DE19629723C1

DE19629723C1 - Sewage sludge conditioning method for fertiliser production

Info

Publication number: DE19629723C1
Application number: DE19629723A
Authority: DE
Inventors: August Hoellerich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-07-23
Filing date: 1996-07-23
Publication date: 1998-04-02
Anticipated expiration: 2016-07-24

Abstract

A method for reducing the heavy metal content in dried sewage sludge and also improving dewatering of the sludge involves stirring the sludge either with iron (III) chloride and lime water or with iron (III) hydroxide. The novel feature is that magnesium sulphate is added to the sludge in an amount given by the following equation: M \- ((X/Y)-1). M = amount of magnesium sulphate added in kg per kg dry solids; X = measured heavy metal content in mg per kg dry solids; Y = maximum limit for heavy metal content in mg per kg dry solids.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klärschlammkonditionierung, wobei der Schwermetallgehalt in der Trockensubstanz gesenkt wird und das Entwäs serungsverhalten des Klärschlamms deutlich verbessert wird.The invention relates to a process for sewage sludge conditioning, wherein the heavy metal content in the dry matter is reduced and the dewatering treatment behavior of the sewage sludge is significantly improved.

Der bei der physikalischen, chemischen und biologischen Abwasserbehand lung anfallende Schlamm wird Klärschlamm genannt. Die Klärschlamm zusammensetzung hängt von der Abwasserbeschaffenheit und dem Abwasser behandlungsverfahren ab. Sogenannter Rohschlamm besteht zu 90 bis 99 Gew.-% aus Wasser. Der organische Anteil an der Trockensubstanzmasse liegt in der Regel bei etwa 20 bis 75 Gew.-%. Klärschlamm enthält übli cherweise eine Mischpopulation von Mikroorganismen (Bakterien, Protozoen, Pilzen und Metazoen), wobei die organische Substanz im Klärschlamm überwiegend aus Mikroorganismen bzw. ihren Resten sowie aus biogenen Ausscheidungs- und Abbauprodukten (beispielsweise Aminosäuren, Proteinen und Kohlenhydraten), insbesondere aus den biologisch nur langsam abbauba ren Huminstoffen stammt. In Spuren finden sich Benzol, Toluol, Phenol, Dioxine, PCB und andere halogenierte organische Substanzen sowie Deter gentien und polycyclische Kohlenwasserstoffe, die als typische ubiquitäre Umweltchemikalien zum Teil aus der Luft, z. B. über die Entwässerung von Verkehrsflächen, zum Teil nach ihrer Anwendung in Wasser (Detergentien) in den Klärschlamm gelangen. The one in physical, chemical and biological wastewater treatment The resulting sludge is called sewage sludge. The sewage sludge composition depends on the nature of the wastewater and the wastewater treatment process. So-called raw sludge consists of 90 to 99% by weight of water. The organic part of the dry matter mass is usually about 20 to 75 wt .-%. Sewage sludge contains übli a mixed population of microorganisms (bacteria, protozoa, Fungi and metazoa), the organic substance in the sewage sludge predominantly from microorganisms or their residues as well as from biogenic ones Elimination and degradation products (e.g. amino acids, proteins and carbohydrates), especially from the biodegradable only slowly ren humic substances. Traces of benzene, toluene, phenol, Dioxins, PCBs and other halogenated organic substances as well as deters genes and polycyclic hydrocarbons, which are typical ubiquitous Environmental chemicals partly from the air, e.g. B. on the drainage of Traffic areas, partly after their application in water (detergents) get into the sewage sludge.

Klärschlamm ist wegen seines Gehalts an Nährstoffen wertvoller Dünger. Seine Verwendung als solcher ist jedoch in der Regel nur dann zulässig, wenn bestimmte, für den Schwermetallgehalt geltende Grenzwerte, nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind in der sogenannten Klär schlamm-Verordnung (AbfKlärV) in § 4 festgelegt. So sind Grenzwerte für die Gehalte (in mg/kg Trockensubstanz) an Blei (900), Cadmium (10), Chrom (900), Kupfer (800), Nickel (200), Quecksilber (8) und Zink (2500) festgelegt. Der Gehalt an adsorbierbaren organischen Halogenen (AOX) darf nach der gleichen Verordnung nicht mehr als 500 mg/kg Trockensubstanz betragen. Klärschlamm, der diese Grenzbedingungen erfüllt, wird aufgrund seines hohen Nährstoffgehaltes vorteilhafterweise in der Landwirtschaft als Dünger eingesetzt.Sewage sludge is a valuable fertilizer because of its nutrient content. However, its use as such is generally only permitted if if certain limit values that apply to the heavy metal content are not be crossed, be exceeded, be passed. These limits are in the so-called clarifier sludge ordinance (AbfKlärV) laid down in § 4. So are limit values for the contents (in mg / kg dry matter) of lead (900), cadmium (10), Chromium (900), copper (800), nickel (200), mercury (8) and zinc (2500) fixed. The content of adsorbable organic halogens (AOX) may according to the same regulation no more than 500 mg / kg dry matter be. Sewage sludge that meets these boundary conditions is due to its high nutrient content advantageously in agriculture as Fertilizer used.

Wegen des hohen Gehalts an Wasser, organischer Substanz und pathogenen Keimen (Viren, Bakterien, Pilze, Wurmeier, Nematoden und ähnlichem) wird Klärschlamm einer Klärschlamm-Aufbereitung unterworfen, die eine Schlamm stabilisierung, Hygienisierung und Volumenverminderung bezweckt. Ein Beispiel für ein solches Verfahren ist die kontrollierte anaerobe Schlamm faulung. Bei diesem Verfahren erhält man neben einem leicht entwässerbaren Schlamm auch ein methanhaltiges Gas (Biogas), das zur Energieversorgung genutzt werden kann. Der gebildete Faulschlamm könnte aufgrund seines Phosphat- und Nitratgehaltes in der Landwirtschaft eingesetzt werden, seine Fähigkeit zur Adsorption von Schwermetallen und schwer abbaubaren organi schen Verbindungen bei der Abwasserbehandlung lassen ihn unabhängig vom Aufbereitungsverfahren für diese Verwendung jedoch nicht mehr tauglich erscheinen. Die Schlammfaulung eignet sich nur in begrenztem Umfang für Schlamm aus Kläranlagen mit verschiedenartigen industriellen Abwässern. Hierbei findet üblicherweise die Klärschlamm-Konditionierung direkte Anwen dung. Bei der Klärschlamm-Konditionierung wird die Zellmembran der Mikroorganismen durch Einwirkung von Chemikalien wie Kalkmilch, Eisen- oder Aluminiumsalzen zerstört, die Zellflüssigkeit tritt aus, und der Schlamm wird in eine leicht entwässerbare Form überführt. Daran anschließend kann der Schlamm eingedickt und mittels Zentrifugen oder Bandpressen stichfest gemacht werden. Die Klärschlammaufbereitung schließt im Regelfall eine Hygienisierung, d. h. Abtötung auch gesundheitsgefährdender Mikroorganismen mit ein.Because of the high content of water, organic matter and pathogenic Germination (viruses, bacteria, fungi, worm eggs, nematodes and the like) Sewage sludge is subjected to sewage sludge treatment, which is a sludge stabilization, hygiene and volume reduction purposes. A An example of such a process is controlled anaerobic sludge rotting. In this process, one obtains in addition to an easily drainable one Mud is also a methane-containing gas (biogas) that is used to supply energy can be used. The digested sludge formed could be due to its Phosphate and nitrate content used in agriculture, its Ability to adsorb heavy metals and poorly degradable organi connections in wastewater treatment make it independent of Processing methods are no longer suitable for this use appear. Sludge digestion is only suitable for to a limited extent Sludge from sewage treatment plants with various types of industrial waste water. Sludge conditioning is usually used directly here dung. In sewage sludge conditioning, the cell membrane becomes the Microorganisms due to chemicals such as milk of lime, iron or aluminum salts are destroyed, the cell fluid escapes and the sludge is converted into an easily dewatered form. After that can the sludge is thickened and puncture-proof using centrifuges or belt presses be made. The treatment of sewage sludge usually includes Sanitization, d. H. Killing also harmful microorganisms with a.

Da mit Schwermetallen belasteter Klärschlamm in der Landwirtschaft nur begrenzt einsetzbar ist und auch die Deponierung aufgrund des knappen Deponieraums immer schwieriger wird, finden im Anschluß an die Entwässe rung mehr und mehr die Trocknung bis zum Granulat und die Verbrennung als abschließendes Verfahren der Klärschlammaufbereitung Anwendung. Als problematisch muß bei diesem Verfahren angesehen werden, daß zum einen die Trocknung bis zum Granulat einen hohen Energieeinsatz erfordert und bei der Verbrennung die im Klärschlamm enthaltenen Schwermetalle eine aufwendige Filterung der Verbrennungsabgase erfordern. Das Problem der Deponierung der Schwermetalle wird dadurch nur vom ursprünglich einge setzten Klärschlamm auf die bei der Verbrennung anfallenden Filterstäube übertragen.Because sewage sludge contaminated with heavy metals in agriculture only is of limited use and also due to the scarce disposal Landfill space becomes increasingly difficult after the drainage More and more drying to granules and incineration as a final process of sewage sludge application. As problematic with this procedure must be considered that, on the one hand drying up to the granulate requires a high energy input and during combustion the heavy metals contained in the sewage sludge require complex filtering of the combustion exhaust gases. The problem of Landfilling of heavy metals is only used by the original put sewage sludge on the filter dust generated during combustion transfer.

Nach der Klärschlamm-Verordnung ist das Aufbringen von Klärschlamm in seiner ursprünglichen Form (unmittelbar aus dem Nachklärbecken) auf landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Boden gesetzlich untersagt. Klärschlamm darf nur dann auf solchen Boden aufgebracht werden, wenn weder der Klärschlamm noch der Boden die in § 4 der AbfKlärV festgeleg ten Grenzwerte überschreiten.According to the sewage sludge regulation, the application of sewage sludge is in its original form (directly from the secondary clarifier) Agricultural or horticultural land is prohibited by law. Sewage sludge may only be applied to such soil if neither the sewage sludge nor the soil specified in § 4 of the AbfKlärV exceed the limit values.

Die Granulierung des Klärschlamms und seine Verbrennung sind nicht in der Lage, die auftretende Problematik mangelnden Deponieraums und steigender Deponierungskosten dauerhaft zu lösen. The granulation of the sewage sludge and its combustion are not in the Location, the emerging problems of insufficient landfill space and increasing To solve landfill costs permanently.

Die bislang üblicherweise zur Behandlung und Konditionierung von Klär schlamm eingesetzten Methoden sowohl zur Hygienisierung als auch zur Verbesserung des Entwässerungsverhaltens bestanden darin, dem mit Trocken substanzgehalten von etwa 1 bis 10% anfallenden Rohklärschlamm hydroxid bildende Metallsalze wie beispielsweise Eisenchlorid zuzugeben. Daran anschließend oder gleichzeitig wurde in der Regel zur Erhöhung des pH-Werts Kalkmilch zugesetzt. Keines der bisher angewandten Verfahren war jedoch in der Lage, die Menge an anfallender Trockensubstanz derart signifikant zu erhöhen, daß der Schwermetallgehalt unter die zur landwirt schaftlichen Nutzung vorgeschriebenen Grenzwerte absinkt.So far, usually used to treat and condition clarifier Mud methods used both for hygienization and for Improvement in drainage behavior consisted of that with dry Substance held by about 1 to 10% of raw sewage sludge hydroxide add metal salts such as iron chloride. That subsequently or simultaneously was usually used to increase the pH value added to lime milk. None of the procedures used so far was however, is able to measure the amount of dry matter obtained to significantly increase the heavy metal content below that of the farmer prescribed use decreases.

Zur Verbesserung der Entwässerungsleistung wurden dem Klärschlamm in der Regel in einem nachfolgenden Schritt Polyelektrolyte zugesetzt, die gegebenenfalls in kolloidem Zustand vorhandene, geladene Partikel hydropho bierten und damit besser entwässerbar machten. Zwar wurde auch durch solche Zusätze der Trockensubstanzgehalt erhöht, eine signifikante Absenkung der Schwermetallkonzentrationen in der Trockensubstanz konnte jedoch so nicht erreicht werden.To improve drainage performance, the sewage sludge in usually added in a subsequent step polyelectrolytes that charged particles, optionally present in a colloidal state, are hydrophobic and thus made it easier to drain. Although was also through such additives increased the dry matter content, a significant decrease the heavy metal concentrations in the dry matter could, however cannot be reached.

Die DE-A 41 29 641 betrifft ein Verfahren zur Entwässerung von Flüssig schlamm, bei dem der Schlamm mit mindestens einer Magnesiumverbindung und ggf. Phosphate enthaltenden Zusätzen zur Ausfällung von Ammoniumge halten konditioniert wird. Der Druckschrift ist nicht zu entnehmen, daß eine Kombination aus alkalischer Fällung und Zugabe von Magnesiumsulfat eine erhebliche Verbesserung des Entwässerungsverhaltens bei gleichzeitiger Reduzierung des Schwermetallgehaltes mit sich bringt.DE-A 41 29 641 relates to a method for dewatering liquid sludge, in which the sludge contains at least one magnesium compound and possibly additives containing phosphates for the precipitation of ammonium ge keep being conditioned. The document does not show that a Combination of alkaline precipitation and addition of magnesium sulfate considerable improvement in drainage behavior with simultaneous Reduction of the heavy metal content entails.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, das es auf einfache und wirtschaftlich sinnvolle Weise erlaubt, Klärschlamm, der die in der AbfKlärV festgelegten Grenzwerte überschreitet, in landwirtschaftlich nutzbaren Klärschlamm zu überführen. Zum einen wird hierdurch der im Klärschlamm enthaltene wertvolle Anteil an organischer Düngersubstanz der landwirtschaftlichen Nutzung wieder zugänglich gemacht und zum anderen wird kein knapper und teurer Deponieraum für die Depo nierung von Wirtschaftsgut verschwendet.It is therefore the object of the invention to provide a method place that allows it to be done in a simple and economically sensible way, Sewage sludge that exceeds the limit values specified in the AbfKlärV, to be converted into agricultural sewage sludge. For one thing thereby the valuable proportion of organic contained in the sewage sludge Fertilizer made available for agricultural use again and secondly, there will be no scarce and expensive landfill space for the depo nation of economic goods wasted.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, zur Vermeidung von unnötigen Transportkosten die Entwässerbarkeit des Rohklärschlamms so zu verbessern, daß allein durch die Anwendung üblicher mechanischer Entwässerungsmittel bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ein im Vergleich zu unbehandeltem Klärschlamm deutlich erhöhter Trockensubstanzgehalt erzielt werden kann.Another object of the invention is to avoid unnecessary Transport costs to improve the dewaterability of the raw sewage sludge that just by using conventional mechanical drainage agents when using the method according to the invention compared to untreated sewage sludge achieved significantly higher dry matter content can be.

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, zur Verbesserung des Durchsatzes der gesamten Klärschlammbehandlungsanlage die Entwässerbarkeit des Roh klärschlamms so zu verbessern, daß sich die behandelbare Klärschlammenge pro Zeiteinheit deutlich erhöht.Furthermore, it is an object of the invention to improve the throughput of the entire sewage sludge treatment plant, the drainability of the raw sewage sludge to improve so that the treatable amount of sewage sludge per unit of time increased significantly.

Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß die Zugabe von Magnesium sulfat zum Klärschlamm sowohl den Schwermetallgehalt in der Trockensub stanz absenkt, als auch die Entwässerbarkeit des Klärschlamms deutlich verbessert.Surprisingly, it has now been found that the addition of magnesium sulfate to sewage sludge both the heavy metal content in the dry sub punch lowers, as well as the drainability of the sewage sludge significantly improved.

Gegenstand der Erfindung ist damit ein Verfahren zur Reduzierung des Schwermetallgehalts in der Trockensubstanz und zur Verbesserung des Entwässerungsverhaltens von Klärschlamm, indem der Klärschlamm mit geeigneten Mengen FeCl₃ und Kalkmilch oder mit Fe(OH)₃ verrührt wird, mit der Maßgabe, daß dem Klärschlamm zur Absenkung des Gehalts an einzelnen Schwermetallen unter einen vom Anwender bestimmbaren Zielwert mindestens eine ausreichende Menge an Magnesiumsulfat zugegeben wird.The invention thus relates to a method for reducing the Heavy metal content in the dry matter and to improve the Dewatering behavior of sewage sludge by using the sewage sludge suitable amounts of FeCl₃ and lime milk or with Fe (OH) ₃ is stirred, with the proviso that the sewage sludge to lower the content individual heavy metals below a target value that can be determined by the user at least a sufficient amount of magnesium sulfate is added.

Die Erfindung stellt damit eine Erweiterung und Erleichterung bislang durchgeführter Verfahren zur Klärschlammaufbereitung dar. In der Regel wird in einer ersten Behandlungsstufe der Klärschlamm mit Fe(OH)₃ ver setzt. Die Erzeugung des Fe(OH)₃ kann entweder in situ durch Zugabe von FeCl₃ und Kalkmilch zum Klärschlamm erfolgen oder in einem vorgelager ten, separaten Mischungsschritt, wobei aus FeCl₃ und Kalkmilch Fe(OH)₃ erzeugt wird. Anschließend erfolgt dann die Vermischung des Fe(OH)₃ mit dem Klärschlamm in der üblichen Weise. Beide Verfahren können erfin dungsgemäß angewandt werden, wobei eine vorgelagerte Erzeugung des Fe(OH)₃ mit anschließendem Vermischen mit dem Klärschlamm in manchen Fällen bevorzugt sein kann.The invention thus far has been an extension and relief performed procedures for sewage sludge processing. Usually in a first treatment step the sewage sludge with Fe (OH) ₃ ver puts. The generation of Fe (OH) ₃ can either in situ by adding FeCl₃ and milk of lime to the sewage sludge or in an upstream ten, separate mixing step, FeCl₃ and milk of lime Fe (OH) ₃ is produced. Then the Fe (OH) ₃ is mixed with the sewage sludge in the usual way. Both methods can be invented be applied in accordance with, an upstream generation of Fe (OH) ₃ with subsequent mixing with the sewage sludge in some Cases may be preferred.

Dieses Verfahren wird im Rahmen der Erfindung durch den Schritt einer Zugabe von Magnesiumsulfat erweitert. Dieser Schritt erfolgt unabhängig von allen weiteren Behandlungsstufen, gegebenenfalls können noch weitere Ver fahrensmerkmale, wie beispielsweise die Zugabe von Polyelektrolyten oder von Schichtsilikaten während des Verfahrens erfolgen.This method is carried out in the context of the invention by the step of Magnesium sulfate addition expanded. This step is independent of all further treatment stages, if necessary, further ver driving characteristics, such as the addition of polyelectrolytes or layered silicates during the process.

Magnesiumsulfat kommt in verschiedenen Modifikationen vor. In der Regel unterscheiden sich die einzelnen Modifikationen durch die Zahl der Kristall wassermoleküle pro Molekül Magnesiumsulfat. So kann Magnesiumsulfat bis zu zwölf Wassermoleküle binden, wobei jedoch in der Regel das Bittersalz (MgSO₄·7H₂O) und der Kieserit (MgSO₄·1H₂O) die am häufigsten vorkommenden Modifikationen darstellen. Daneben gibt es noch instabile Modifikationen mit 2, 4 und 5 H₂O sowie eine Reihe von Doppelsalzen wie Astrakanit, Langbeinit, Kainit, Leonit und Schönit. All diese Modifikationen sind für den erfindungsgemäßen Einsatz geeignet. Bevorzugt werden jedoch solche Magnesiumsulfate eingesetzt, die leicht verfügbar und kostengünstig sind. In der Regel handelt es sich hierbei um das Bittersalz und den Kiese rit, wobei der Einsatz von Kieserit im erfindungsgemäßen Sinne bevorzugt ist.Magnesium sulfate occurs in various modifications. Usually the individual modifications differ by the number of crystals water molecules per molecule of magnesium sulfate. So can magnesium sulfate bind to twelve water molecules, but usually the Epsom salt (MgSO₄ · 7H₂O) and the kieserite (MgSO₄ · 1H₂O) the most common present occurring modifications. There are also unstable ones Modifications with 2, 4 and 5 H₂O as well as a number of double salts such as Astrakanit, Langbeinit, Kainit, Leonit and Schönit. All of these modifications are suitable for the use according to the invention. However, are preferred such magnesium sulfates are used that are readily available and inexpensive are. As a rule, these are Epsom salt and gravel rit, the use of kieserite being preferred in the sense of the invention is.

Alle folgenden Prozentangaben sind, soweit nicht ausdrücklich anders ge kennzeichnet, als Gewichtsprozent zu verstehen.All of the following percentages are, unless expressly stated otherwise indicates to understand as weight percent.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sollten die eingesetzten Kieserit-Qualitäten mindestens einen 45%igen Anteil an reinem Magnesium sulfat enthalten. Höhere Anteile sind für die Wirkung der Erfindung nicht notwendig, vereinfachen jedoch die Berechnung der zur Erzielung der erfindungsgemäßen Wirkung nötigen Menge an technischem Material. In der Regel werden solche Kieserite zum Einsatz kommen, die einen ungefähr 60%igen, bevorzugt 70%igen und insbesondere bevorzugt mindestens 80%igen Anteil an reinem Magnesiumsulfat (ohne Kristallwasser) enthalten. Neben Wasser, in Form von Kristallwasser, enthalten solche technischen Salze üblicherweise noch weitere Sulfate, wie beispielsweise K₂SO₄ oder CaSO₄. Weiterhin können noch Chloride enthalten sein, wobei der Anteil an KCl oder NaCl in der Regel nicht mehr als 3% beträgt.To implement the method according to the invention, the ones used should be Kieserite qualities at least a 45% share of pure magnesium contain sulfate. Higher proportions are not for the effect of the invention necessary, however, simplify the calculation to achieve the amount of technical material required according to the effect of the invention. In the As a rule, such Kieserite will be used, approximately one 60%, preferably 70% and particularly preferably at least Contain 80% share of pure magnesium sulfate (without water of crystallization). In addition to water, in the form of crystal water, such contain technical Salts usually other sulfates, such as K₂SO₄ or CaSO₄. Chlorides may also be present, the proportion of KCl or NaCl is usually not more than 3%.

Frischer Rohklärschlamm weist in der Regel Trockensubstanzgehalte zwischen 4 und 7%, bevorzugt ungefähr 5 bis 6%, auf. In der Regel wird der Klärschlamm zunächst mit einer Eisenchloridlösung (Konzentration ungefähr 350-400 g FeCl₃/l) vorbehandelt. Die Vorbehandlung wird mit Mengen von 1 bis 10 kg, bevorzugt 2 bis 7 kg und insbesondere bevorzugt 3 bis 5 kg der Eisenchloridlösung pro m³ Klärschlamm vorgenommen. Anschlie ßend wird das Eisenchlorid im Klärschlamm durch Beimischen einer etwa 10%igen Suspension von gebranntem Kalk in Wasser als Eisenhydroxid gefällt. In der Regel sollte der pH-Wert nach dem erfolgten Fällungsvorgang bei 7,5 bis 10,5, bevorzugt bei 8 bis 10 liegen. Alternativ dazu kann das Eisenhydroxid statt einer in situ Erzeugung im Klärschlamm auch separat hergestellt und mit dem Klärschlamm vermischt werden. Hierzu werden die o.g. Mengen FeCl₃ in gelöster Form mit Kalkmilch versetzt, so daß ein pH-Wert von 7,5 bis 10,5, bevorzugt 8 bis 10, eingestellt wird. Anschlie ßend wird das so gefällte Eisenhydroxid mit dem Klärschlamm vermischt. Der pH-Wert des so behandelten Klärschlamms sollte anschließend bei 7,5 bis 10,5, bevorzugt bei 8 bis 10, liegen. Fresh raw sewage sludge usually has dry matter contents between 4 and 7%, preferably about 5 to 6%. As a rule, the Sewage sludge first with an iron chloride solution (concentration approx 350-400 g FeCl₃ / l) pretreated. The pretreatment comes with quantities from 1 to 10 kg, preferably 2 to 7 kg and particularly preferably 3 to 5 kg of the iron chloride solution per m³ sewage sludge. Then The iron chloride in the sewage sludge is added by adding an approx 10% suspension of quicklime in water as iron hydroxide like. As a rule, the pH should be after the precipitation process 7.5 to 10.5, preferably 8 to 10. Alternatively, it can Iron hydroxide instead of in situ generation in sewage sludge also separately produced and mixed with the sewage sludge. For this, the o.g. Amounts of FeCl₃ mixed with lime milk so that a pH from 7.5 to 10.5, preferably 8 to 10, is adjusted. Then The iron hydroxide precipitated in this way is mixed with the sewage sludge. The pH of the sewage sludge treated in this way should then be around 7.5 to 10.5, preferably 8 to 10.

Der mit dem Eisenhydroxid versetzte Klärschlamm wird in einer nachfolgen den Stufe weiter mit Kalkmilch versetzt. In der Regel werden Kalkmilch suspensionen eingesetzt, die 5 bis 15%, bevorzugt 8 bis 12% und besonders bevorzugt ungefähr 10% Calciumoxid enthalten. Üblicherweise erfolgt die Kalkmilchzugabe so, daß 5 bis 30 kg Calciumoxid pro m³ Klärschlamm zugegeben werden; dies entspricht 50 bis 300 l einer Kalkmilchsuspension mit 10% Calciumoxid. Besonders bevorzugt ist es, die Zugabe so zu dosie ren, daß pro m³ Klärschlamm 10 bis 20 kg Calciumoxid dosiert werden. Diese Werte gelten für Klärschlamm mit 5 bis 6% Trockensubstanz. Bei höheren oder niedrigeren Werten sollte die zudosierte Kalkinenge entspre chend prozentual verändert werden.The sewage sludge mixed with the iron hydroxide will follow in one Lime milk added to the step. Usually milk of lime suspensions used, the 5 to 15%, preferably 8 to 12% and particularly preferably contain about 10% calcium oxide. Usually this is done Add milk of lime so that 5 to 30 kg calcium oxide per m³ sewage sludge be added; this corresponds to 50 to 300 l of a lime milk suspension with 10% calcium oxide. It is particularly preferred to meter the addition in this way ren that 10 to 20 kg of calcium oxide are dosed per m³ of sewage sludge. These values apply to sewage sludge with 5 to 6% dry matter. At the amount of calcine added should correspond to higher or lower values be changed as a percentage.

Das so entstandene Gemisch aus Klärschlamm, Eisenhydroxid und Kalkmilch wird verrührt. Vor oder während des Rührvorgangs wird nun festes Magne siumsulfat, bevorzugt Kieserit, zudosiert und mit dem Rühren fortgefahren. In der Regel sollte die Zugabe bei einem pH-Wert von größer als 7,5, bevorzugt bei mindestens 8 oder größer als 8 erfolgen. Der Rührvorgang sollte so lange aufrechterhalten werden, bis eine innige Durchmischung der einzelnen Bestandteile stattgefunden hat.The resulting mixture of sewage sludge, iron hydroxide and milk of lime is stirred. Before or during the stirring process, solid magne is now sodium sulfate, preferably kieserite, metered in and continued stirring. As a rule, the addition should be at a pH greater than 7.5, preferably at least 8 or greater than 8. The stirring process should be maintained until there is thorough mixing of the individual components has taken place.

Da die Zugabe von Magnesiumsulfat dazu dient, den Schwermetallgehalt in der Trockensubstanz des zu behandelnden Klärschlamms unter einen vom Anwender bestimmbaren Zielwert zu bringen, läßt sich die notwendige Menge an Magnesiumsulfat in Kenntnis des tatsächlich herrschenden Schwer metallgehalts und des angestrebten Grenzwerts nach einer einfachen Formel berechnen. So ergibt sich die Menge M an Magnesiumsulfat nach der folgenden Formel:Since the addition of magnesium sulfate serves to reduce the heavy metal content in the dry matter of the sewage sludge to be treated under one of the Bringing user definable target value can be the necessary Amount of magnesium sulfate in the knowledge of the actual weight metal content and the target limit using a simple formula to calculate. So the amount M of magnesium sulfate results from the following formula:

TS = Trockensubstanz
Die Menge eingesetzten Magnesiumsulfats M kann größer oder gleich dem aus der rechten Formelseite errechneten Wert sein, bevorzugt ist es jedoch, gleiche oder nur geringfügig größere Mengen einzusetzen, wobei unter "geringfügig" Abweichungen von etwa 10 bis 20% zu verstehen sind.TS = dry matter
The amount of magnesium sulfate M used can be greater than or equal to the value calculated from the right side of the formula, but it is preferred to use the same or only slightly larger amounts, with "minor" being understood to mean deviations of about 10 to 20%.

Voraussetzung für das Gelingen des erfindungsgemäßen Verfahrens ist selbst verständlich, daß eine Absenkung des Schwermetallgehalts erreicht wird. Es ist daher notwendig, daß die tatsächlich bestimmte Schwermetallmenge eines ausgewählten Schwermetalls oberhalb des bestimmten Zielwerts für die Menge des entsprechenden Schwermetalls liegt. Üblicherweise wird es so sein, daß als Zielwerte gesetzliche Grenzwerte gewählt werden, insbesondere diejenigen, die in § 4 AbfKlärV in der jeweils geltenden Fassung gültig sind. Hierin werden insbesondere Werte für die Konzentrationen von Blei, Cadmium, Chrom, Kupfer, Nickel, Quecksilber und Zink festgelegt. Soll durch das erfindungsgemäße Verfahren Klärschlamm so vorbereitet werden, daß eine landwirtschaftliche Nutzung möglich ist, so müssen die Grenzwerte aller angegebenen Metalle unterhalb der gesetzlichen Grenzwerte liegen. Es ist daher zur Bestimmung der zuzugebenden Magnesiumsulfatmenge immer derjenige Schwermetallgehalt auszuwählen, der prozentual am weitesten vom gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwert abweicht.The prerequisite for the success of the method according to the invention is itself understandable that a reduction in the heavy metal content is achieved. It it is therefore necessary that the actually determined amount of heavy metal is one selected heavy metal above the determined target value for the The amount of the corresponding heavy metal is. It usually does be that legal limit values are chosen as target values, in particular those valid in § 4 AbfKlärV as amended are. In particular values for the concentrations of lead, Cadmium, chrome, copper, nickel, mercury and zinc are established. Should sewage sludge can be prepared by the method according to the invention, that agricultural use is possible, the limit values all specified metals are below the legal limit values. It is therefore always used to determine the amount of magnesium sulfate to be added select the heavy metal content that is furthest from the percentage deviates from the legally prescribed limit.

Der so behandelte Klärschlamm wird unter erhöhtem Druck (üblicherweise etwa 5·10⁵ bis 30·10⁵ N/m², je nach Ausführung der Anlage) in eine ent sprechende Vorrichtung zur maschinellen Entfernung von Wasser überführt. Üblicherweise geschieht dies in sogenannten Kammerfilterpressen oder auch Strangpressen, wobei der Einsatz einer Kammerfilterpresse bevorzugt ist. Hier wird unter einem Druck von 2·10⁵ bis 6·10⁵ N/m², wobei ein Druck von ungefähr 4·10⁷ N/m² bevorzugt ist, Wasser aus der behandelten Klär schlammasse entfernt. Im Gegensatz zu üblichen Verfahren zeichnet sich das erfindungsgemäße Verfahren dadurch aus, daß durch die Zugabe von Magne siumsulfat zum einen der Trockensubstanzgehalt des Filterkuchens im Ver gleich zur üblichen Behandlungsmethode deutlich höher ist und zum anderen die Zeit bis zum Erreichen des maximal möglichen Trocknungszustandes im Gegensatz zu herkömmlichen Verfahren des Standes der Technik deutlich verkürzt wird.The sewage sludge treated in this way is usually under increased pressure about 5 · 10⁵ to 30 · 10⁵ N / m², depending on the design of the system) in an ent transferred talking device for machine removal of water. Usually this happens in so-called chamber filter presses or also Extrusion, with the use of a chamber filter press being preferred. Here is under a pressure of 2 · 10⁵ to 6 · 10⁵ N / m², being a pressure of about 4 · 10⁷ N / m² is preferred, water from the treated clarifier mass of mud removed. In contrast to the usual methods, this stands out Method according to the invention characterized in that by adding magne on the one hand the dry matter content of the filter cake in the ver equal to the usual treatment method and significantly higher the time until the maximum possible drying condition in the Contrary to conventional methods of the prior art clearly is shortened.

In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens läßt sich die Zeitspanne bis zur maximal möglichen Entwässerung noch weiter verkürzen. Hierzu wird nach der Zugabe von Magnesiumsulfat eine wäßrige Lösung von Magnesiumsulfat und/oder Natriumcarbonat zugegeben.In a particular embodiment of the method according to the invention the time span until the maximum possible drainage continues shorten. For this purpose, an aqueous one is added after the addition of magnesium sulfate Solution of magnesium sulfate and / or sodium carbonate added.

Hierbei liegt der Gehalt an wirksamer Substanz in der Regel zwischen ungefähr 1% und ungefahr 40%. Als brauchbar im Sinne der Erfindung haben sich Gehalte von ungefähr 5 bis 20% und als vorteilhaft Gehalte von etwa 10% herausgestellt. Die Zudosierung sollte so erfolgen, daß die zu gegebene Menge etwa 5 kg pro m³ Klärschlamm (bezogen auf Wirksub stanz) nicht überschreitet. In der Regel ist es schon ausreichend, eine Menge von ungefähr 3 bis 5 kg pro m³ Klärschlamm oder sogar lediglich 1 kg pro m³ Klärschlamm (bezogen auf Wirksubstanz) einzusetzen. Die Unter grenze für die Wirksamkeit liegt bei etwa 10 g bis 100 g Wirksubstanz pro m³ Klärschlamm. Bezogen auf eine 10%ige Lösung von Wirksubstanz in Wasser bedeutet dies, daß die zugegebene Menge an Lösung zwischen etwa 100 ml und 50 l pro m³ Klärschlamm liegen sollte. The content of active substance is usually between about 1% and about 40%. As useful in the sense of the invention have contents of approximately 5 to 20% and advantageous contents of exposed about 10%. The metering should be done so that the given amount about 5 kg per m³ sewage sludge (based on active sub punch) does not exceed. As a rule, it is enough, a lot from about 3 to 5 kg per m³ of sewage sludge or even only 1 kg per m³ of sewage sludge (based on active substance). The sub the limit for effectiveness is about 10 g to 100 g of active substance per m³ sewage sludge. Based on a 10% solution of active substance in Water this means that the amount of solution added is between about 100 ml and 50 l per m³ of sewage sludge should be.

Besonders vorteilhafte Ergebnisse werden dann erzielt, wenn beide Stoffe in ihrer calcinierten Form zugegeben werden. Calciniertes Magnesiumsulfat und calciniertes Natriumcarbonat enthalten mindestens 97%, bevorzugt 98% und besonders bevorzugt mehr als 98,2%, wie beispielsweise 98,4%, an MgSO₄ oder Na₂CO₃.Particularly advantageous results are achieved when both substances in be added to their calcined form. Calcined magnesium sulfate and calcined sodium carbonate contain at least 97%, preferably 98% and particularly preferably more than 98.2%, such as 98.4%, of MgSO₄ or Na₂CO₃.

Die Zudosierung erfolgt üblicherweise in den gleichen Behälter, in dem schon die Mischung der vorangegangenen Komponenten vorgenommen wurde. In Abhängigkeit von der Anlagenkonstruktion kann jedoch auch ein anderer Punkt zur Eindosierung gewählt werden, der zwischen dem Mischbehälter und der Vorrichtung zur Entfernung überschüssigen Wassers liegt.The metering is usually carried out in the same container in which the mixing of the previous components has already been carried out. Depending on the system design, however, another can also Point for metering can be selected between the mixing container and the excess water removing device.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann durch die Zugabe von Schichtsilikaten die Entwässerungsgeschwindigkeit noch weiter verbessert werden, die vorteilhafterweise vor der Zugabe von Magne siumsulfat stattfindet. Zu diesem Zweck wird der Rohklärschlamm mit Schichtsilikat versetzt, wobei insbesondere solche Schichtsilikate zum Einsatz kommen, die einen hohen Gehalt an Montmorilloniten aufweisen. Diese zu den Phyllosilikaten gehörenden Schichtsilikate sind zum einen dazu in der Lage, geladene Schwebstoffteilchen zu neutralisieren und damit auszuflocken, zum anderen ermöglicht es die Ionenaustauschkapazität der Schichtsilikate, eine Reihe von Schwermetallen irreversibel zu binden. Zum Einsatz im erfindungsgemäßen Verfahren sind sowohl die natürlich vorkommenden Schichtsilikate als auch nachfolgend chemisch behandelte Spezies einsetzbar. Hierbei sind insbesondere die säurebehandelten Schichtsilikate zu nennen, die über hervorragende Adsorptionseigenschaften verfügen.In a further advantageous embodiment of the invention, by the addition of layered silicates still increases the drainage rate be further improved, which advantageously before the addition of magne sodium sulfate takes place. The raw sewage sludge is used for this purpose Layered silicate added, such layered silicates being used in particular come with a high content of montmorillonites. This too Layered silicates belonging to phyllosilicates are included in the Able to neutralize and flocculate charged particulate matter, secondly, the ion exchange capacity of the layered silicates enables bind a number of heavy metals irreversibly. For use in The inventive methods are both naturally occurring Layered silicates as well as subsequently chemically treated species can be used. The acid-treated layered silicates are particularly worth mentioning here have excellent adsorption properties.

Zu den erfindungsgemaß einsetzbaren Schichtsilikaten zählen insbesondere die Bentonite. Bentonite sind verunreinigte Tone, die durch Verwitterung vulka nischer Tuffe entstanden sind. Zum Einsatz im erfindungsgemäßen Verfahren kommen hauptsächlich solche Bentonite, die einen Montmorillonitgehalt von mehr als 50 Gew.-% und insbesondere mehr als 60 Gew.-% aufweisen. Ihre beste Wirksamkeit entfalten die Bentonite dann, wenn sie bei einem pH-Wert von mindestens 7,5, vorzugsweise mindestens 8, eingesetzt werden. Weist der Rohklärschlamm einen zu niedrigen Wert auf, beispielsweise 7, 6,5 oder 6, so sollte vor, während oder nach der Bentonitzugabe eine entsprechende Einstellung des pH-Werts auf mindestens 7,5 bis 8 erfolgen. Dies kann durch die Zugabe handelsüblicher Alkalisierungsmittel, wie beispielsweise Natronlauge, erfolgen, bewährt hat sich jedoch auch an dieser Stelle die Zugabe von Kalkmilch. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Einstellung des pH-Werts nach der Zugabe der Schichtsilikate vorzunehmen.The layered silicates which can be used according to the invention include in particular those Bentonite. Bentonites are contaminated clays that vulka due to weathering African tufts have arisen. For use in the method according to the invention mainly those bentonites with a montmorillonite content have more than 50 wt .-% and in particular more than 60 wt .-%. Your Bentonites are most effective when they have a pH value of at least 7.5, preferably at least 8, are used. Know the raw sewage sludge is too low, for example 7, 6.5 or 6, a corresponding one should be done before, during or after the addition of bentonite Adjust the pH to at least 7.5 to 8. This can by adding commercially available alkalizing agents, such as Sodium hydroxide solution, take place, but has also proven itself at this point Adding lime milk. It has proven beneficial to hire pH after adding the layered silicates.

In einer alternativen Ausführungsform kann ein Teil der zugegebenen Kalk milch durch Schichtsilikate ersetzt werden. So werden mit dem erfindungs gemäßen Verfahren auch dann gute Ergebnisse erzielt, wenn nur soviel Kalkmilch zudosiert wird, daß sich im Klärschlamm ein alkalischer Wert einstellt, und anschließend die Dosierung des Schichtsilikats in Mengen von 5 bis 30 kg/m³ Klärschlamm, bevorzugt 10 bis 20 kg/m³ Klärschlamm und besonders bevorzugt 10 bis 15 kg/m³ Klärschlamm, erfolgt. Alternativ dazu kann auch zuerst die Zugabe des Schichtsilikats erfolgen und anschließend die Kalkmilchzugabe. In jedem Fall sollte jedoch der pH-Wert des behandel ten Klärschlammgemischs abschließend mindestens bei 8, vorteilhafterweise bei 8,5 bis 9 oder bei 9 liegen.In an alternative embodiment, part of the lime added milk can be replaced by layered silicates. So with the invention according to the method also achieves good results if only so much Lime milk is metered in that there is an alkaline value in the sewage sludge adjusts, and then the dosage of the layered silicate in amounts of 5 to 30 kg / m³ sewage sludge, preferably 10 to 20 kg / m³ sewage sludge and 10 to 15 kg / m³ of sewage sludge is particularly preferred. Alternatively the layered silicate can also be added first and then the lime milk addition. In any case, however, the pH of the treated should final sewage sludge mixture at least at 8, advantageously 8.5 to 9 or 9.

Ein weiteres, übliches Verfahren zur Beseitigung kleinster, geladener Ver unreinigungen im Klärschlamm, die sich üblicherweise in Schwebe befinden, stellt die Zugabe von Polyelektrolyten dar. In der Regel handelt es sich hierbei um Polymere der Acrylsäure, Methacrylsäure, deren Salze mit Alkalimetallen, ihre Amide oder ihre sonstigen Verbindungen mit Stickstoff tragenden Molekülen, die gegebenenfalls quarternisiert werden können. Die Polyelektrolyte sind demnach sowohl als Anionen wie auch als Kationen erhältlich, und wirken so auf unterschiedlichste Verunreinigungen. Üblicher weise bewirkt die Zugabe der Polyelektrolyte eine Neutralisierung, Ver klebung und Hydrophobierung der geladenen Schwebstoffe, wobei es zu einer sogenannten Koagulation kommt und die Schwebstoffe in flockiger Form ausfallen. Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich ebenfalls mit einem solchen Verfahren unter Einsatz von Polyelektrolyt gemeinsam durch führen. Die Zugabe des Polyelektrolyten kann wahlweise entweder zum Rohklärschlamm oder aber erst nach einer erfolgten Vorbehandlung der bereits beschriebenen Form mit einem Gemisch aus Eisenchlorid und Calci umoxid erfolgen. Grundsätzlich kann die Polyelektrolytzugabe vor, während oder nach der Zugabe von Magnesiumsulfat erfolgen. Bevorzugt ist die Zugabe des Polyelektrolyten nach der Vorbehandlung. Die Zugabe des Magnesiumsulfats sollte jedoch auch hier wieder erst dann erfolgen, wenn sichergestellt ist, daß der pH-Wert des behandelten Klärschlammgemischs bei mindestens 8 liegt. Bei pH-Werten, die darunter liegen, ist es auch hier wieder empfehlenswert, eine Alkalisierung mit üblichen Mitteln, beispiels weise NaOH oder zweckmäßigerweise mit Kalkmilch, vorzunehmen. Die Einstellung des pH-Werts sollte auf mindestens 8 nach der Zugabe des Polyelektrolyten erfolgen.Another common method for eliminating the smallest, loaded Ver impurities in the sewage sludge, which are usually in suspension, represents the addition of polyelectrolytes. As a rule it concerns here polymers of acrylic acid, methacrylic acid, their salts with Alkali metals, their amides or their other compounds with nitrogen carrying molecules that can be quaternized if necessary. The Accordingly, polyelectrolytes are both as anions and as cations available, and thus act on a wide variety of contaminants. More common wise the addition of the polyelectrolytes causes neutralization, ver Adhesion and hydrophobization of the charged suspended matter, with it being too a so-called coagulation comes and the suspended matter in flaky Form fail. The method according to the invention can also be used such a process together using polyelectrolyte to lead. The addition of the polyelectrolyte can optionally be either Raw sewage sludge or only after pretreatment of the already described form with a mixture of iron chloride and calci umoxid done. Basically, the polyelectrolyte addition before, during or after the addition of magnesium sulfate. The is preferred Add the polyelectrolyte after pretreatment. The addition of the Here, too, magnesium sulfate should only be used if it is ensured that the pH of the treated sewage sludge mixture at is at least 8. With pH values below that, it is also here again recommended, an alkalization with usual means, for example wise NaOH or expediently with milk of lime. The PH adjustment should be at least 8 after adding the Polyelectrolytes are made.

Auch bei der Anwendung von Polyelektrolyten in den Vorbehandlungsschrit ten kann die Entwässerbarkeit des so behandelten Gemischs durch die bereits beschriebene Zugabe wäßriger Lösungen von Magnesiumsulfat und/oder Natriumcarbonat, insbesondere deren calcinierter Formen, verbessert werden.Also when using polyelectrolytes in the pretreatment step The ability to dewater the mixture treated in this way can described addition of aqueous solutions of magnesium sulfate and / or Sodium carbonate, especially its calcined forms, can be improved.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich auch dann noch anwenden, wenn eine oder mehrere Schwermetallkomponenten die gewählten oder vorgegebe nen Grenzwerte deutlich überschreiten. "Deutlich überschreiten" heißt in diesem Zusammenhang eine Überschreitung um das ein-, zwei- oder sogar mehr als das dreifache der geforderten Menge. In diesem Fall muß gegebe nenfalls soviel Magnesiumsulfat zugegeben werden, daß der pH-Wert im aufbereiteten Klärschlamm unter 8 sinken kann. In diesem Fall sollte entwe der schon vor der Zugabe des Magnesiumsulfats oder gegebenenfalls wäh rend oder danach durch Zugabe von Kalkmilch wieder der erforderliche pH-Wert von mindestens etwa 8 eingestellt werden.The method according to the invention can also still be used if one or more heavy metal components selected or specified limit values significantly. "Significantly exceed" means in in this context an overshoot by one, two or even more than three times the required amount. In this case you have to give if so much magnesium sulfate are added that the pH in treated sewage sludge can drop below 8. In this case, either who even before adding the magnesium sulfate or if necessary rend or afterwards by adding lime milk again the required pH of at least about 8 can be adjusted.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht nicht nur eine landwirtschaftliche Verwertung des behandelten Klärschlamms, die Behandlung mit Magnesium sulfat stellt sogar noch eine wertvolle Bereicherung in bezug auf die wuchs fördernden und bodenverbessernden Eigenschaften des behandelten Klär schlamms dar. Der behandelte Klärschlamm kann daher entweder vor oder nach seiner Trocknung noch mit weiteren wuchsfördernden oder bodenverbes sernden Mitteln vermischt und dann ausgebracht werden.The method according to the invention not only enables an agricultural one Utilization of the treated sewage sludge, treatment with magnesium sulfate even provides a valuable asset in terms of growth promoting and soil-improving properties of the treated sewage The treated sewage sludge can therefore either before or after drying with other growth-promoting or soil verbes are mixed and then applied.

Die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist nicht allein darauf beschränkt, Schwermetallgehalte im Klärschlamm abzusenken, eventuell andere vorhandene Schadstoffkennzahlen werden in entsprechender Weise genauso gesenkt. Hierzu zählen beispielsweise die Werte für adsorbierbare organische Halogene (AOX), die in gleichem Maße verringert werden wie die Schwermetallgehalte.The application of the method according to the invention is not solely based on this limited to lowering heavy metal levels in sewage sludge, possibly other existing pollutant indicators are in a corresponding manner just as lowered. These include, for example, the values for adsorbable organic halogens (AOX), which are reduced to the same extent as the heavy metal content.

Das folgende Beispiel dient dazu, die Erfindung zu illustrieren; es stellt in keinem Fall eine Beschränkung dar.The following example serves to illustrate the invention; it puts in is not a limitation under any circumstances.

Examples

50 l Klärschlamm mit den aus Tabelle 1 ersichtlichen Schwermetallwerten wurden mit 150 ml einer Lösung von 400 g Eisen(III)chlorid in Wasser (entspr. 60 g FeCl₃) versetzt. Anschließend wurden unter Rühren 5 l einer Suspension von 10 Gew.-% Calciumoxid in Wasser in das Gemisch eingetra gen. Nach etwa zehnminütigem Rühren wurden zu dem Ansatz 1100 g Kieserit (27% MgO) zugefügt. Nach weiterem etwa fünfminütigem Rühren wurde die so erhaltene Aufschlämmung in eine Kammerfilterpresse überführt und so lange gepreßt, bis kein Wasseraustritt mehr feststellbar war. Die für die Trockensubstanz erhaltenen Analysenwerte sind ebenfalls Tabelle 1 zu entnehmen.50 l sewage sludge with the heavy metal values shown in table 1 were treated with 150 ml of a solution of 400 g of iron (III) chloride in water (corresponds to 60 g FeCl₃) added. Then 5 l of a Suspend suspension of 10 wt .-% calcium oxide in water in the mixture After stirring for about ten minutes, 1100 g was added to the batch Kieserite (27% MgO) added. After stirring for another five minutes the slurry thus obtained was transferred to a chamber filter press and pressed until there was no more water leakage. The for the analytical values obtained in dry matter are also shown in Table 1 remove.

Zum Vergleich wurden 50 l der gleichen Ausgangssubstanz einer identischen Behandlung unterzogen, wobei lediglich der Behandlungsschritt mit Kieserit weggelassen wurde. Die Ergebnisse dieses Verfahrens sind ebenfalls Tabel le 1 zu entnehmen.For comparison, 50 l of the same starting substance were an identical one Treated, with only the treatment step with kieserite was omitted. The results of this procedure are also tabular le 1 can be seen.

TABELLE 1 TABLE 1

Claims

1. Process for reducing the heavy metal content in the dry substance and for improving the dewatering behavior of sewage sludge by mixing the sewage sludge with FeCl₃ and lime milk or with Fe (OH) ₃, characterized in that the sewage sludge to reduce the content of individual Heavy metals below a limit that can be determined by the user are added at least a sufficient amount of magnesium sulfate and that the amount to be added magnesium sulfate M according to the formula TS = dry matter
is calculated.

2. The method according to claim 1, characterized in that the magnesi Sulphate in the form of kieserite (MgSO₄ · 1H₂O) is added.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that that technical kieserite with at least 80% MgSO₄ is used.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the addition takes place at a pH of at least 8.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that after the addition of magnesium sulfate, an aqueous solution of Magnesium sulfate and / or sodium carbonate is added.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a layer silicate was added before the addition of magnesium sulfate becomes.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the pH after addition of layered silicate, if necessary, to min at least 8 is increased.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that before, during or after the addition of magnesium sulfate Polyelectrolyte is added.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the pH after addition of polyelectrolyte to at least 8 is set.