DE19632907A1

DE19632907A1 - Lamp holder of a headlight for vehicles

Info

Publication number: DE19632907A1
Application number: DE19632907A
Authority: DE
Inventors: Josef Wieneke; Fritz Krukenbaum; Heiko Briese
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1996-08-16
Filing date: 1996-08-16
Publication date: 1998-02-19
Also published as: EP0856123A1; WO1998008021A1; EP0856123B1; DE59710264D1

Abstract

A lamp holder has a ring (2) arranged on a reflector (3) for holding a lamp (1). The lamp is set on the holding ring in the direction of its longitudinal axis. A retaining ring (4) is set on the holding ring (2) and blocks the lamp (1) on the holding ring (2) in the direction of its longitudinal axis and in a radial direction with respect to the lamp axis. In order to block the lamp in the radial direction with respect to its axis on the holding ring, the retaining ring (4) has a bearing surface (5) inwardly oriented in the radial direction which presses the lamp (1) against a fixing surface (6) of the holding ring (2) which is inwardly oriented in the radial direction. The retaining ring (4) is supported on a radially oriented abutment surface (7) of the holding ring.

Description

Die Erfindung betrifft einen Lampenhalter eines Scheinwerfers für Fahrzeuge, mit einem zur Aufnahme einer Lampe dienenden Fassungsring eines Reflektors und mit einem auf den Fassungsring aufsetzbaren Haltering, welcher die Lampe in Richtung ihrer Längsachse an dem Fassungsring arretiert.The invention relates to a lamp holder of a headlight for vehicles with a mounting ring of a reflector for receiving a lamp and with a retaining ring that can be placed on the holder ring and which directs the lamp in the direction locked their longitudinal axis on the mounting ring.

Ein solcher Lampenhalter eines Scheinwerfers für Fahrzeuge ist aus der DE 34 25 291 A1 bekannt geworden. Der Lampenhalter ist an einem Reflektor des Scheinwerfers angeordnet und weist einen aus Kunststoff hergestellten Fassungsring auf, welcher mittels eines Bajonettverschlusses in einer Öffnung des Reflektors festgesetzt ist. Bei anderen bekannten Scheinwerfern für Fahrzeuge ist der Fassungsring einstückig mit dem Reflektor ausgeführt. In die zentrale Öffnung des Fassungsringes ist eine Lampe mit ihrem Glaskolben voraus eingesetzt und liegt an einer entgegen der Einsetzrichtung gerichteten Fixierungsfläche des Fassungsringes an. Ein auf den Fassungsring aufgesetzter Haltering ist mittels eines Drehverschlusses an dem Fassungsring festgesetzt und liegt mit angeformten federnden Elementen unter Vorspannung an dem Sockel an und drückt den Sockel in Richtung der Einsetzrichtung der Lampe gegen den Fassungsring. Damit die Lampe auch radial zu ihrer Einsetzrichtung genau zum Fassungsring und somit zum Reflektor fixiert ist, müßte die Lampe wie bei dem aus der DE 28 53 227 A1 bekannten Lampenhalter radial gegen eine Fixierungsfläche des Fassungsringes gedrückt werden. Als federndes Element dient ein an dem Reflektor befestigtes separates Federelement.Such a lamp holder of a headlight for vehicles is from DE 34 25 291 A1 became known. The lamp holder is on a reflector of the Headlamp arranged and has a made of plastic Mount ring, which by means of a bayonet lock in an opening of the Reflector is fixed. In other known headlights for vehicles the mounting ring is made in one piece with the reflector. In the central opening a lamp with its glass bulb is inserted in front of the socket ring lies on a fixing surface of the Setting ring. A retaining ring placed on the mounting ring is by means of a twist lock is attached to the frame ring and lies with molded resilient elements under tension on the base and presses the base in the direction of insertion of the lamp against the socket ring. So that Lamp also radially to its direction of insertion exactly to the holder ring and thus to Reflector is fixed, the lamp would have to be like that from DE 28 53 227 A1 known lamp holder radially against a fixing surface of the socket ring be pressed. A spring element attached to the reflector is used separate spring element.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Lampenhalter eines Scheinwerfers für Fahrzeuge derart zu gestalten, daß die Lampe, ohne ein zusätzliches separates Teil verwenden zu müssen, sowohl in Richtung der Längsachse der Lampe als auch in einer radialen Richtung zur Längsachse der Lampe an dem Fassungsring des Reflektors fixierbar ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die Merkmale des Anspruchs 1 und des Anspruchs 11 jeweils allein oder zusammen gelöst.The object of the invention is that described in the preamble of claim 1 To design lamp holder of a headlight for vehicles such that the Lamp without having to use an additional separate part, both in Direction of the longitudinal axis of the lamp as well as in a radial direction Longitudinal axis of the lamp is fixable on the socket ring of the reflector. This Object is according to the invention by the features of claim 1 and Claim 11 solved individually or together.

Hält der Haltering die Lampe sowohl gegen eine entgegen der Aufsetzrichtung des Halteringes gerichtete Fixierungsfläche des Fassungsringes als auch gegen die radial nach innen gerichtete Fixierungsfläche des Fassungsringes, so ist die Lampe sehr genau zu einer Reflexionsfläche des Reflektors focussiert. Die Montage des Halteringes ist leichtgängig und die radiale Fixierung der Lampe ist sicher, wenn an den Haltering ein die Anlagefläche aufweisendes Federelement angeformt ist, welches die Lampe gegen die Fixierungsfläche des Fassungsringes drückt.Holds the retaining ring both against the opposite direction of the mounting Retaining ring directed fixation surface of the mounting ring as well as against The lamp is the radially inward fixation surface of the holder ring focused very precisely to a reflection surface of the reflector. The assembly of the Retaining ring is smooth and the radial fixation of the lamp is secure when on the retaining ring is molded onto a spring element having the contact surface, which presses the lamp against the fixing surface of the holder ring.

Der Haltering ist einfach aufgebaut, wenn er an seinem inneren Randbereich die Anlagefläche aufweist und sich mit seinem äußeren Randbereich an der Widerlagerfläche abstützt, welche an dem äußeren Randbereich des Fassungsringes angebracht und radial nach außen gerichtet ist. In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig, wenn der gesamte Haltering radial zur Längsachse elastisch nachgiebig ausgeführt ist. Dadurch ist der Haltering selbst ein Federelement und liegt mit seiner Anlagefläche unter Vorspannung an der Lampe und an der Widerlagerfläche des Fassungsringes an.The retaining ring is simply constructed if it is on the inner edge area Has contact surface and with its outer edge area on the Abutment surface supports, which on the outer edge region of the Mount ring attached and directed radially outwards. In this Context, it is useful if the entire retaining ring is radial to Longitudinal axis is designed to be resilient. This makes the retaining ring itself a Spring element and lies with its contact surface under tension on the lamp and on the abutment surface of the mounting ring.

Der Haltering ist einfach und schnell an dem Fassungsring festsetzbar und von dem Fassungsring lösbar, wenn der Haltering durch einen zwischen Halte- und Fassungsring bestehenden Drehverschluß in eine Endstellung drehbar ist. Als Drehverschluß kann ein Bajonettverschluß dienen. Der Haltering ist in seiner Endstellung gegen ungewolltes Lösen gehalten, wenn die Widerlagerfläche des Fassungsringes zusammen mit einem an der Widerlagerfläche sich abstützenden Flächenabschnitt des Halteringes eine Rastvorrichtung bildet, welche aus einer Verrastungsmulde und einem in die Verrastungsmulde selbsttätig eingreifenden Verrastungsansatz besteht. Ein ungewolltes Lösen des Halteringes aus seiner Endstellung ist nicht möglich, wenn in den Verrastungsansatz eine Befestigungsöffnung für ein Befestigungsmittel angebracht ist, das in eine Freimachung des Halteringes bzw. Fassungsringes eingreift. Dadurch muß vor einem Losdrehen des Halteringes das Arretierungsmittel gelöst werden.The retaining ring is quick and easy to attach to the frame ring and from that Socket ring releasable if the retaining ring by a between holding and Socket ring existing rotary lock is rotatable into an end position. As Twist lock can serve a bayonet lock. The retaining ring is in his End position held against unwanted loosening when the abutment surface of the Socket ring together with a support on the abutment surface Surface section of the retaining ring forms a locking device, which consists of a Locking trough and an automatically engaging in the locking trough Latching approach exists. An unwanted loosening of the retaining ring from it End position is not possible if a Fastening opening for a fastener is attached, which in a Clearance of the retaining ring or mounting ring engages. This means before the locking means can be released by unscrewing the retaining ring.

Der Haltering ist leichtgängig in seine Endstellung zu drehen, wenn entweder die Widerlagerfläche des Fassungsringes und/oder ein an der Widerlagerfläche sich abstützender Flächenabschnitt des Halteringes eine schräg verlaufende Gleitfläche aufweist, durch welche der Haltering beim Verdrehen in seine Endstellung mit seiner Anlagefläche zur Fixierungsfläche des Fassungsringes hin bewegbar ist. Hierbei muß der Haltering mit radialem Spiel auf den Fassungsring aufsetzbar sein, damit sich dieser beim Verdrehen in seine Endstellung zur Fixierungsfläche des Fassungsringes hin bewegen kann.The retaining ring can easily be turned into its end position if either the Abutment surface of the mounting ring and / or on the abutment surface itself supporting surface section of the retaining ring an inclined sliding surface has, through which the retaining ring when rotating into its end position with his Contact surface is movable towards the fixing surface of the mounting ring. Here the retaining ring must be placed on the mounting ring with radial play, so that this turns when turning into its end position to the fixing surface of the Socket ring can move.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt, und zwar zeigenAn embodiment according to the invention is shown in the drawings, and show though

Fig. 1 einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 2 durch einen Lampenhalter eines Scheinwerfers für Fahrzeuge; Fig. 1 shows a section along the line AA in Figure 2 by a lampholder of a headlight for vehicles.

Fig. 2 eine Ansicht aus Richtung X in Fig. 1; Fig. 2 is a view from the direction X in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie B-B in Fig. 2 und Fig. 3 is a section along the line BB in Fig. 2 and

Fig. 4 eine Ansicht aus Richtung X in Fig. 1 auf einen Fassungsring des Lampenhalters und auf Teilstücke eines Halteringes des Lampenhalters. Fig. 4 is a view from the direction X in Fig. 1 on a socket ring of the lamp holder and on portions of a retaining ring of the lamp holder.

Ein aus Kunststoff hergestellter schalenförmiger Reflektor (3) ist verstellbar in einem nicht dargestellten Scheinwerfergehäuse angeordnet. Der Reflektor weist im Scheitelbereich eine Öffnung (14) auf, welche auf der Reflektorrückseite von einem an den Reflektor (3) angeformten Reflektorhals (15) und einem am äußeren Rand des Reflektorhalses (15) angeformten Fassungsring (2) umgeben ist, der vom Reflektorhals (15) radial nach außen gerichtet ist. Von der Rückseite des Reflektors (3) her ist in die Öffnung (14) des Reflektors (3) bzw. des Fassungsringes (2) eine Lampe (1), welches eine Gasentladungslampe ist, eingesetzt. Die Lampe (1) liegt mit einem umlaufenden Flansch (16) ihres Sockels (17) an einer entgegen der Einsetzrichtung der Lampe (1) gerichteten Fixierungsfläche (18) des Fassungsringes (2) liegt. In den Flansch (16) des Sockels (17) der Lampe (1) ist eine Aussparung (19) eingebracht, in welche ein erhabenes Fixierungsmittel (20) des Fassungsringes (2) eingreift. Das Fixierungsmittel (20) ist in Anbaulage des Reflektors (3) im oberen Bereich des Fassungsringes (2) angeordnet. Der Fassungsring (2) weist in seinem unteren Bereich eine nach oben hin gerichtete Fixierungsfläche (6) auf, an welcher der Flansch (16) des Sockels (17) mit seiner äußeren schmalen Seitenfläche anliegt. Die Fixierungsfläche (6) ist von zwei an den Fassungsring (2) angeformten Ansätzen (21) gebildet, welche voneinander beabstandet sind und in Lichtaustrittsrichtung zu einer vertikale Mittelebene des Reflektors (3) symmetrisch angeordnet sind. Die Lampe (1) ist durch einen auf den Fassungsring (2) aufgesetzten Haltering (4) an dem Fassungsring (2) gehaltert. Der Haltering (4) ist aus einem elastisch nachgiebigen Kunststoff hergestellt und weist einen in seiner Aufsetzrichtung weisenden äußeren umlaufenden Randabschnitt (22) auf. Der Haltering (4) ist mittels eines bajonettartigen Drehverschlusses an dem Fassungsring (2) festgesetzt. Der Drehverschluß ist gebildet durch an die Innenseite des äußeren Randabschnitts (22) angeformten Vorsprüngen (23), welche durch entsprechende Aussparungen des Fassungsringes (2) hindurchführbar sind und nach einem Verdrehen des Halteringes (4) den Fassungsring (2) hintergreifen. Der Haltering (22) ist mit einem Ansatz (23) bis gegen einen an den Reflektor (3) angeformten Anschlag (nicht dargestellt) in seine Endstellung drehbar. An den rückwärtigen Rand des umlaufenden Randabschnitts (22) des Halteringes (4) sind drei radial nach innen gerichtete federnde Elemente (24) angeformt, welche unter Vorspannung an dem Flansch (16) des Sockels (17) der Lampe (1) anliegen und den Flansch (16) gegen die von Warzen des Fassungsringes (2) gebildete Fixierungsfläche (18) drücken. Der Haltering (4) weist oben am inneren Randbereich eine nach unten gerichtete Erhöhung (25) mit einer Anlagefläche (5) auf, welche an der Mantelfläche des Sockels (17) der Lampe (1) anliegt und den Flansch (16) gegen die Fixierungsfläche (6) der beiden Ansätze (21) hält. Dabei stützt sich der Haltering (4) mit einem Flächenabschnitt (9) der Innenseite des Randabschnitts (21) an einer radial nach außen gerichteten Widerlagerfläche (7) des Fassungsringes (2) ab. Der Fassungsring (2) drückt mit seiner Anlagefläche (5) gegen den Sockel (17) der Lampe (1), da der Haltering (1) quer zu seiner Aufsetzrichtung elastisch nachgiebig ausgeführt ist. Als Widerlagerfläche (7) dient die Mantelfläche eines hülsenförmigen Verrastungsansatzes (26), welcher in einer von der Widerlagerfläche (7) gebildeten Verrastungsmulde des Randabschnitts (22) des Halteringes (4) eingreift. Beim Aufsetzen des Halteringes (4) auf den Fassungsring (2) taucht der hülsenförmige Verrastungsansatz (26) spielfrei in eine Vertiefung (27) in der Innenseite des Randabschnitts (22) des Halteringes (4) ein. Beim Verdrehen des Halteringes (4) im Uhrzeigersinn gleitet der hülsenförmige Verrastungsansatz (26) mit seiner Mantelfläche an einer Gleitfläche (13) des Flächenabschnitts (9) des Halteringes (4) entlang bis der hülsenförmige Verrastungsansatz (26) selbsttätig in die von der Widerlagerfläche (7) gebildete Verrastungsmulde eingreift. In dieser Endstellung des Halteringes (4) kann der Haltering gegen ein ungewolltes Lösen gesichert werden, indem in den hülsenförmigen Verrastungsansatz (26) eine als Arretierungsmittel (11) dienende Befestigungsschraube eingebracht wird. Dabei ragt der Kopf der Befestigungsschraube in eine Freimachung (12) des Halteringes (4) hinein. Die federnden Elemente (24) weisen Durchbrüche (28) auf, durch welche hindurch die Innenseite der Vorsprünge (23) entformbar ist. An dem Sockel (17) der Lampe (1) ist mittels eines nicht dargestellten Renkverschlusses ein elektrischer Anschlußstecker (29) befestigt.A bowl-shaped reflector ( 3 ) made of plastic is adjustably arranged in a headlight housing, not shown. The reflector has in the apex region with an opening (14) which is surrounded on the reflector back side of a molded onto the reflector (3) reflector neck (15) and an integrally formed on the outer edge of the reflector neck (15), mounting ring (2) extending from the reflector neck ( 15 ) is directed radially outwards. A lamp ( 1 ), which is a gas discharge lamp, is inserted into the opening ( 14 ) of the reflector ( 3 ) or the holder ring ( 2 ) from the rear of the reflector ( 3 ). The lamp ( 1 ) lies with a circumferential flange ( 16 ) of its base ( 17 ) on a fixing surface ( 18 ) of the holder ring ( 2 ) which is directed against the direction of insertion of the lamp ( 1 ). A recess ( 19 ) is made in the flange ( 16 ) of the base ( 17 ) of the lamp ( 1 ), into which a raised fixing means ( 20 ) of the holder ring ( 2 ) engages. The fixing means ( 20 ) is arranged in the mounting position of the reflector ( 3 ) in the upper region of the mounting ring ( 2 ). In its lower region, the mounting ring ( 2 ) has an upwardly directed fixing surface ( 6 ), against which the flange ( 16 ) of the base ( 17 ) lies with its outer narrow side surface. The fixing surface ( 6 ) is formed by two projections ( 21 ) molded onto the mounting ring ( 2 ), which are spaced apart and are arranged symmetrically in the light exit direction to a vertical center plane of the reflector ( 3 ). The lamp (1) is supported by a mounted on the mounting ring (2) retaining ring (4) at the mounting ring (2). The retaining ring ( 4 ) is made of an elastically resilient plastic and has an outer peripheral edge section ( 22 ) pointing in the direction in which it is attached. The retaining ring ( 4 ) is fixed to the mounting ring ( 2 ) by means of a bayonet-type twist lock. The rotation lock is formed by integrally formed on the inside of the outer edge portion (22) projections (23) which can be passed through corresponding recesses of the mounting ring (2) and engage behind the mounting ring (2) for a rotation of the retaining ring (4). The retaining ring ( 22 ) can be rotated into its end position with a shoulder ( 23 ) up to a stop (not shown) formed on the reflector ( 3 ). At the rear edge of the peripheral edge portion ( 22 ) of the retaining ring ( 4 ) three radially inwardly directed resilient elements ( 24 ) are formed, which bear against the flange ( 16 ) of the base ( 17 ) of the lamp ( 1 ) and the Press the flange ( 16 ) against the fixing surface ( 18 ) formed by the warts of the mounting ring ( 2 ). The retaining ring ( 4 ) has a downward elevation ( 25 ) on the inner edge area with a contact surface ( 5 ) which bears on the outer surface of the base ( 17 ) of the lamp ( 1 ) and the flange ( 16 ) against the fixing surface ( 6 ) of the two approaches ( 21 ) holds. The retaining ring ( 4 ) is supported with a surface section ( 9 ) on the inside of the edge section ( 21 ) on a radially outward-facing abutment surface ( 7 ) of the mounting ring ( 2 ). The mounting ring ( 2 ) presses with its contact surface ( 5 ) against the base ( 17 ) of the lamp ( 1 ), since the retaining ring ( 1 ) is designed to be elastically flexible transversely to its mounting direction. The lateral surface is a sleeve-shaped Verrastungsansatzes (26) as an abutment surface (7) which engages the retaining ring (4) in a formed by the abutment surface (7) Verrastungsmulde of the edge portion (22). When placing the retaining ring (4) on the mounting ring (2) of the sleeve-shaped Verrastungsansatz (26) of the retaining ring (4) emerges without play in a recess (27) into the inside of the edge portion (22). When the retaining ring ( 4 ) is turned clockwise, the sleeve-shaped latching attachment ( 26 ) slides with its outer surface along a sliding surface ( 13 ) of the surface section ( 9 ) of the retaining ring ( 4 ) until the sleeve-shaped latching attachment ( 26 ) automatically into the abutment surface ( 7 ) engages formed locking recess. In this end position of the retaining ring ( 4 ), the retaining ring can be secured against unwanted loosening by inserting a fastening screw serving as a locking means ( 11 ) into the sleeve-shaped latching attachment ( 26 ). The head of the fastening screw protrudes into an opening ( 12 ) in the retaining ring ( 4 ). The resilient elements ( 24 ) have openings ( 28 ) through which the inside of the projections ( 23 ) can be removed. An electrical connector ( 29 ) is attached to the base ( 17 ) of the lamp ( 1 ) by means of a bayonet lock (not shown).

Ist der gesamte Haltering (4) weitestgehend starr ausgeführt, so ist es vorteilhaft, wenn die Anlagefläche (5) des Halteringes (4) von einem an den Haltering (4) angeformten fingerartigen Federelement gebildet ist, welches in Drehrichtung des Halteringes (4) verläuft.If the entire retaining ring ( 4 ) is largely rigid, it is advantageous if the contact surface ( 5 ) of the retaining ring ( 4 ) is formed by a finger-like spring element molded onto the retaining ring ( 4 ), which extends in the direction of rotation of the retaining ring ( 4 ) .

Das radiale Halten der Lampe (1) gegen die Fixierungsfläche (6) des Fassungsringes (2) kann sowohl durch die Anlagefläche (5) des Halteringes (4) und/oder durch das erhabene Fixierungsmittel (20) des Fassungsringes (2) erfolgen. Das erhabene Fixierungsmittel (20) dient zur radialen Arretierung des Sockels (17) der Lampe (1), wenn das erhabene Fixierungsmittel (20) mit den sich abgewandten Seitenflächen (30) konvergierend zum Grund der Aussparung (19) bzw. zur Längsachse der Lampe (1) hin verläuft und mit den Seitenflächen (30) an die äußeren seitlichen Randbereiche (31) der Aussparung (19) angrenzt. Bei einer rechteckförmigen Aussparung (19) des Sockels (17) der Lampe (1) sind die Randbereiche (31) von den äußeren Kanten der Aussparung (19) gebildet, welche parallel zur Längsachse der Lampe (1) verlaufen und linienförmig an den Seitenflächen (30) des Fixierungsmittels (20) anliegen. Das erhabene Verbindungsmittel (20) ist quer zu seinen breiten Seitenflächen (30) geringfügig elastisch nachgiebig, wenn das erhabene Fixierungsmittel (20) aus zwei an den Fassungsring (2) angeformten Rippen besteht, welche auf den sich abgewandten Seiten die Seitenflächen (30) aufweisen. Dient zur radialen Arretierung der Lampe (1) an dem Fassungsring (2) sowohl das erhabene Fixierungsmittel (20) als auch der Haltering (4), so ist auch bei einem kleinen Spiel zwischen den Seitenflächen (30) des erhabenen Fixierungsmittels (20) und den Randbereichen (31) der Aussparung (19) der Lampe (1) sicher, daß die Lampe (1) gegen die von den Ansätzen (21) gebildete Fixierungsfläche (6) gehalten ist. The lamp ( 1 ) can be held radially against the fixing surface ( 6 ) of the holder ring ( 2 ) both by the contact surface ( 5 ) of the holder ring ( 4 ) and / or by the raised fixing means ( 20 ) of the holder ring ( 2 ). The raised fixing means ( 20 ) serves to radially lock the base ( 17 ) of the lamp ( 1 ) when the raised fixing means ( 20 ) converges with the side surfaces ( 30 ) facing away from the base of the recess ( 19 ) or the longitudinal axis of the lamp ( 1 ) runs out and adjoins the outer lateral edge regions ( 31 ) of the recess ( 19 ) with the side surfaces ( 30 ). In the case of a rectangular recess ( 19 ) in the base ( 17 ) of the lamp ( 1 ), the edge regions ( 31 ) are formed by the outer edges of the recess ( 19 ), which run parallel to the longitudinal axis of the lamp ( 1 ) and are linear on the side surfaces ( 30 ) of the fixative ( 20 ). The raised connecting means ( 20 ) is slightly elastically flexible transversely to its wide side surfaces ( 30 ) if the raised fixing means ( 20 ) consists of two ribs molded onto the mounting ring ( 2 ), which have the side surfaces ( 30 ) on the sides facing away from them . Is used for radial locking of the lamp (1) to the socket ring (2) both the raised fixing means (20) and the retaining ring (4), as is also at a small clearance between the side surfaces (30) of the male fixing means (20) and the edge regions ( 31 ) of the recess ( 19 ) of the lamp ( 1 ) ensure that the lamp ( 1 ) is held against the fixing surface ( 6 ) formed by the projections ( 21 ).

Reference list

1 Lampe
2 Fassungsring
3 Reflektor
4 Haltering
5 Anlagefläche
6 Fixierungsfläche
7 Widerlagerfläche
8 Federelement
9 Flächenabschnitt
10 Rastvorrichtung
11 Arretierungsmittel
12 Freimachung
13 Gleichfläche
14 Öffnung
15 Reflektorhals
16 Flansch
17 Sockel
18 Fixierungsfläche
19 Aussparung
20 Fixierungsmittel
21 Ansätze
22 Randabschnitt
23 Vorsprünge
24 federnde Elemente
25 Erhöhung
26 Verrastungsansatz
27 Vertiefung
28 Durchbrüche
29 Anschlußstecker
30 Seitenflächen
31 Randbereich 1 lamp
2 mounting ring
3 reflector
4 retaining ring
5 contact surface
6 fixation surface
7 abutment surface
8 spring element
9 surface section
10 locking device
11 locking means
12 franking
13 equal area
14 opening
15 reflector neck
16 flange
17 base
18 fixation surface
19 recess
20 fixative
21 approaches
22 edge section
23 tabs
24 resilient elements
25 increase
26 latching approach
27 deepening
28 breakthroughs
29 connector
30 side faces
31 edge area

Claims

1. Lamp holder of a headlamp for vehicles, having a serving to receive a lamp (1) mounting ring (2) of a reflector (3) and with an attachable onto the socket ring (2) retaining ring (4), wherein the lamp (1) in the direction its longitudinal axis locked to the holder ring ( 2 ), characterized in that the retaining ring ( 4 ) presses the lamp ( 1 ) with a radially inwardly directed contact surface ( 5 ) against a radially inwardly directed fixing surface ( 6 ) of the holder ring ( 2 ) and is supported on a radially directed abutment surface ( 7 ) of the mounting ring ( 2 ).

2. Lamp holder according to claim 1, characterized in that on the retaining ring ( 4 ) a bearing surface ( 5 ) having spring element ( 8 ) is integrally formed.

3. Lamp holder according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining ring ( 4 ) on its inner edge region has the contact surface ( 5 ) and is supported with its outer edge region on the abutment surface ( 7 ) which on the outer edge region of the holder ring ( 2 ) attached and directed radially outwards.

4. Lamp holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the entire retaining ring ( 4 ) radially to the longitudinal axis of the lamp ( 1 ) is designed to be resilient and presses its contact surface ( 5 ) against the lamp ( 1 ).

5. Lamp holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retaining ring ( 4 ) by an existing between the holding and mounting ring ( 4 and 2 ) rotary lock is rotatable into an end position.

6. Lamp holder according to claim 5, characterized in that the retaining ring ( 4 ) with radial play on the mounting ring ( 2 ) can be placed.

That the abutment surface (7) of the retaining ring (4) forms 7. The lamp holder according to claim 5 or 6, characterized in that the socket ring (2) together with one of the abutment surface (7) is supported surface portion (9) has a latching device (10).

8. Lamp holder according to claim 7, characterized in that the latching device ( 10 ) consists of a latching trough and an automatically engaging into the latching trough latching projection ( 26 ).

9. Lamp holder according to claim 8, characterized in that a fastening opening for a locking means ( 11 ) is introduced into the locking projection ( 26 ), which engages in a franking ( 12 ) of the retaining ring ( 4 ) or mounting ring ( 2 ).

10. Lamp holder according to one of claims 5 to 9, characterized in that either the abutment surface ( 7 ) of the mounting ring ( 2 ) and / or a support on the abutment surface ( 7 ) surface section ( 9 ) of the retaining ring ( 4 ) is an oblique comprising sliding surface (13) through which the retaining ring (4) is movable toward, upon rotation in its final position with its bearing surface (5) for fixing face (6) of the socket ring (2).

11. lampholder of a headlight for vehicles, having a serving to receive a lamp (1) mounting ring (2) of a reflector (3) and with an attachable onto the socket ring (2) retaining ring (4), wherein the lamp (1) in the direction its longitudinal axis locked to the holder ring ( 2 ), characterized in that the holder ring ( 2 ) has a raised fixing means ( 20 ) which engages in a recess ( 19 ) in the lamp ( 1 ) and with side surfaces ( 30 ) facing away from the base of the recess ( 19 ) converges, the side surfaces ( 30 ) each adjoining an outer edge region ( 31 ) of the recess and holding the lamp ( 1 ) against a radially inwardly directed fixing surface ( 6 ) of the holder ring ( 2 ).

12. Lamp holder according to claim 11, characterized in that two raised ribs are used as raised fixing means ( 20 ) on the mounting ring ( 2 ), which are provided on the sides facing away from the side surfaces ( 30 ).