DE19636287B4

DE19636287B4 - Data cable and method for producing a data cable

Info

Publication number: DE19636287B4
Application number: DE1996136287
Authority: DE
Inventors: Thomas Furrer; Hans Poletti; Beat Schmucki
Original assignee: Daetwyler AG Kabel und Systeme
Current assignee: Daetwyler IT Infra AG
Priority date: 1996-09-06
Filing date: 1996-09-06
Publication date: 2007-04-26
Anticipated expiration: 2016-09-07
Also published as: DE29703112U1; DE19636287A1; EP0828259A3; EP0828259A2

Abstract

Datenkabel (1) mit wenigstens zwei verdrallten Aderpaaren (4–7),
dadurch gekennzeichnet,
daß zwei Aderpaare (4–7)
a) gleiche Drallänge (Aderpaar-Drallänge) und
b) entgegengesetzte Drallrichtung aufweisen.Data cable (1) with at least two twisted wire pairs (4-7),
characterized,
that two pairs of wires (4-7)
a) same twist length (wire pair twist length) and
b) have opposite twist direction.

Description

Die Erfindung betrifft ein Datenkabel mit wenigstens zwei verdrallten Aderpaaren. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Datenkabels, wobei ein erstes Aderpaar mit einer ersten Aderpaar-Drallänge und ein zweites Aderpaar mit einer zweiten Aderpaar-Drallänge verdrallt wird.The The invention relates to a data cable with at least two twisted Pairs. Furthermore the invention relates to a method for producing a data cable, wherein a first pair of wires having a first wire pair twist length and a second wire pair is twisted with a second wire pair twist length becomes.

Zur Nachrichten- bzw. Datenübertragung finden vielfach Mehrleiterkabel, d.h. Kabel mit mehreren bzw. vielen Leitern bzw. Adern, Anwendung. Ein Leiter- bzw. Aderpaar bildet in der Regel eine Leitung. Zwischen den einzelnen Leitungen sind Teilkapazitäten und -induktivitäten vorhanden, die eine unerwünschte Kopplung zwischen den mit den Leitungen gebildeten Stromkreisen, das sogenannte Nebensprechen, zur Folge haben. Die unmittelbare Folge der Nebensprechkopplungen sind im Betrieb Nah- und Fernnebensprechstörungen, sogenannte NEXT (near end crosstalk) und FEXT (far end crosstalk) -Störungen. Die Nahnebensprechstörung tritt am gleichen Ende der Kabelanlage auf, an dem sich auch der Störer befindet, während sich bei Fernnebensprechstörungen Störer und Gestörter an verschiedenen Enden der Kabelanlage befinden.to Message or data transmission often find multi-conductor cables, i. Cable with several or many Ladders or wires, application. A conductor or wire pair forms usually a line. Between the individual lines are partial capacitances and inductances present, which is an undesirable Coupling between the circuits formed with the lines, the so-called crosstalk, the result. The immediate Consequence of the cross-talk couplings during operation are near and far-end crosstalk, NEXT (near end crosstalk) and FEXT (far end crosstalk) disorders. The close crosstalk interference occurs at the same end of the cable system, where also the disturbers is while in remote crosstalk disturbers and disturbed located at different ends of the cable system.

Die Verdrallung (auch Verseilung genannt) von Einzeladern zu Aderpaaren bietet die Möglichkeit verschiedene Leitungen mehr oder weniger gut voneinander zu entkoppeln und somit das Nebensprechen klein zu halten. Daher sind die Aderpaare eines Mehrleiterkabels in der Regel verdrallt.The Twisting (also called stranding) from single wires to wire pairs offers the possibility different Lines more or less good to decouple from each other and thus to keep the crosstalk small. Therefore, the wire pairs of a multi-conductor cable usually twisted.

Je nach Art des Mehrleiterkabels ergeben sich Kabel mit Lagenverseilung oder mit Bündelverseilung. Insbesondere bei Kabeln mit Bündelverseilung geht man häufig von vier miteinander verdrallten Adern aus, die dann ein Viererseil, einen sogenannten Vierer, bilden.ever in the manner of the multi-conductor cable arise cables with layer stranding or with bundle stranding. Especially for cables with bundle stranding you go often of four twisted veins, then a quad, a so-called foursome form.

Die Bildung des Vierers ist grundsätzlich auf zwei verschiedene Arten möglich. Bei einer sogenannten Stern-Verseilung erfolgt die Verdrallung von vier Adern gleichzeitig. Es ergibt sich ein sogenannte Stern-Vierer.The Education of the four is basically possible in two different ways. In a so-called star stranding, the twisting of four takes place Veins at the same time. It results in a so-called star quad.

Die Verdrallung der Adern ist aber auch in zwei Stufen möglich. In einer ersten Stufe erfolgt die Verdrallung der beiden Adern jedes Aderpaares. In einer zweiten Stufe erfolgt die Verdrallung beider Aderpaare. Es ergibt sich ein sogenannter Dieselhorst-Martin-Vierer (DM-Vierer).The But twisting the veins is also possible in two stages. In In a first stage, the twisting of the two wires takes place each Wire pair. In a second stage, the twisting of both wire pairs takes place. It results in a so-called Dieselhorst Martin foursome (DM quad).

Die Dralltheorie lehrt, bei DM-Vierern das Drallverhältnis 1 : 1 von benachbarten Aderpaaren zu meiden. Ferner lehrt die Dralltheorie, zum Entkoppeln der beiden Aderpaare eines Vierers innerhalb eines minimalen Kopplungsabschnittes die Drallängen (die Drallänge – in der Literatur auch als Schlaglänge bezeichnet – ist die Ganghöhe einer Schraubenlinie nach Umlauf von 360°) der einzelnen Aderpaare so zu wählen, daß das Produkt einer ersten ganzen Zahl mit der Drallänge des ersten Aderpaares gleich dem Produkt einer zweiten ganzen Zahl mit der Drallänge des zweiten Aderpaares ist, wobei die eine ganze Zahl gerade und die andere ungerade ist. Ausgehend von diesen Grundregeln der Dralltheorie ergeben sich DM-Vierer mit unterschiedlichen Drallängen der einzelnen Aderpaare. Die Drallrichtung der Aderpaare ist bei den im Stand der Technik bekannten DM-Vierern gleichsinnig. Derartige DM-Vierer finden sich beispielsweise in "Nachrichtenkabel und Übertragungssysteme", Werner Schubert, 3. Auflage, Berlin-München: Siemens Aktiengesellschaft, 1986, insbesondere Bilder 13 und 15, und in "Nachrichten-Übertragungstechnik: Grundlagen – Komponenten – Verfahren – Systeme", Ulrich Freyer, München, Wien: Hanser-Verlag, 1981, insbesondere Bild 2.5–8.The Swirl theory teaches, in DM quads the spin ratio 1: 1 of neighboring To avoid wire pairs. Furthermore, the spin theory teaches to decouple of the two wire pairs of a quad within a minimum coupling section the twist lengths (the Twist length - in the Literature also called strike length - is the pitch a helical line after circulation of 360 °) of the individual wire pairs so too choose, that this Product of a first integer equal to the twist length of the first pair of wires the product of a second integer with the twist length of the second pair of wires, where the one integer straight and the another is odd. Based on these principles of spin theory arise DM fours with different twist lengths of each Pairs. The twist direction of the wire pairs is in the stand the technique known DM quads in the same direction. Such DM quad can be found, for example, in "Message Cable and Transmission Systems ", Werner Schubert, 3rd edition, Berlin-Munich: Siemens Aktiengesellschaft, 1986, in particular pictures 13 and 15, and in "News Transmission Technology: Basics - Components - Processes - Systems ", Ulrich Freyer, Munich, Vienna: Hanser-Verlag, 1981, especially Figure 2.5-8.

Aus der DE-Patentschrift 514 870 ist es bekannt, DM-Vierer mit gleicher oder – alternativ – mit entgegengestzter Drallrichtung der beiden Paaren auszubilden.Out DE-patent 514 870 it is known DM fours with the same or - alternatively - with entgegengestzter swirl direction train the two couples.

Die DE-Auslegeschrift 26 48 368 lehrt die Wahl unterschiedlicher Drallängen der einzelnen Verseilstränge, um "sich periodisch wiederholende Unsymmetrien" zu vermeiden.The DE-Auslegeschrift 26 48 368 teaches the choice of different twist lengths of individual stranding, around "periodically repeating asymmetries " avoid.

Die DE-Patentschrift 558 622 lehrt unterschiedliche Drallängen der Paare eines DM-Vierers.The DE-PS 558 622 teaches different twist lengths of Pair of a DM quad.

Die DE 27 09 129 A1 lehrt lehrt unterschiedliche Drallängen bei Aderpaaren, die in einer Flachbandleitung nebeneinander liegen.The DE 27 09 129 A1 teaches teach different twist lengths at wire pairs, which lie in a ribbon cable side by side.

Ferner ist im Stand der Technik bekannt, zur Vermeidung magnetischer Kopplung bei Kabeln mit vier Aderpaaren eine magnetische Kopplung der verschiedenen Aderpaare auf gegenüberliegende Aderpaare zu vermeiden bzw. zu minimieren, indem die vier Aderpaare mit jeweils verschiedenen Steigungsverhältnissen verseilt bzw. verdrallt werden, z.B. mit Drallängen von 19, 22, 25 und 30 mm.Further is known in the art to avoid magnetic coupling For cables with four wire pairs, a magnetic coupling of the various Pair of wires on opposite To avoid or minimize wire pairs by the four wire pairs each stranded with different pitch ratios or twisted be, e.g. with twist lengths of 19, 22, 25 and 30 mm.

Die Erfindung zielt darauf ab, ein hinsichtlich Entkopplung und Nebensprecheigenschaften optimiertes Datenkabel zur Verfügung zu stellen.The The invention aims to provide a decoupling and cross-talk characteristics optimized data cable available to deliver.

Dieses Ziel erreicht die Erfindung durch den Gegenstand gemäß Anspruch 1, also durch ein Datenkabel mit wenigstens zwei verdrallten Aderpaaren, wobei zwei Aderpaare gleiche Drallänge (nachfolgend als Aderpaar-Drallänge bezeichnet) und entgegengesetzte Drallrichtung aufweisen.This The aim of the invention is achieved by the subject matter of the claim 1, ie by a data cable with at least two twisted wire pairs, wherein two wire pairs have the same twist length (hereinafter referred to as wire pair twist length) and have opposite twist direction.

Ferner erreicht die Erfindung das Ziel durch ein Verfahren zum Herstellen eines Datenkabels wobei a) ein erstes Aderpaar mit einer ersten Aderpaar-Drallänge verdrallt wird; b) ein zweites Aderpaar mit einer zweiten Aderpaar-Dallänge verdrallt wird; c) wobei die erste Aderpaar-Drallänge gleich der zweiten Aderpaar-Drallänge und d) die Drallrichtung des ersten Aderpaares der Drallrichtung des zweiten Aderpaares entgegengerichtet gewählt wird (Anspruch 11).Further the invention achieves the object by a method of manufacturing a data cable wherein a) a first wire pair with a first Pair-rate of twist is twisted; b) a second pair of wires twisted with a second wire pair Dallänge becomes; c) wherein the first wire pair twist length equal to the second wire pair twist length and d) the twisting direction of the first wire pair of the twisting direction of second pair of wires is chosen in opposite directions (claim 11).

Aderpaare (auch Doppelader genannt) werden aus zwei einzelnen Adern gebildet. Jede Ader weist einen Leiter auf, der insbesondere aus Draht und/oder Litze, vorzugsweise Kupferdraht bzw. -litze, besteht.pairs (also called double artery) are made up of two single cores. Each wire has a conductor, in particular of wire and / or Litz, preferably copper wire or -litze exists.

Durch die einander entgegengesetzten Drallrichtungen und die gleichen Drallängen beider Aderpaare erhält man ein Datenkabel mit hervorragender Entkopplung, insbesondere magnetischer Entkopplung, beider Aderpaare. Dadurch sind die Nebensprecheigenschaften, insbesondere die Nahnebensprecheigenschaften, besonders gut.By the opposite directions of twist and the same Drallängen receives both wire pairs a data cable with excellent decoupling, in particular magnetic decoupling, both wire pairs. As a result, the secondary speech characteristics, especially the near-end speaker characteristics, especially good.

Bei herkömmlichen DM-Vierern, die unterschiedliche Dralllängen aufweisen, ergibt sich wegen der unterschiedlichen Drallängen eine Instabilität der Impedanz bei höheren Frequenzen. Durch die Erfindung wird der Impedanzverlauf gleichmäßiger, da die Drallängen von zwei (einen Vierer bildenden) Aderpaaren eines Vierers gleich sind. Die Erfindung erreicht also einen stabileren Impedanzverlauf.at usual DM quads, which have different spin lengths, results because of the different spin lengths an instability of the impedance at higher Frequencies. By the invention, the impedance curve is uniform, since the twist lengths of two (a four-forming) pairs of veins of a foursome are. The invention thus achieves a more stable impedance characteristic.

Ferner werden durch unterschiedlichen Drallängen die Gruppenlaufzeiten bei herkömmlichen Kabeln ungünstig beeinflußt. Ursache hierfür ist die unterschiedliche Länge der Aderpaare, wie z.B. bei bekannten DM-Vierern. Dieses negative Verhalten wird durch die Erfindung verbessert bzw. ganz beseitigt, da die Längen beider (einen Vierer bildenden) Aderpaare gleich groß sind.Further become the group delays by different twist lengths at conventional Cables unfavorable affected. Cause for this is the different length the wire pairs, such as in known DM quads. This negative Behavior is improved by the invention or completely eliminated since the lengths both (a four-forming) pairs of wires are the same size.

Die Erfindung erreicht zusammengefaßt folgende wesentliche Vorteile:

– verbesserte Entkopplung der aus Aderpaaren gebildeten Leitungen,
– geringeres Nebensprechen, insbesondere Nahnebensprechen,
– stabilerer Impedanzverlauf,
– verbessertes Gruppenlaufzeiten-Verhalten und
– sehr geringe Abweichung der Betriebskapazitäten voneinander.

In summary, the invention achieves the following essential advantages:

Improved decoupling of the lines formed from wire pairs,
Lower crosstalk, especially near-end crosstalk,
- more stable impedance curve,
- improved group runtime behavior and
- Very little deviation of the operating capacities from each other.

Zwei derartige (zu einem Vierer angeordnete) Aderpaare eignen sich besonders für die Datenübertragung mit hohen Frequenzen und für Frequenzen ab 1 MHz bis hinauf zu Frequenzen von typischerweise 600 MHz, aber auch hinauf bis zu Frequenzen von 1 bis 5 GHz. Insbesondere eignet sich das erfindungsgemäße Datenkabel für Datenkabel nach Kategorie 5 und 6, d.h. Datenkabeln bis 300 MHz bzw. 600 MHz, nach der Euronorm EN 50173 und nach dem Normenentwurf DIN 44312-X.Two Such (arranged in a foursome) pairs of wires are particularly suitable for the data transfer with high frequencies and for Frequencies from 1 MHz up to frequencies of typically 600 MHz, but also up to frequencies from 1 to 5 GHz. Especially the data cable according to the invention is suitable for data cables after Category 5 and 6, i. Data cables up to 300 MHz or 600 MHz, according to the Euronorm EN 50173 and the draft standard DIN 44312-X.

Vorzugsweise liegt die verwendete Aderpaar-Drallänge im Bereich von 15 bis 70 mm.Preferably The wire pair twist length used is in the range of 15 to 70 mm.

Bevorzugt enthält das Datenkabel wenigstens ein Aderbündel mit vier Aderpaaren, wobei jeweils zwei Aderpaare gleiche und jeweils andere zwei Aderpaare unterschiedliche Aderpaar-Drallängen aufweisen (Anspruch 2). Bei einem entsprechenden bevorzugten Verfahren werden vier Aderpaare zu einem Aderbündel miteinander verbunden, wobei die Aderpaar-Drallängen von jeweils zwei Aderpaaren gleich und von jeweils anderen zwei Aderpaaren unterschiedlich gewählt werden (Anspruch 12).Prefers contains the data cable at least one wire bundle with four wire pairs, wherein two pairs of wires are the same and each other two pairs of wires have different wire pair twist lengths (Claim 2). In a corresponding preferred method four wire pairs to a wire bundle interconnected, wherein the wire pair twist lengths of two wire pairs the same and from each other two wire pairs are chosen differently (Claim 12).

Ein solches aus vier Aderpaaren bzw. acht Einzeladern bestehendes Aderbündel weist nur zwei unterschiedliche Aderpaar-Drallängen auf. Die Entkopplung zweier Aderpaare mit unterschiedlichen Aderpaar-Drallängen erfolgt durch ein optimiertes Steigungsverhältnis, d.h. die unterschiedlichen Aderpaar-Drallängen stehen in einem optimierten Verhältnis zueinander. Die Entkopplung zweier Aderpaare mit gleichen Aderpaar-Drallängen erfolgt durch entgegengesetzte Drallrichtung der Aderpaare (bei gleicher Aderpaar-Drallänge).One such consists of four wire pairs or eight individual wires wire bundle only two different wire pair twist lengths. The decoupling of two Core pairs with different wire pair twist lengths are made by an optimized pitch ratio, i. the different wire pair twist lengths are optimized relationship to each other. The decoupling of two wire pairs with the same wire pair twist lengths is done by opposite twist direction of the wire pairs (at the same Pair-rate of twist).

Ein Datenkabel gemäß dieser Ausführungsform weist entweder nur ein Aderbündel mit vier Aderpaaren oder mehrere derartige Aderbündel auf. Diese Aderbündel können entweder gleiche oder unterschiedliche Verdrallungen, insbesondere unterschiedliche Aderpaar-Drallängen aufweisen. Dabei gilt für jedes Aderbündel die o.g. Bedingung, nämlich daß es nur zwei unterschiedliche Aderpaar-Drallängen aufweist.One Data cable according to this embodiment either has only one core bundle with four wire pairs or several such wire bundles. These core bundles can either same or different twisting, in particular different Pair-Drallängen exhibit. It applies to every bunch of wires the o.g. Condition, namely that it only has two different wire pair twist lengths.

Bevorzugt weisen entweder zwei unmittelbar benachbarte oder zwei gegenüberliegende Aderpaare gleiche Aderpaar-Drallänge und entgegengesetzte Drallrichtung auf (Anspruch 3). Betrachtet man einen Querschnitt durch das (aus vier Aderpaaren gebildete) Aderbündel, liegen bei dieser Ausführungsform die Querschnittsmittelpunkte der vier Aderpaare auf den Ecken eines Vierecks, insbesondere eines Quadrats, eines Rechtecks oder einer Raute. Für die Anordnung der vier Aderpaare ergeben sich dann zwei Möglichkeiten, nämlich einerseits daß zwei Aderpaare mit gleichen Aderpaar-Drallängen und entgegengesetzte Drallrichtung auf gegenüberliegenden Ecken, andererseits daß diese Aderpaare auf unmittelbar benachbarten Ecken des Vierecks liegen.Prefers have either two immediately adjacent or two opposite Core pairs same wire pair twist length and opposite twist direction (claim 3). considered a cross-section through the (formed from four wire pairs) Wire bundle, lie in this embodiment, the Cross-section centers of the four wire pairs on the corners of a Quadrilateral, in particular a square, a rectangle or a Diamond. For the arrangement of the four pairs of wires then results in two possibilities namely on the one hand, that two Core pairs with the same wire pair twist lengths and opposite twist direction on opposite corners, on the other hand that these Core pairs lie on immediately adjacent corners of the square.

Durchläuft man die Ecken des Vierecks beispielsweise im Uhrzeigersinn gibt es weitere zwei Möglichkeiten für die Drallrichtungen der Aderpaare. Diese Drallrichtungen können entweder alternieren, so daß sich – das Viereck durchlaufend – folgende Drallrichtungen ergeben: rechts-links-rechts-links; oder die Drallrichtungen von zweimal zwei benachbarter Aderpaare können gleich sein, so daß sich folgende Drallrichtungen ergeben: rechts-rechts-links-links.If you go through the corners of the quadrilateral, for example in a clockwise direction, there are two more options for the twisting directions of the wire pairs. These swirl directions can either alternate so that - the square running through - the following swirl directions result: right-left-right-left; or the twist directions of twice two adjacent wire pairs can be the same, so that the following twist directions result: right-right-left-left.

Bei der Anordnung, bei der zwei gegenüberliegende Aderpaare gleiche Aderpaar-Drallängen und entgegengesetzte Drallrich tung aufweisen, ergibt sich folgender Vorteil: Die Geometrie aller vier Aderpaare (zueinander) bleibt auch bei Verdrallung erhalten, da dann die Verdrallung der vier Aderpaare nur gemeinsam möglich ist. Unterschiedliche Drallängen von je zwei miteinander verdrallten Aderpaaren sind bei dieser Anordnung nicht möglich.at the arrangement in which two opposite wire pairs same Wire pair twist lengths and have opposite twist Rich direction, the following results Advantage: The geometry of all four wire pairs (each other) remains get twisted, since then the twisting of the four Core pairs only possible together is. Different twist lengths of two each twisted together wire pairs are in this arrangement not possible.

Bei der Anordnung, bei der zwei unmittelbar benachbarte Aderpaare gleiche Aderpaar-Drallänge und entgegengesetzte Drallrichtung aufweisen, bilden diese zwei Aderpaare – zumindest funktionell, d.h. nicht zwangsläufig gegenständlich – einen Vierer. Dann sind auch unterschiedliche Verdrallungen von je zwei Aderpaaren zu je einem ("funktionellen") Vierer möglich, insbesondere unterschiedliche Vierer-Drallängen und Drallrichtungen. Die Abstände der Aderpaare zweier ("funktioneller") Vierer ändern sich dann entlang der Kabellängsrichtung. – Eine gemeinsame Verdrallung der zwei ("funktionellen") Vierer zu einem Aderbündel ist zusätzlich möglich.at the arrangement in which two immediately adjacent wire pairs are the same Wire pair twist length and have opposite spin direction, these two pairs of wires form - at least functional, i. not necessarily representational - one Four. Then there are also different twisting of two each Pair of wires to one ("functional") foursome possible, in particular different four-turn lengths and twist directions. The distances of the Core pairs of two ("functional") quads change then along the cable longitudinal direction. - A common Twisting the two ("functional") fours to one wire bundle is additional possible.

Bevorzugt liegen die Querschnittsmittelpunkte der Aderpaare eines Aderbündels im wesentlichen nebeneinander auf einer, insbesondere geraden oder gekrümmten, Linie (Anspruch 4). Unter Querschnittsmittelpunkt ist das Zentrum eines Querschnitts durch ein Aderpaar zu verstehen. Bei dieser Ausführungsform verbindet eine Linie die Querschnittsmittelpunkte von vier Aderpaaren eines Aderbündels (gedanklich) miteinader. Ist die Linie gerade, ergibt sich eine besondere Art eines Flachbandkabels, bei dem verdrallte Aderpaare parallel "in einer Reihe" nebeneinander liegen. Grundsätzlich sind auch mehrere, beispielsweise drei bis zehn, derartiger Linien übereinander liegend möglich. Es ergibt sich dann ein mehrlagiges Flachbandkabel.Prefers are the cross-sectional centers of the wire pairs of a wire bundle in essentially side by side on one, in particular straight or curved, line (Claim 4). Below cross-sectional center is the center of a Cross section through a wire pair to understand. In this embodiment a line connects the cross-section centers of four wire pairs of a wire bundle (mentally) with one another. If the line is straight, this results in a special one Type of ribbon cable, in which twisted wire pairs lie parallel "in a row" next to each other. in principle are also several, for example, three to ten, such lines above each other lying possible. It then results in a multi-layer ribbon cable.

Die Linie kann aber auch gekrümmt sein. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn das Aderbündel Teil einer Lagen verseilung ist, also mehrere Aderbündel in konzentrischen Lagen angeordnet sind. Auch dann liegen die Aderpaare parallel "in einer Reihe" nebeneinander. Jede einzelne Lage kann aus mehreren Aderbündeln bestehen. Das gesamte Datenkabel kann wiederum aus mehreren oder vielen, beispielsweise drei bis zehn, derartigen Lagen aufgebaut sein.The Line can also be curved be. This is the case, for example, if the wire bundle is part a layer stranding is, that is several vein bundles in concentric layers are arranged. Even then, the wire pairs lie parallel "in a row" next to each other. each single layer can consist of several wire bundles. The entire data cable may in turn consist of several or many, for example three to ten, such layers be constructed.

Vorzugsweise weisen bei einer Ausführungsform mit "auf einer Linie liegenden Aderpaar-Querschnittsmittelpunkten" zwei benachbarte und/oder zwei nicht-benachbarte Aderpaare gleiche Aderpaar-Drallänge und entgegengesetzte Drallrichtung auf (Anspruch 5). Es können sich dann folgende drei Varianten der vier "in einer Reihe" liegenden Aderpaaren ergeben:

1. Das erste und zweite Aderpaar einerseits und das dritte und vierte Aderpaar andererseits weisen, jeweils gleiche Aderpaar-Drallänge und entgegengesetzte Drallrichtung auf. Dann können die Drallrichtungen vom zweiten und dritten Aderpaar bzw. vom ersten und vierten Aderpaar entweder gleichsinnig oder gegensinnig ausgebildet sein. Dabei ergeben sich folgende Alternativen der Reihenfolge der Drallrichtungen:
a) rechts-links-links-rechts;
b) rechts-links-rechts-links;
c) links-rechts-rechts-links;
d) links-rechts-links-rechts.
2. Das erste und dritte Aderpaar einerseits und das zweite und vierte Aderpaar andererseits weisen jeweils gleiche Aderpaar-Drallänge und entgegengesetzte Drallrichtung auf. Dann können die Drallrichtungen vom ersten und zweiten Aderpaar bzw. vom dritten und vierten Aderpaar entweder gleichsinnig oder gegensinnig ausgebildet sein. Dabei ergeben sich folgende Alternativen der Reihenfolge der Drallrichtungen:
a) rechts-links-links-rechts;
b) rechts-rechts-links-links;
c) links-rechts-rechts-links;
d) links-links-rechts-rechts.
3. Das erste und vierte Aderpaar einerseits und das zweite und dritte Aderpaar andererseits weisen jeweils gleiche Aderpaar-Drallänge und entgegengesetzte Drallrichtung auf. Dann können die Drallrichtungen vom ersten und zweiten Aderpaar bzw. vom dritten und vierten Aderpaar entweder gleichsinnig oder gegensinnig ausgebildet sein. Dabei ergeben sich folgende Alternativen der Reihenfolge der Drallrichtungen:
a) rechts-rechts-links-links;
b) rechts-links-rechts-links;
c) links-links-rechts-rechts;
d) links-rechts-links-rechts.

Preferably, in one embodiment with "wire-pair cross-section center points lying on a line", two adjacent and / or two non-adjacent wire pairs have the same wire pair twist length and opposite twist direction (claim 5). The following three variants of the four pairs of wires lying in a row can then result:

1. The first and second wire pair on the one hand and the third and fourth wire pair on the other hand, each having the same wire pair twist length and opposite twist direction. Then, the swirl directions of the second and third wire pair or of the first and fourth wire pair can be formed either in the same direction or in opposite directions. The following alternatives result in the order of the twist directions:
a) right-left-left-right;
b) right-left-right-left;
c) left-right-right-left;
d) left-right-left-right.
2. The first and third wire pair on the one hand and the second and fourth wire pair on the other hand each have the same wire pair twist length and opposite twist direction. Then, the swirl directions of the first and second wire pair or of the third and fourth wire pair can be formed either in the same direction or in opposite directions. The following alternatives result in the order of the twist directions:
a) right-left-left-right;
b) right-right-left-left;
c) left-right-right-left;
d) left-left-right-right.
3. The first and fourth wire pair on the one hand and the second and third wire pair on the other hand each have the same wire pair twist length and opposite twist direction. Then, the swirl directions of the first and second wire pair or of the third and fourth wire pair can be formed either in the same direction or in opposite directions. The following alternatives result in the order of the twist directions:
a) right-right-left-left;
b) right-left-right-left;
c) left-left-right-right;
d) left-right-left-right.

Besonders bevorzugt sind die unterschiedlichen Aderpaar-Drallängen hinsichtlich maximaler Entkopplung optimiert (Anspruch 6). Die Entkopplung wird stark durch die Verhältnisse der Aderpaar-Drallängen beeinflußt. Es gibt einerseits Verhältnisse, die eine hohe Entkopplung von Aderpaaren gewährleisten, andererseits gibt es ungünstige Verhältnisse, die zu einer größeren Kopplung und damit zu stärkerem Nebensprechen führen. Bei dieser Ausführungsform des Datenkabels werden die Verhältnisse so gewählt, daß eine maximale Entkopplung gewährleistet ist.Particularly preferably, the different wire pair twist lengths are optimized for maximum decoupling (claim 6). The decoupling is strongly influenced by the relationships of the wire pair twist lengths. On the one hand, there are conditions that ensure a high decoupling of wire pairs, on the other hand, there are unfavorable conditions, which lead to a larger coupling and thus to stronger crosstalk. In this embodiment of the data cable, the conditions are so ge selects that maximum decoupling is guaranteed.

Vorzugsweise erfolgt (jeweils) eine Verdrallung der einzelnen Aderpaare, von zwei Aderpaaren gemeinsam und/oder des Aderbündels bzw. der Aderbündel mit, ohne oder mit teilweiser Rückdrehung (Anspruch 7). Mit einer derartigen Verdrallung erreicht man eine weitere Entkopplung der Leitungen des Datenkabels und auch eine Minimierung von Störungen, die von außerhalb des Datenkabels in das Datenkabel gelangen.Preferably takes place (in each case) a twisting of the individual wire pairs, from two wire pairs together and / or the wire bundle or the wire bundle, without or with partial reverse rotation (Claim 7). With such a twisting one reaches one further decoupling of the cables of the data cable and also a Minimizing disruptions, from outside of the data cable into the data cable.

Der Effekt der Rückdrehung wird beispielhaft an der Verseilung zweier Aderpaare zu einem Vierer erläutert: Bei einer Verdrallung ohne Rückdrehung werden die beiden Aderpaare derart zum Vierer verdrallt, daß die Achsen der Spulen, auf welchen die (insbesondere verdrallten) Aderpaare aufgewickelt sind, mit einem Verseilkorb fest verbunden sind. Bei der Verdrehung des Verseilkorbes erhält jedes Aderpaar einen zusätzlichen Drall. Die resultierenden Aderpaar-Drallängen werden also verkleinert oder vergrößert, je nachdem, ob die Drallrichtungen von Aderpaar und Vierer gleich oder entgegengesetzt sind. Diese Art der Verdrallung beeinflußt jedoch nicht die gegenseitige Lage der Adern beider Aderpaare. Deshalb ist die wirksame Aderpaar-Drallänge gleich dem Herstellungsdrall jedes Aderpaars.Of the Effect of reverse rotation is exemplified in the stranding of two wire pairs to a foursome: Bei a twist without reverse rotation twisted the two pairs of wires to four such that the axes the coils on which the (in particular twisted) wire pairs are wound, are firmly connected to a stranding basket. In the Twist of the stranding basket receives each wire pair has an additional one Swirl. The resulting wire pair twist lengths are thus reduced or enlarged, ever after, whether the swirl directions of vein and quad are the same or are opposite. However, this type of twisting does not affect the mutual position of the veins of both vein pairs. That is why the effective wire pair twist length equal the manufacturing spin of each pair of wires.

Bei der Verdrallung mit Rückdrehung bleibt die Lage der Spulenachsen im Raum unverändert. Dies gilt auch für die Lage der Aderpaare. Die Aderpaare erfahren bei dieser Art der Verdrallung keine zusätzlich Torsion. Jedoch wird die wirksame Aderpaar-Drallänge durch die Rückdrehung verändert. Die wirksame Drallänge eines Aderpaars wird vergrößert oder verkleinert, je nachdem, ob die Drallrichtungen von Aderpaar und Vierer gleich oder entgegengesetzt sind.at the twisting with reverse rotation the position of the coil axes in the room remains unchanged. This also applies to the location the wire pairs. The wire pairs experience in this type of twisting no additional Torsion. However, the effective vein twist length becomes due to the reverse rotation changed. The effective twist length of a pair of wires is increased or reduced, depending on whether the swirl directions of wire pair and Fours are the same or opposite.

Zwischen diesen beiden Extremfällen, nämlich Verdrallung mit und ohne Rückdrehung, kann die Verdrallung zum Vierer jedoch auch mit nur teilweiser Rückdrehung erfolgen. Dazu verdreht man während der Verdrallung die Lage der Spulenachsen, die beispielsweise am Verseilkorb drehbar angeordnet sind, wobei die Verdrehung der Spulenachsen unterschiedlich zum Vierer-Drall gewählt wird.Between these two extreme cases, namely Twisting with and without reverse rotation, However, the twisting to four can also with only partial reverse rotation respectively. This one twisted during the Verdrallung the position of the coil axes, for example, the stranding basket are rotatably arranged, wherein the rotation of the coil axes different elected to four-spin becomes.

Bei einem bevorzugten Aderbündel erfolgt die Herstellung der vier Aderpaare ohne Rückdrehung, während die Verdrallung der Aderpaare zum Aderbündel mit Rückdrehung erfolgt.at a preferred bundle of wires the production of the four wire pairs takes place without reverse rotation, while the twisting of the wire pairs to the wire bundle with reverse rotation takes place.

Bei einem bevorzugten Datenkabel weisen wenigstens ein, insbesondere alle Aderpaare (einzeln), zwei Aderpaare gemeinsam, das (die) Aderbündel und/oder das Datenkabel (je) eine Abschirmung auf (Anspruch 8). Derartige Abschirmungen verbessern das Nebensprechverhalten zusätzlich. Außerdem können Störquellen von außerhalb des Datenkabels nur viel geringere Störsignale in das Datenkabel induzieren.at a preferred data cable have at least one, in particular all wire pairs (individually), two wire pairs together, the wire bundle (s) and / or the data cable (each) a shield (claim 8). such Shielding additionally improves the crosstalk behavior. In addition, sources of interference from outside the data cable only much lower interference in the data cable induce.

Vorzugsweise ist die Abschirmung bzw. jede einzelne Abschirmung folienartig, geflechtartig und/oder andere leitende bzw. halbleitende Materialien aufweisend ausgebildet (Anspruch 9). Eine geflechtartige Abschirmung eignet sich insbesondere zur Abschirmung gegen niederfrequente Signale, während sich eine folienartige Abschirmung insbesondere zum Erzielen einer besonders wirksamen Abschirmung gegen hohe Frequenzen eignet. Kombiniert man eine folienartige und eine geflechtartige Abschirmung miteinander, ergibt sich eine ideale Abschirmung für (im wesentlichen) den gesamten, technisch relevanten Frequenzbereich. Während folienartigen bzw. geflechtartige Abschirmungen vorzugsweise aus metallischem Material, z.B. Kupfer, verzinntem Kupfer oder Aluminium bestehen, können jedoch auch Abschirmungen aus anderen leitenden oder halbleitenden (schwach leitenden) Materialien eingesetzt werden. Dafür kommen insbesondere leitende oder halbleitende Kunststoffe, bespielsweise Polyolephine, in Betracht. Solche Kunststoffe sind kostengünstig und leicht zu verarbeiten. Sie werden vorzugsweise als dünne Schicht auf Adern, Aderpaare, Vierer und/oder Aderbündel oder das Datenkabel aufgebracht und ggf. von einem umgebenden Mantel umhüllt.Preferably the shield or each shield is like a foil, braid and / or other conductive or semiconducting materials having formed formed (claim 9). A braided shield is particularly suitable for shielding against low-frequency signals, while a foil-like shield in particular for achieving a particularly effective shielding against high frequencies. Combine one a foil-like and a braided shielding together, there is an ideal shielding for (essentially) the whole, technically relevant frequency range. During foil-like or nappy-like Shields, preferably of metallic material, e.g. Copper, However, can also be shielded or tinned copper or aluminum used from other conductive or semiconducting (low conductivity) materials become. Therefore In particular, conductive or semiconductive plastics, for example polyolephines, into consideration. Such plastics are inexpensive and easy to work with. They are preferably as thin Layer on cores, wire pairs, quads and / or wire bundles or the data cable is applied and possibly enveloped by a surrounding jacket.

Adern, Aderpaare einzeln, zwei Aderpaare gemeinsam, Aderbündel und/oder das Datenkabel können (je) eine umschließende Isolierung aufweisen (Anspruch 10). Diese Isolierungen können insbesondere die jeweiligen Abschirmungen umgeben oder von den Abschirmungen umgeben sein.veins, Core pairs individually, two core pairs in common, core bundles and / or the data cable can (each) an enclosing Isolation have (claim 10). In particular, these insulations can the respective shields are surrounded or shielded be surrounded.

Bei anderen bevorzugten Ausgestaltungen werden die Lagen von jeweils zwei Einzeladern relativ zueinander stabilisiert. Alternativ oder ergänzend können auch Aderpaare, insbesondere zwei Aderpaare bzw. Vierer, und/oder Aderbündel zueinander stabilisiert werden. Diese zu stabilisierenden Gegenstände werden nachfolgend gemeinsam als "Elemente des Datenkabels" bezeichnet. Diese Lagestabilisierung erhält man vorzugsweise durch einen sog. Zwischenmantel der einzelne oder mehrere Elemente des Datenkabeln, beispielsweise zwei oder vier Einzeladern, zwei oder vier Aderpaare oder mehrere Aderbündel umgibt. Das Datenkabel kann auch mehrere Zwischenmäntel aufweisen, insbesondere Zwischenmäntel für die Lagestabilisierung der zwei Einzeladern jeweils eines Aderpaars und Zwischenmäntel für die Lagestabilisierung von jeweils zwei oder vier Aderpaaren. Der Zwischenmantel kann dann die Elemente des Datenkabels derart eng umgeben, daß er direkt aufliegt oder noch eine dünne Trennschicht zwischen Zwischenmantel und den Elementen des Datenkabels liegt.In other preferred embodiments, the layers of two individual wires are stabilized relative to each other. Alternatively or additionally, wire pairs, in particular two wire pairs or quads, and / or wire bundles can be stabilized to one another. These objects to be stabilized are collectively referred to below as "elements of the data cable". This position stabilization is preferably achieved by a so-called intermediate jacket which surrounds one or more elements of the data cable, for example two or four individual wires, two or four wire pairs or a plurality of wire bundles. The data cable can also have a plurality of intermediate sheaths, in particular intermediate sheaths for the position stabilization of the two individual cores each of a pair of wires and intermediate sheaths for the position stabilization of two or four core pairs. The intermediate jacket can then surround the elements of the data cable so tightly that it rests directly or even a thin separating layer between the intermediate jacket and the elements of the Data cable is located.

Der Zwischenmantel besteht vorzugsweise aus einem, insbesondere thermoplastischen, Kunststoff, beispielsweise Polypropylen und/oder Polyäthylen. Er weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung Zwickel auf, welche die Hohlräume zwischen benachbarten Elementen (z.B. die Zwickel zwischen Einzeladern oder Aderpaaren) des Datenkabels ganz oder teilweise ausfüllen. Wenn die Hohlräume ganz ausgefüllt werden, bildet der Zwischenmantel eine sog. Zwischenmanteleinbettung, d.h. die Elemente sind vollständig eingebettet.Of the Intermediate sheath is preferably made of one, in particular thermoplastic, Plastic, for example polypropylene and / or polyethylene. He has in a preferred embodiment gussets, which the cavities between adjacent elements (e.g., the gussets between individual wires or wire pairs) of the data cable in whole or in part. If the cavities completely filled be, the intermediate jacket forms a so-called. Zwischenmanteleinbettung, i.e. the elements are complete embedded.

Bei einer anderen bevorzugten Ausgestaltung wird der Zwischenmantel als einfacher – insbesondere im unmontierten Zustand rotationssymmetrischer – Schlauch über das bzw. die Elemente des Datenkabel gezogen. Bei manchen Ausgestaltungen kann der Schlauch nach Überziehen über das bzw. die Elemente an Orten an denen er nicht an den Elementen an liegt eine größere Wandstärke aufweisen kann als an Orten an denen er an den Elementen anliegt.at In another preferred embodiment, the intermediate jacket than easier - especially in the unmounted state rotationally symmetrical - hose over the or the elements of the data cable drawn. In some embodiments, the hose can after coating over the or the elements in places where it is not attached to the elements may have a larger wall thickness as in places where it rests against the elements.

Eine Abschirmung eines Elements des Datenkabels kann entweder außerhalb oder innerhalb eines Zwischenmantels angeordnet sein, also z.B. zwischen Zwischenmantel und Element. Insbesondere kann die Abschirmung in direktem Kontakt mit dem Zwischenmantel (ggf. unter Zwischenschaltung von Folien oder dünnen Schichten) stehen, z.B. direkt auf dem Zwischenmantel aufliegen (oder es kann – im umgekehrten Fall – der Zwischenmantel direkt auf der Abschirmung aufliegen).A Shielding of an element of the data cable can be either outside or within an intermediate sheath, e.g. between Intermediate jacket and element. In particular, the shield in direct contact with the intermediate jacket (possibly with the interposition of Foils or thin Layers), e.g. lie directly on the intermediate jacket (or it may - im reverse case - the Lay intermediate sheath directly on the shielding).

Der Zwischenmantel kann – sofern keine innenliegende Abschirmung vorgesehen ist – auch die Isolierungsfunktion der Leiter oder eines Teils der Leiter des Datenkabels übernehmen. Dann können die Isolierungen der Elemente des Datenkabels, insbesondere die Aderisolierungen, entfallen. Umgekehrt kann auch die Isolierung die Lagestabilisierung übernehmen, insbesondere eine zwei, vier oder acht Leiter umschließende Isolierung.Of the Intermediate jacket can - provided no internal shield is provided - also the insulation function take over the conductor or a part of the conductor of the data cable. Then can the insulation of the elements of the data cable, in particular the Core insulation, omitted. Conversely, the insulation can also assume the position stabilization, in particular a two, four or eight conductor enclosing insulation.

Diese verschiedenen Formen der Lagestabilisierung sind wegen der dadurch genauer definierten Geometrieverhältnisse vorteilhaft, da exakte Geometrieverhältnisse zu einer optimalen Entkopplung der Leitungen beitragen. Durch die Lagestabilisierung werden die Elemente des Datenkabels beim Verlegen, insbesondere Verbiegen oder Verdrehen, des Datenkabels (also bei der Installation vor Ort) im wesentlichen nicht aus ihrer Lage verschoben. Dadurch bleibt das Nebensprechverhalten über die gesamte Kabellänge auch bei äußerer (extremer) mechanischer Einwirkung gleichbleibend gering. Durch die Lagestabilisierung ergibt sich also ein Datenkabel mit zusätzlich verbesserten Übertragungseigenschaften.These various forms of positional stabilization are due to this more precisely defined geometric relationships advantageous because exact aspect ratios contribute to an optimal decoupling of the lines. By the Position stabilization becomes the elements of the data cable during installation, in particular bending or twisting, the data cable (ie at the installation on site) essentially not shifted from their location. As a result, the crosstalk over the entire cable length also remains at outer (extreme) mechanical action consistently low. By the position stabilization This results in a data cable with additionally improved transmission characteristics.

Es wird hiermit der Vorbehalt eines eigenständigen Schutzes auf den Aspekt der Lagestabilisierung erklärt, da die Lage stabilisierung auch bei anderen Kabeln vorteilhaft sein kann.It is hereby the reservation of an independent protection on the aspect explained the situation stabilization, because the situation stabilization also with other cables be advantageous can.

Bezüglich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen des Verfahrens (Anspruch 13) wird auf die obigen Ausführungen zu den Ausgestaltungen des Datenkabels (Ansprüche 3 bis 10) verwiesen, die auch für das Verfahren Gültigkeit haben.Regarding further advantageous embodiments of the method (claim 13) is to the above statements to the embodiments of the data cable (claims 3 to 10), which also for the Procedure validity to have.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen und der angefügten schematischen Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The Invention will now be described by way of embodiments and the attached schematic drawing explained in more detail. In show the drawing:

1 eine erste schematische beispielhafte Darstellung eines Datenkabels mit einem Aderbündel im Querschnitt; 1 a first schematic exemplary representation of a data cable with a wire bundle in cross section;

2 eine zweite schematische beispielhafte Darstellung eines Datenkabels mit einem Aderbündel im Querschnitt; 2 a second schematic exemplary representation of a data cable with a wire bundle in cross section;

3 eine erste schematische beispielhafte Verdrallung von Aderpaaren zu einem Aderbündel; 3 a first schematic exemplary twisting of wire pairs to a wire bundle;

4 eine zweite schematische beispielhafte Verdrallung von Aderpaaren zu einem Aderbündel; 4 a second schematic exemplary twisting of wire pairs to a wire bundle;

5 eine dritte schematische beispielhafte Verdrallung von Aderpaaren zu einem Aderbündel; 5 a third exemplary exemplary twisting of wire pairs to a wire bundle;

6 eine dritte schematische beispielhafte Darstellung eines Datenkabels mit einem Aderbündel im Querschnitt. 6 a third schematic exemplary representation of a data cable with a wire bundle in cross section.

In den Figuren tragen im wesentlichen funktionsgleiche Teile gleiche Bezugszeichen. Außerdem werden in der gesamten vorliegenden Beschreibung Zahlenangaben "x" im Sinn von wenistens "x" und nur vorzugsweise im Sinn von genau "x" verstanden.In The figures carry the same functionally identical parts Reference numerals. In addition, will throughout the present specification, numbers "x" in the sense of at least "x" and only preferably in the sense of exactly "x".

1 veranschaulicht den prinzipiellen Aufbau eines Datenkabels 1 und zwar in Form eines Querschnitts durch das Datenkabel 1. Das Datenkabel 1 weist als äußere Hülle einen isolierenden Mantel 2 auf. Dieser isolierende Mantel 2 umschließt eine äußere Abschirmung 3. Die äußere Abschirmung 3 ist bei anderen Ausführungsbeispielen nicht vorhanden. Vier Aderpaare 4, 5, 6, 7 befinden sich innerhalb der äußeren Abschirmung 3 bzw. innerhalb des isolierenden Mantels 2 (wenn keine äußere Abschirmung 3 vorhanden ist). 1 illustrates the basic structure of a data cable 1 in the form of a cross section through the data cable 1 , The data cable 1 has as outer shell an insulating jacket 2 on. This insulating coat 2 encloses an outer shield 3 , The outer shield 3 is not present in other embodiments. Four pairs of wires 4 . 5 . 6 . 7 are inside the outer shield 3 or within the insulating jacket 2 (if no outer shielding 3 is available).

Die vier Aderpaare 4–7 sind in einem flexiblen Material 8, beispielsweise einem Kunststoff, eingebettet. Dieses flexible Material 8 ist dennoch so formstabil, daß es eine Stabilisierung der relativen Lage der Aderpaare 4–7 zueinander gewährleistet. Es verhindert insbesondere eine unbeabsichtigte Verdrehung der Aderpaare 4–7 beispielsweise beim Verlegen des Datenkabels 1. Das flexible Material 8 bildet also eine Zwischenmanteleinbettung. Diese Zwischenmanteleinbettung füllt also im wesentliche alle Zwischenräume zwischen den Aderpaaren aus und stabilisiert daher ihre relative Lage zueinander. Ferner trägt die Zwischenmanteleinbettung zur Beibehaltung der Drallängen der Aderpaare bei, da sie eine Veränderung der Verdrallung, also eine zusätzliche Torsion der Aderpaare verhindern kann.The four pairs of wires 4 - 7 are in a flexible material 8th , For example, a plastic, embedded. This flexible material 8th is nevertheless so dimensionally stable that it stabilizes the relative position of the wire pairs 4 - 7 guaranteed to each other. In particular, it prevents unintentional Twisting of the wire pairs 4 - 7 for example, when laying the data cable 1 , The flexible material 8th thus forms a Zwischenmanteleinbettung. Thus, this Zwischenmanteleinbettung fills in substantially all the spaces between the wire pairs and therefore stabilizes their relative position to each other. Furthermore, the Zwischenmanteleinbettung contributes to the maintenance of the twist lengths of the wire pairs, since they can prevent a change in the twist, so an additional twist of the wire pairs.

Bei anderen Ausführungsformen ist das flexible Material 8 nicht vorhanden. Dann wird die Lagestabilisierung der Aderpaare 4–7 dadurch erzielt, daß der Mantel 2 derart eng um die Aderpaare 4–7 angelegt wird, daß im wesentlichen keine Lageverschiebung der Aderpaare möglich ist.In other embodiments, the flexible material is 8th unavailable. Then the position stabilization of the wire pairs 4 - 7 achieved by the fact that the jacket 2 so tight around the wire pairs 4 - 7 is created that essentially no positional shift of the wire pairs is possible.

Jedes Aderpaar 4–7 weist eine Aderpaar-Abschirmung 9, 10, 11, 12 und eine Aderpaar-Isolierung 13, 14, 15, 16 auf. Die Aderpaar-Abschirmung 9–12 umgibt entweder die Aderpaar-Isolierung 13–16 (wie in 1 dargestellt) oder ist von ihr umgeben (nicht dargestellt). Jedes Aderpaar weist zwei Adern 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 auf, die ebenfalls von einer Ader-Isolierung (nicht dargestellt) umschlossen sein können. Falls die Aderpaar-Isolierung 13–16 jedoch die Aderpaar-Abschirmung 9–12 umgibt, ist eine separate Ader- Isolierung nicht erforderlich, da dann die Aderpaar-Isolierung 13–16 die Adern 17–24 voneinander isoliert; das Datenkabel weist dann keine Ader-Isolierung auf.Every pair of wires 4 - 7 has a wire pair shield 9 . 10 . 11 . 12 and a wire pair insulation 13 . 14 . 15 . 16 on. The wire pair shielding 9 - 12 surrounds either the wire pair insulation 13 - 16 (as in 1 represented) or is surrounded by it (not shown). Each wire pair has two wires 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 on, which may also be enclosed by a core insulation (not shown). If the wire pair insulation 13 - 16 however, the wire pair shielding 9 - 12 A separate wire insulation is not required because then the wire pair insulation 13 - 16 the veins 17 - 24 isolated from each other; the data cable then has no wire insulation.

Die Aderpaar-Isolierungen 13–16 übernehmen zusätzlich auch die Funktion der Lagestabilisierung der Adern 17–24. Sie verhindern damit einerseits eine Abstandsverschiebung der Adern 17–24 eines Aderpaars 4–7 und andererseits eine Veränderung der Verdrallung, insbesondere der Aderpaar-Drallänge.The wire pair insulation 13 - 16 Additionally take over the function of the position stabilization of the wires 17 - 24 , On the one hand, they prevent a distance shift of the wires 17 - 24 of a pair of veins 4 - 7 and on the other hand, a change in the twist, in particular the wire pair twist length.

Um eine Entkopplung der Aderpaare zu erreichen, ist das Kabel wie folgt konstruiert: Jeweils zwei Leiter 17, 18 und 21, 22 werden zu je einem Aderpaar 4 bzw. 6 verdrallt. Beide Aderpaare 4 und 6 haben die gleiche Drallänge jedoch entgegengesetzte Drallrichtung. Im einzelnen sind die Adern 17, 18 des Aderpaars 4 rechtsdrallt und die Adern 21, 22 1inksverdrallt. Diese beiden Aderpaare 4 und 6 bilden eine erste funktionelle Einheit in dem Sinne, daß zwei Aderpaare gleiche Drallänge und unterschiedliche Drallrichtung aufweisen.In order to achieve a decoupling of the wire pairs, the cable is constructed as follows: two conductors each 17 . 18 and 21 . 22 become one wire pair each 4 respectively. 6 twisted. Both wire pairs 4 and 6 have the same twist length but opposite twist direction. In detail, the veins 17 . 18 of the vein pair 4 right-hand twist and the veins 21 . 22 1inksverdrallt. These two pairs of wires 4 and 6 form a first functional unit in the sense that two wire pairs have the same twist length and different twist direction.

Ein zweite funktionelle Einheit entsteht durch die Aderpaare 5 und 7. Dabei bilden zwei rechtsverdrallte Adern 19 und 20 das Aderpaar 5 und zwei linksverdrallte Adern 23 und 24 das Aderpaar 7. Beide Aderpaare 5 und 7 weisen die gleiche Drallänge und entgegengesetzte Drallrichtung auf. Die Drallänge der Aderpaare 5 und 7 ist eine andere als die der Aderpaare 4 und 6. Die Drallängen sind aufeinander abgestimmt und hinsichtlich maximaler Entkopplung optimiert. Sie liegen im Bereich von 15 bis 70 mm oder größer.A second functional unit is created by the wire pairs 5 and 7 , Here are two rechtsverdrallte veins 19 and 20 the wire pair 5 and two left-twisted wires 23 and 24 the wire pair 7 , Both wire pairs 5 and 7 have the same twist length and opposite twist direction. The twist length of the wire pairs 5 and 7 is another than the wire pair 4 and 6 , The twist lengths are coordinated and optimized for maximum decoupling. They are in the range of 15 to 70 mm or larger.

Die vier Aderpaare 4–7 liegen jeweils in den Ecken eines Quadrates. Die Aderpaare jeder funktionellen Einheit liegen in gegenüberliegenden Ecken des Vierecks oder – mit anderen Worten – zwei gegenüberliegende Aderpaare bilden eine funktionelle Einheit.The four pairs of wires 4 - 7 lie in each case in the corners of a square. The wire pairs of each functional unit lie in opposite corners of the square or, in other words, two opposite wire pairs form a functional unit.

Das aus vier Aderpaaren 4–7 bestehende Aderbündel wird ebenfalls verdrallt und zwar vorzugsweise mit einer Aderbündel-Drallänge von 35 bis 200 mm. Die Verdrallung der Einzeladern 17–24 zu Aderpaaren 4–7 erfolgt ohne Rückdrehung. Die Verdrallung der Aderpaare 4–7 zu einer Achterkonfiguration (Aderbündel) erfolgt mit Rückdrehung. Die letztere Verdrallung ist im Prinzip ähnlich wie eine Stern-Vierer-Verseilung, wobei jedoch statt Einzeladern Aderpaare 4–7 gemeinsam verdrallt werden.That of four wire pairs 4 - 7 Existing wire bundles are also twisted, preferably with a wire bundle twist length of 35 to 200 mm. The twisting of the individual wires 17 - 24 to wire pairs 4 - 7 takes place without reverse rotation. The twisting of the wire pairs 4 - 7 to a figure eight configuration (core bundle) takes place with reverse rotation. The latter twisting is basically similar to a star quad stranding, but with wire pairs instead of single wires 4 - 7 be twisted together.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines Datenkabels 1. 2 entspricht im wesentlichen 1, jedoch bilden je zwei auf benachbarten Ecken des (gedanklich gebildeten) Vierecks liegende Aderpaare 4 und 5 bzw. 6 und 7 je eine funktionelle Einheit. Im einzelnen sind die Adern 17, 18 des Aderpaars 4 linksverdrallt und die beiden anderen Adern 19, 20 des – zu demselben Vierer gehörenden – Aderpaars 5 rechtsverdrallt. Entsprechend sind die Adern 21 und 22 des Aderpaares 6 linksverdrallt und die Adern 23 und 24 des Aderpaares 7 rechtsverdrallt. 2 shows a second embodiment of a data cable 1 , 2 corresponds essentially 1 , but each form two vein pairs lying on adjacent corners of the quadrilateral (imaginary) 4 and 5 respectively. 6 and 7 one functional unit each. In detail, the veins 17 . 18 of the vein pair 4 left-twisted and the other two veins 19 . 20 of the pair of veins belonging to the same quad 5 rechtsverdrallt. Corresponding are the veins 21 and 22 of the wire pair 6 left-twisted and the veins 23 and 24 of the wire pair 7 rechtsverdrallt.

Gemäß 2 ergeben sich weitere Möglichkeiten der Verdrallung der Aderpaare 4–7. Es ist eine gemeinsame Verdrallung der Aderpaare 4–7 möglich – ähnlich wie bei einer Stern-Vierer-Verseilung (wie bereits zu 1 erläutert). Alternativ ist jedoch auch eine voneinander unabhängige Verdrallung von je zwei Aderpaare 4, 5 bzw. 6, 7 möglich, ähnlich einer Dieselhorst-Martin-Verseilung, jedoch mit dem Unterschied, daß statt Einzeladern (bei der Dieselhorst-Martin-Verseilung) je zwei Aderpaare 4, 5 bzw. 6, 7 verdrallt werden.According to 2 There are further possibilities of twisting the wire pairs 4 - 7 , It is a common twisting of the wire pairs 4 - 7 possible - similar to a star quad stranding (as already to 1 illustrated). Alternatively, however, is an independent twisting of two wire pairs 4 . 5 respectively. 6 . 7 possible, similar to a Dieselhorst-Martin stranding, but with the difference that instead of single cores (in the Diesel Horst Martin stranding) two wire pairs 4 . 5 respectively. 6 . 7 be twisted.

3 veranschaulicht die Verdrallung gemäß dem Stern-Vierer-Prinzip, wobei zwei gegenüberliegende Aderpaare 4, 6 bzw. 5, 7 je eine funktionelle Einheit bilden. Dabei ist nur eine gemeinsame Verdrallung aller vier Aderpaare 4–7 möglich. Allerdings kann auch – wie oben erläutert – das Stern-Vierer-Prinzip Anwendung bei einer Anordnung gemäß 2 finden, d.h. wenn zwei unmittelbar benachbare Aderpaare 4, 5 bzw. 6, 7 jeweils eine funktionelle Einheit bilden. Die Verdrallung nach dem Stern-Vierer-Prinzip hat den Vorteil, daß die Abstände zwischen den Aderpaaren 4–7 entlang der Kabellängsrichtung konstant bleiben. 3 illustrates the twisting according to the star-four principle, with two opposite wire pairs 4 . 6 respectively. 5 . 7 each form a functional unit. It is only a common twisting of all four pairs of wires 4 - 7 possible. However, as explained above, the star quadrupole principle can also be used in an arrangement according to 2 find, ie if two immediately adjacent wire pairs 4 . 5 respectively. 6 . 7 each form a functional unit. The twisting according to the star quadruple principle has the advantage that the distances between the wire pairs 4 - 7 along the cable length stay constant.

4 zeigt eine mögliche Verdrallung für ein Datenkabel gemäß 2, d.h. wenn jeweils zwei unmittelbar benachbarte Aderpaare eine funktionelle Einheit bilden. Gemäß 4 sind die Aderpaare 4 und 5 zu einer funktionellen Einheit rechtsdrehend verdrallt, ebenso wie die Aderpaare 6 und 7. Alle vier Aderpaare 4–7 sind zudem noch gemeinsam rechtsdrehend verdrallt. Auch eine linksdrehende Verdrallung der Aderpaare 4–7 ist möglich. 4 shows a possible twisting for a data cable according to 2 ie, if two immediately adjacent wire pairs form a functional unit. According to 4 are the wire pairs 4 and 5 twisted to a functional unit clockwise, as well as the wire pairs 6 and 7 , All four pairs of wires 4 - 7 are also still twisted together clockwise. Also a counterclockwise twisting of the wire pairs 4 - 7 is possible.

Gemäß 5 bilden ebenfalls zwei unmittelbar benachbarte Aderpaare 4 und 5 bzw. 6 und 7 je eine funktionelle Einheit. Hier sind die Aderpaare 4 und 5 rechtsdrehend zu einer funktionellen Einheit verdrallt, während die Aderpaare 6 und 7 linksdrehend zu einer weiteren funktionellen Einheit verdrallt sind. Die gesamte Konfiguration bestehend aus den vier Aderpaaren 4–7 wird wiederum rechtsdrehend verdrallt, kann jedoch auch linksdrehend verdrallt sein.According to 5 also form two immediately adjacent wire pairs 4 and 5 respectively. 6 and 7 one functional unit each. Here are the wire pairs 4 and 5 twisted clockwise to a functional unit, while the wire pairs 6 and 7 are twisted counterclockwise to another functional unit. The entire configuration consisting of the four wire pairs 4 - 7 is again twisted clockwise, but can also be twisted left-handed.

Sowohl bei der Konfiguration nach 4 als auch bei der Konfiguration nach 5 ändern sich die Abstände der Aderpaare zueinander entlang der Kabellängsrichtung.Both in the configuration after 4 as well as in the configuration 5 the distances of the wire pairs change with each other along the cable longitudinal direction.

6 veranschaulicht den prinzipiellen Aufbau eines Datenkabels 1 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel. Das Datenkabel 1 ist wieder im Querschnitt dargestellt. Die Querschnittsmittelpunkte 25, 26, 27, 28 der Aderpaare 4–7 liegen auf einer Linie 29. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Linie 29 gerade. Bei anderen (nicht dargestellten) Ausführungsbeispielen ist die Linie 29 gekrümmt. Für die Bildung einer funktionellen Einheit ergeben sich die oben erläuterten Variaten, nämlich daß zwei benachbarte und/oder zwei nicht-benachbarte Aderpaare je eine funktionelle Einheit bilden. Entsprechend können die Drallrichtungen variieren (s.o.). 6 illustrates the basic structure of a data cable 1 according to a further embodiment. The data cable 1 is again shown in cross section. The cross-section centers 25 . 26 . 27 . 28 the wire pairs 4 - 7 lie on a line 29 , In the illustrated embodiment, the line 29 just. In other embodiments (not shown), the line is 29 curved. For the formation of a functional unit, the above-mentioned Variations result, namely that two adjacent and / or two non-adjacent wire pairs each form a functional unit. Accordingly, the twist directions can vary (see above).

Grundsätzlich dienen alle Figuren auch der Erläuterungen des Aufbaus eines Vierers gemäß der Erfindung. Man erhält bei allen Figuren durch Weglassen zweier Aderpaare einen derartigen Vierer, z.B. in 1 durch Weglassen der Aderpaare 5 und 7. In diesem Beispiel könnte sich dann gegenüber 1 die Form des Mantels 2, des flexiblen Materials 8 und ggf. der äußeren Abschirmung 3 ändern und zwar derart, daß – statt einer kreisförmigen – eine ovale Umhüllung die Aderpaare umgibt. Außerdem können die beiden Aderpaare derart dicht aneinander liegen, daß sie sich im Extremfall berühren. Beispielsweise erhält man durch Weglassen der Aderpaare 4 und 7 in 6 bereits zwei sehr dicht beeinanderliegende Aderpaare 5 und 6, die von einer ovalen Umhüllung umgeben sind.In principle, all figures also serve to explain the structure of a quad according to the invention. One obtains in all figures by omitting two wire pairs such a quad, eg in 1 by omitting the wire pairs 5 and 7 , In this example could then face 1 the shape of the coat 2 , the flexible material 8th and possibly the outer shield 3 change in such a way that - instead of a circular - an oval envelope surrounds the wire pairs. In addition, the two pairs of wires can be so close to each other that they touch each other in extreme cases. For example, one obtains by omitting the wire pairs 4 and 7 in 6 already two very close together wire pairs 5 and 6 surrounded by an oval cladding.

Die verschiedenen Konfigurationen bieten unterschiedliche Möglichkeiten zur Optimierung eines Datenkabels mit sehr guter Entkopplung der je eine Datenleitung bildenden Aderpaare und daher sehr geringem Nebensprechen.The Different configurations offer different possibilities to optimize a data cable with very good decoupling of the each one data line forming wire pairs and therefore very low Crosstalk.

Claims

Data cable ( 1 ) with at least two twisted wire pairs ( 4 - 7 ), characterized in that two wire pairs ( 4 - 7 ) a) have the same twist length (wire pair twist length) and b) opposite twist direction.

Data cable ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one wire bundle with four wire pairs ( 4 - 7 ), whereby in each case two wire pairs ( 4 - 7 ) same and each other two wire pairs ( 4 - 7 ) have different wire pair twist lengths.

Data cable ( 1 ) according to claim 2, characterized in that either two adjacent adjacent or two opposite wire pairs ( 4 - 7 ) have the same wire pair twist length and opposite twist direction.

Data cable ( 1 ) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the cross-section center points ( 25 - 28 ) of the wire pairs ( 4 - 7 ) of a wire bundle essentially next to one another on a, in particular straight or curved, line ( 29 ) lie.

Data cable ( 1 ) according to claim 4, characterized in that two adjacent and / or two non-adjacent wire pairs ( 4 - 7 ) each have the same wire pair twist length and opposite twist direction.

Data cable ( 1 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the different wire pair twist lengths are optimized with respect to maximum decoupling.

Data cable ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by (in each case) a twisting of the individual wire pairs ( 4 - 7 ), of two wire pairs ( 4 - 7 ) together and / or the bundle (s) with, with or without partial reverse rotation.

Data cable ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one, in particular all wire pairs ( 4 - 7 ) individually, two wire pairs ( 4 - 7 ) together, the wire bundle (s) and / or the data cable ( 1 ) (each) a shield ( 3 . 9 - 12 ) exhibit.

Data cable ( 1 ) according to claim 8, characterized ge indicates that the or each individual shield ( 3 . 9 - 12 ) is formed like a film, braided and / or other conductive or semiconducting materials.

Data cable ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that cores ( 17 - 24 ), Wire pairs individually ( 4 - 7 ), two core pairs ( 4 - 7 ) together, wire bundles and / or the data cable ( 1 ) (each) an enclosing insulation ( 2 . 13 - 16 ) exhibit.

Method for producing a data cable ( 1 ) where: a) a first wire pair ( 4 - 7 ) is twisted with a first wire pair twist length; b) a second wire pair is twisted with a second wire pair twist length; characterized in that c) the first wire pair twist length equals the second wire pair twist length and d) the twist direction of the first wire pair ( 4 - 7 ) of the twisting direction of the second pair of wires ( 4 - 7 ) is chosen in opposite directions.

Method according to claim 11, characterized in that that four Core pairs to a core bundle connected to each other, wherein the wire pair twist lengths of two pairs of wires equal and each other two pairs of wires chosen differently become.

Method according to one of claims 11 or 12 for producing a data cable ( 1 ) according to one of claims 1 to 10.