DE1962813A1

DE1962813A1 - Plant for the application of deformable hardening compounds

Info

Publication number: DE1962813A1
Application number: DE19691962813
Authority: DE
Inventors: Tscharitonow Gennadij G; Dorosin Sergej M; Nebytow Anatolij M; Alimowa Mariana S
Original assignee: VNII STR MAGISTRALNTSCH TRUBOP
Current assignee: VNII STR MAGISTRALNTSCH TRUBOP
Priority date: 1969-12-15
Filing date: 1969-12-15
Publication date: 1971-07-15

Description

ANLAGE ZUM AUFTRAGEN VON VERFORMflAREN ERHÄRTENDEN MASSEN Die Erfindung der Bauausrustungen Und insbesondere Anlagen zum Auftragen von verformbaren erhärtenden Massen.PLANT FOR APPLYING DEFORMABLE CURING COMPOUNDS The invention building equipment and in particular systems for applying deformable hardening compounds.

Es sind Anlagen zum Auftragen von Schutzstoffen, zum Beispiel von Farbstoffen bekannt, die einen mit kegelförmigem Boden versehenen Behälter darstellen, in dem eine Rohrleitung eingebaut ist die an ihrem Ende einen Arbeltskopf zum Auftragen einer Zusammensetzung auf irgendeine Oberfläche aufweist. There are systems for applying protective substances, for example from Dyes known that represent a container provided with a conical bottom, in which a pipeline is installed and at its end a work head for application a composition to any one Has surface.

Innerhalb des Behälters ist eine vertikale Welle mit Schaufeln zum Rohren und Durchstoßen der Masse in die Rohrleitung vorhanden, die an ihrem Ende mit einer DWse versehen ist (siehe, z.B. die Anlage "Apparat zum Zerstäuben von Farben" nach dem UdSSR-Urheberschein Nr. 70715, Kl 75a 23). Inside the container is a vertical shaft with paddles to the Tubing and piercing the mass into the pipeline present at its end is provided with a DWse (see, e.g. the appendix "Apparatus for atomizing Farben "according to the USSR copyright certificate No. 70715, class 75a 23).

Der Nachteil des erwähnten Apparates und anderer ähnlioher Einrichtungen besteht beim Betrieb mit ZementmUrtel und anderen verformbaren erhärtenden Massen darin, daß der Zementmörtel in den Rohrleitungen (Schläuchen) beim uebergang aus dem flüssigen in den Koagulationszustand auch während nur kurzer Betriebspausen eindickt. The disadvantage of the mentioned apparatus and other similar devices exists when operating with cement mortar and other deformable hardening compounds in that the cement mortar in the pipes (hoses) at the transition from the liquid in the coagulation state even during short breaks in operation thickens.

Falls dickflUssige Zementmörtelarten mit niedrigem Wasser-Zement-Verhältnis (0,32 bis 0,35) benutzt werden, kann die Eindickung des Mörtels und die Verstopfung der. Schläuche (in Abhängigkelt von den Eigenschaften der eingesetzten Zementsorte und von der Temperatur des Gemisches) sogar während des Auftragens des Mörtels eintreten. In solchen Fällen ist man gezwungen, die Anlage auseinandezunehmen, die Rohrleitungen (Schläuche) zu lösen und den elngedickten Mörtel aus ihnen zu entfernen sowie die ganze Anlage mit Wasser durchzusplllen. In case of viscous cement mortars with a low water-cement ratio (0.32 to 0.35) can increase mortar thickening and clogging the. Hoses (depending on the properties of the type of cement used and on the temperature of the mixture) even during the application of the mortar. In such cases one is forced to dismantle the plant, the pipelines (Hoses) to loosen and to remove the thickened mortar from them as well as the Flush the entire system with water.

Außerdem sind auch andere Einrichtungen zum Auftragen von Zementmörteln bekannt, z.B, TorkXtkanonen, bei denen der Düse (der Arbeitskopf) durch eine Rohrleitung mittels Druckluft das trockene Zement-Sand-Gemisch, durch eine andere aber Wasser unter Druck zugeführt wird. Die Mischung von Wasser mit dem Zement-Sand-Gemisch erfolgt dxnerhalb des Arbeitskopfes. Da das trockene Zement-Sand-Gemisch der DUse ungleichmäßig zugeführt wird, und die Menge der von der torkretierten Oberfläche abspringenden Snndteilchen unbeständig ist, muß die Menge des der Düse ugeführten Wassers kontinuierlich (von Rand durch ein Ventil) geregelt werden, damit die aufgetragene Masse nicht zu trocken bzw. There are also other means of application from Cement mortars known, e.g., TorkXt cannons, in which the nozzle (the working head) the dry cement-sand mixture through a pipe using compressed air another but water is supplied under pressure. The mixture of water with the cement-sand mixture takes place inside the working head. As the dry cement-sand mixture the DUse is fed unevenly, and the amount of the gate-locked surface The amount of particles coming off the nozzle must be unstable Water can be regulated continuously (from the edge by a valve) so that the applied Mass not too dry or

nicht zu flüssig ist. Aus den oben erwähnten Gründen ger währleistet die Torketkanone keine Homogenität der Deckungs schicht und keine Gleichmäßigkeit beim Auftragen der Schicht.is not too runny. For the reasons mentioned above, it guarantees the Torket cannon no homogeneity of the cover layer and no uniformity when applying the layer.

Die zum Auftragen von Zementmörteln angewandten Tauchkolbenpumpen gewährleisten ebenfalls keine Gleichmäßigkeit des Auftragens der Schutzzusammensetzung.Außerdem sind sie unzuverlässig im Betrieb und schwer zu bedienen infolge Verstoptung der Rohrleitungen durch Eindickung von dickflUssigen Zementmbrteln, z.B, von solchen mit einem Wasservon bis Zement-Verhältnis / 0,32 / 0,35, wobei die Eindickung auch bei kurzen Betriebopausen sowie schon im Betrieb (falls im, Verunreinigung oder Stockung in den DUsen vorliegt ) eintritt. The plunger pumps used to apply cement mortar also do not ensure uniformity of application of the protective composition they are unreliable in operation and difficult to operate due to clogging of the Pipelines by thickening of viscous cement mortar, e.g. from such with a water from to cement ratio / 0.32 / 0.35, with the thickening also during short breaks in operation as well as during operation (if in, pollution or blockage in the nozzles) occurs.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung der erwähnten Nachteile, die den bekannten Einrichtungen eigen sind. The invention aims to eliminate the disadvantages mentioned, the are peculiar to the known institutions.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelost, daß bei der Anlage zum Auftragen von verformbaren erhärtenden Massen, die einen mit kegelfbrmigem Boden versehenen Behälter darstellt, der mit einer Rohrleitung verbunden ist, die einen Arbeitskopf zum Auftragen der verformbaren Masse aufweist, und der mit einer Einrichtung zur BeSUrderuns der Masse in der Rohrleitung ausgertistet ist, erfindungsgemäß die Rohrleitung am Anordnungspunkt des Arbeitskopfes eine Abzweigung aufweist, die mit dem Oberteil des Behälters verbunden ist. The task at hand is solved by the fact that in the system for Application of deformable hardening compounds, one with a conical bottom represents provided container, which is connected to a pipeline, the one Has working head for applying the deformable mass, and with a device for the measurement of the mass in the pipeline is removed, according to the invention Pipeline has a branch at the point of arrangement of the working head, which with is connected to the top of the container.

Um eihe, stUrungslose Beförderung der verformbaren Masse se zu demjenigen Rohrleitungsabschnitt, der hinter dem Arbeitskopf liegt, zu sichern, ist es zweckmäßig, daß dieser Rohrleitungsabschnitt (die Abzweigung) eine geradlinige Verlängerung der Rohrleitung bis zum Anordnungspunkt des Arbeitskopfes darstellt. In diesem Falle ist zu empfehlen, den Arbeitskopf so auszufUhren, daß als Arbeitskopfgehäuse der Rohrleitungsabsohnitt mit der in der Wand zum Durch leiten der Masse vorgesehenen Üffnung dient, die durch eine in diese Öffnung elngebautel Versohlußnadel gesperrt ist. In order for the deformable mass to be conveyed smoothly to the person To secure the pipe section behind the working head, it is advisable to that this pipe section (the branch) is a straight extension of the pipeline up to the point of arrangement of the working head. In this case it is recommended to design the working head in such a way that the working head housing is the Pipeline section with the one provided in the wall for passing the mass through The opening is used, which is blocked by a spearing needle built into this opening is.

Nachstehend wird die Erfindung durch eine eingehende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der beigelegten Zeichnungen erläutert. In the following, the invention is illustrated by a detailed description an exemplary embodiment explained on the basis of the accompanying drawings.

Es zeigt: Fig. 1 -eirien senkrechten Schnitt der erlindungsgemäßen Anlage, die zum Auftragen von Zementmörtel dis Korrosionsschutz der vorgespannten Bewehrung bei Stahlbetonkonstruktionen angewandt ist. It shows: FIG. 1 - a vertical section of the invention Plant used for applying cement mortar dis corrosion protection of the prestressed Reinforcement is applied to reinforced concrete structures.

Fig, 2 Schnitt II-II der Fig. 1 Fig. 3 - Schnitt III-III der Fig. 2 Die Anlage enthält einen Behälter 1 (Fig. 1). mit kegelförmigem Boden 1'. Im Inneren des Behälters 1 ist eine vertikale Weile 2 mit Sohaufeln 3 zum Rühren der in die Anlage zugeführten Masse und mit einer Schnecke 4 montiert. Die Welle 2 wird vom Elektromotor 5 angetrieben. Fig. 2 Section II-II of Fig. 1 Fig. 3 - Section III-III of Fig. 2 The system contains a container 1 (Fig. 1). with a conical bottom 1 '. Internally of the container 1 is a vertical while 2 with paddles 3 for stirring the into the Mass fed to the system and mounted with a screw 4. Wave 2 is from Electric motor 5 driven.

Am unteren Ende der Welle 2 ist der Läufer 6 eirier Schleuderpumpe 7 befestigt, die als Einrichtung dient, welche das Durchstoßen der Masse in der biegsamen Rohrleitung 8 und in ihrer mit dem Oberteil des Behälters 1 verbundenen Abzweigung 9 gewährleistet. Der Arbeitskopf 10 enthält als Uauptglied die Versohlnßnadel 11 (Fig. 3), die im Innern des Gehäuses 12, das einen Teil der Wände der Rohrleitung 8 und der Abzweigung 9 darstellt, angeordnet ist, Im Gehäuse 12 ist eine Öffnung vorgesehen, in der ans auswechselbare Scheibe 1.3 mit et'r'erBohrung 14 sitzt. Die mit der Stopfbuchsendiohtung 15 versehene Nadel 11 läuft quer zur Längsachse des Gehäuses 12 und sperrt die Bohrung 14 in der Scheibe 13 von innen ab.At the lower end of the shaft 2, the rotor 6 is a centrifugal pump 7 attached, which serves as a device, which the piercing of the mass in the flexible pipe 8 and connected in its with the upper part of the container 1 Junction 9 guaranteed. The working head 10 contains the Versohlnßnadel as the main link 11 (Fig. 3), the inside of the housing 12, which is part of the walls of the pipeline 8 and the branch 9, is arranged in the housing 12 an opening is provided in which the replaceable disc 1.3 with et'r'erBbohrung 14 seated. The needle 11 provided with the Stopfbuchsendiohtung 15 runs transversely to Longitudinal axis of the housing 12 and blocks the bore 14 in the disc 13 from the inside away.

Die Verschlußnadel 11 ist mit einer Feder 16 versehen, durch welche die Bohrung 14 von der Nadel gesperrt wird. The valve needle 11 is provided with a spring 16 through which the bore 14 is blocked by the needle.

Zum Freigeben der Bohrung 14 ist der Arbeitokopf 10 mit dem Elektromagneten 17 ausgerüstet, der den Widerstand der Feder 16 Uberwindet. Dadurch, daß die Scheibe 13 auswechselbar ausgeführt ist, kann die Größe der Bohrung 14 geändert und somit auch die Mdrtelzuführ geregelt werden, Die Mörtel zufuhr kann auch durch Anderung des Querschnittes einer der Abzweigung 9 mittels Schraubenklemme 18 (Fig. 1, 2) geregelt werden.To clear the bore 14, the working head 10 is connected to the electromagnet 17 equipped, which overcomes the resistance of the spring 16. By the fact that the disc 13 is designed to be exchangeable, the size of the bore 14 can be changed and thus The mortar feed can also be regulated. The mortar feed can also be changed by changing of the cross section of one of the junction 9 by means of screw clamp 18 (Fig. 1, 2) be managed.

Die Anlage ist zum Auftragen von Zementmörtel unter die Bewehrung von vorgespannten Stahlbetonkonstruktionen u.zw. solohen wie Behältern, Gasbehältern, leistungsstarken hydraulischen Pressen, Kernreaktoren, Hochdruck-Rohrleitungen u.a. bestimmt. The plant is for applying cement mortar under the reinforcement of prestressed reinforced concrete structures u.zw. solo like containers, gas containers, powerful hydraulic presses, nuclear reactors, high pressure pipelines, etc. certainly.

Der Zementmörtel wird beim Aufwickeln der Bewehrung 21 aui die Oberfläche 19 der Konstruktion 20 aufgebracht. Dazu wird das Gehäus. 12 zwecks Sicherung der ZementmUrtelzufuhr direkt unter die umgewickelte Bewehrung 21 durch Bügel 22 an einNachformvorrichtung befestigt,' die eine Stange 23 darstellt, deren eines Ende gelenkig mit der Einrichtung zur Bewehrungsumwicklung gekoppelt ist, das andere Ende sich aber über e;nc Rolle 24 auf die aufgewickelte Bewehrung 21 stützt. Der in den Behälter 1 eingebrachte Zementmörtel wird von der Schnecke 4 durch den Ringspalt 25 in den Läufer 6 der Schleuderpumpe 7 gestoßen und danach unter Druck der Rohrleitung 8 zugeführt. Ein Teil des Zementm7drtels wird durch die Bohrung 14 in Form eines dichten Strahles auf die Oberfläche 19 der Konstruktion 20 direkt unter die aufgewickelte Bewehrung eingebracht. Der restliche Zementmörtel läuft durch die Abzweigung 9 in den Behälter 1 zurück. Bei Betriebspausen schließt die Nadel 11 die Bohrung 14 ab und der ganze durch die Schleuderpumpe 7 der Rohrleitung 8 zugefUhrten Zementmörtel wird kontinuierlich durch das Gehäuse 12 und durch die Abzweigung 9 in den Behälter 1 weitergepumpt. The cement mortar becomes the surface when the reinforcement 21 is rolled up 19 of the construction 20 is applied. This is the case. 12 to secure the Cement mortar feed directly under the wrapped reinforcement 21 Bracket 22 is attached to a post-forming device, which is a rod 23, of which one end is articulated to the reinforcement wrapping device, the other end, however, extends over e; nc roller 24 onto the wound reinforcement 21 supports. The cement mortar introduced into the container 1 is conveyed by the screw 4 pushed through the annular gap 25 into the rotor 6 of the centrifugal pump 7 and then supplied to the pipeline 8 under pressure. Part of the cement mortar will go through the bore 14 in the form of a dense jet onto the surface 19 of the structure 20 placed directly under the rolled up reinforcement. The rest of the cement mortar runs back through the junction 9 into the container 1. Closes during breaks in operation the needle 11 from the bore 14 and the whole through the centrifugal pump 7 of the pipeline 8 supplied cement mortar is continuously through the housing 12 and through the Branch 9 is pumped further into the container 1.

Auf diese leise erfolgt sowohl des Auftragens als auch bei Betriebsunterbrechungen ein ununterbrochener Umlauf des Zementmörtels in einem geschlossenem Kreis (Behälter 1 - Sohleuderpumpe 7 - Rohrleitung 8 - Gehäuse 12 - Abzweigung 9 - Behälter 1). Dadurch wird die Eindickung des Mörtels fUr eine längere Zeitdauer (bis zu 4 Stunden nach der Mörtelbereitung) verhindert und seine hohe Homogenität und die orforderli¢heFlieBiähigkeit werden aufrecht-erhalten; auch die Bildung von Verstopfungen in der Rohrleitung und im Arbeitskopf wird ebenfalls vollständig ausgeschlossen. Der an der erfindungsgemäßen Anlage angewandte Umlauf und die Bauart des Arbeitskopfes ermöglichen es, Zementmörtel von verschiedenem Zähigkeitsgrad darunter auch Portlandzementteig, dessen Wasser-Zernent-Ver.This is done quietly both the application as well as during business interruptions an uninterrupted circulation of the cement mortar in a closed circuit (container 1 - sole pump 7 - pipeline 8 - housing 12 - junction 9 - container 1). This prevents the mortar from thickening for a longer period of time (up to 4 hours after mortar preparation) and maintains its high homogeneity and the required flowability; the formation of blockages in the pipeline and in the working head is also completely eliminated. The circulation used in the system according to the invention and the design of the working head make it possible to mix cement mortars of various degrees of toughness, including Portland cement dough, whose Wasser-Zernent-Ver.

hältnis 0,32 bis 0,35 beträgt, zu verwenden.ratio is 0.32 to 0.35.

Mit der Anlage können Schutzsczhichten kontinuierlich und direkt unter die aufgewickelte Bewehrung aufgetragen werden, wobei eine vollständige FUllung des Raumes unter und zwischen den Windungen mit der Schutzmasse gewahrleistet wird. Auch in solchen Fällen, wenn die Bewehrung ohne Zwischenräume dicht aneinander umgewiokelt ist oder bei mehrreihiger Anordnung der Bewehrung, d.h. wenn eine Be wehrungsreihe mit der anderen in Beruhrung steht, sichert die Anlage eine vollständige Bedeckung mit der Schutzschicht. With the system, protective layers can be created continuously and directly be applied under the rolled up reinforcement, with a complete filling of the space under and between the windings with the protective mass is ensured. Even in such cases, when the reinforcement is wrapped close to one another without any gaps or in the case of a multi-row arrangement of the reinforcement, i.e. if a reinforcement row is in contact with the other, the system ensures complete coverage with the protective layer.

Durch die Anwendung der Anlage kann die Lebensdauer der Bauwerke verlängert werden, die Baufristen und Baukosten aber werden vermindert. Die Anlage ist einfach in ihrer Bauart, zuverlässig im Betrieb und erfordert keine Zusatzausrüstung, s.B. Kompressoren. Using the system can extend the life of the structures can be extended, but the construction deadlines and construction costs are reduced. The attachment is simple in its construction, reliable in operation and does not require any additional equipment, s.B. Compressors.

Die erfindungsgesmäße Anlage kann mit demselben Erfolg für den Betrieb mit beliebigen verformbaren erhärtenden Massen, sowohl mineralischen als auch organischen, eingesetzt. The system according to the invention can be used with the same success for the operation with any deformable hardening masses, both mineral and organic, used.

werden.will.

In dem einen sowie im anderen Falle werden homogene und gleichmäßige Schutzschichten, hergestellt In one case as well as in the other, they become homogeneous and uniform Protective layers

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Plant for applying deformable hardening agents Masses that contain a conical bottom container with a pipeline is connected, which has a working head for applying the mass as well has a device for conveying the mass in the pipeline, d a d u r c h g e k e n n z e i O h n e t that the pipeline (8) at the point of arrangement of the Working head (10) has a branch (9) which connects to the upper part of the container (1) is connected.

2. Plant according to claim 1, d a d u r o h g e -k e n n s e i c h n.e t that as the housing of the working head (10). Section of the pipeline (8) is used, the opening provided in the wall for the passage of the protruding mass has, which can be shut off by a shut-off needle.

L e r s e i t e