DE19629944A1

DE19629944A1 - Mouthpiece refill unit for a powder inhaler

Info

Publication number: DE19629944A1
Application number: DE1996129944
Authority: DE
Inventors: Roland Kneer; Christoph Heiland
Original assignee: Gaplast GmbH
Current assignee: Gaplast GmbH
Priority date: 1996-07-24
Filing date: 1996-07-24
Publication date: 1998-02-05
Anticipated expiration: 2016-07-25
Also published as: DE29780391U1; DE19629944C2; AU3253297A; WO1998004307A1

Abstract

A powder inhaler has a mouthpiece that can be exchangeably secured on the top end area of the housing of a driving unit. A tablet holder is mounted in the mouthpiece so as to slide in the axial direction. A tablet is glued on the tablet holder and is stressed by a spring against a cutter of the driving unit. The mouthpiece is snap-locked in the housing of the driving unit. Both parts have teeth with slanted flanks all around their circumference which form-fittingly engage each other. When the mouthpiece is rotated relative to the housing, the flanks of the teeth act as guiding surfaces to unlock the two parts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mundstück-Nachfülleinheit für einen Pulverinhalator, mit einem Mundstück, das am oberen Endbereich des Gehäuses einer mit einer drehbaren Abriebeinheit, insbeson dere einer Fräse, versehenen Antriebseinheit befestigbar ist, wobei in dem Mundstück ein Tablettenhalter axial verschieblich gehalten ist, an dem eine Tablette befestigt ist, die unter Federdruck auf der Fräse aufliegt.The invention relates to a mouthpiece refill unit for one Powder inhaler, with a mouthpiece that is on the upper end the housing of one with a rotatable abrasion unit, in particular of which a milling unit provided with a drive unit can be attached, wherein a tablet holder is axially displaceable in the mouthpiece is held, on which a tablet is attached, the under Spring pressure on the router.

Mit einem derartigen Inhalationssystem auf Pulverbasis inhaliert ein Patient Wirkstoffe, die in einer exakten Dosierung von einer Tablette abgerieben bzw. abgefräst werden, die meist aus ver preßtem Milchzucker besteht, in den die Wirkstoffe eingemischt sind. Eine derartige Tablette ist beispielsweise für ca. 300 Anwendungen vorgesehen, wonach das Mundstück des Pulverinhala tors gegen ein mit einer neuen Tablette versehenes Mundstück ausgetauscht wird, während die Antriebseinheit des Pulverinhala tors, die den Bewegungsmechanismus für die Fräse enthält, weiter verwendet wird. Inhaled with such a powder-based inhalation system a patient active ingredients in an exact dosage of one Tablet are rubbed or milled, mostly from ver pressed milk sugar, in which the active ingredients are mixed are. Such a tablet is for example for about 300 Applications provided, according to which the mouthpiece of the Pulverinhala against a mouthpiece with a new tablet is exchanged while the drive unit of the Pulverinhala tors, which contains the movement mechanism for the milling machine is used.

Da die Lunge zunehmend als Aufnahmeorgan für Wirkstoffe herange zogen wird, finden derartige Pulverinhalatoren eine steigende Verbreitung.Because the lungs are increasingly used as a receiving organ for active substances such powder inhalers find an increasing Distribution.

Wie bereits erwähnt, wird der obere Teil des Pulverinhalators, nämlich das Mundstück mit dem darin axial gehaltenen Tabletten halter und der an dessen unteren Ende im allgemeinen angeklebten Tablette von Zeit zu Zeit ersetzt, während die Antriebseinheit weiter verwendet wird. Dabei besteht das Problem, daß die Mund stück-Nachfülleinheit sicher und präzise an der Antriebseinheit befestigbar und von dem Patienten ohne Zuhilfenahme eines Werk zeugs zu lösen sein soll, wobei eine unbeabsichtigte Trennung von Mundstück und Antriebseinheit durch den Patienten vermieden sein muß. Zur genauen Dosierung des Abriebs der Tablette ist von überragender Bedeutung, daß die Mundstück-Nachfülleinheit stets präzise auf der Antriebseinheit sitzt.As already mentioned, the upper part of the powder inhaler, namely the mouthpiece with the tablets held axially therein holder and the one generally glued to its lower end Tablet replaced from time to time while the drive unit continues to be used. The problem is that the mouth Piece refill unit safely and precisely on the drive unit attachable and by the patient without the help of a work Stuff to be solved, an unintentional separation of the mouthpiece and drive unit avoided by the patient have to be. For the exact dosage of the abrasion of the tablet is from of paramount importance that the mouthpiece refill unit always sits precisely on the drive unit.

Wie bereits erwähnt, ist der Tablettenhalter axial verschieblich in dem Mundstück geführt und mittels einer Schraubenfeder gegen die Fräse vorgespannt, so daß der Tablettenhalter mit fort schreitendem Abrieb der Tablette in Richtung der Fräse vorge schoben wird. Dabei besteht das weitere Problem, daß gewähr leistet sein soll, daß die Tablette stets mit ihrer gesamten Grundfläche auf der Fräse aufliegt, d. h. daß die Ebene ihrer Grundfläche stets parallel zur Ebene der Oberseite der Fräse verbleibt, auch wenn Fertigungstoleranzen bei der Mundstück- Nachfülleinheit unvermeidlich sind.As already mentioned, the tablet holder is axially displaceable guided in the mouthpiece and against by means of a coil spring the cutter biased so that the tablet holder continues with progressive abrasion of the tablet in the direction of the router is pushed. There is the further problem that grant should ensure that the tablet is always with its entire Base on which the router rests, d. H. that the level of their Base area always parallel to the plane of the top of the router remains, even if manufacturing tolerances in the mouthpiece Refill unit are inevitable.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vor stehend aufgeführten Probleme zu lösen.The present invention is based on the object to solve the problems listed above.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. The object is achieved by the in claim 1 specified features solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the sub claims marked.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist das Mundstück mittels einer Rasteinrichtung an dem Gehäuse der Antriebseinheit befestigbar, und an beiden auf diese Weise miteinander verschnappten Gehäusen sind umlaufende Verzahnungen mit schrägen Flanken ausgebildet, die im Befestigungszustand der beiden Gehäuse ineinander ein greifen. Diese Verzahnungen gewährleisten zum einen einen ein wandfreien Sitz der Mundstück-Nachfülleinheit auf der Antriebs einheit, und sie ermöglichen es zudem, mittels einer relativen Drehbewegung zwischen Mundstück und Gehäuse die Verrastung zwischen diesen beiden Teilen selbst dann leicht zu lösen, wenn durch die Rasteinrichtung eine große Haltekraft ausgeübt wird, die ein Abziehen der Mundstück-Nachfülleinheit von der Antriebs einheit in axialer Richtung praktisch unmöglich macht. Bei einer Drehbewegung zwischen Mundstück und Gehäuse wirken die Flanken der Verzahnung als Führungsflächen, die die Drehbewegung in eine Axialbewegung umsetzen. Dabei kann erfindungsgemäß die Lösekraft durch den Neigungswinkel der Flanken auf das gewünschte Maß eingestellt werden.According to the present invention, the mouthpiece is by means of a Snap device can be attached to the housing of the drive unit, and on both housings snapped together in this way are circumferential gears with sloping flanks, the one in the attached state of the two housings to grab. On the one hand, these gears ensure one the mouthpiece refill unit sits perfectly on the drive unity, and they also make it possible by means of a relative Rotation between the mouthpiece and the housing locks easy to solve between these two parts even if a large holding force is exerted by the latching device, pulling the mouthpiece refill unit from the drive makes unit practically impossible in the axial direction. At a The flanks act in rotation between the mouthpiece and the housing the toothing as guide surfaces, which the rotational movement in a Implement axial movement. According to the invention, the dissolving power through the angle of inclination of the flanks to the desired dimension can be set.

Wenn - wie dies bevorzugt ist - die einzelnen Zähne der Verzahnun gen beidseitig schräge Flanken haben, kann die Rastverbindung durch Drehen in beiden Richtungen gelöst werden. Es liegt aber im Rahmen der Erfindung, daß nur an jeweils einer Seite der Zähne schräge Flanken vorgesehen sein können, so daß die Verra stung nur in einer Drehrichtung lösbar ist.If - as is preferred - the individual teeth of the toothing the locking connection can have inclined flanks on both sides can be released by turning in both directions. But it is in the context of the invention that only on one side of the Teeth sloping flanks can be provided so that the Verra can only be released in one direction of rotation.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist als Rastein richtung ein umlaufender, querschnittlich etwa halbkreisförmiger Wulst vorgesehen, der in eine umlaufende Nut des anderen Gehäu ses einrasten kann. Der Eintritt des Wulstes in die Nut ist durch elastische Verformung des Umfangsbereichs vor der Nut und des Ringwulstes ermöglicht, wobei als Material für die Mund stück-Nachfülleinheit beispielsweise PP, PE, POM oder PBT ver wendet wird. Die Mundstück-Nachfülleinheit ist dabei zweckmäßi gerweise im Spritzgußverfahren hergestellt.In an advantageous embodiment of the invention is as a Rastein direction is a circumferential, approximately semi-circular in cross-section Bead provided in a circumferential groove of the other casing it can snap into place. The bead enters the groove by elastic deformation of the peripheral area in front of the groove and of the ring bead allows, as a material for the mouth piece refill unit, for example PP, PE, POM or PBT ver is applied. The mouthpiece refill is convenient partially produced by injection molding.

Im einzelnen ist bevorzugt, daß der ringförmige Wulst bzw. der nach außen vorstehende ringförmige Vorsprung im Bereich des oberen Endabschnitts des Gehäuses der Antriebseinheit angeformt ist, während in der zugeordneten Innenwand des Mundstücks die Ringnut eingeformt ist. Das Mundstück wird dabei über den oberen Endabschnitt des Gehäuses der Antriebseinheit gestülpt und rastet auf die beschriebene Weise ein, indem die Verzahnungen bevorzugt über den gesamten Umfangsbereich formschlüssig inein ander eingreifen.In particular, it is preferred that the annular bead or outwardly projecting annular projection in the area of the molded upper end portion of the housing of the drive unit is, while in the associated inner wall of the mouthpiece Ring groove is molded. The mouthpiece is placed over the top End portion of the housing of the drive unit is slipped and engages in the manner described by the gears preferably in a form-fitting manner over the entire circumferential area intervene.

Die Zahnflanken haben bevorzugt an beiden Seiten der Zähne denselben Neigungswinkel, damit in beiden Drehrichtungen die gleiche Kraft zum Lösen der Verrastung aufgewendet werden muß.The tooth flanks preferably have on both sides of the teeth the same angle of inclination so that in both directions same force must be applied to release the catch.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken enthält das Mundstück einen axial unverschieblich gehaltenen Führungsring für den Tablettenhalter, wobei dieser Führungsring bevorzugt an der Innenseite einer radial inneren Ringwand des Mundstücks gehalten ist, die einstückig mit der die Rastverbindung mit dem Gehäuse der Antriebseinheit hervorrufenden, glockenförmig erweiterten Außenwand des Mundstücks ausgebildet ist. Der Führungsring hat an seiner Außenseite eine umlaufende, im Vertikalschnitt kreis bogenförmige Wölbung, die formschlüssig in einer umlaufenden, im Vertikal schnitt ebenfalls kreisbogenförmigen Vertiefung in der Innenfläche der Ringwand sitzt. Die Vertiefung in der Innen fläche der Ringwand ist aber im Vertikalschnitt kürzer und damit flacher, so daß der Führungsring mit seiner kreisbogenförmigen Vorwölbung mit einem solchen Spiel in die Vertiefung der Ring wand eingerastet ist, daß sich der Ring nach Art einer kardani schen Aufhängung in allen Richtungen zu der Längsmittelsachse des Tablettenhalters verschwenken kann
Der Führungsring hat eine zylindrische Innenfläche, die als axiale Führung für die zylinderförmige Wand des Tablettenhalters dient.According to a further idea of the invention, the mouthpiece contains an axially immovable guide ring for the tablet holder, this guide ring preferably being held on the inside of a radially inner ring wall of the mouthpiece, which is integral with the bell-shaped outer wall of the mouthpiece, which causes the locking connection with the housing of the drive unit is trained. The guide ring has on its outside a circumferential, circular arc-shaped curvature in the vertical section, which sits positively in a circumferential, also circular-arc-shaped depression in the inner surface of the ring wall. The recess in the inner surface of the ring wall is shorter in vertical section and therefore flatter, so that the guide ring with its arcuate bulge is engaged with such play in the recess of the ring wall that the ring in the manner of a cardanic suspension in all Can pivot directions to the longitudinal central axis of the tablet holder
The guide ring has a cylindrical inner surface that serves as an axial guide for the cylindrical wall of the tablet holder.

Der Führungsring besteht aus einem Material mit geringem Rei bungskoeffizienten wie z. B. Teflon, oder er ist mit einem sol chen Material beschichtet. Hierdurch sind sogenannte Slip-Stick- Effekte vermieden, bei denen mit fortschreitendem Abrieb der Tablette der Tablettenhalter zunächst durch Reibung in seiner axialen Lage verbleibt, wobei durch Verringerung des Anpreß drucks der Tablette gegen die Fräse die Abriebmenge verringert wird (Stick-Effekt). Erst nach einer gewissen Zeitspanne wird der Tablettenhalter durch die Federkraft verschoben, wobei nun die Tablette unter erhöhter Federspannung auf die Fräse auf tritt, so daß in diesem Zustand ein zu großer Abrieb stattfin det. Dieser Slip-Stick-Effekt bekannter Mundstück-Nachfüllein heiten ist durch den Führungsring mit geringem Reibungskoeffi zienten vermieden.The guide ring is made of a low-rip material exercise coefficients such as B. Teflon, or it is with a sol Chen material coated. As a result, so-called slip-stick Effects avoided, with which the progressive abrasion of the First the tablet holder by friction in its tablet axial position remains, by reducing the pressure pressure of the tablet against the milling machine reduces the amount of abrasion (stick effect). Only after a certain period of time the tablet holder moved by the spring force, whereby now the tablet onto the router under increased spring tension occurs, so that there is too much abrasion in this state det. This slip-stick effect of well-known mouthpiece refills is due to the guide ring with a low coefficient of friction avoided.

Die oben erwähnte kardanische Aufhängung des Führungsrings bewirkt, daß die Tablette stets satt auf der Fräse aufliegt, da dann, wenn sich ein Neigungswinkel zwischen der Tablettenunter seite und der Oberseite der Fräse einstellen möchte, der Füh rungsring in der umlaufenden, muldenförmigen Vertiefung infolge Federkraft so verschwenkt wird, daß die Tablette ganz flächig auf der Fräse aufliegt. Da auch die oben beschriebenen Slip-Stick- Zustände zuverlässig vermieden sind, ist eine stets gleichblei bende Abriebmenge gewährleistet. Diese Halterung und Führung des Tablettenhalters ist ein selbständiger Erfindungsgedanke.The gimbal of the guide ring mentioned above causes the tablet to always lie snugly on the router because then when there is an angle of inclination between the tablets below side and the top of the router want to adjust the Füh ring in the circumferential, trough-shaped recess as a result Spring force is pivoted so that the tablet is completely flat the router lies on. Since the slip-stick Conditions are reliably avoided is always the same guaranteed amount of abrasion. This bracket and guidance of the Tablet holder is an independent idea of the invention.

Der Tablettenhalter hat zweckmäßigerweise radial nach außen vorstehende Nasen, die in axialen Führungsnuten des Mundstücks eingreifen, wodurch der Tablettenhalter drehsicher mit dem Mundstück verbunden ist. The tablet holder has expediently radially outwards protruding lugs in axial guide grooves of the mouthpiece intervene, causing the tablet holder to rotate with the Mouthpiece is connected.

Weiter wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Mundstück ohne radiales Spiel von einer Schutzkappe überdeckbar ist, die eine größere axiale Erstreckung als das Mundstück hat und form schlüssig über den oberen Randbereich des Gehäuses schiebbar ist, wo sie zum Schutz der befestigten Mundstück-Nachfülleinheit in einem Klemmsitz gehalten sein kann, solange der Pulverinhala tor nicht benutzt wird. Nach einem weiteren wesentlichen Ge sichtspunkt der Erfindung dient die im wesentlichen napfförmige Schutzkappe gleichzeitig als Verpackung der Mundstück-Nachfüll einheit, die beispielsweise mittels eines abnehmbaren, kinder gesicherten Stopfens verschließbar sein kann, sowie als Handha be, um die Mundstück-Nachfülleinheit auf der Antriebseinheit zu befestigen, ohne daß hierzu die Bedienungsperson mit der Tablet te in Kontakt geraten kann, wodurch diese kontaminiert werden könnte. Die Schutzkappe wird lediglich über das Gehäuse der Antriebseinheit gestülpt, wobei die Mundstück-Nachfülleinheit mit dem Gehäuse der Antriebseinheit auf die oben beschriebene Weise verrastet wird, während die Verzahnungen ineinander ein greifen.It is further proposed according to the invention that the mouthpiece can be covered by a protective cap without radial play has a larger axial extension than the mouthpiece and shape sliding over the upper edge area of the housing is where it protects the attached mouthpiece refill can be held in a tight fit as long as the powder inhala gate is not used. After another essential Ge point of view of the invention is the essentially cup-shaped Protective cap at the same time as packaging for the mouthpiece refill unit, for example, by means of a removable, child secured stopper can be closable, and as a handle be to close the mouthpiece refill unit on the drive unit fasten without the operator using the tablet te can come into contact, which can contaminate them could. The protective cap is only on the housing of the Drive unit put over, the mouthpiece refill unit with the housing of the drive unit to that described above Way is locked while the gears interlock to grab.

Die Verzahnungen ermöglichen es zudem, daß jeweils nur die zu einer bestimmten Antriebseinheit gehörige Mundstück-Nachfüll einheit mit der Antriebseinheit zusammengesetzt werden kann, indem diese beiden Teile als Codierung eine bestimmte, überein stimmende Zähnezahl erhalten. Auf diese Weise kann verhindert werden, daß ein für eine andere Antriebseinheit mit einer ande ren Dosierung vorgesehene Mundstück-Nachfülleinheit verwendet wird, was mit einer großen Gefahr für den Patienten verbunden wäre.The teeth also allow that only the to a mouthpiece refill belonging to a specific drive unit unit can be assembled with the drive unit, by matching these two parts as a coding get the right number of teeth. This can prevent it be that one for another drive unit with another Ren dosage provided mouthpiece refill unit used becomes what is associated with a great risk to the patient would.

Die erfindungsgemäße Mundstück-Nachfülleinheit ist mit einem einfachen Werkzeug ohne Schieber im Spritzgußverfahren herstell bar, wobei der Wulst-Bereich zwangsentformt werden kann. Die Mundstück-Nachfülleinheit kann mit einer großen Haltekraft an dem Gehäuse der Antriebseinheit befestigt sein, und zwar durch entsprechende Dimensionierung der Rasteinrichtung, wobei dennoch eine verhältnismäßig geringe, durch Wahl der Neigung der Zahn flanken vorbestimmbare Lösekraft ausreicht, um die Mundstück- Nachfülleinheit abzunehmen. Die vorgesehene Dosierung wird durch die äußerst präzise Führung der Tablette auf das genaueste eingehaltenThe mouthpiece refill unit according to the invention is with a Manufacture simple tool without slide in the injection molding process bar, whereby the bead area can be demolded. The Mouthpiece refill unit can with a large holding force be attached to the housing of the drive unit, by appropriate dimensioning of the locking device, although a relatively low one, by choosing the inclination of the tooth flankable predeterminable release force is sufficient to the mouthpiece To remove the refill unit. The intended dosage is by the extremely precise guidance of the tablet to the most precise adhered to

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfol genden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der erfin dungsgemäßen Nachfüll-Einheit. Dabei zeigen:Further details of the invention emerge from the following description of preferred embodiments of the inventions refill unit according to the invention. Show:

Fig. 1 die Bestandteile einer Mundstück-Nachfülleinheit in einer teilweisen geschnittenen Seitenansicht; Figure 1 shows the components of a mouthpiece refill in a partially sectioned side view.

Fig. 2 den zusammengesetzten Zustand der Mundstück-Nachfüll einheit gemäß Fig. 1 und Fig. 2 shows the assembled state of the mouthpiece refill unit according to FIG. 1 and

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch eine zweite Ausführungs form der Mundstück-Nachfülleinheit. Fig. 3 is a vertical section through a second embodiment form of the mouthpiece refill.

Fig. 1 zeigt den ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung an einem Pulverinhalator, dessen drei Hauptbestandteile Antriebs einheit 1, Mundstück-Nachfülleinheit 2 und Schutzkappe 3 nur mit den Einzelheiten dargestellt ist, die die Befestigung dieser Teile aneinander betreffen. Fig. 1 shows the first aspect of the present invention on a powder inhaler, the three main components drive unit 1 , mouthpiece refill unit 2 and protective cap 3 is shown only with the details that relate to the attachment of these parts to each other.

Das äußere Gehäuse der Antriebseinheit 1 hat einen ersten zy lindrischen Gehäuseabschnitt 4, einen daran anschließenden, querschnittlich verringerten zylindrischen Gehäuseabschnitt 5 mit einem flach gewölbten, ringförmigen Vorsprung 6 zum Fest klemmen der Schutzkappe 3 (siehe Fig. 2) sowie einen weiteren anschließenden, im wesentlichen zylindrischen Gehäuseabschnitt 7, der im unteren Bereich eine außen angeformte Verzahnung 8 mit rechten und linken schrägen Flanken 9, 10 mit gleichem Neigungs winkel und im Abstand darüber einen ringförmig umlaufenden wulstartigen Vorsprung 11 aufweist. The outer housing of the drive unit 1 has a first cylindrical housing section 4 , an adjoining, cross-sectionally reduced cylindrical housing section 5 with a flat curved, annular projection 6 for clamping the protective cap 3 (see FIG. 2) and a further subsequent, essentially cylindrical housing section 7 , which has an externally formed toothing 8 with right and left oblique flanks 9 , 10 with the same inclination angle and at a distance above it an annular circumferential bead-like projection 11 in the lower region.

Die Mundstück-Nachfülleinheit, von der in Fig. 1 nur das äußere Gehäuse dargestellt ist, enthält an der Innenseite des unteren Randabschnitts eine Verzahnung 12, die dieselbe Form wie die Verzahnung 8 mit übereinstimmend geneigten Zahnflanken 9, 10 hat. In einem geringem Abstand über der Verzahnung 12 befindet sich eine ringförmig umlaufende Nut 13, in die der ringförmige Vorsprung 11 einrastet, wenn die Mundstück-Nachfülleinheit 2 mit ihrem Außengehäuse über den Wandabschnitt 7 der Antriebseinheit 1 geschoben wird. Der ringförmige Vorsprung 11 rastet dabei in die Nut 13 ein, während die Verzahnungen 8 und 12 formschlüssig ineinander eingreifen.The mouthpiece refill unit, of which only the outer housing is shown in FIG. 1, contains on the inside of the lower edge section a toothing 12 which has the same shape as the toothing 8 with correspondingly inclined tooth flanks 9 , 10 . At a short distance above the toothing 12 there is an annular circumferential groove 13 into which the annular projection 11 engages when the mouthpiece refill unit 2 with its outer housing is pushed over the wall section 7 of the drive unit 1 . The annular projection 11 snaps into the groove 13 , while the toothings 8 and 12 engage in one another in a form-fitting manner.

Fig. 2 zeigt den zusammengesetzten Zustand des Pulverinhalators mit aufgesetzter Schutzkappe 3, die in der Innenwand eine leicht gewölbte ringförmig umlaufende Nut 14 zur Aufnahme des ringför migen Vorsprungs & hat. Fig. 2 shows the assembled state of the powder inhaler with attached protective cap 3 , which has a slightly curved annular circumferential groove 14 in the inner wall for receiving the ring-shaped projection &.

Fig. 2 zeigt ferner, daß die Mundstück-Nachfülleinheit 2 ohne radiales Spiel in der Schutzkappe 3 sitzt. Hierdurch kann die Schutzkappe 3 auch als Handhabe verwendet werden, um die Mund stück-Nachfülleinheit 2 auf der Antriebseinheit 1 zu befestigen, indem die Schutzkappe 3 in die in Fig. 2 dargestellte Position gebracht wird, in der die Mundstück-Nachfülleinheit 2 mit der Antriebseinheit 1 verrastet wird. Fig. 2 also shows that the mouthpiece refill unit 2 is seated in the protective cap 3 without radial play. As a result, the protective cap 3 can also be used as a handle to attach the mouthpiece refill unit 2 to the drive unit 1 by bringing the protective cap 3 into the position shown in FIG. 2, in which the mouthpiece refill unit 2 with the drive unit 1 is locked.

Durch relative Verdrehung der Mundstück-Nachfülleinheit 2 und des Gehäuses der Nachfülleinheit 1 in einer von beiden Richtun gen werden die beiden Teil in axialer Richtung auseinanderge zwängt, wodurch der Rastsitz des ringförmigen Vorsprungs 11 in der Ringnut 13 gelöst wird.By relative rotation of the mouthpiece refill unit 2 and the housing of the refill unit 1 in one of the two directions, the two parts are forced apart in the axial direction, as a result of which the snap fit of the annular projection 11 in the annular groove 13 is released.

Der korrekte Sitz der Mundstück-Nachfülleinheit 2 auf dem Gehäu se der Antriebseinheit 1 ist daran erkennbar, daß die Verzahnun gen 8, 12 formschlüssig ineinander eingreifen. The correct fit of the mouthpiece refill unit 2 on the housing of the drive unit 1 can be recognized by the fact that the gearing conditions 8 , 12 interlock positively.

Fig. 3 zeigt eine Mundstück-Nachfülleinheit 15 in einem Ver tikalschnitt. Dabei sind bei der Mundstück-Nachfülleinheit 15 die Merkmale eines zweiten Aspektes der vorliegenden Erfindung dargestellt, nämlich die erfindungsgemäße Halterung und Führung des Tablettenhalters 16, an dessen Unterseite eine Tablette 17 angeklebt ist. Die Tablette 17 hat eine Ringform und soll mit ihrer Unterseite 18, d. h. genauer gesagt, mit ihrer gesamten unteren Fläche stets satt auf eine Fräse aufliegen, die in Fig. 3 nicht dargestellt ist. Fig. 3 shows a mouthpiece refill unit 15 in a vertical section. The features of a second aspect of the present invention are shown in the mouthpiece refill unit 15 , namely the holder and guide of the tablet holder 16 according to the invention, to the underside of which a tablet 17 is glued. The tablet 17 has an annular shape and, with its underside 18 , ie more precisely, should always lie snugly with its entire lower surface on a milling cutter, which is not shown in FIG. 3.

Die Mundstück-Nachfülleinheit 15 hat eine zylindrische Innenwand 19, die die Zylinderwand 20 des Tablettenhalters 16 mit einem geringen radialen Abstand umgibt. Im unteren Endbereich der Ringwand 19 befindet sich eine ringförmig umlaufende, flache, kreisbogenförmige Vertiefung 21, in die ein Führungsring 22 eingerastet ist, der an der Außenseite (im Längsschnitt) eine entsprechend kreisbogenförmige Vorwölbung 23 hat. Die Wölbung 23 hat eine längere Erstreckung als die Vertiefung 21, wodurch der Führungsring 22 in seinem oberen und unteren Endabschnitt von der Innenwand der Ringwand 19 beabstandet ist. Hierdurch erhält der Führungsring 22 den notwendigen Bewegungsspielraum, um in allen Richtungen um die Mittellängsachse 24 der Mundstück-Nach fülleinheit 25 verschwenkt zu werden.The mouthpiece refill unit 15 has a cylindrical inner wall 19 which surrounds the cylinder wall 20 of the tablet holder 16 with a small radial distance. In the lower end region of the ring wall 19 there is an annular circumferential, flat, circular-arc-shaped depression 21 , into which a guide ring 22 is engaged, which has a correspondingly circular-arched protrusion 23 on the outside (in longitudinal section). The curvature 23 has a longer extension than the depression 21 , as a result of which the guide ring 22 is spaced apart in its upper and lower end section from the inner wall of the ring wall 19 . This gives the guide ring 22 the necessary freedom of movement to be pivoted in all directions around the central longitudinal axis 24 of the mouthpiece-after filling unit 25 .

Die Innenwand 25 des Führungsrings 22 hat eine Zylinderform und liegt an der Außenwand des Tablettenhalters 16 an, um diesem als Führung zu dienen.The inner wall 25 of the guide ring 22 has a cylindrical shape and lies against the outer wall of the tablet holder 16 in order to serve as a guide.

Der Tablettenhalter 16 hat in seinem unteren Bereich eine nach außen weisende ringförmige Schulter 26, die als Federsitz für eine Spiraldruckfeder 27 dient, die sich am oberen Ende eines ringförmigen Zwischenraums 28 der Mundstück-Nachfülleinheit abstützt. The tablet holder 16 has in its lower region an outwardly facing annular shoulder 26 which serves as a spring seat for a spiral compression spring 27 which is supported at the upper end of an annular space 28 of the mouthpiece refill unit.

Die Spiralfeder 27 spannt den Tablettenhalter 16 mit der Tablet te 18 in Richtung des Pfeils 28, d. h. sie drückt ständig die Unterseite der Tablette 18 an die Fräse an.The spiral spring 27 tensions the tablet holder 16 with the tablet te 18 in the direction of the arrow 28 , that is, it constantly presses the underside of the tablet 18 against the router.

An dem Tablettenhalter 16 sind mehrere radial nach außen vor stehende Nasen 29 angeformt, die in axialen Aussparungen der radial äußeren Ringwand 30 geführt werden, wodurch der Tablet tenhalter 16 drehfest mit der Mundstück-Nachfülleinheit ver bunden ist.On the tablet holder 16 a plurality of radially outwardly projecting lugs 29 are formed, which are guided in axial recesses of the radially outer ring wall 30 , whereby the tablet tenhalter 16 is rotatably connected to the mouthpiece refill unit a related party.

Die Ringwand 30 ist von einer etwa glockenförmig erweiterten Außenwand 31 der Mundstück-Nachfülleinheit 15 umgeben, die an dem Gehäuse der Antriebseinheit befestigt bzw. mit diesem ver rastet wird. Obwohl dies in Fig. 3 nicht dargestellt ist, kann diese Befestigung auf die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Weise erfolgen. Anders ausgedrückt, können die beschriebenen Einzelheiten der Fig. 3 bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2 vorgesehen sein.The ring wall 30 is surrounded by an approximately bell-shaped outer wall 31 of the mouthpiece refill unit 15 , which is attached to the housing of the drive unit or is locked with this ver. Although this is not shown in Fig. 3, this attachment can be done in the manner shown in Figs. 1 and 2. In other words, the described details of FIG. 3 can be provided in the embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Claims

1. Mouthpiece refill unit for a powder inhaler with a mouthpiece which can be fastened to the upper end region of the housing of a drive unit provided with a rotatable abrasion unit, in particular a milling machine, wherein a tablet holder, to which a tablet is attached, is held axially displaceably in the mouthpiece , which rests under spring pressure on the milling machine, characterized in that the mouthpiece ( 2 ) can be fastened to the housing of the drive unit ( 1 ) by means of a latching device ( 11 , 13 ), and that on the housing of the drive unit ( 1 ) and on the mouthpiece (2) circumferential teeth (8, 12) are formed with inclined flanks (9, 10) which interengage in the locking state engage, wherein a relative rotational movement between the mouthpiece (2) and the housing of the drive unit (1), the flanks (9, 10 ) of the toothings ( 8 , 12 ) act as guide surfaces in order to release the locking connection.

2. Mouthpiece refill unit according to claim 1, characterized in that the latching device has a circumferential bead ( 11 ) and a circumferential groove ( 13 ).

3. mouthpiece refill unit according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the upper end portion of the housing of the drive unit ( 1 ) an outwardly projecting annular projection ( 11 ) is formed, while in the assigned inner wall of the mouthpiece ( 2 ) an annular groove ( 11 ) is formed.

4. Mouthpiece refill unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tooth flanks ( 9 , 10 ) have the same angle of inclination on both sides of the teeth.

5. Mouthpiece refill unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the toothings ( 8 , 12 ) interlock positively sig.

6. Mouthpiece refill unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mouthpiece ( 15 ) has an axially immovable guide ring ( 22 ) for the tablet holder ( 16 ).

7. mouthpiece refill unit according to claim 6, characterized in that the guide ring ( 22 ) on the inner side of a radially inner ring wall ( 19 ) of the mouthpiece ( 15 ) is held.

8. mouthpiece refill unit according to claim 6 or 7, characterized in that the guide ring ( 22 ) on its outside has a circumferential, in vertical section arcuate curvature ( 23 ) which is positively in a circumferential recess ( 21 ) in the inner surface of the ring wall ( 19 ) sits.

9. mouthpiece refill unit according to one of claims 6 to 8, characterized in that the guide ring ( 22 ) made of a material with a low coefficient of friction or is coated with such.

10. Mouthpiece refill unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tablet holder ( 16 ) has radially outwardly projecting lugs ( 29 ) which engage in guide grooves of the mouthpiece extending in the axial direction.

11. Mouthpiece refill unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the mouthpiece ( 2 ) is covered without radial play by a protective cap ( 3 ) which has a greater axial extent than the mouthpiece and form-fitting over the upper edge region of the The drive unit housing is slidable.