DE19632527A1

DE19632527A1 - Ventilator for hot gaseous media

Info

Publication number: DE19632527A1
Application number: DE19632527A
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim Leithner; Joachim Krafft; Karl-Heinz Bereth; Wolfgang Knoll
Original assignee: LEITHNER HANS JOACHIM 72622 NUERTINGEN DE
Current assignee: LEITHNER HANS JOACHIM 72622 NUERTINGEN DE
Priority date: 1996-08-13
Filing date: 1996-08-13
Publication date: 1998-02-19

Abstract

The ventilator motor is mounted in an inner cylindrical housing (14) which in turn is mounted in an outer cylindrical housing (12) so that an annular flow channel (16) is formed between the two housings into which the fan blades (22) extend. Exterior air is fed to the motor housing through a pipe through which the electrical power cable also runs. The pipe (40) passes through the annular flow channel (16). The pipe is thermally insulated over the stretch at which it passes through the flow channel.

Description

TECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft einen Ventilator zum Fördern von heißen, gasförmigen Medien. Derartige Ventilatoren werden beispielsweise zum Absaugen von Brandgasen benutzt. Im Brand fall müssen sie in der Lage sein, über einen längeren Zeit raum von beispielsweise zwei Stunden die im Brandfall ent stehenden sehr heißen Gase wegzuführen. Der Ventilator muß in diesem Zusammenhang etwa Temperaturen von 600 Grad Celsius aushalten.The invention relates to a fan for conveying hot, gaseous media. Such fans are used for example to extract fire gases. On fire In this case, you must be able to use it for a long time space of, for example, two hours in the event of a fire very hot gases. The fan must be in In this connection, temperatures of 600 degrees Celsius withstand.

STATE OF THE ART

Es ist ein Hochdruckaxialventilator als sogenannter Brandgas ventilator bekannt, dessen Laufrad von einem äußeren, rohr förmigen Gehäuse umgeben ist. In diesem äußeren Gehäuse sitzt ein inneres, ebenfalls rohrförmiges Gehäuse, das auf seiner einen Stirnseite gasdicht verschlossen ist. Im Inneren dieses inneren Gehäuses sitzt ein elektrischer Antriebsmotor für das Laufrad, dessen Abtriebswelle drehfest mit dem Laufrad ver bunden ist. Zwischen den beiden rohrförmigen Gehäusen ist ein Ringraum vorhanden, durch den das heiße, gasförmige Medium von dem Laufrad hindurchgefördert wird. Gleichzeitig wird von dem Laufrad von seitlich außerhalb des Ventilators liegenden Bereichen Außenluft angesaugt und zusammen mit den heißen Gasen weggefördert. Diese Außenluft wird dabei durch zumin dest einen Kanal quer durch den Ringraum hindurchgeleitet. Der für diese Außenluftzufuhr verwendete Kanal besteht aus einem Rohrstück, das an dem äußeren und inneren Gehäuse befestigt ist. Dieses Rohrstück hat dadurch unmittelbaren Berührungskontakt mit den durch das heiße, gasförmige Medium entsprechend stark aufgeheizten äußeren und inneren Gehäuse teilen. Außerdem liegt das Gehäuse quer im Ringraum und damit quer im heißen Gasstrom. Dadurch wird das Rohrstück entspre chend stark aufgeheizt, so daß die durch das Rohrstück ange saugte Außenluft unerwünscht stark aufgeheizt in den Innen bereich des Ventilators und dort in den Bereich des elektri schen Motors gelangt. Aus diesem Grund muß der Motor ent sprechend hitzebeständig ausgelegt sein. Bei Brandgasventi latoren, die beispielsweise zum zweistündigen Absaugen von etwa 600 Grad Celsius heißen Brandgasen verwendet werden, sind daher spezielle, derartige hohe Gastemperaturen aushal tende Motoren erforderlich.It is a high pressure axial fan as a so-called fire gas known fan, the impeller of an outer tube shaped housing is surrounded. Sits in this outer casing an inner, also tubular housing, which on its one end is sealed gas-tight. Inside this inner housing sits an electric drive motor for that Impeller, whose output shaft ver rotatably with the impeller is bound. There is a between the two tubular housings Annulus available through which the hot, gaseous medium is conveyed through by the impeller. At the same time the impeller from the side outside the fan Areas sucked in outside air and together with the hot Gasses away. This outside air is thereby at at least one channel passed through the annulus. The duct used for this outside air supply consists of a piece of pipe attached to the outer and inner housings is attached. This piece of pipe has immediate Touching contact with the hot, gaseous medium correspondingly heated outer and inner housing divide. In addition, the housing lies transversely in the annulus and thus across the hot gas stream. This will correspond to the pipe section chend strongly heated, so that the through the pipe section sucked outside air heated up undesirably inside area of the fan and there in the area of the electri engine. For this reason, the engine must be be designed to be heat-resistant. At fire gas vent lators, for example for the two-hour suction of hot gases of around 600 degrees Celsius are used, are special because of such high gas temperatures engines required.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen wirtschaftlich günstig herzu stellenden Ventilator der eingangs genannten Art zum Fördern von heißen, gasförmigen Medien anzugeben.The invention is based on this prior art based on the task of attracting you economically providing fan of the type mentioned to promote of hot, gaseous media.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gegeben. Der erfindungsgemäße Ventilator zeichnet sich dem entsprechend dadurch aus, daß der Luftzufuhrkanal, durch den Luft quer durch den von heißen, gasförmigen Medien durch strömten Ringraum hindurchgeführt wird, thermisch isoliert zu den beiden Gehäusen des Ventilators vorhanden ist.This invention is characterized by the features of claim 1 given. The fan according to the invention stands out accordingly in that the air supply duct through which Air through through hot, gaseous media flowed through the annular space, is thermally insulated the two housings of the fan is present.

Bei einem derartigen Ventilator wird das den Luftzufuhrkanal bildende Rohrstück praktisch nicht von heißen, gasförmigen Medien aufgeheizt, so daß die durch dieses Rohrstück ange saugte Außenluft ebenfalls nicht unerwünscht stark aufgeheizt wird. Dies gilt zumindest für den Zeitraum, innerhalb dessen der Ventilator arbeiten soll. Dadurch, daß der im Inneren des Ventilators vorhandene Motor nunmehr mit gegenüber dem Stand der Technik wesentlich kühleren Gasen beaufschlagt wird, kann ein sogenannter Normmotor, also ein Motor, der für Normal temperaturen ausgelegt ist, eingesetzt werden. Die Kosten für einen derartigen Ventilator sind entsprechend niedriger, als sie es bei den bisher benötigten Ventilatoren sind. Der wirt schaftliche Vorteil ist erheblich. Im Nachhinein erscheint es nicht recht verständlich, warum derartige Ventilatoren bisher noch nicht bekannt geworden sind, nachdem die Vorteile einer thermischen Trennung für sich genommen seit langem bekannt sind.With such a fan, this becomes the air supply duct forming pipe section practically not of hot, gaseous Media heated so that the through this piece of pipe sucked outside air also not heated up undesirably becomes. This applies at least for the period within which the fan should work. The fact that the inside of the Fan existing motor now with compared to the state technology can be applied to much cooler gases a so-called standard motor, i.e. a motor that is for normal temperatures is designed to be used. The price for Such a fan are correspondingly lower than they are with the fans previously required. The host economic advantage is considerable. In retrospect, it appears not quite understandable why such fans so far have not yet become known after taking advantage of one Thermal separation has been known for a long time are.

Nach einer wesentlichen Ausführungsform der Erfindung zeich net sich der Ventilator dadurch aus, daß sein zumindest einer Luftzufuhrkanal durch ein inneres Rohrstück gebildet wird, das konzentrisch in einem weiteren Rohrstück vorhanden ist. Dieses weitere Rohrstück ist so an den beiden von heißen, gasförmigen Medien direkt beaufschlagten beiden Gehäuseteilen befestigt, daß die den Ringraum zwischen den beiden Gehäusen durchströmenden heißen Gase nicht in das Innere dieses wei teren Rohrstückes eindringen können. Der Luftzufuhrkanal ist damit thermisch getrennt von den direkt von den heißen, gas förmigen Medien beaufschlagten Gehäuseteilen vorhanden. Zusätzlich kann der Zwischenraum zwischen den beiden Rohr stücken noch mit einer Wärmeisolierung ausgestattet sein.According to an essential embodiment of the invention the fan is characterized by the fact that at least one Air supply duct is formed by an inner pipe section which is concentric in another pipe section. This additional piece of pipe is so hot on the two, gaseous media acted directly on the two housing parts attached that the the annulus between the two housings hot gases flowing through do not enter the interior of this white tere pipe section can penetrate. The air supply duct is thus thermally separated from the direct from the hot, gas shaped media loaded housing parts available. In addition, the space between the two tubes pieces still be equipped with thermal insulation.

Um das Rohrstück, durch das die Außenluft in das Innere des Ventilators eingeleitet wird, nicht durch vom äußeren Gehäuse abstrahlender Wärme ebenfalls entsprechend aufzuheizen, ragt das den Luftzufuhrkanal bildende innere Rohrstück vorteilhaf ter Weise mindestens um das Maß der Breite des Ringraums von dem äußeren Gehäuse nach außen aus.To the pipe section through which the outside air into the interior of the Fan is initiated, not by from the outer housing radiant heat to heat accordingly, protrudes the inner tube piece forming the air supply duct is advantageous ter way at least by the measure of the width of the annulus of the outer case outwards.

Um zu verhindern, daß der Luftzufuhrkanal beziehungsweise das denselben bildende innere Rohrstück unbeabsichtigt aus den beiden Gehäusen herausgezogen oder hineingeschoben wird, kann der Kanal an dem äußeren Rohrstück an einigen wenigen Stellen lagefixiert befestigt sein. Die über diese Lagefixierung erzeugte Wärmebrücke von dem äußeren Rohrstück, das direkt von den heißen, gasförmigen Medien beaufschlagt wird, und dem inneren Rohrstück, das thermisch getrennt von dem äußeren Rohrstück vorhanden sein soll, ist vernachlässigbar.To prevent the air supply duct or the the same inner tube piece unintentionally from the both housings can be pulled out or pushed in the channel on the outer pipe section in a few places be fixed in position. The about this fixation generated thermal bridge from the outer pipe section that directly is acted upon by the hot, gaseous media, and the inner pipe section that is thermally separated from the outer Pipe section should be present is negligible.

Alternativ oder zusätzlich dazu kann der Luftzufuhrkanal auch an der inneren Hülse befestigt werden, die im Inneren des inneren Gehäuses vorhanden ist und eine auf der Innenseite der inneren Hülse angebrachte Wärmedämmung von innen her abdeckt.Alternatively or in addition, the air supply duct can also to be attached to the inner sleeve which is inside the inner case is present and one on the inside thermal insulation attached to the inner sleeve from the inside covers.

Auch ist es möglich, die im Inneren des Ventilators endenden inneren Endbereiche von mehreren vorhandenen Luftzufuhr kanälen aneinander so zu befestigen, daß die Luftzufuhrkanäle ebenfalls unverrückbar an den beiden Gehäusen positioniert sind.It is also possible to end those inside the fan inner end areas of multiple existing air supply Fasten ducts to each other so that the air supply ducts also immovably positioned on the two housings are.

Als sinnvoll hat es sich herausgestellt, auch die elektrische Leitungsverbindung zum Betreiben des elektrischen Motors durch den Luftzufuhrkanal hindurchzuführen. Auch die Lei tungsverbindung wird damit nicht direkt mit den heißen Gasen beaufschlagt.It turned out to be useful, including the electrical one Line connection for operating the electric motor to pass through the air supply duct. Even the lei connection is not directly with the hot gases acted upon.

Nach einer ebenfalls in der Zeichnung näher dargestellten Ausführungsform ist in dem Luftzufuhrkanal ein weiteres Rohr vorhanden, durch das die elektrische Leitungsverbindung hin durchgeführt werden kann. Dieses weitere Rohr kann konzen trisch in dem Luftzufuhrkanal lagefixiert gehalten sein.After also shown in more detail in the drawing Embodiment is another pipe in the air supply duct through which the electrical line connection out can be carried out. This further pipe can concentrate be kept fixed in position in the air supply duct.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkmale sowie aus dem nachstehenden Ausführungsbeispiel.Further advantages and features of the invention result by the features also listed in the claims as well as from the following embodiment.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Die einzige Figur zeigt einen Querschnitt durch einen als Brandgasventilator ausgebildeten erfindungsgemäßen Axial-Ventilator zum Fördern von heißen, gasförmigen Medien.The invention is based on the in the drawing illustrated embodiment described in more detail and explained. The only figure shows a cross section through a fire gas fan designed according to the invention Axial fan for conveying hot, gaseous media.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Ein im vorliegenden Beispielsfall als Axial-Ventilator aus gebildeter Brandgas-Ventilator besitzt ein äußeres, rohr förmiges Gehäuse 12 und ein konzentrisch dazu angeordnetes inneres, rohrförmiges Gehäuse 14. Zwischen den beiden Gehäu sen 12, 14 ist so ein Ringraum 16 ausgebildet.An in the present example case as an axial fan formed from a fire gas fan has an outer, tubular housing 12 and an inner, tubular housing 14 arranged concentrically therewith. An annular space 16 is formed between the two housings 12 , 14 .

Im Inneren des inneren Gehäuses 14 ist ein elektrischer Antriebsmotor 18 positioniert, dessen Abtriebswelle 20 mit einem Laufrad 22 drehfest verbunden ist. Das Laufrad 22 ragt aus dem einseitig offenen inneren Gehäuse 14 heraus und reicht bis nah an die Innenwandung des äußeren Gehäuses 12. Das Laufrad 22 ragt damit in den Ringraum 16 hinein, so daß es die im Ringraum 16 vorhandenen heißen, gasförmigen Medien (Pfeil 24) - in der Zeichnung von rechts nach links - ansau gen und - in der Zeichnung nach links - aus dem äußeren Gehäuse 12 herausdrücken kann.An electric drive motor 18 is positioned in the interior of the inner housing 14 , the output shaft 20 of which is connected in a rotationally fixed manner to an impeller 22 . The impeller 22 protrudes from the inner housing 14 , which is open on one side, and extends close to the inner wall of the outer housing 12 . The impeller 22 thus protrudes into the annular space 16 so that the hot, gaseous media present in the annular space 16 (arrow 24 ) - in the drawing from right to left - Ansau conditions and - in the drawing to the left - from the outer housing 12 can push out.

Um den elektrischen Motor 18 nicht mit dem heißen Medium (Pfeile 24) zu beaufschlagen, ist das innere Gehäuse 14 durch eine Kappe 26 verschlossen. Zusätzlich ist diese Kappe 26 auf ihrer Innenseite mit einer Wärmeisolierung 28 ausgekleidet. Auch das innere Gehäuse 14 ist innen mit einer Wärmeiso lierung 28 ausgekleidet, die ihrerseits innen durch eine innere Hülse 30 verkleidet ist. In order not to apply the hot medium (arrows 24 ) to the electric motor 18 , the inner housing 14 is closed by a cap 26 . In addition, this cap 26 is lined with heat insulation 28 on its inside. The inner housing 14 is lined with a heat insulation 28 , which in turn is lined inside by an inner sleeve 30 .

Diese innere Hülse 30 ist auf ihrer - in der Figur linken Stirnseite - bis auf einen, im vorliegenden Beispielsfall, Ringspalt 32 durch eine Platte 34 verschlossen. Die im Inneren 36 den Motor 18 umgebende Luft wird beim Rotieren des Laufrades 22 durch den Ringspalt 32 herausgesaugt und zusam men mit den heißen Medien (Pfeil 24) vermischt und nach links weggedrückt.This inner sleeve 30 is closed on its left end face in the figure except for an annular gap 32 in the present example, by a plate 34 . The air surrounding the motor 18 inside 36 is sucked out when the impeller 22 rotates through the annular gap 32 and mixed together with the hot media (arrow 24 ) and pushed away to the left.

In das Innere 36 gelangt diese Luft durch ein inneres Rohr stück 40 hindurch, das quer durch den Ringraum 16 hindurch geführt ist. Dieses innere Rohrstück 40 kragt um das Maß 42 vom äußeren Gehäuse 12 nach außen aus. Dieses Maß 42 ist nicht kleiner als die Breite 44 des Ringraumes 16. Dadurch wird verhindert, daß die vom äußeren Gehäuse 12 abstrahlende Hitze die im Mündungsbereich 46 des inneren Rohrstückes 40 vorhandene Luft unerwünscht aufheizt.In the interior 36 this air passes through an inner tube piece 40 , which is guided transversely through the annular space 16 . This inner pipe section 40 protrudes by the dimension 42 from the outer housing 12 to the outside. This dimension 42 is not less than the width 44 of the annular space 16 . This prevents the heat radiating from the outer housing 12 from undesirably heating the air present in the mouth region 46 of the inner pipe section 40 .

Im Bereich des Ringraumes 16 ist das innere Rohrstück 40 von einem äußeren Rohrstück 48 konzentrisch umgeben. Der Zwi schenraum zwischen den beiden Rohrstücken 40, 48 ist durch eine Wärmeisolierung 50 ausgefüllt.In the area of the annular space 16 , the inner pipe section 40 is surrounded concentrically by an outer pipe section 48 . The inter mediate space between the two pipe sections 40 , 48 is filled with thermal insulation 50 .

Das äußere Rohrstück 48 ist am äußeren Gehäuse 12 befestigt. Das äußere Rohrstück 48 ist auch am inneren Gehäuse 14 befestigt, das es dadurch lagefixiert hält. Das innere Rohr stück 40 ist nicht am äußeren oder inneren Gehäuse 12, 14 befestigt und damit an Gehäuseteilen, die durch die heißen, gasförmigen Medien extrem aufgeheizt werden. Auch ist zwi schen dem inneren Rohrstück 40 und dem äußeren Rohrstück 48 ein Zwischenraum, so daß das innere Rohrstück 40 auch nicht durch das äußere, ebenfalls sich extrem aufheizende Rohrstück 48 aufgeheizt werden kann. Letzteres wird noch durch die im Zwischenraum zwischen den beiden Rohrstücken 40, 48 vorhan dene Isolierung 50 weiter verhindert. Im vorliegenden Fall ist das innere Rohrstück 40 an das äußere Rohrstück 48 an einigen Stellen angeheftet. Diese Anheftung stellt zwar eine gewisse Wärmebrücke zwischen dem äußeren Rohrstück 48 und dem inneren Rohrstück 40 dar; diese Wärmebrücke ist für den hier bedeutsamen Betrieb des Ventilators aber vernachlässigbar.The outer tube piece 48 is attached to the outer housing 12 . The outer tube piece 48 is also attached to the inner housing 14 , which thereby holds it in position. The inner tube piece 40 is not attached to the outer or inner housing 12 , 14 and thus to housing parts that are extremely heated by the hot, gaseous media. There is also a gap between the inner pipe section 40 and the outer pipe section 48 , so that the inner pipe section 40 can not be heated by the outer, also extremely heating pipe section 48 . The latter is further prevented by the insulation 50 existing in the space between the two pipe sections 40 , 48 . In the present case, the inner pipe section 40 is attached to the outer pipe section 48 in some places. This attachment represents a certain thermal bridge between the outer tube section 48 and the inner tube section 40 ; this thermal bridge is negligible for the important operation of the fan.

Im Inneren des inneren Rohrstückes 40 ist konzentrisch ein Rohr 54 lagefixiert positioniert. Dieses Rohr 54 dient zur Aufnahme einer hindurchgeführten elektrischen Leitung 56 zum Antreiben des Motors 18 und damit zum Antreiben des Laufrades 22. Auch die Leitung 56 liegt damit im Inneren des inneren Rohrstückes 40 und damit im Bereich der von außen durch den Mündungsbereich 46 des inneren Rohrstückes 40 angesaugten, im Verhältnis zum heißen, gasförmigen Medium kühleren Außenluft.In the interior of the inner pipe section 40 , a pipe 54 is concentrically positioned. This tube 54 is used to receive an electrical line 56 that is passed through to drive the motor 18 and thus to drive the impeller 22 . The line 56 is therefore also located in the interior of the inner pipe section 40 and thus in the area of the outside air which is sucked in from the outside through the mouth area 46 of the inner pipe section 40 and is cooler in relation to the hot, gaseous medium.

Die durch das innere Rohrstück 40 angesaugte Luft wird vom Laufrad 22 durch den Ringspalt 32 hindurch angesaugt und dann durch das Laufrad 22 - in der Zeichnung nach links - zusammen mit den gasförmigen, heißen Medien (Pfeil 24) weggefördert. Die Luftführung dieses von außen quer angesaugten Gases ist durch den Pfeil 60 angedeutet. Die Strömungsrichtung der heißen Gase innerhalb des Ringraumes 16 kann auch entgegen gesetzt, von links nach rechts, ausgebildet sein. So könnten die heißen Gase statt saugend auch drückend durch den Ring raum 16 hindurchgefördert werden. Die Laufräder können axial, radial oder halb axial-radial wirkend ausgebildet sein.The air sucked in through the inner tube piece 40 is sucked in by the impeller 22 through the annular gap 32 and then conveyed away by the impeller 22 - to the left in the drawing - together with the gaseous, hot media (arrow 24 ). The air flow of this gas drawn in transversely from the outside is indicated by the arrow 60 . The direction of flow of the hot gases within the annular space 16 can also be opposite, from left to right. So the hot gases could be conveyed through the annular space 16 instead of sucking. The impellers can be designed to act axially, radially or semi-axially-radially.

Die für das Befestigen des Motors 18 innerhalb des inneren Gehäuses 14 erforderlichen Streben sowie die den Ringraum 16 durchdringenden Streben, mit denen das innere Gehäuse 14 am äußeren Gehäuse 12 befestigt ist, sind nicht extra darge stellt.The struts required for fastening the motor 18 within the inner housing 14 and the struts penetrating the annular space 16 , with which the inner housing 14 is fastened to the outer housing 12 , are not provided separately.

Claims

1. Fan ( 10 ) for conveying hot, gaseous media, with

an outer tubular housing ( 12 ) surrounding an impeller ( 22 ) of the fan ( 10 ),
- An inner, tubular housing ( 14 ), which is sealed gas-tight on one end face and which is present with an annular space ( 16 ) being left in the outer housing ( 12 ) and fastened to the outer housing ( 12 ),
- An electric drive motor ( 18 ) for the impeller ( 22 ) inside ( 36 ) of the inner housing ( 14 ), the output shaft of which is non-rotatably connected to the impeller ( 22 ),
- At least one outside air supply channel ( 40 ) and an electrical line connection ( 56 ) to the motor ( 18 ) each across the annular space ( 16 ), so that both the outside air and the annular space ( 16 ) flowing through the impeller ( 22 ) hot, gaseous media ( 24 ) can be transported out of the outer housing ( 12 ) together,

characterized in that

- The air supply duct ( 40 ) is thermally insulated from the two housings ( 12 , 14 ).

2. Fan according to claim 1, characterized in that

- The air supply channel is formed by an inner pipe section ( 40 ) which is concentrically present in another pipe section ( 48 ),
- The further pipe section ( 48 ) is attached to the two housings ( 12 , 14 ) in such a way that the annular space ( 16 ) cannot flow into the interior of this white pipe section ( 48 ) due to the flowing hot gases.

3. Fan according to claim 2, characterized in that

- In the space between the two pipe sections ( 40 , 48 ) there is thermal insulation ( 50 ).

4. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that

- The inner tube piece ( 40 ) projects at least by the dimension ( 42 ) of the width ( 44 ) of the annular space ( 16 ) from the outer housing ( 12 ) to the outside.

5. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that

- The air supply duct ( 40 ) on the outer tube ( 48 ) is fixed in position.

6. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that

- There is thermal insulation ( 28 ) on the inside of the inner housing ( 14 ),
- An inner sleeve ( 30 ) covers this thermal insulation ( 28 ) from the inside,
- The air supply channel ( 40 ) is attached to this inner sleeve ( 30 ).

7. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that

- The inner end regions of a plurality of air supply channels ( 40 ) are fastened to one another in such a way that these channels are immovably present in the two housings ( 12 , 14 ).

8. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that

- The electrical line connection ( 56 ) through the air supply channel ( 40 ) is passed.

9. Fan according to one of the preceding claims, characterized in that

- In the air supply channel ( 40 ) there is a tube ( 54 ) through which the electrical line connection ( 56 ) is passed.

10. Fan according to claim 9, characterized in that

- The tube ( 54 ) is held concentrically in the air supply channel ( 40 ) fixed in position.