren Ausführung ist der Lüftungsturm mittels einer Trennwand in eine Zuluft- und eine Abluftseite längsgeteilt, wodurch die Aufstellung zweier separater Türme entfallen kann.According to another embodiment, the middle part is separate component on the In connected with the shaft nenschale forming an annular gap in the area of Inner shell foot placed, with support or knot plate che or webs, which from the openings of the shaft or the Inner shell are bent out for the necessary feast ensure the seat of the middle section. Through the secure form fit there is no need for further fastening measures, which is the case with War disassembly is enormously simplified. On the Annular gap can drain rainwater unhindered. In another version, the ventilation tower is by means of a partition into a supply air and an exhaust air side longitudinally divided, making the installation of two separate Towers can be eliminated.

Ferner sollte der Schaftkopf einen geneigten Abschluß, z. B. in Form einer Platte besitzen, um Niederschlag besser abzuleiten und, im Falle der Belegung mit Sonnenkollekto ren, eine optimale Ausrichtung zur Sonne zu ermöglichen.Furthermore, the shaft head should have an inclined end, e.g. B. in the form of a plate to make precipitation better derive and, in the case of occupancy with solar panels to allow optimal alignment to the sun.

Im Kopfteil des Lüftungsturms können ferner Zusatzeinrich tungen, wie Beleuchtungseinrichtungen, Filter oder Wärme rückgewinnungselemente, Lautsprecher, Einrichtungen zur aktiven Schallkompensation, Schallabsorptionsmaterial und dergleichen angeordnet sind.Additional equipment can also be installed in the head part of the ventilation tower such as lighting devices, filters or heat recovery elements, loudspeakers, devices for active sound compensation, sound absorption material and the like are arranged.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigt:The invention is intended to be explained in more detail using an exemplary embodiment are explained. In the accompanying drawing:

Fig. 1a eine Ansicht eines Lüftungsturms, FIG. 1a is a view of a ventilation tower,

Fig. 1b einen Längsschnitt durch einen Lüftungsturm nach Fig. 1. FIG. 1b shows a longitudinal section through a ventilation tower of FIG. 1.

Fig. 2a eine Ansicht eines Lüftungsturms mit einer zusätz lichen Ringöffnung, FIG. 2a is a view of a ventilation tower at a zusätz union ring opening,

Fig. 2b einen Längsschnitt durch einen Lüftungsturm nach Fig. 2a, FIG. 2b shows a longitudinal section through a ventilation tower according to Fig. 2a,

Fig. 3a bis 3g verschiedene Querschnittsformen von Lüf tungstürmen, im Bereich des Mittelteils geschnitten. FIGS. 3a-3g show various cross-sectional shapes of Lüf tung storm, sectioned in the region of the central part.

Fig. 1a zeigt den Schaft 1 eines Lüftungsturms in Verlän gerung eines nicht näher dargestellten Lüftungsrohrs für die Zuluft- und/oder Abluftführung zu lüftungs- oder kli matechnischer Anlagen von Gebäuden. Fig. 1a shows the shaft 1 of a ventilation tower in extension of a ventilation pipe, not shown, for the supply air and / or exhaust air to ventilation or air conditioning systems of buildings.

Der Schaft 1 nach Fig. 1 besitzt eine durchgehende, zylin drische Form und ist im Kopfteil 2 mit einer Platte 3 als Abdeckung regensicher abgedeckt. Im Kopfteil 2 können nicht näher dargestellte Zusatzeinrichtungen, beispiels weise Lichtquellen, angeordnet sein. Im Mittelteil 4 des Schafts 1 befinden sich Schaftöffnungen 5 als Luftdurch lässe nahezu beliebiger Form und Größe. Im Beispiel sind gleichmäßig über den Schaftumfang des Mittelteils 4 ver teilte Längsausschnitte dargestellt. Die Schaftöffnungen 5 können ebensogut ein Muster, ein Bild oder einen Schrift zug vermitteln und durch entsprechende farbliche Gestal tung des Schafts 1 und/oder der nachstehend beschriebenen Innenschale 6 in ihrer Wirkung auf den Betrachter betont werden.The shaft 1 of FIG. 1 has a continuous, cylin drical shape and is covered in the head part 2 with a plate 3 as a rainproof cover. In the head part 2 additional devices, not shown, for example light sources can be arranged. In the middle part 4 of the shaft 1 there are shaft openings 5 as air passages of almost any shape and size. In the example, 4 divided longitudinal sections are shown evenly over the shaft circumference of the central part 4 . The shaft openings 5 can just as well convey a pattern, a picture or a lettering and be emphasized in their effect on the viewer by appropriate color design of the shaft 1 and / or the inner shell 6 described below.

Wie aus der Schnittdarstellung in Fig. 1b hervorgeht, setzt im Bereich der tiefsten Stellen der Schaftöffnungen 5 des Schafts 1 eine sich aufstrebend verjüngende Innen schale 6 an. Der Fuß 7 dieser Innenschale 6 ist wasser dicht mit dem Schaft 1 verbunden. An der Innenschale 6 ab tropfender Niederschlag, der die Schaftöffnungen 5 pas siert hat, fließt entweder unmittelbar an den tiefsten Öffnungen an der Außenwandung des Schafts 1 ab oder er wird über eine nicht näher dargestellte Rinne z. B. in die Kanalisation abgeleitet. As can be seen from the sectional view in Fig. 1b, in the area of the deepest points of the shaft openings 5 of the shaft 1 an upwardly tapering inner shell 6 starts. The foot 7 of this inner shell 6 is watertightly connected to the shaft 1 . On the inner shell 6 from dripping precipitation, which has pas siert the shaft openings 5 , either flows directly from the deepest openings on the outer wall of the shaft 1 or it is z. B. derived into the sewage system.

Die Innenschale 6 überragt die Schaftöffnungen 5 im Schaft 1, um das Abscheiden des Niederschlags bei Zuluftbetrieb weiter zu verbessern. Die obere Schalenöffnung 8 der In nenschale 6 hat eine Öffnungsweite im Durchmesser, die der Abmessung des 0,7-fachen des Innendurchmessers des Schafts 1 entspricht. Hierdurch ergeben sich insgesamt optimale Strömungsbedingungen für die Luftführung.The inner shell 6 projects beyond the shaft openings 5 in the shaft 1 in order to further improve the separation of the precipitation during supply air operation. The upper shell opening 8 of the inner shell 6 has an opening width in diameter which corresponds to the dimension of 0.7 times the inner diameter of the shaft 1 . This results in optimal flow conditions for the air flow.

Aufgrund der durchgehenden Außenkontur des Lüftungsturmes, aus dem keine Lamellen oder ähnliche Regenschutzeinrich tungen herausragen, ist ein guter Schutz gegen Umwelt schmutz gegeben, der sich insbesondere auf waagerechten oder geneigten Flächen ansetzt. Unterstützt wird dieser Schutz im weiteren durch einen partikelabweisenden Farbauftrag, beispielsweise einen Antigraffitilack, auf dem Schaftmantel.Due to the continuous outer contour of the ventilation tower, from which no slats or similar rain protection device stand out is good protection against the environment given dirt, especially on horizontal or inclined surfaces. This is supported Protection further by a particle repellent Paint application, such as an antigraffiti paint the shaft jacket.

Die Ansicht eines Lüftungsturms nach Fig. 2a und die dazu gehörige Schnittdarstellung nach Fig. 2b unterscheiden sich von einem Lüftungsturm nach Fig. 1 durch ein separa tes Mittelteil 4 und einen Ringspalt 9 zwischen dem Mit telteil 4 und dem Schaft 1. Dieser Ringspalt 9 läßt aufge fangenen Niederschlag gleichmäßig verteilt über den Man telumfang ablaufen. Der Ringspalt 9 ist im Beispiel da durch gebildet, daß das Mittelteil 4 mitsamt dem Kopfteil 2 auf die mit dem Schaft 1 fest verschweißte, konische In nenschale 6 formschlüssig aufgesetzt wird, wobei von der Innenschale 6 oder vom Mittelteil 4 abgehende Stege 12, 13 bzw. Stützbleche zusätzlich für eine Zentrierung und einen Festsitz auf der Innenschale 6 sorgen. In vorteilhafter Weise lassen sich hierzu auch - je nach Schnittbild - aus dem Mittelteil 4 oder aus der Innenschale 6 freigeschnit tene, radial abgekantete Stege 12, 13 nutzen. Der Verzicht auf einen Stoffschluß vereinfacht die Fertigung und er leichtert Wartungsarbeiten. The view of a ventilation tower according to Fig. 2a and the associated sectional representation according to Fig. 2b differ from one ventilation tower according to Fig. 1 by a separa tes central part 4 and an annular gap 9 between the with telteil 4 and the shaft 1. This annular gap 9 can run up precipitation evenly distributed over the tel circumference. The annular gap 9 is formed in the example there by, that the middle part 4 is permanently fixed together with the head part 2 to the shaft 1, conical In nenschale 6 is placed a form-fitting, wherein outgoing from the inner shell 6, or from the central part 4 webs 12, 13 respectively Support plates also ensure centering and a firm fit on the inner shell 6 . In an advantageous manner, depending on the sectional view, radially folded webs 12 , 13 can be used from the central part 4 or from the inner shell 6 . The absence of a material bond simplifies production and makes maintenance work easier.

In Fig. 3 sind verschiedene Schnittbilder im Bereich des Mittelteils 4 eines Lüftungsturms dargestellt, wobei 1 den Schaft, 5 eine Schaftöffnung im Schaft 1, 6 die Innenscha le, 10 eine Öffnung in der Innenschale 6, 11 eine Trenn wand in der Innenschale 6, 12 ein Steg am Schaft 1, und 13 ein Steg an der Innenschale 6 bezeichnet. Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit sind gleiche Teile jeweils nur ein mal bezeichnet.In Fig. 3 different sectional views are shown in the region of the central part 4 of a ventilation tower, wherein 1 the shaft, 5 a shaft opening in the shaft 1 , 6 the inner shell, 10 an opening in the inner shell 6 , 11 a partition in the inner shell 6 , 12 denotes a web on the shaft 1 , and 13 denotes a web on the inner shell 6 . To improve clarity, the same parts are only labeled once.

Fig. 3a entsteht als Schnittbild durch den Mittelteil 4 nach Fig. 1. Dieser Aufbau wurde bereits beschrieben. Fig. 3a is formed as a section through the central part 4 of FIG. 1. This structure has already been described.

Bei einem Lüftungsturm Nach Fig. 3b ist die Innenschale 6 im Bereich des Mittelteils 4 an einer Seite geöffnet, um den Lufteinlaß- bzw. Luftauslaßquerschnitt zu vergrößern. Im Bereich dieser Öffnung 10 ist der Schaft 1 geschlossen, um Niederschlag das Eindringen zu verwehren.In the case of a ventilation tower according to FIG. 3b, the inner shell 6 in the area of the central part 4 is opened on one side in order to enlarge the air inlet or air outlet cross section. In the area of this opening 10 , the shaft 1 is closed in order to prevent precipitation from penetrating.

Nach Fig. 3c ist die Innenschale 6 durch eine Trennwand 11 vertikal geteilt. Eine solche Anordnung eignet sich zur Zu- und Abluftführung in nur einem Lüftungsturm.According to Fig. 3c, the inner shell is vertically divided by a partition 11 6. Such an arrangement is suitable for supply and exhaust air routing in only one ventilation tower.

Die Fig. 3d bis 3f zeigen verschiedene Varianten für die Abkantung der Stege 12, die beim Ausschneiden der Schaftöffnungen 5 aus dem Schaft 1 stehengeblieben sind. Die Stege 12 erhöhen die Steifigkeit des Schafts 1 im Be reich des durch die Schaftöffnungen 5 geschwächten Mittel teils 4. Sie verwehren unter Umständen die direkte Sicht auf die Innenschale 6 und deren Berührung und können als Stütz- oder Knotenbleche das Mittelteil 4 gemäß Fig. 2 auf der Innenschale 6 zentrieren und stützen. FIGS. 3d to 3f show different variants for the bending of the webs 12 , which have remained when the shaft openings 5 are cut out of the shaft 1 . The webs 12 increase the rigidity of the shaft 1 in the area of the weakened through the shaft openings 5 part 4 . Under certain circumstances, they prevent a direct view of the inner shell 6 and its contact and can center and support the middle part 4 according to FIG. 2 on the inner shell 6 as supporting or gusset plates.

Letztlich ist in Fig. 3g gezeigt, wie Schaftöffnungen 5 im Schaft 1 bzw. Öffnungen 10 in der Innenschale 6 sich wech selweise gegenüberstehen, wobei die Stege 12, 13 für eine ausreichende Steifigkeit des Lüftungsturmes sorgen. Diese Anordnung vergrößert den Luftführungsquerschnitt und schützt zugleich vor eindringendem Niederschlag. Ebenso können die etwa radial nach außen gerichteten Stege 13 ein Mittelteil 4 gemäß Fig. 2 tragen und es zentrieren. Durch die konische Form der Innenschale 6 wird ein derartig gu ter Festsitz erreicht, daß auf weitere, beispielsweise stoffschlüssige Verbindungen, verzichtet werden kann. Ultimately, it is shown in FIG. 3g how shaft openings 5 in the shaft 1 and openings 10 in the inner shell 6 alternately face each other, the webs 12 , 13 ensuring sufficient rigidity of the ventilation tower. This arrangement increases the air duct cross-section and at the same time protects against the ingress of precipitation. Likewise, the approximately radially outward webs 13 can support a center part 4 according to FIG. 2 and center it. Due to the conical shape of the inner shell 6 , such a tight fit is achieved that further, for example integral connections, can be dispensed with.

reference numeral

11

Schaft
shaft

22nd

Kopfteil des Schafts
Head part of the shaft

33rd

Abdeckung des Kopfteils
Cover the headboard

44

Mittelteil des Schafts
Middle part of the shaft

55

Schaftöffnungen im Schaft
Shaft openings in the shaft

66

Innenschale
Inner shell

77

Fuß der Innenschale
Foot of the inner shell

88th

obere Schalenöffnung der Innenschale
upper shell opening of the inner shell

99

Ringspalt
Annular gap

1010th

Öffnung in der Innenschale
Opening in the inner shell

1111

Trennwand in der Innenschale
Partition in the inner shell

1212th

Steg am Schaft
Bridge on the shaft

1313

Steg an der Innenschale
Web on the inner shell

Claims

1. Ventilation tower for ventilation or air conditioning systems, in particular for installation outdoors, with a shaft in an extension of a ventilation pipe that has an at least partially covered head part and an opening provided with inlet and outlet openings, the cross-sectional dimensions of the shaft continuing middle part has, characterized in that a closed inner shell ( 6 ) is arranged in the region of the shaft openings ( 5 ), which is watertightly connected to the shaft ( 1 ) in the region of the lowest point of the shaft openings ( 5 ) and above the shaft openings ( 5 ) runs out like a truncated cone.

2. Ventilation tower according to claim 1, characterized in that the foot ( 7 ) of the truncated cone-shaped inner shell ( 6 ) has the inner diameter of the shaft ( 1 ) and is directly connected to it, while the upper shell opening ( 8 ) approximately 0.7- times the inside diameter of the shaft ( 1 ) speaks accordingly.

3. Ventilation tower according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft ( 1 ) and the inner shell ( 6 ) have circular cross sections.

4. Ventilation tower according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the inner shell ( 6 ) projects beyond the shaft openings ( 5 ) by about 0.3 times the inner diameter of the shaft ( 1 ).

5. Ventilation tower according to at least one of the preceding claims, characterized in that the distance from the upper shell opening ( 8 ) to the cover ( 3 ) of the shaft ( 1 ) in the head part ( 2 ) is 0.2-0.5 times the inner diameter corresponds to the shaft ( 1 ).

6. Ventilation tower according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft openings ( 5 ) over the central part ( 4 ) of the shaft ( 1 ) are distributed approximately uniformly.

7. Ventilation tower according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft openings ( 5 ) run vertically in their main direction.

8. Ventilation tower according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft openings ( 5 ) are formed by cutouts in the central part ( 4 ) of the shaft ( 1 ).

9. Ventilation tower according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the shaft openings ( 5 ) are formed by edging a sectional figure from the central part ( 4 ) of the shaft ( 1 ).

10. Ventilation tower according to claim 9, characterized in that the webs ( 12 ) formed by edging the shaft openings ( 5 ) point inwards.

11. Ventilation tower according to one of the preceding claims, characterized in that the profile of the webs ( 12 ) follows the profile of the inner shell ( 6 ).

12. Ventilation tower according to at least one of the preceding claims, characterized in that the central part ( 4 ) is a separate part which sits positively on the inner shell ( 6 ), an annular gap between the central part ( 6 ) and the shaft ( 1 ) ( 9 ) remains, in whose loading area the foot ( 7 ) of the inner shell ( 6 ) is connected to the shaft ( 1 ) in a watertight manner.

13. Ventilation tower according to claim 1, characterized in that the inner shell ( 6 ) has openings ( 10 ) by cutting or edging of webs ( 13 ) which are arranged offset to the shaft openings ( 5 ) in the central part ( 4 ) of the shaft.

14. Ventilation tower according to one or more of the preceding claims, characterized in that the central part ( 4 ) is supported on the inner shell ( 6 ) via rigid supporting or gusset plates or webs ( 12 , 13 ).

15. Ventilation tower according to claim 1, characterized in that in the region of the connection between the shaft ( 1 ) and In nenschale ( 6 ), a channel with a drainage is net angeord.

16. Ventilation tower according to claim 1, characterized in that the inner shell ( 6 ) by means of a partition ( 11 ) is longitudinally divided into a supply air and an exhaust air side.

17. Ventilation tower according to claim 1, characterized in that the head part ( 2 ) of the shaft ( 1 ) is covered with a cover ( 3 ) in the form of an inclined plate.

18. Ventilation tower according to claim 1, characterized in that in the head part ( 2 ) of the shaft ( 1 ) additional devices are arranged.

19. Ventilation tower according to claim 1, characterized in that the shaft ( 1 ) and / or the inner shell ( 6 ) are provided with a dirt-repellent surface layer for protection against soot, grease, dust particles, color pigments.

20. Ventilation tower according to claim 1, characterized in that the shaft ( 1 ) and / or the inner shell ( 6 ) are color-treated.