DE19638192B4

DE19638192B4 - Connection fitting for radiators

Info

Publication number: DE19638192B4
Application number: DE1996138192
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl.-Ing. Wilfer
Original assignee: Simplex Armaturen und Fittings GmbH
Current assignee: Simplex Armaturen und Systeme GmbH
Priority date: 1996-09-19
Filing date: 1996-09-19
Publication date: 2008-07-24
Anticipated expiration: 2016-09-20
Also published as: DE19638192A1

Abstract

Anschlussarmatur (1) für einen Heizkörper mit einem Gehäuse, das aus einzelnen wenigstens teilweise gegeneinander verdrehbaren Segmenten (2, 3, 25, 26) zusammengesetzt ist, wobei wenigstens ein Segment (25, 26) mit Anschlussstutzen (31, 32) des Heizungsrohrsystems auf einen Aufnahmeabschnitt (6, 7) eines zweiten Segments (2, 3) mit Anschlussstutzen (17, 18) des Heizkörpers aufschiebbar und im aufgeschobenen Zustand drehbar ist und die Segmente (2, 3, 25, 26) auch im am Heizkörper oder am Heizungsrohrsystem montierten Zustand verdrehbar sind.End fittings (1) for a radiator with a housing, that of individual at least partially against each other rotatable Segments (2, 3, 25, 26) is composed, wherein at least one Segment (25, 26) with connecting pieces (31, 32) of the heating pipe system to a receiving section (6, 7) of a second segment (2, 3) with connecting piece (17, 18) of the radiator pushed on and pushed in the State is rotatable and the segments (2, 3, 25, 26) also in the radiator or mounted on the heating pipe system state are rotatable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlussarmatur für Heizkörper.The The invention relates to a connection fitting for radiators.

Für den Anschluss von Heizkörpern an ein Heizwassersystem werden je nach den Einbauvoraussetzungen, z. B. Anschlüssen aus der Wand oder vom Boden aus, unterschiedliche Anschlussarmaturen verwendet. Im wesentlichen unterscheiden sich diese Armaturen dadurch, in welche Richtung die verschiedenen Anschlußstutzen von einem Armaturengehäuse abgehen. Diese können beispielsweise über Eck oder in gerader Verlängerung geführt sein.For the connection of radiators to a heating water system will, depending on the installation requirements, z. B. connections from the wall or from the floor, different connection fittings used. Essentially, these fittings differ in that in which direction the various connecting pieces depart from a fitting housing. these can for example about Corner or in straight extension guided be.

Weiterhin unterscheiden sich die Armaturen dahingehend, ob es sich um eine sogenannte Einrohrarmatur oder um eine sogenannte Zweirohrarmatur handelt.Farther The fittings differ in terms of whether it is a so-called single-pipe fitting or a so-called two-pipe fitting is.

Bei der Einrohrmontage werden die Heizkörper in Reihe hintereinander angeschlossen. Bei dieser Anschlussform wird das Warmwasser nacheinander durch alle angeschlossenen Heizkörper geführt. Das einem Heizkörper entnommene Warmwasser wird in einem Rohr weitergeleitet zum nächsten Heizkörper, wo in der gleichen Weise verfahren wird. Am Ende der Heizkörperkette wird der Rücklauf zur Heizvorrichtung angebracht. Bei dieser Anschlussvariante muß in den Armaturen ein Bypass vorgesehen werden, damit bei nicht eingeschaltetem Heizkörper die nachgeschalteten Heizkörper mit Warmwasser versorgt werden können.at the monotube installation, the radiators in series one behind the other connected. In this connection form, the hot water is in succession through all connected radiators guided. The a radiator taken hot water is forwarded in a pipe to the nearest radiator, where in the same way. At the end of the radiator chain will the return attached to the heater. In this connection variant must in the Faucets are provided a bypass, so when not switched on the radiator downstream radiator can be supplied with hot water.

Bei der sogenannnten Zweirohrmontage werden der Vor- und Rücklauf von der Heizvorrichtung an jedem Heizkörper vorbeigeführt und diese parallel zueinander an beide Leitungen angeschlossen, so dass jeder Heizkörper aus der Vorlaufleitung mit Warmwasser versorgt werden und ablaufendes Wasser an die Rücklaufleitung abgeben kann. In diesem Fall entfällt der oben angeführte Bypass in der Armatur.at the so-called two-pipe assembly are the flow and return of the heater passed each radiator and these are connected in parallel to both lines, so that every radiator supplied from the supply line with hot water and running water to the return line can deliver. In this case, the above-mentioned bypass is omitted in the fitting.

Um die Vielfalt der notwendigen Anschlussarmaturen einzuschränken wurde bereits eine Universalarmatur im Handel bekannt, bei der die verschiedenen Anschlußstutzen drehbar um eine Drehachse angeordnet waren und über ein Ventil eine Bypassbohrung im Inneren der Armatur je nach Verwendungsweise geschlossen oder geöffnet werden konnte. Diese Armatur kann sowohl als Einrohr- als auch als Zweirohrarmatur verwendet werden. Sie kann über Eck angeschlossen werden oder aber auch als sogenannte Durchgangsarmatur, bei der die Anschlussstutzen im wesentlichen in einer Ebene liegen, verwendet werden.Around the variety of necessary connection fittings was limited already a universal fitting known in the trade, in which the various connecting branch were arranged rotatably about an axis of rotation and a valve via a bypass bore closed inside the fitting, depending on how it is used open could be. This fitting can be used as monotube as well as Two-pipe fitting can be used. It can be connected via corner or as a so-called passage fitting, in which the connecting piece lie substantially in one plane.

Bei dieser bekannten Ausführungsform werden die Anschlussstutzen an Ringsegmenten angebracht, die über einen Zylinderkolben geschoben werden. Dieser Kolben weist auf Höhe der jeweiligen Anschlussstutzen mehrere Durchgangsöffnungen entlang seinem Außenumfang auf. Die Ringsegmente sind gegenüber dem Kolben und somit auch untereinander durch geeignete Dichtelemente abgedichtet. Da die Ringsegmente auf dem Kolben drehbar gelagert sind, kann die Orientierung der Anschlussstutzen beliebig gewählt werden. Der Kolben weist in seinem Inneren einen Ventilsitz sowie eine Ventilspindel auf, mittels die Anschlüsse paarweise voneinander abgetrennt oder miteinander verbunden werden können. Diese bewährte Bauform ist aufwendig in der Herstellung, da eine Vielzahl von Dichtstellen und Einzelteilen benötigt wird.at this known embodiment the connecting pieces are attached to ring segments, which have a Cylinder pistons are pushed. This piston points to the height of the respective connecting piece along several passage openings its outer circumference on. The ring segments are opposite the piston and thus also with each other by suitable sealing elements sealed. Since the ring segments rotatably mounted on the piston are, the orientation of the connecting piece can be chosen arbitrarily. The piston has in its interior a valve seat and a valve stem on, by means of the connections be separated in pairs or connected together can. This proven Design is complicated to manufacture, as a variety of sealing points and items needed becomes.

Die Druckschrift DE 155 03 08 C betrifft eine Anschlussarmatur für einen Heizkörper mit einem aus einzelnen Segmenten zusammengesetzten Gehäuse, die einen Anschlussstutzen aufweisen und teilweise gegeneinander verdrehbar sind, wobei ein Segment mit Anschlussstutzen auf einen Aufnahmeabschnitt eines zweiten Segments mit Anschlussstutzen aufschiebbar und im aufgeschobenen Zustand verdrehbar ist.The publication DE 155 03 08 C relates to a connection fitting for a radiator with a composite of individual segments housing having a connecting piece and are partially rotated against each other, wherein a segment with connecting pieces on a receiving portion of a second segment with connecting pieces pushed and rotated in the pushed state.

Nachteilig bei diesem Stand der Technik ist jedoch, dass im dichten Zustand die Anschlußarmatur nicht an die Einbausituation vor Ort anpassbar ist.adversely However, in this prior art is that in the dense state the connection fitting not adaptable to the installation situation on site.

Gegenüber diesem Stand der Technik hat die vorliegende Erfindung die Aufgabe, eine Anschlussarmatur für Heizkörper vorzuschlagen, die im fertiggestellten bzw. montierten Zustand je nach Anwendungsfall in beliebiger Richtung verdreht werden kann.Opposite this In the prior art, the present invention has the object, a Connection fitting for radiator to propose that in the finished or assembled state ever can be rotated in any direction after application.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Anschlussarmatur der einleitend genannten Art durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These Task is starting from a connection fitting the introductory mentioned type solved by the features of claim 1.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.By in the subclaims mentioned measures are advantageous embodiments and further developments of the invention possible.

Demgemäß kann die erfindungsgemäße Anschlussarmatur einerseits beliebig im montierten bzw. im dichten Zustand verdreht werden und somit an den jeweiligen Anwendungsfall angepasst werden. Hiermit wird eine sehr hohe Flexibilität der Anschlussarmatur an die in der Praxis vorkommenden unterschiedlichsten Anwendungsfälle erreicht. In montiertem Zustand ist zudem das eine Segment, das aufgeschobene Überwurfsegment, auf dem anderen Segment, dem Aufnahmesegment mit dem Aufnahmeabschnitt, drehbar angeordnet.Accordingly, the Connection fitting according to the invention on the one hand arbitrarily rotated in the assembled or in the dense state be adapted to the respective application. This is a very high flexibility of the connection fitting to the achieved in practice a variety of applications. In the assembled state is also the one segment, the deferred Überwurfsegment, on the other segment, the receiving segment with the receiving section, rotatably arranged.

Indem der Aufnahmeabschnitt unmittelbar an einem Segment mit Anschlussstutzen angebracht wird, entfällt gegenüber der bisher bekannten Anschlussarmatur der Kolben im Inneren der Armatur zum Aufschieben der Ringsegmente. Hierdurch wird nicht nur ein Teil in der Fertigung eingespart, sondern es entfallen auch die ansonsten notwendigen Dichtungen zwischen dem Aufnahmesegment und dem nicht mehr vorhandenen Innenkolben. Das aufgeschobene Überwurfsegment ist dennoch verdrehbar gegenüber dem Aufnahmesegment, so dass die Anschlüsse an den jeweiligen Anschlussstutzen wiederum entweder über Eck- oder in Durchgangsposition angebracht werden können.By the receiving portion is attached directly to a segment with connecting piece, is eliminated with respect to the previously known An Final fitting of the pistons inside the valve for pushing on the ring segments. This not only saves a part in the production, but it also eliminates the otherwise necessary seals between the receiving segment and the no longer existing inner piston. The deferred capping segment is still rotatable relative to the receiving segment, so that the connections to the respective connecting piece in turn can be mounted either corner or in passing position.

In einer vorteilhaften Ausführungsform werden zwei oder mehrere Aufnahmesegmente miteinander verbunden. Es ergibt sich somit ein modularer Aufbau.In an advantageous embodiment two or more recording segments are connected together. This results in a modular design.

Werden beispielsweise zwei Aufnahmesegmente mit entsprechenden Überwurfsegmenten versehen und miteinander verbunden, so besteht eine Anordnung, die in der Funktion der bisherigen Universalarmatur gleichkommt, d. h. es sind zwei Anschlüsse für die Heizkörperseite und zwei Anschlüsse zum Anschluss an das Rohrsystem vorhanden. Diese Anschlussstutzen sind zumindest paarweise gegeneinander verdrehbar, wodurch sich die gewünschte Variabilität in der Montageanordnung ergibt.Become for example, two receiving segments with corresponding Überwurfsegmenten provided and interconnected, so there is an arrangement that in the function of the previous universal fitting equals, d. H. there are two connections for the radiator page and two connections available for connection to the pipe system. These connecting pieces are at least in pairs against each other rotatable, which is the desired variability in the mounting arrangement results.

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung werden die miteinander zu verbindenden Aufnahmesegmente miteinander verschraubt. Sie können hierbei unter Verwendung eines einfachen Dichtringes gegeneinander und/oder gegenüber der Umgebung abgedichtet werden. Dies ist jedoch nur dann notwendig, wenn ein entsprechender Durchbruch in der Wandung eines Aufnahmesegments auf der dem anderen Aufnahmesegment zuweisenden Stirnseite vorhanden ist.In an advantageous embodiment The invention relates to the recording segments to be joined together screwed together. You can in this case using a simple sealing ring against each other and / or opposite sealed to the environment. However, this is only necessary if a corresponding breakthrough in the wall of a recording segment present on the other recording segment assigning front page is.

Falls eine derartige Armatur als Zweirohrarmatur fest eingerichtet werden soll, können beispielsweise zwei Aufnahmesegmente verwendet werden, die stirnseitig in sich geschlossen sind und ineinander verschraubt werden. Hierdurch entfallen die Dichtungselemente zwischen den Aufnahmekörpern. Nach wie vor bleibt jedoch die Variabilität bezüglich eines Eckanschlusses oder eines Durchgangsanschlusses erhalten.If Such a fitting be established as a two-pipe fitting firmly should, can For example, two receiving segments are used, the front side are self-contained and screwed together. hereby eliminates the sealing elements between the receiving bodies. To as before, however, the variability remains with respect to a corner connection or a through connection.

Andere Verbindungsmöglichkeiten sind ebenfalls ohne weiteres denkbar, beispielsweise Bajonettverschlüsse, Klemmverschlüsse oder auch Schweiß- bzw. Lötverbindungen.Other Connectivity are also readily conceivable, for example, bayonet, clamps or also welding or solder joints.

Vorzugsweise weist wenigstens ein Aufnahmesegment mit Aufnahmeabschnitt an wenigstens einer Stirnseite eine Öffnung auf. Durch diese Öffnung können verschiedene Funktionen wahrgenommen werden. So kann z. B. eine Stellvorrichtung eingeführt werden, die zur Trennung eines heizkörperseitigen Anschlusssstutzens von einem leitungsseitigen Anschlussstutzen dient, so dass der Heizkörper problemlos demontierbar ist.Preferably has at least one receiving segment with receiving portion at least one Front side an opening on. Through this opening can different functions are perceived. So z. Legs Actuator introduced be used for the separation of a radiator side connection socket Served by a line-side connecting piece, so that the radiator problem-free is removable.

Auch eine Entwässerungsmöglichkeit kann an dieser stirnseitigen Öffnung vorgesehen werden.Also a drainage option can at this frontal opening be provided.

Vorteilhafterweise wird eine Spindel mit einem Ventilkörper vorgesehen, die stirnseitig eingebracht wird und für das oben aufgeführte Abklemmen eines Heizkörperanschlussstutzens dient. Eine Spindel ist mit wenig Aufwand in axialer Richtung dicht in einem Verschlußelement der stirnseitigen Öffnung anzubringen.advantageously, a spindle is provided with a valve body, the front side is introduced and for the above listed Disconnect a radiator connection piece serves. A spindle is tight with little effort in the axial direction in a closure element to attach the frontal opening.

Entsprechend wird bevorzugt zwischen dem Aufnahmeabschnitt und dem stutzenseitigen Abschnitt eines Aufnahmesegments im inneren Hohlraum ein ringförmiger Ventilsitz ausgebildet. Auf diesen Ventilsitz wird über die stirnseitig von außen zu betätigende Ventilspindel ein Ventilkörper gedrückt oder von diesem abgehoben. Somit wird der Heizungsanschlussstutzen, der sich in diesem Fall am Anschlussabschnitt eines Aufnahmesegments befindet, von einem Leitungsanschlussstutzen, der sich in diesem Fall an dem über den Aufnahmeabschnitt des Aufnahmesegments zu schiebenden Überwurfsegment befindet, abgekoppelt. Sobald der Ventilkörper dicht auf seinem Ventilsitz aufsitzt, kann der entsprechende Heizungsanschluss von dem Heizungsanschlussstutzen gelöst werden.Corresponding is preferred between the receiving portion and the socket side Section of a receiving segment in the inner cavity an annular valve seat educated. On this valve seat is on the front side to be actuated from the outside Valve stem a valve body pressed or lifted from this. Thus, the heating connection pipe, the in this case, at the terminal portion of a pick-up segment is located, from a pipe union, located in this Case at the over the receiving portion of the recording segment to be pushed over the throw-off segment is disconnected. Once the valve body is tight on its valve seat seated, the corresponding heating connection of the heating connection piece can solved become.

In einer vorteilhaften Ausführungsform wird eine Doppelspindel an einem Aufnahmesegment vorgesehen. Diese Doppelspindel kann dazu verwendet werden, einen zweiten Ventilkörper in axialer Richtung der Anschlussarmatur zu bewegen. Dieser Ventilkörper kann sodann auf einen Ventilsitz aufgebracht bzw. von diesem entfernt werden, der im Öffnungsbereich eines stirnseitigen Durchgangs zwischen zwei Aufnahmesegmenten angeordnet ist.In an advantageous embodiment a double spindle is provided on a receiving segment. These Double spindle can be used to a second valve body in axial direction of the connection fitting to move. This valve body can then applied to a valve seat or removed from this be in the opening area a frontal passage between two receiving segments arranged is.

Die Betätigung dieses Ventilkörpers erlaubt somit die Umstellung von einem Einrohr- zu einem Zweirohrbetrieb. Beide Spindeln lassen sich nach wie vor von außerhalb der Anschlussarmatur betätigen. In dieser Ausführungsform entspricht die Funktionsvielfalt der erfindungsgemäßen Anschlussarmatur derjenigen der bisher bekannten Universalarmaturen.The activity this valve body thus allows the conversion from a single-pipe to a two-pipe operation. Both spindles can still be accessed from outside the connection fitting actuate. In this embodiment corresponds to the variety of functions of the connection fitting according to the invention those of the previously known universal fittings.

Vorteilhafterweise werden die Anschlussstutzen in den jeweiligen Segmenten, d. h. in den Überwurfsegmenten bzw. den Aufnahmesegmenten verschraubt. Dies hat den Vorteil, dass in einem Anschlussstutzen ein Ringvorsprung angebracht werden kann, der eine Überwurfmutter hält. Diese Überwurfmutter wiederum wird zum Anschluss eines Gewindeabschnitts eines anzuschließenden Rohres verwendet und ist bei verschraubtem Anschlussstutzen zwischen der Armatur und dem genannten Ringvorsprung gefangen.Advantageously, the connecting pieces are screwed in the respective segments, ie in the union segments or the receiving segments. This has the advantage that in a connection piece an annular projection can be attached, which holds a union nut. This union nut in turn is used to connect a threaded section of a pipe to be connected used and is trapped with screwed connecting piece between the valve and said annular projection.

Die Überwurfmutter kann jedoch auch anderweitig, beispielsweise durch einen Klemmring am Anschlussstutzen befestigt werden. In diesem Fall könnte der Anschlussstutzen fest mit dem jeweiligen Segment verbunden sein.The union nut However, it can also be otherwise, for example by a clamping ring be attached to the connection piece. In this case, the Connecting piece to be firmly connected to the respective segment.

Bevorzugt werden Gleitringe und/oder Dichtringe an den Auflageflächen zwischen den Überwurfsegmenten und den Aufnahmesegmenten vorgesehen. Dichtelemente dienen hierbei dazu, die Anschlussarmatur nach außen hin dicht abzuschließen, wobei die Gleitelemente dafür sorgen, dass die Überwurfsegmente gut drehbar in der Anschlussarmatur angeordnet sind.Prefers slip rings and / or sealing rings on the bearing surfaces between the union segments and the receiving segments provided. Sealing elements serve here to close the connection fitting to the outside tightly, wherein the sliding elements for it take care that the union segments are arranged rotatably in the connection fitting.

In einer vorteilhaften Ausführungsform wird ein Entleerungsmodul stirnseitig in der Anschlussarmatur angebracht. Mittels eines derartigen Moduls kann auf einfache Weise das Wasser aus dem jeweils angeschlossenen Heizkörper zur Demontage des Heizkörpers abgelassen werden.In an advantageous embodiment An emptying module is mounted on the front side of the connection fitting. By means of such a module can easily the water discharged from the respective connected radiator for disassembly of the radiator become.

Ein derartiges Entleeerungsmodul umfasst vorteilhafterweise einen Einschraubring zum Einschrauben in die Anschlussarmatur, d. h. in eine außenseitige Stirnseite entweder des Anschlussabschnitts oder des Aufnahmeabschnitts eines Aufnahmesegments.One Such emptying module advantageously comprises a screw-in for screwing into the connection fitting, d. H. in an outside Front side of either the terminal portion or the receiving portion a recording segment.

In den Einschraubring wird bevorzugt ein gegen einen Rückstelldruck, z. B. einer Rückstellfeder, verschiebbarer Ventilkörper eingebracht, der einen Entleerungskanal in dem Einschraubring freigeben oder verschließen kann.In the screw-in ring is preferably a against a reset pressure, z. B. a return spring, displaceable valve body introduced, the release a drain channel in the screw or close can.

In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform wird im Inneren des Entleerungsventilkörpers ein Spindelantrieb vorgesehen, beilspielsweise für den Antrieb eines Ventilkörpers wie vorbeschrieben zum Abklemmen eines Heizkörperanschlussstutzens vom Heizungsrohrsystem.In Another particularly advantageous embodiment is inside of the drain valve body a spindle drive provided, spielsweise, for the drive of a valve body as described above for disconnecting a radiator connection piece from the heating pipe system.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der einzigen Figur nachstehend näher erläutert.One embodiment The invention is illustrated in the drawing and is based on the single figure below explained.

Die einzige Figur zeigt
einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Anschlußarmatur.The only figure shows
a cross section through a connection fitting according to the invention.

Die Anschlussarmatur 1 gemäß der Figur umfaßt zwei Aufnahmesegmente 2, 3. Jedes der Aufnahmesegmente 2, 3 ist mit einem Anschlußabschnitt 4 bzw. 5 sowie einem Aufnahmeabschnitt 6, 7 versehen.The connection fitting 1 according to the figure comprises two receiving segments 2 . 3 , Each of the recording segments 2 . 3 is with a connection section 4 respectively. 5 and a receiving section 6 . 7 Mistake.

Jeder Aufnahmeabschnitt 6, 7 ist mit großen Durchflussöffnungen 8, 9 bzw. 10, 11 versehen. Im Bereich der Durchflussöffnung 8 bis 11 ist die Wandung der Aufnahmeabschnitte 6, 7 bis auf zwei schmale Haltestege entfernt, wobei in der Schnittdarstellung gemäß der Figur nur jeweils der hintere Haltesteg 12, 13 zu erkennen ist.Each recording section 6 . 7 is with large flow openings 8th . 9 respectively. 10 . 11 Mistake. In the area of the flow opening 8th to 11 is the wall of the receiving sections 6 . 7 removed except for two narrow holding webs, wherein in the sectional view according to the figure only each of the rear retaining web 12 . 13 can be seen.

Eine Trennwand 70 endet mit einem Gewindeabschnitt 14, der in den Anschlussabschnitt 5 des Aufnahmesegments 3 eingeschraubt ist.A partition 70 ends with a threaded section 14 in the connection section 5 of the recording segment 3 is screwed.

Sowohl das Aufnahmesegment 2 als auch das Aufnahmesegment 3 sind mit zwei Rohrstutzen 15, 16 versehen, in die jeweils ein Anschlussstutzen 17, 18 mit Überwurfmutter 19, 20 und Dichtring 21, 22 eingeschraubt ist. Die Anschlussstutzen 17, 18 sind über Dichtringe 23, 24 dicht an die Rohrstutzen 15, 16 angeschraubt.Both the recording segment 2 as well as the recording segment 3 are with two pipe sockets 15 . 16 provided, in each case a connecting piece 17 . 18 with union nut 19 . 20 and sealing ring 21 . 22 is screwed. The connecting pieces 17 . 18 are about sealing rings 23 . 24 close to the pipe socket 15 . 16 screwed.

Zwei Überwurfsegmente 25, 26 sind auf die Aufnahmeabschnitte 6, 7 der Aufnahmesegmente 2, 3 aufgeschoben und jeweils über zwei Dichtringe 27, 28, 29, 30 abgedichtet. Die Überwurfsegmente 25, 26 sind fest mit Anschlussstutzen 31, 32 mit Außengewinde versehen. Auf die Anschlussstutzen 31, 32 kann daher durch Aufschrauben einer Überwurfmutter ein Rohranschluss hergestellt werden.Two union segments 25 . 26 are on the recording sections 6 . 7 the recording segments 2 . 3 deferred and each with two sealing rings 27 . 28 . 29 . 30 sealed. The union segments 25 . 26 are fixed with connecting pieces 31 . 32 provided with external thread. On the connecting pieces 31 . 32 Therefore, a pipe connection can be made by screwing on a union nut.

Die Überwurfsegmente 25, 26 sind auf Gleitringen 33, 34, 35, 36 gelagert. Sie sind somit im montierten Zustand um die Achse A drehbar. Ein zusätzlicher Dichtring 37 dient zum Abdichten des Aufnahmesegmentes 3 nach außen hin, da dessen dem Aufnahmesegment 2 zugewandte Stirnseite offen ausgebildet ist und nur über den Gewindeabschnitt 14 des Aufnahmesegments 2 verschlossen ist.The union segments 25 . 26 are on slip rings 33 . 34 . 35 . 36 stored. They are thus rotatable about the axis A in the mounted state. An additional sealing ring 37 serves to seal the receiving segment 3 to the outside, because of the recording segment 2 facing end face is open and only over the threaded portion 14 of the recording segment 2 is closed.

Die äußere Stirnseite 38 des Aufnahmesegments 3 ist durch einen Einschraubdeckel 39 mit Dichtring 40 verschlossen. Im Inneren des Einschraubdeckels 39 ist eine Spindel 41 mit einem Gewinde 42 verschiebbar angeordnet und über einen Dichtring 43 nach außen abgedichtet. Innenseitig ist an die Spindel 41 ein Ventilkörper 44 angeformt, der zu einem Ventilsitz 45 des Aufnahmesegments 3 passt. Über eine sechskantförmige Ausnehmung 46 kann die Spindel 41 leicht von außen betätigt werden.The outer front side 38 of the recording segment 3 is through a screw-in lid 39 with sealing ring 40 locked. Inside the screw-in lid 39 is a spindle 41 with a thread 42 slidably arranged and via a sealing ring 43 sealed to the outside. Inside is to the spindle 41 a valve body 44 molded, leading to a valve seat 45 of the recording segment 3 fits. About a hexagonal recess 46 can the spindle 41 easily be operated from the outside.

Die äußere Stirnseite 47 des Aufnahmesegmentes 2 ist über ein Entleerungsmodul 48 verschlossen. Das Entleerungsmodul 48 umfaßt eine Einschraubring 49 mit einem Deckel 50. In dem Einschraubring 49 sitzt ein Druckring 51, der über einen Dichtring 52 an einer schrägen Dichtfläche 53 anliegt und das Aufnahmesegment 2 nach außen abdichtet.The outer front side 47 of the recording segment 2 is via a drain module 48 locked. The emptying module 48 includes a threaded ring 49 with a lid 50 , In the screw-in ring 49 sits a pressure ring 51 that has a sealing ring 52 on an oblique sealing surface 53 is present and the recording segment 2 seals to the outside.

Im Druckring 51 sind in Richtung zur Außenseite 47 der dargestellten Schnittzeichnung nicht erkennbare Kanäle umfangseitig angebracht, die beim Eindrücken des Druckrings 51 in Richtung des Pfeils P ins Innere der Anschlussarmatur 1 die beiden Räume 54, 55 beidseits des Dichtrings 52 miteinander verbinden.In the pressure ring 51 are towards the outside 47 the sectional drawing shown unrecognizable channels circumferentially attached to the Press in the pressure ring 51 in the direction of the arrow P inside the connection fitting 1 the two rooms 54 . 55 on both sides of the sealing ring 52 connect with each other.

Weiterhin sind in dem Quersteg 56 des Dichtrings 51 in der Schnittdarstellung nicht erkennbare Durchlässe angebracht, die den Raum 54 mit dem Außenraum 57 verbinden.Furthermore, in the crossbar 56 of the sealing ring 51 in the sectional view unrecognizable passages attached to the room 54 with the outside space 57 connect.

Im Inneren des Druckrings 51 befindet sich eine Bohrung 58, in der ein Schaft 59 einer Spindel 60 drehbar und über einen Dichtring 61 abgedichtet angeordnet ist. Die Spindel 60 dreht in einem Gewinde eines Vierkanteinsatzes 62, der an einer Ringschulter 63 des Anschlussabschnitts des Aufnahmesegmentes 2 anliegt.Inside the pressure ring 51 there is a hole 58 in which a shank 59 a spindle 60 rotatable and via a sealing ring 61 is arranged sealed. The spindle 60 turns in a thread of a square insert 62 holding an annular shoulder 63 the connection portion of the receiving segment 2 is applied.

Eine Druckfeder 64 stützt sich am Vierkanteinsatz 62 ab, drückt den Druckring 51 nach außen und schließt somit über den Dichtring 52 den Innenraum 55 ab. An der Spindel 60 ist innenseitig ein Ventilkörper 65 angebracht, der an einem Ventilsitz 66 anliegen kann. Auch die Spindel 60 ist mit einer Bohrung 67 mit Innensechskant zur Betätigung mit einem Sechskantschlüssel versehen.A compression spring 64 relies on the square insert 62 ab, presses the pressure ring 51 to the outside and thus closes over the sealing ring 52 the interior 55 from. At the spindle 60 is inside a valve body 65 attached to a valve seat 66 can be present. Also the spindle 60 is with a hole 67 with hexagon socket for operation with a hex key.

Ebenso sind die Durchlassöffnungen 68, 69 der beiden Anschlussstutzen 31, 32 sechskantförmig ausgebildet, um die Anschlussstutzen 31, 32 leichter anziehen zu können.Likewise, the passage openings 68 . 69 the two connecting pieces 31 . 32 hexagonal shaped to the connecting pieces 31 . 32 easier to put on.

Die Anschlussarmatur 1 kann aufgrund der drehbaren Anordnung der Überwurfsegmente 25, 26 in Eckstellung oder in Durchgangsstellung montiert werden, wobei zunächst die beiden Anschlussstutzen 17, 18 zueinander ausgerichtet und dann die beiden Anschlussstutzen 31, 32 in die gewünschte Richtung gedreht werden. Die Anschlussstutzen 31, 32 werden sodann an den Zulauf bzw. Ablauf des Heizungsrohrsystems angeschlossen.The connection fitting 1 can due to the rotatable arrangement of the Überwurfsegmente 25 . 26 be mounted in corner position or in passage position, initially the two connecting pieces 17 . 18 aligned with each other and then the two connecting pieces 31 . 32 be turned in the desired direction. The connecting pieces 31 . 32 are then connected to the inlet or outlet of the heating pipe system.

Sofern kein Heizkörper an die Armatur angeschlossen ist, werden die beiden Spindeln 41, 60 mittels eines Sechskantschlüssels und der Innensechskantbohrungen 46 soweit eingedreht, bis die Ventilkörper 44 bzw. 65 am jeweiligen Ventilsitz 45 bzw. 66 anliegen. Die Armatur 1 ist dadurch dicht verschlossen, so daß kein Wasser durch die Durchflussöffnungen 68, 69 ausfließen kann.If no radiator is connected to the fitting, the two spindles 41 . 60 using a hexagonal wrench and hexagon socket holes 46 until screwed in until the valve body 44 respectively. 65 at the respective valve seat 45 respectively. 66 issue. The fitting 1 is thereby sealed, so that no water through the flow openings 68 . 69 can flow out.

Bei der Montage eines Heizkörpers werden die Anschlussstutzen 17, 18 mittels der Überwurfmutter 19, 20 an den Zulauf bzw. Ablauf eines Heizkörpers angeschlossen. Anschließend können die Ventilkörper 44 bzw. 65 wieder von ihren Ventilsitzen 45 bzw. 66 abgehoben und der Heizkörper in Betrieb genommen werden.When mounting a radiator, the connecting pieces 17 . 18 by means of the union nut 19 . 20 connected to the inlet or outlet of a radiator. Subsequently, the valve body can 44 respectively. 65 back from their valve seats 45 respectively. 66 lifted and the radiator can be put into operation.

Vorliegend handelt es sich um einen sogenannten Zweirohranschluss, da aufgrund der durchgehenden Wandung 70 des Aufnahmeabschnitts 6 keine Bypassleitung im Inneren der Anschlussarmatur 1 vorgesehen ist. Bei einer Einrohrarmatur kann hier bei Bedarf ein Durchbruch geschaffen werden, an der ggf. über eine Doppelspindel, die beispielsweise durch die Spindel 41 hindurch in ähnlicher Weise wie die Spindel 60 beim Entleerungsmodul durch den Druckring 61 geführt ist, verschlossen werden kann. In diesem Fall läge eine Universalarmatur vor, bei der mittels dieser Doppelspindel zwischen einem Einrohr- und Zweirohranschluss variabel gewechselt werden könnte.In the present case, it is a so-called two-pipe connection, as due to the continuous wall 70 the receiving section 6 no bypass line inside the connection fitting 1 is provided. In a monotube, a breakthrough can be created here if necessary, at the possibly via a double spindle, for example, by the spindle 41 through in a similar way to the spindle 60 at the emptying module through the pressure ring 61 is guided, can be closed. In this case, there would be a universal fitting in which this double spindle could be variably changed between a single-pipe and two-pipe connection.

Die Entleerung eines Heizkörpers ist mit dem Entleerungsmodul 48 besonders leicht zu bewerkstelligen. Zunächst werden die Spindeln 60 bzw. 41 soweit eingeschraubt, bis die Heizkörperanschlussstutzen 17, 18 von den Leitungsanschlussstutzen 31, 32 abgekoppelt sind.The emptying of a radiator is with the emptying module 48 very easy to do. First, the spindles 60 respectively. 41 screwed in until the radiator connection piece 17 . 18 from the pipe connection 31 . 32 are decoupled.

Anschließend wird der Druckring 51 gegen den Druck der Rückstellfeder 64 eingedrückt. Aufgrund der Vierkantform des Vierkanteinsatzes 62, die in der Schnittdarstellung nicht sichtbar ist, ergeben sich entlang dem Umfang des runden Anschlussabschnitts 4 des Aufnahmesegmentes 2 Öffnungen, so dass der Innenraum 55 mit der Durchflussöffnung 69 in Verbindung steht. Durch die oben angeführten Kanäle bzw. Bohrungen (durch die Schnittdarstellung nicht sichtbar) im Druckring 51 kann sodann das Wasser aus dem Heizkörper über die Durchflussöffnung 69 in den Außenraum 57 fließen und bei abgenommenem Deckel 50 abgelassen werden. Somit wird der Heizkörper entleert. Beim Loslassen des Druckrings 51 schließt dieser aufgrund der Druckfeder 64 selbsttätig, so daß kein Wasser mehr austreten kann.Subsequently, the pressure ring 51 against the pressure of the return spring 64 pressed. Due to the square shape of the square insert 62 , which is not visible in the sectional view, arise along the circumference of the round connection section 4 of the recording segment 2 Openings, leaving the interior 55 with the flow opening 69 communicates. Through the above-mentioned channels or holes (not visible through the sectional view) in the pressure ring 51 can then drain the water from the radiator through the flow opening 69 in the outside space 57 flow and with the lid removed 50 be drained. Thus, the radiator is emptied. When releasing the pressure ring 51 this closes due to the compression spring 64 automatically, so that no more water can escape.

Bei der Herstellung einer erfindungsgemäßen Anschlussarmatur werden zunächst die einzelnen Segmente 2, 3, 25, 26 separat gefertigt. Sodann wird das Überwurfsegment 25 auf das Aufnahmesegment 2 geschoben, wobei zuvor die Dichtringe 27, 28 sowie die Gleitringe 33, 34 angebracht werden. Anschließend wird das Aufnahmesegment 3 auf den Gewindeabschnitt 14 des Aufnahmesegmentes 2 aufgeschraubt, wobei zuvor der Dichtring 37 eingelegt wird. Nun kann gemeinsam mit den Dicht- bzw. Gleitringen 29, 30, 35, 36 das Überwurfsegment 26 aufgeschoben werden. Somit ist die Anschlussarmatur 1 im wesentlichen fertiggestellt.In the production of a connection fitting according to the invention, first the individual segments 2 . 3 . 25 . 26 made separately. Then the union segment 25 on the recording segment 2 pushed, where previously the sealing rings 27 . 28 as well as the slip rings 33 . 34 be attached. Subsequently, the recording segment 3 on the threaded section 14 of the recording segment 2 screwed on, with previously the sealing ring 37 is inserted. Now, together with the sealing or sliding rings 29 . 30 . 35 . 36 the union segment 26 be deferred. Thus, the connection fitting 1 essentially completed.

Die Stirnseiten 38 bzw. 47 können nun durch die jeweils nach dem speziellen Anwendungsfall vorgesehenen Bauteile verschlossen werden. In Frage kommen hier beispielsweise der beschriebene Einschraubdeckel 39 mit Spindel 41 oder aber auch das Entleerungsmodul 48. Es könnten auch einfache Verschlussdeckel ohne Spindeleinsätze oder aber auch die vorgeschilderten Einsätze mit Doppelspindel Verwendung finden.The front ends 38 respectively. 47 can now be closed by each provided for the specific application components. In question, for example, the described Einschraubdeckel 39 with spindle 41 or also the emptying module 48 , It could also be simple cap without spindle inserts or else find the above-described inserts with double spindle use.

Schließlich werden die Anschlussstutzen 17, 18, in denen die Überwurfmuttern 19, 20 aufgrund der Ringvorsprünge 71, 72 bzw. 73, 74 gefangen sind, in die Rohrstutzen 15, 16 eingeschraubt und angezogen. Somit ist eine erfindungsgemäße Anschlussarmatur fertiggestellt. Bei der Montage vor Ort werden wie oben angeführt zunächst die beiden Anschlussstutzen 17, 18 durch Verdrehen der beiden Aufnahmesegmente ausgerichtet. Anschließend können die beiden Anschlussstutzen 31, 32 je nach Anwendungsfall in beliebiger Richtung verdreht werden.Finally, the connecting pieces 17 . 18 in which the union nuts 19 . 20 due to the ring protrusions 71 . 72 respectively. 73 . 74 are caught in the pipe socket 15 . 16 screwed in and tightened. Thus, a connection fitting according to the invention is completed. During assembly on site, as mentioned above, the two connecting pieces first 17 . 18 aligned by twisting the two receiving segments. Subsequently, the two connecting pieces 31 . 32 be twisted in any direction depending on the application.

11: AnschlussarmaturEnd fittings
22: Aufnahmesegmentreceiving segment
33: Aufnahmesegmentreceiving segment
44: Anschlussabschnittconnecting section
55: Anschlussabschnittconnecting section
66: Aufnahmeabschnittreceiving portion
77: Aufnahmeabschnittreceiving portion
88th: DurchlassöffnungPort
99: DurchlassöffnungPort
1010: DurchlassöffnungPort
1111: DurchlassöffnungPort
1212: Haltestegholding web
1313: Haltestegholding web
1414: Gewindeabschnittthreaded portion
1515: Rohrstutzenpipe socket
1616: Rohrstutzenpipe socket
1717: Anschlussstutzenspigot
1818: Anschlussstutzenspigot
1919: Überwurmuttercoupling nut
2020: ÜberwurfmutterNut
2121: Dichtelementsealing element
2222: Dichtelementsealing element
2323: Dichtringseal
2424: Dichtringseal
2525: ÜberwurfsegmentUnion segment
2626: ÜberwurfsegmentUnion segment
2727: Dichtringseal
2828: Dichtringseal
2929: Dichtringseal
3030: Dichtringseal
3030: Dichtringseal
3131: Anschlussarmaturenconnection fittings
3232: Anschlussarmaturenconnection fittings
3333: Gleitringsliding ring
3434: Gleitringsliding ring
3535: Gleitringsliding ring
3636: Gleitringsliding ring
3737: Dichtringseal
3838: Stirnseitefront
3939: EinschraubdeckelEinschraubdeckel
4040: Dichtringseal
4141: Spindelspindle
4242: Gewindethread
4343: Dichtringseal
4444: Ventilkörpervalve body
4545: Ventilsitzvalve seat
4646: InnensechskantAllen
4747: Stirnseitefront
4848: Entleerungsmodulemptying module
4949: Einschraubringscrew ring
5050: Deckelcover
5151: Druckringpressure ring
5252: Dichtringseal
5353: Dichtflächesealing surface
5454: Raumroom
5555: Raumroom
5656: Querstegcrosspiece
5757: Außenraumouter space
5858: Bohrungdrilling
5959: Schaftshaft
6060: Spindelspindle
6161: Dichtringseal
6262: VierkanteinsatzSquare socket
6363: Schultershoulder
6464: Druckfedercompression spring
6565: Ventilkörpervalve body
6666: Ventilsitzvalve seat
6767: InnensechskantAllen
6868: DurchflussöffnungFlow opening
6969: DurchflussöffnungFlow opening
7070: Trennwandpartition wall
7171: Ringvorsprungannular projection
7272: Ringvorsprungannular projection
7373: Ringvorsprungannular projection
7474: Ringvorsprungannular projection

Claims

Connection fitting ( 1 ) for a radiator having a housing, which consists of individual segments which can be rotated at least partly against each other ( 2 . 3 . 25 . 26 ), wherein at least one segment ( 25 . 26 ) with connecting pieces ( 31 . 32 ) of the heating pipe system on a receiving portion ( 6 . 7 ) of a second segment ( 2 . 3 ) with connecting pieces ( 17 . 18 ) of the radiator pushed and rotatable in the pushed state and the segments ( 2 . 3 . 25 . 26 ) are also rotatable in mounted on the radiator or the heating pipe system state.

Connection fitting according to claim 1, characterized in that two or more segments ( 2 . 3 ) with receiving section ( 6 . 7 ) are interconnected.

Connecting fitting according to one of the preceding claims, characterized in that two or more segments with receiving portion ( 6 . 7 ) are bolted together.

Connection fitting according to one of the above claims characterized in that at least one segment ( 2 . 3 ) with receiving section ( 6 . 7 ) on at least one end face ( 38 . 47 ) is open.

Connection fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a spindle ( 41 . 60 ) for a valve body ( 44 . 65 ) is available.

Connecting fitting according to one of the preceding claims characterized characterized in that a double spindle is provided.

Connecting fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a connecting piece ( 15 . 16 ) on a segment ( 2 . 3 . 25 . 26 ) is screwed.

Connecting fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a union nut on a connecting piece ( 17 . 18 ) is secured with a clamping ring.

Connection fitting according to one of the preceding claims, characterized in that slip rings ( 33 . 34 . 35 . 36 ) and / or sealing rings ( 27 . 28 . 29 . 30 ) for sealing or rotatable mounting of individual segments ( 25 . 26 ) are provided.

Connection fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the emptying module ( 48 ) is available.

Connection fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the emptying module ( 48 ) a screw-in ring ( 49 ) for screwing into a segment ( 2 . 3 ), wherein a pressure ring displaceable against return pressure ( 51 ) for releasing an emptying channel in the screw-in ring ( 49 ) is present and the pressure ring ( 51 ) a bore for receiving at least a portion of a valve stem ( 16 ) having.