DE1962223B2

DE1962223B2 - MICROSCOPE WITH A DEVICE FOR ENLARGING THE EXIT PUPIL

Info

Publication number: DE1962223B2
Application number: DE19691962223
Authority: DE
Inventors: Robin J. Woking Surrey Freeman (Großbritannien)
Original assignee: Vision Engineering Ltd., Woking, Surrey (Großbritannien)
Priority date: 1968-12-12
Filing date: 1969-12-11
Publication date: 1976-01-29
Also published as: NL142790B; DE1962223A1; BE741175A; IE33592B1; CH507525A; SE379100B; JPS5019936B1; FR2025931A1; GB1275917A; IE33592L; NL6918219A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mikroskop mit einer Einrichtung zur Vergrößerung der Austrittspupil- 4s Ie.The invention relates to a microscope with a device for magnifying the exit pupil Ie.

Zum Stande der Technik (DT-PS 5 70 621) gehört ein Verfahren zur Erzeugung optischer Beobachtungsbilder bei Instrumenten mit sehr kleiner Austrittspupille, bei dem die den Objektpunkten zugeordneten Abbildi.ingsstrahlenbündel für dasselbe Auge durch zum Abbildungssystem unbewegte oder sich schnell bewegende spiegelnde oder brechende Flächen oder durch beide dieser Mittel eine solche Parallelverschiebung erfahren, daß entweder mehrere nahe beieinanderliegende, ruhende Austrittspupillen entstehen oder die sonst vorhandene Austrittspupille durch ihre Bewegung auf eine größere Fläche, als sie sonst einnimmt, verteilt wird.The state of the art (DT-PS 5 70 621) includes a method for generating optical observation images for instruments with a very small exit pupil, in which the imaging beam bundles assigned to the object points for the same eye by motionless or rapidly moving to the imaging system reflecting or refracting surfaces or both of these means experience such a parallel shift, that either several closely spaced, resting exit pupils arise or the otherwise existing one The exit pupil is distributed over a larger area than it normally takes up due to its movement.

Zur Herstellung von vier Austrittspupillen aus einer einzigen werden voll- und halbreflektierende Spiegel zwischen dem Okular und dem Auge eingesetzt. Dieses System erweist sich insofern als unpraktisch, als bei einem solchen Okular für einen brauchbaren Feldwinkel ein viel zu großes Bild entsteht, das für den Beobachter nur teilweise im Okular erscheint. Außerdem liefen das System nur eine geringfügige Vergrößerung der Austrittspupille. Die verschiedenen Bahnlängen von den verschiedenen reflektierenden Oberflächen verursachen ferner eine ungleichmäßige Vergrößerung von der einen zur anderen Pupille.Fully and semi-reflecting mirrors are used to produce four exit pupils from a single one inserted between the eyepiece and the eye. This system proves to be impractical in so far as with such an eyepiece for a usable field angle produces an image that is much too large for the observer only partially appears in the eyepiece. Also, the system ran only a slight magnification the exit pupil. The different web lengths from the different reflective surfaces also cause uneven enlargement from one pupil to the other.

Wird nach dieser Lehre eine Giaspiattc zwischen Okular und Beobachter in Umlauf versetzt, dann entsteht nur eine Austrittspupille vom Doppelten der ursprünglichen Pupille und es kann der Fall eintreten, daß auf Grund der Lage des sich bewegenden Elementes für den Beobachter überhaupt kein Bild mehr im Okular erscheint.If, according to this doctrine, a Giaspiattc is set in circulation between the eyepiece and the observer, then this arises only one exit pupil twice the original pupil and it can happen that Due to the position of the moving element, there is no longer any image in the eyepiece for the observer appears.

Auch die weiteren dort beschriebenen Ausführungsbeispiele führen zu keinen besseren Ergebnissen. The other exemplary embodiments described there also do not lead to any better results.

Zum Stande der Technik gehört ferner ein Verfahren zur Erzeugung optischer Beobachtungsbilder mit vergrößerter Austrittspupiile durch mehr als ein bewegtes optisches Element in Form planparalleler durchsichtiger Platten oder in Form von Spiegeln, bei dem die optischen Elemente mit unter sich verschiedener Geschwindigkeit bewegt werden. Dieses System liefert zwar gewisse Vorteile gegenüber dem älteren geschilderten /um Stande der Technik gehörenden System in soweit, als eine größere Austrittspupille erzeugt werden kann, jedoch kann auch hier das Bild aus den fokussierenden Elementen herauslaufen.The prior art also includes a method for generating optical observation images with magnified Exit pupil through more than one moving optical element in the form of plane-parallel, transparent ones Plates or in the form of mirrors, in which the optical elements move at different speeds be moved. This system does provide certain advantages over the older one System belonging to the state of the art in so far as a larger exit pupil is generated can, but here too the image can run out of the focusing elements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen. Dies geschieht bei einem Mikroskop mit einer Einrichtung zur Vergrößerung der Austrittspupille in Form eines bewegten optischen Elementes im Lichtweg zwischen Optik und Auge des Beobachters erfindungsgemäß dadurch, daß das bewegte optische Element aus einem mit linsenförmigen Elementen besetzten flächigen Gebilde besteht, dessen Geschwindigkeit so groß gewählt ist, daß der Wechsel der linsenförmigen Elemente im Lichtweg wegen der Trägheit des Auges des Beobachters nicht wahrnehmbar ist.The invention is based on the object of eliminating these deficiencies. This is done with a microscope with a device for enlarging the exit pupil in the form of a moving optical element in the light path between the optics and the observer's eye according to the invention in that the moving optical Element consists of a flat structure occupied with lens-shaped elements, the speed of which is chosen so large that the change of the lens-shaped elements in the light path because of the inertia is imperceptible to the observer's eye.

Vorteilhaft ist das bewegte optische Element eine um die optische Achse des Instrumentes in Umlauf zu versetzende Scheibe.The moving optical element is advantageously one that is to be set in rotation about the optical axis of the instrument Disc.

Man kann aber das Instrument auch so ausbilden, daß das bewegte optische Element ein senkrecht zur optischen Achse in Bewegung versetzbares flexibles endloses Band ist.But you can also train the instrument so that the moving optical element is perpendicular to optical axis is set in motion flexible endless belt.

Die linsenförmigen Elemente im flächigen Gebilde können Hohlspiegel sein, man kann aber auch auf die Scheibe bzw. auf das Band aufgesetzte Linsen verwenden. The lens-shaped elements in the flat structure can be concave mirrors, but you can also use the Use a disc or lenses attached to the tape.

In an sich bekannter Weise kann man in das erfindungsgemäße optische Element einen Strahlenteiler im Lichtweg zur Bildung eines Paares von Ausgangspupillen im normalen Augenabstand einsetzen und in weiterer Ausbildung dazu zwei Objektivlinsen zur Bildung eines stereoskopischen Bildes im normalen Augenab" stand vorsehen. Solche Strahlenteiler und eingesetzte Objektivlinsen gehören an sich zum Stande der Tech nik und sind beispielsweise aus der US-PS 29 25 751 bekannt. Die Zeichnung zeigt inIn a manner known per se, the inventive optical element places a beam splitter in the light path to form a pair of exit pupils Use in normal eye relief and in further training two objective lenses for education of a stereoscopic image at normal eye distance. Such beam splitters and used Objective lenses belong to the state of the art and are, for example, from US-PS 29 25 751 known. The drawing shows in

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht eines opti sehen Instrumentes mit starker Vergrößerung in Forn eines okularen Mikroskops,F i g. 1 is a schematic side view of an opti see instrument with high magnification in Forn an ocular microscope,

F i g. 2 eine Aufsicht auf den Gegenstand der F i g. I,F i g. 2 is a plan view of the subject matter of FIG. I,

F i g. 3 einen schematischen vergrößerten Schnit durch ein als Vertiefung ausgebildetes linsenförmige Element,F i g. 3 shows a schematic enlarged section through a lenticular formed as a recess Element,

Fig.4 einen schematischen vergrößerten Schnit durch einen Teil einer lichtdurchlässigen Scheibe, dii mit linsenförmigen Vorsprüngen versehen ist,4 shows a schematic enlarged section through part of a translucent pane that is provided with lens-shaped projections,

F i g. 5 eine schematische Seitenansicht eines endlo sen Bandes, das mit reflektierenden Flächen besetzt ist F i g. 6 eine schematische Vorderansicht eines binF i g. 5 is a schematic side view of an endless sen band, which is occupied with reflective surfaces F i g. 6 is a schematic front view of a bin

jkularen Stereoskopmikroskops, bei dem ein endloser Bandreflektor verwendet is¹.A circular stereoscopic microscope using an endless ribbon reflector is ¹ .

Fig.7 eine schematisrie Vorderansic.it eines nicht stereoskopischen Mikroskops mit unem Scheibenre-Flektor. und inFig.7 a schematisrie Vorderansic.it one not stereoscopic microscope with unem disk reflector. and in

Fi g. 8 eine schematische Seitenansicht eines Mikroskops, bei dem ein Scheibenreflektor Verwendung findet und eine Ausgangspupille gebildet ist, die für beide Augen ein bild liefert.Fi g. 8 a schematic side view of a microscope; in which a disc reflector is used and an exit pupil is formed that is common to both Eyes a picture delivers.

Die F i g. 1 und 2 zeigen den grundsätzlichen Aufbau eines typischen okularlosen Mikroskops, bei dem eine kreisförmige Ausirittspupille für jedes Auge mit einem Durchmesser von nahezu 50 mm aus einer Pupille mit normalerweise einem Durchmesser von nahezu 3 mm erzeugt werden soll. Ein Bild in einer Brennebene B wird von einem ersten Objektiv C und weiterhin von der Okularprojektionslinse D vergrößer.. Das vergrößerte Bild wird durch das kombinierte Strahlenieiierprisma E geleitet, so daß ein Bild im Brennpunkt auf der rotierenden Scheibe G entsteht. An sich werden zwei Bilder von dem Strahlenteilerprisma erzeugt und auf der Scheibe G einander überlagert.The F i g. 1 and 2 show the basic structure of a typical ocular-less microscope in which a circular exit pupil for each eye with a diameter of almost 50 mm is to be generated from a pupil with a diameter of normally almost 3 mm. An image in a focal plane B is enlarged by a first objective C and furthermore by the ocular projection lens D. The enlarged image is passed through the combined beam splitting prism E , so that an image in the focal point on the rotating disk G is produced. As such, two images are generated by the beam splitter prism and superimposed on one another on the pane G.

Ist G ein ebener Spiegel, dann entstehen zwei Austrittspupillen in der Betrachtungs- oder Bildebene A im normalen Pupillenabstand. Die der Scheibe G eng be- ~s nachbarte Linse Ferzeugt in Verbindung mit der Linse H die Ausgangspupille in der Betraehtungs- oder Bildebene. Die Linse // erfüllt auch die Funktion, die scheinbare Größe der Scheibe G zu erhöhen und daner den Blickfeldwinkel zum Auge zu vergrößern.If G is a plane mirror, then two exit pupils are created in the viewing or image plane A at the normal interpupillary distance. The loading of the disc closely G ~ s neighboring lens Ferzeugt in conjunction with the lens, the exit pupil in the H Betraehtungs- or image plane. The lens // also fulfills the function of increasing the apparent size of the disk G and then enlarging the field of view angle to the eye.

In der Praxis wird die Seheibe G von einer feinpolierten Platte gebildet, die an ihrer Oberfläche mit einer großen Anzahl linsenförmiger Verliefungen versehen ist. Die Rotationsgeschwindigkeit der Scheibe G ist so groß gewählt, daß der Wechsel der linsenförmigen Vertiefungen im Lichtweg vom Beobachter wegen der Trägheit der Sehempfindung nicht mehr wahrgenommen werden kann.In practice, the Seheibe G is formed by a finely polished plate, which is provided on its surface with a large number of lenticular curves. The speed of rotation of the disk G is selected to be so great that the change in the lens-shaped depressions in the light path can no longer be perceived by the observer because of the inertia of the visual sensation.

Durch die Linse F werden die vom Objekt ö kommenden Strahlen gesammelt, so daß sie senkrecht auf die linsenförmigen Verliefungen in der Scheibe G auftreffen und von den spiegelnden Oberflächen dieser Vertiefungen reflektiert werden, wobei die reflektierten Strahlen nach ihrem Durchgang durch die Linsen F und Win der Bildebene A zwei Austrittspupiüen erzeugen. Beim Stillstand der Scheibe G sieht ein in der Bildebene A befindlicher Beobachter auf der spiegelnden Oberfläche jeder linsenförmgen Vertiefung einen Lichtfleck, der kleiner als der Durchmesse¹- der linsenförmigen Vertiefungen ist. Diese Lichtflecke stellen Büdbereiche des auf der Scheibe G erzeugten Bildes des Objektes fldar. Wenn der Beobachter seinen Kopf bewegt, so wandern die Lichtflecke entsprechend der Richtung der Kopfbewegung über die Oberfläche der Vertiefungen.The rays coming from the object are collected by the lens F so that they impinge perpendicularly on the lenticular curves in the disk G and are reflected by the reflective surfaces of these depressions, the reflected rays after passing through the lenses F and Win Image plane A generate two exit pupils. When the pane G is stationary, an observer located in the image plane A sees a light spot on the reflective surface of each lens-shaped recess which is smaller than the diameter ¹ - of the lens-shaped recesses. These light spots represent areas of the image of the object produced on the pane G. When the observer moves his head, the light spots move over the surface of the depressions in accordance with the direction of the head movement.

In F i g. 3 ist eine der linsenförmigen Vertiefungen in der Scheibe G vergrößert dargestellt. Die Oberfläche der Vertiefung bildet einen Hohlspiegel, dessen optische Achse senkrech! auf der Scheibe C steht. Fällt nun das vom Objekt kommende Licht in senkrechter Riehtung auf die Vertiefung in der Scheibe G, so wird, wie in F i g. 3 angedeutet, das auf eine Vertiefung senkrecht auftreffende parallele Strahlenbündel derart reflektiert, daß die Randstrahlen A\ und Ai des auftreffenden Strahlenbündels mit den Randstrahlen A\' und A2' des reflektierenden Strahlenbündels einen Winkel η einschließen, wobei sich die reflektierten Randstrahlen Ai' und A2' im Brennpunkt des von der Oberfläche der Vertiefung gebildeten Hohlspiegels unter dem Winkel 2 λ schneiden, welcher den Öffnungswinkel des reflektierter Sirahlenbündels darstellt.In Fig. 3, one of the lens-shaped recesses in the disk G is shown enlarged. The surface of the recess forms a concave mirror, the optical axis of which is perpendicular! is written on disc C. If the light coming from the object falls in a vertical direction onto the depression in the disk G, then, as in FIG. 3, the parallel bundle of rays impinging perpendicularly on a depression is reflected in such a way that the marginal rays A ' and Ai of the incident bundle of rays enclose an angle η with the marginal rays A' and A2 'of the reflecting bundle of rays, with the reflected marginal rays Ai' and A2 ' Cut at the focal point of the concave mirror formed by the surface of the recess at the angle 2 λ, which represents the opening angle of the reflected Sirahlenbündels.

Bei der Drehung der Scheibe G wandern die Lichtflecken über die Oberflächen der linsenförmigen Vertiefungen und damit wandern auch die von diesen Vertiefungen in der Bildebene A erzeugten Einzelbilder über die Bildebene, wodurch in dieser Ebene zwei dem Winkel 2 λ proportionale Austrittspupillen erzeugt werden. Da die Anzahl und die Anordnung der linsenförmigen Vertiefungen auf der Scheibe G sowie der Durchmesser der Lichtflecke auf den Oberflächen der Vertiefungen derart gewählt ist, daß die Lichtfleckc bei der Drehung der Scheibe G das ganze auf dieser Scheibe erzeugte Bild des Objektes lückenlos überstreichen und außerdem die Rotationsgeschwmdigkeit der Scheibe G so groß gewählt ist, daß die Übergänge der Lichtflecke von einer Verliefung auf die nächste vom Beobachter wegen der Trägheil der Sehempfindung nicht wahrgenommen werden kann, sieht der Beobachter, ohne daß spezielle Okulare notwendig sind, in der Bildebene A zwei im Augenabstand befindliche, vollständige und homogene Bilder des Objektes, und zwar ohne daß das von den Vertiefungen in der Scheibe G gebildete Raster sichtbar ist.When the disk G is rotated, the light spots migrate over the surfaces of the lenticular depressions and thus the individual images generated by these depressions in the image plane A also migrate over the image plane, whereby two exit pupils proportional to the angle 2λ are generated in this plane. Since the number and arrangement of the lens-shaped recesses on the disk G and the diameter of the light spots on the surfaces of the depressions is chosen such that the light spots when the disk G is rotated completely sweep over the entire image of the object generated on this disk and also the The rotation speed of the disk G is chosen so large that the transitions of the light spots from one course to the next cannot be perceived by the observer because of the slowness of the visual sensation, the observer sees without special eyepieces in the image plane A two at eye distance located, complete and homogeneous images of the object, without the grid formed by the depressions in the disk G being visible.

In F i g. 4 ist ein Teil einer durchsichtigen drehbaren Scheibe dargestellt, die beispielsweise im Lichtweg eines Profilprojektors angeordnet ist und deren optische Wirkung derjenigen der in F i g. 3 dargestellten Scheibe G äquivalent ist. Nach Fig.4 geht das vom Objekt kommende Licht in Form von parallelen Lichtstrahlenbündeln von links nach rechts durch die Scheibe, wobei die Randstrahlen jedes Lichtstrahlenbündels beim Austritt aus den linsenförmigen konvexen Erhebungen der Scheibe im Winkel λ gebrochen werden und sich im Brennpunkt jeder linsenförmigen konvexen Erhebung unter dem Winke! 2 λ schneiden.In Fig. 4 shows part of a transparent rotatable disk which is arranged, for example, in the light path of a profile projector and whose optical effect is that of that of the one in FIG. 3 shown disk G is equivalent. According to Figure 4, the light coming from the object goes in the form of parallel bundles of light rays from left to right through the pane, the edge rays of each bundle of light rays being refracted at the angle λ when exiting the lens-shaped convex elevations of the disk and being at the focal point of each lenticular convex elevation under the wink! 2 intersect λ.

In den F i g. 6, 7 und 8 der Zeichung sind praktische Ausführungsformen von Mikroskopen mit erfindungsgemäßen optischen Einrichtungen dargestellt.In the F i g. 6, 7 and 8 of the drawing are practical Embodiments of microscopes with optical devices according to the invention are shown.

Bei dem in F i g. b dargestelten Mikroskop ist das zu betrachtende Objekt bei 20 angedeutet. Das Bild des Objektes wird durch die Objektivlinse 21 und die Okularprojektionslinsen 22 auf die im Winkel angeordneten Spiegel 23 projiziert, die Teile eines Strahlungsteilersystems 24 bilden.In the case of the FIG. In the microscope shown in b, the object to be viewed is indicated at 20. The image of the object is projected through the objective lens 21 and the ocular projection lenses 22 onto the mirrors 23 which are arranged at an angle and which form parts of a radiation splitter system 24.

Die Lichtbündel werden dann von den Spiegeln 23 auf Spiegel 25 reflektiert und von diesen auf einer erste Feldlinse 26 geworfen, die die Lichtbündel in der Ebene des Bandes 27 fokussiert.The light bundles are then reflected from the mirrors 23 onto the mirror 25 and from these onto a first Field lens 26 thrown, which focuses the light beam in the plane of the strip 27.

Das Band 27, das von dem Motor 28 mit einer Ge schwindigkeit oberhalb der Augenträgheit über Roller 29 und in Berührung mit einer ein Flattern verhindern üen Platte 30 angetrieben wird, ist in F i g. 5 in Seiten ansicht wiedergegeben. Es besteht aus einem vakuum aluminisierten Kunststoffmaterial und ist mit nicht ge zeichneten linsenförmigen Vertiefungen in stufenförmi ger oder spiralförmiger Anordnung versehen.The belt 27, which is driven by the motor 28 at a speed above the inertia of the eyes via roller 29 and is driven in contact with a flutter preventing plate 30 is shown in FIG. 5 in pages view reproduced. It consists of a vacuum aluminized plastic material and is not ge Drew lenticular recesses provided in a stufenförmi ger or spiral arrangement.

Die Lichtsrahlenbündel, die von den sich schnell be wegenden Vertiefungen mit einem Austrittswinkcl re flektiert werden, der größer ist als ihr Eintrittswinke verlaufen durch eine Endfeldlinse 3i und werden wei terhin von dem Spiegel 32 zu weiten Austrittspupiller die durch gestricheile Kreise 33 dar^fsielii sind, in de Forntplatte des Mikroskopkörpers reflektiert.The bundles of light rays emanating from the rapidly moving depressions at an exit angle which is larger than its entrance angle pass through an end field lens 3i and become white Thereafter from the mirror 32 to wide exit pupils, which are shown by dashed circles 33, in de Reflecting the front plate of the microscope body.

Diese Austrittspupillen mit einem Durchmesser voi nahezu 50 mm sind im normalen Augenabstand an geordnet. Dem Betrachter wird ein stark vergrößerteThese exit pupils with a diameter of voi almost 50 mm are arranged at normal eye relief. The viewer is greatly enlarged

stereoskopisches Bild des Objektes bei 20 ohne Verwendung von Okularen geboten.stereoscopic image of the object provided at 20 without the use of eyepieces.

Ein nicht stereoskopisches Mikroskop ist in I" i g. 7 dargestellt, bei dem die gleichen Bezugsziffern für gleiche Teile wie in F i g. 6 verwendet sind. Das Bild eines Objektes bei 20 wird durch eine einzige Objektivlinse 21 und eine Okularprojektionslinse 22 zu dem Strahlenteiler 25 projiziert.A non-stereoscopic microscope is shown in Fig. 7 shown, in which the same reference numerals for the same parts as in F i g. 6 are used. The picture of a Object at 20 is through a single objective lens 21 and an ocular projection lens 22 to the beam splitter 25 projected.

Die Lichtstrahlenbündel werden von dem Strahlenteiler (vgl. Ein F i g. 1 und 2) durch eine erste Felcllinse 26 reflektiert und danach von linsenförmigen Vertiefungen in der Scheibe 34 reflektiert, die von einem Motor 28 in Umlauf versetzt wird.The light beams are released from the beam splitter (cf. FIGS. 1 and 2) through a first field lens 26 reflected and then reflected by lenticular depressions in the disc 34 by a motor 28 is put into circulation.

Die vergrößerten Lichtbündel werden dann durch einie Endfeldlinse 31 projiziert und von einem Spiel 32 zu weiten Austritlspupillen reflektiert, die durch gestrichelte Kreise 33 angedeutet sind.The enlarged light bundles are then projected through an end field lens 31 and from a game 32 reflected to wide exit pupils, which are indicated by dashed circles 33.

Diese Mikroskopart erzeugt kein so klar begrenztes Bild wie die nach F i g. 6, da es nicht möglich ist, ausreichend viele linsenförmige Vertiefungen nahe am Zentrum der Scheibe 34 vorzusehen.This type of microscope does not produce such a clearly delimited image as that according to FIG. 6, since it is not possible, sufficient to provide many lenticular recesses near the center of the disc 34.

Dadurch entsteht eine Reihe von schwarzen Ringer im Endbild. Diese Schwierigkeit könnte weitgehend da durch beseitigt werden, daß man nur den äußeren Tei einer größeren Scheibe verwendet, jedoch läßt sie siel auch durch die [Sandform des Reflektors nach F i g. ( beseitigen, wo die Linsen der linsenförmigen Vertiefun gen so geneigt sind, daß sie ein homogenes Bild erzen gen. Dies bedeutet in anderen Worten, daß die kicinci kreisförmigen Bilder auf der Oberfläche einer jeder Linse während der Bewegung einander berühren unc somit ein vollständiges Bild erzeugen.This creates a series of black wrestlers in the final image. This difficulty could largely be there can be eliminated by using only the outer part of a larger disc, but leaves it falling also by the [sand shape of the reflector according to FIG. (Eliminate where the lenses of the lenticular recess gen are so inclined that they produce a homogeneous picture. In other words, this means that the kicinci circular images on the surface of each lens touch each other during movement unc thus create a complete picture.

Das in F i g. 8 wiedergegebene Mikroskop ist voi sehr einfacher Ausführungsform. Der Strahlenteiler is weggelassen, jedoch können die linsenförmigen VertieThe in Fig. 8 reproduced microscope is voi very simple embodiment. The beam splitter is omitted, but the lens-shaped vertices

¹S fungen der Scheibe 34 z. B. so bemessen sein, daß si< eine Austrittspupille mit einem Durchmesser von nahe zu 12,7 cm ergeben. Dies hat selbstverständlich die Ver wendung einer stärkeren Objektbeleuchtung zur Folgt und schränkt die Verwendung auf Fälle ein, in dcnci ein Beleuchtungsuntersatz erforderlich ist, wie z. B. be Forschungsmikroskopen. ¹ S fixings of the disc 34 z. B. be dimensioned so that si <result in an exit pupil with a diameter of close to 12.7 cm. This of course results in the use of stronger object lighting and restricts its use to cases in which a lighting base is required, such as, for. B. be research microscopes.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Microscope with a device for magnification the exit pupil in the form of a moving optical element in the light path between objects and eye of the observer, characterized that the moving optical element consists of a flat one occupied by lens-shaped elements Formation (26 or 27) is made, the speed of which is chosen so that the change of the lens-shaped elements in the light path because of the inertia of the observer's eye is perceptible.

2. Microscope according to claim I _1, characterized in that the moving optical element is a disk (26) to be set in rotation about the optical axis.

3. Microscope according to claim 1, characterized in that the moving optical element is a is set in motion perpendicular to the optical axis flexible endless belt (27).

4. Microscope according to claim 2 or 3, characterized in that the lens-shaped elements concave mirrors provided in the flat structure (26 or 27).

5. Microscope according to claim 2 or 3, characterized in that the lens-shaped elements on the disc (26) or the tape (27) are attached lenses.

6. Microscope according to one or more of the preceding claims, characterized by a beam splitter (25) in the light path for forming a pair of exit pupils (33) in the normal Pupillary distance.

7. Microscope according to claim 6, characterized by two objective lenses (21) for forming one stereoscopic image at normal eye relief.