DE1962049A1

DE1962049A1 - Long life church or namental candle

Info

Publication number: DE1962049A1
Application number: DE19691962049
Authority: DE
Inventors: Hermann Birmelin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-12-11
Filing date: 1969-12-11
Publication date: 1971-06-16

Abstract

Outer case with inner tube for the candle is fitted with a screw down head having an orifice to admit the wick and allow heated wax to emerge during candle use. To adjust the size of the orifice, a series of aluminium discs with different sized holes is used, these inserted between the head and the top of the candle to repress wax under hot conditions or admit more when conditions are cool or draughty in churches etc.

Description

Sparkerze mit einem äusseren Kerzenlaufrohr und einem die eigentliche Kerze aufnehmenden Einsatzrohr od.dglO Die Erfindung betrifft eine Sparkerze mit einem äusseren Kerzenlaufrohr und einem in dieses eingesetzten, die eigentliche Kerze aufnehmendem Einsatzrohr od.dgl., wobei diese eingesetzte Kerze insbesondere durch Federkraft in ihrer Längsrichtung gegen einen Kopf odOdgl. am oberen Ende des Einsatzrohres angedrückt ist, der eine Öffnung von geringerem Querschnitt als diese Kerze für den Docht und den Wachsdurchtritt aufweist Derartige Sparkerzen sind bereits bekannt. Sie werden z.B. als Ältarkerzen oder als Schmuckkerzen verwendet, bei denen ein Abbrand der gesamten Kerze unerwünscht ist. Dabei wird durch die eingesetzte Kerze, welche gegen den oberen Kopf gedruckt ist, erreicht, dass die Flamme einer solchen Kerze immer auf gleicher Höhe bleibt und Ze3* der kostbare Mantel einer Schmuckkerze nicht verzehert oder gefährdet wird.Spark candle with one outer candle barrel and one the actual one Candle receiving insert tube or the like The invention relates to a spark candle with an outer candle barrel and one inserted into it, the actual one Candle receiving insert tube or the like., With this inserted candle in particular by spring force in their longitudinal direction against a head or the like. at the upper end of the insert tube is pressed, which has an opening of smaller cross-section than this candle for the wick and the wax passage has such spark candles are already known. They are used e.g. as elder candles or as jewelry candles, in which a burn-up of the entire candle is undesirable. It is used by the Candle, which is pressed against the upper head, reaches the flame of one Such a candle always remains at the same height and Ze3 * the precious coat of one Jewelry candle is not distorted or endangered.

Bei ruhig brennender Flamme wird das da bei verbrauchte Wachs durch das Nachschieben der eingesetzten Kerze mit Hilfe der Federkraft bis zum Verbrauchen dieser Einsatzkerze ersetzt. Dabei wird soviel Wachs verbrannt, dass ein überlaufen über den Rand der Sparkerze und das äussere Kerzenlaufrohr in der Regel vermieden ist. Zumindest bei ruhig brennender Flamme haben sich diese Spaarkerzen bewährt.If the flame is still burning, the wax that has been used will through pushing in the inserted candle with the help of the spring force until it is used up this insert candle replaced. So much wax is burned that one overflows Usually avoided over the edge of the spark plug and the outer candle barrel is. At least with a calmly burning flame, these spa candles have proven their worth.

Falls jedoch die Kerzenflamme z.B. durch starken Luftzug in dauernder Bewegung ist, wie es z.B. in grossen Kirchen oder in Kirchen mit Klimaanlagen der Fall sein kann, wird der obere Bereich des Kerzeneinsatzes so stark erwärmt, dassWehr Wachs durch die Öffnung gedrückt wird, als vom Docht verbraucht werden kann. Dieses Wachs wird durch die Wärme der Kerzenflamme verflüssigt und kann nach gewisser Zeit überlaufen.However, if the candle flame persists, e.g. due to a strong draft Movement is, for example, in large churches or in churches with air conditioning In some cases, the upper area of the candle insert is heated so much that weir Wax is pushed through the opening than can be consumed by the wick. This Wax is liquefied by the warmth of the candle flame and can after a certain time run over.

Etwas ähnliches kann bei derartigen Sparkerzen vorkommen, die in besonders warmen Gegenden benutzt werden. In diesem Falle genügt die Wärmeabfuhr an die Umgebung nicht, so dass und weich ebnfalls die Einsatzkerze zu warm /wird und die Wachszufuhr aufgrund der Federkraft zu gross wird. Unter Umständen können diese beiden einen erhöhten Wachsverbrauch bewirkenden Umstände sogar zusammenkommen. Nachteilig ist dabei der bereits erwähnte erhöhte Verbrauch an Wachs und das Überlaufen des flüssigen Wachses über den Rand des Kerzenlaufrohres.Something similar can happen with such spark plugs, in particular used in warm areas. In this case, the heat dissipation to the environment is sufficient not, so that the insert candle and the wax supply are too warm and soft becomes too large due to the spring force. Under certain circumstances, these two can be one circumstances causing increased wax consumption even come together. Is disadvantageous at the same time the already mentioned increased consumption of wax and the overflow of the liquid Wax over the edge of the candle barrel.

Altarkerzen oder Sch muckkerzen erhalten durch solches übergelaufenes und dann erstarrendes Wachs ein unschönes hussehen.Altar candles or ornamental candles are preserved by such overflow and then solidifying wax an ugly hussehen.

Insbesondere in Gaststätten gerne verwendete Schmuckkerzen mit einem Spareinsatz können ebenfalls durch zu starke Erwärmung oder durch Bewegungen der Kerzenflamme aufgrund des durch starken Publikumsverkehr sntstehenden Luftzuges einen erhöhten Wachsverbrauch haben und der Gefahr ausgesetzt sein, dass flüssiges Wachs über das äußere Mantelrohr läuft, was in diesem Falle noch zu einer Beschädigung des kostbaren Mantels führen kann.Decorative candles with a Savings can also be made through excessive heating or through movements of the Candle flame due to the draft caused by heavy public traffic have an increased wax consumption and be exposed to the risk of liquid Wax runs over the outer jacket pipe, which in this case still leads to damage of the precious mantle.

Es wurden zahlreiche Mittel zur Abhilfe versucht, welche jedoch alle nicht den erwünschten Erfolg hatten. Man hat z.B. versucht, zusätzliche Aufsätze am Kerzenlaufrohr anzubringen, die den Rand der Sparkerze erhöhen. Damit sollte das entstehende flüssige Wachs am Ü#erlaufen gehindert werden. Dies konnte jedoch keinen Erfolg haben, da durch das flüssige Wachs das obere Ende der eingesetzten Kerze weiterhin erwärmt und aufgeweicht wurde und dementsprechend die Kerze immer stärker durch die obere Öffnung am Kopfteil des Einsatzrohres herausgedrückt wurde, so dass schliesslich dieser erhöhte Rand das flüssige Wachs nicht mehr halten konnte. Dabei bleibt also der Nachteil eines erhöhten Wachsverbrauchts und bei längerer Brenndauer die Gefahr des Uberlaufens bestehen. Weiterhin hat man versucht, mit Hilfe von über die Kerzenflammen gestülpten Gibsglocken, sogenannten Windschützern, den Luftzug von der Flamme fernzuhalten. Auch mit auf die Kerze aufgesteckten Windschutzhüllen hat man etwas derartiges versucht. Damit lässt sich jedoch nur in begrenztem Umfange der Luftzug von den Kerzenflammen fernhalten. In warmen Gegenden oder Jahreszeiten reicht diese Lösung jedoch nicht aus. Ausserdem ist diese Lösung in nachteiliger Weise verhältnismässig aufwendig.Numerous remedies have been tried, but all of them did not have the desired success. For example, you have tried to add additional essays to be attached to the candle barrel, which increase the edge of the spark candle. So that should the resulting liquid wax can be prevented from overflowing. However, this could do not have any success, because the upper end of the used by the liquid wax The candle continued to be heated and softened and, accordingly, the candle always was pushed out more through the upper opening on the head part of the insert tube, so that finally this raised edge could no longer hold the liquid wax. There remains the disadvantage of increased wax consumption and longer Burn time there is a risk of overflow. Furthermore, one tried with Help from gibs bells, so-called windshields, placed over the candle flames, to keep the draft away from the flame. Also on the candle Something like this has been tried with the windshields attached. With that you can however, keep the draft away from the candle flames only to a limited extent. In However, in warm regions or seasons, this solution is not sufficient. Besides that this solution is disadvantageously relatively expensive.

Auch die Möglichkeit, zwischen Einsatz und äusserem Kerzenlaufrohr Luft aurchtreten zu lassen, z.B. aufgrund von Konvektien, kann in warmen Gegenen und bei starkem Luftzug keine ausreichende Abhilfe der oben geschilderten Nachteils bringen. Möglicherweise kann sogar die zwischen Kerzenlauf-und und Einsatzrohr durchtretende Luft die Unruhe der Kerzenflamme noch erhöhen.Also the option between the insert and the outer candle barrel Letting air pass through, e.g. due to convection, can occur in warm areas and in the case of a strong draft there is no adequate remedy for the disadvantages outlined above bring. Possibly even the one between the candle barrel and the insert tube Air can increase the unrest of the candle flame.

Es besteht deshalb die Aufgabe, bei einer Sparkerze der eingangs erwähnten Irt auch bei einer grösseren Erwärmung des oberen Kerzenendes die geschilderten Nachteile zu verr meiden. Dabei soll die Sparkerze wahlweise an verschiedene Brennbedingungen anpassbar sein.There is therefore the task of using a spark candle of the type mentioned at the beginning If the upper end of the candle heats up too much, the described ones are also correct Avoid disadvantages. The spark candle should optionally be adapted to different burning conditions be customizable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine ßparkerze der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen, welche vor allem dadurch gekennzeichnet ist, dass die Öffnung für den Kerzendocht und den Wachsdurchtritt in ihrem Querschnitt einstellbar ist.To solve this problem, a parking candle of the type mentioned at the outset is used Type proposed, which is mainly characterized in that the opening is adjustable in cross-section for the candle wick and the passage of wax.

In denjenigen Fällen, in welchen bei zu grosser Erwärmung des oberen Endes der eingesetzten Kerze ein starker Wachs durchtritt durch die Öffnung erfolgt, kann deren Querschnitt verengt werden zo dass weniger Wachs durohtritt, flüssig werden und überlaufen kann.In those cases in which the upper one is too warm At the end of the inserted candle a strong wax passes through the opening, can be their cross-section be narrowed so that less wax penetrates, can become liquid and overflow.

Dabei kann zur Einstellung des Querschnitten der oberen Öffnung zwischen der Kerze und dem Kopfteil1 welches vorzugsweise von einem auf das Einsatzrohr aufschraubbaren Aufsatz gebildet ist, wenigstens eine in ihrem Randbereich von der Begrenzung der oberen Öffnung übergriffene Lochscheibe od.dgl. mit mindestens einer gegenüber der Öffnung einen engeren Querschnitt besitzenden Lochung für den Docht und den Waohsdurohtritt einlegbar sein, Dies ergibt eine besonders einfach. Möglichkeit, des Querschnitt der oberen Öffnung zu verengen und damit einen zu starken Wachsdurchtritt zu verhindern. Es hat sich überraschend gezeigt, dass durch Einlegen einer solchen Lochsoheibe in eine herkömmliche Sparkerze auch bei ungünstigen Brennbedingungen ein zu starker Wachsvebrauch und ein Überlaufen von fl#sigem Wachs vermieden werden konnte.It can be used to adjust the cross-section of the upper opening between the candle and the head part 1 which can preferably be screwed onto the insert tube Essay is formed, at least one in its edge area of the boundary of the upper opening overlapped perforated disk or the like. with at least one opposite the Opening with a narrower cross-section hole for the wick and the Waohsdurohtritt be insertable, this results in a particularly simple. Possibility of cross-section to narrow the upper opening and thus prevent excessive wax penetration. It has been shown, surprisingly, that by inserting such a hole washer too strong in a conventional spark plug, even under unfavorable burning conditions Wax consumption and an overflow of liquid wax could be avoided.

Zweckmässigerweise können mehrere Scheiben od.dgl. mit vere schiednen, gegenüber der oberen Öffnung am Kopfteil des Einsatzrohres od.dgl. jeweils engeren Lochungen vorgesehen sein , welche wahlweise - zur Anpassung der Sparkerze an die jeweiligen Brenn- und Umgebungsbedingungen - zwischen dem oberen Ende der Kerze und der Öffnung des Kopfteiles einlegbar sind. Auf diese Weise kann eine Sparkerze auch auf wechselnde Umweltbedingungen eingestelltwerden. In kühlen Räumen mit geringen Luftbewegungen können dabei Sparkerzen ohne derartige Scheiben verwendet werden. In warmen Räumen mit starken Luftbewegungen kann diejenige Scheibe mit dem engsten Lochquerschnitt verwendet werden. Bei Bedingungen zwischen diesen beiden Fällen können Lochscheiben mit etwas grösserem Lochquerschnitt verwendet werden.Conveniently, several discs or the like. with everyone, opposite the upper opening on the head part of the insert tube or the like. each narrower Perforations can be provided, which optionally - to adapt the spark plug to the respective burning and ambient conditions - between the top of the candle and the opening of the head part can be inserted. This way, a spark candle can can also be adjusted to changing environmental conditions. In cool rooms with low Air movements can create sparkling candles without such discs used will. In warm rooms with strong air movements, the pane with the narrowest hole cross-section can be used. With conditions between these two In cases, perforated disks with a slightly larger hole cross-section can be used.

Die Scheiben können aus Aluminium od.dgl. weichem Metall bestehen. Dies hat den Vorteil, das das Ausstanzen einer flachen Lochscheibe zu deren Herstellung genügt. Nach dem Einsetzen zwischen Kerze und Kopfteil wird eine derartige Scheibe aufgrund der Nachgiebigkeit ihres Materials durch den Federdruck gut an die innere Form des Kopfteiles angepasst.The discs can be made of aluminum or the like. made of soft metal. This has the advantage that a flat perforated disk has to be punched out for its production enough. Such a disc is inserted between the candle and the head part due to the resilience of its material due to the spring pressure, it adapts well to the inner Adapted the shape of the headboard.

Bei einer etwas abgewandelten Ausführungsform kann wenigstens eine auf das Brennende der inneren Kerze aufsetzbare sich zum Kerzendocht vorzugsweise verjüngende Hülse mit einer Lochung für deren Docht und den Wachsdurchtritt vorgesehen sein deren Lochung ebenfalls einen geringeren Querschnitt als Öffnung des Kopfteiles hat. In diesem all wird nur Anpassung an eine wärmere Umgebung oder eine Umgebung in der starke Luftbewegungen stattfinden eine derartige obere Hülse auf das / Kerzenende gesteckt, so dass der Durchtritt für den Docht und das Wachs gegenüber den Querschnitt der Öffnung des Kopfteiles ebenfalls verringert ist.In a slightly modified embodiment, at least one preferably placed on the burning end of the inner candle to the candle wick tapered sleeve with a perforation for its wick and the passage of wax its perforation also has a smaller cross-section than the opening of the head part Has. In this all there is only adaptation to a warmer environment or one environment in the strong air movements take place such an upper sleeve on the / candle end inserted so that the passage for the wick and the wax opposite the cross-section the opening of the head part is also reduced.

Durch die vorbeschriebenen Massnahmen bzw. ihre Kombination ist in vorteilhafter Weise ein zu starker Durchtritt von Wachs auf die Oberseite des Kopfteiles einer Sparkerze und damit ein zu grosser Wachsverbrauch und die Gefahr eines Überlaufens dieses flüssigen Wachses vermieden, wenn das Kerzenende warm und weich wird.Through the measures described above or their combination is in an advantageous manner too strong a penetration of wax on the top of the Head part of a spark candle and thus too much wax consumption and the danger avoided overflowing of this liquid wax when the candle end is warm and becomes soft.

Nachstehend ist Erfindung mit ihrer ihr als wesentlichen zugehörenden Einzelheiten anhand der zeichnung noch näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt durch den oberen Bereich einer Sparkerze mit einer erfindungsgemäsen Lochscheibe und Fig. 2 einen Längsschnitt durch den oberen Teil einer Sparkerze mit einer Hülse.The following is the invention with its essential features Details are explained in more detail with reference to the drawing. It shows: Fig. 1 a longitudinal section through the upper area of a spark plug with a perforated disk according to the invention and FIG. 2 shows a longitudinal section through the upper part of a spark candle with a sleeve.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Sparkerze besitzt in bekannter Weise ein äusseres Kerznlaufrohr 2 und ein@ in dieses eingesetztes, die eigentliche Kerze 3 aufnehmendes Einsatzrohr 4. Dabei wird in bekannter Weise die Kerze 3 von einer Fader 6 von einem Anschlag 5 unterstützt und / mit ihrem oberen Ende gegen einen Kopf 7 od.dgl. gedrückt. In Ausführungsbeispiel besitzt dieser Kopf 7 ein Innengewinde 8, vesit er auf ein entsprechendes Aussengewinde an oberen Ende des Einsatzrohres 4 geschraubt ist. Gleicheztig schliesst er das Kerzenlaufrohr 2 nach oben ab.A spark candle, designated as a whole by 1, has in a known manner an outer candle barrel 2 and an @ inserted into it, the actual candle 3 receiving insert tube 4. The candle 3 is in a known manner by a Fader 6 supported by a stop 5 and / with its upper end against one Head 7 or the like. pressed. In the exemplary embodiment, this head 7 has an internal thread 8, he vesit on a corresponding external thread at the upper end of the insert tube 4 is screwed. At the same time, it closes the candle barrel 2 at the top.

In diesem Kopf 7 ist eine obre Öffnung 9 von in der Regel geringeren Querschnitt als die rem. 3 als Durchtritt für den Docht 10 und das diesen speisende Wachs vorgesehen.In this head 7 there is an upper opening 9 as a rule lesser Cross section than the rem. 3 as a passage for the wick 10 and the feeding it Wax provided.

Insbesondere in oberen Bereich der Kerze 3 kann in warmen Gegenden bei Bewegungen der Kerzenflamme 11 eine derart grosse Erwäemung auftreten, dass die Kerze 3 in ihrem oberen Bereich weicher wird und in zu starkes Maße durch die Öffnung 9 gedrückt werden kann. Zur Vermeidung dieses Nachteiles ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Öffnung 9 in ihrem Querschnitt einstellbar ist. Dabei dient zur Einstellung des Querschnitten gemäss Fig. 1 eine Lochscheibe 12, welche zwischen der Stirnseite der Kerze 3 und den Kopfteil 7 eingelegt und durch die Kraft der Feder 6 festgelegt ist. Die Scheibe 12 besitzt eine zentrale Lochung 13, deren lichter Querschnitt geringer ißt als der Querschnitt der Offnung 9. In ihrem Randbereich ist die Scheibe 12 dabei von der Begrenzung 9a der oberen Öffnung 9 übergriffen.In particular in the upper area of the candle 3 can be in warm areas When the candle flame 11 moves, such a large amount of heat occurs that the candle 3 is softer in its upper area and to an excessive extent by the Opening 9 can be pressed. According to the invention, this disadvantage is avoided it is provided that the opening 9 is adjustable in its cross section. It serves for setting the cross-section according to FIG. 1, a perforated disk 12, which between the face of the candle 3 and the head part 7 inserted and by the force of Spring 6 is set. The disc 12 has a central hole 13, the lighter Cross-section eats less than the cross-section of the opening 9. In its edge area the disk 12 is overlapped by the boundary 9a of the upper opening 9.

Mit Hilfe der Lochscheibe 12 kann also der Durchtrittsquerschnitt für den Docht 10 und dar diesen speisende Wachs verringert werden. Dadurch wird auch bei grösserer Erwärmung es oberen Kerzendes ein zu starkes Herausquellen von weicherem Wachs aus der Lochung 13 bzw. der Öffnung 9 vermieten. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass der Wachs verbrauch und die Gefahr eines Überlaufens von flüssigem Wachs über daÇ äussere Kerzenlaufrohr 2 verringert ist.With the help of the perforated disk 12, the passage cross-section for the wick 10 and the wax feeding it can be reduced. This will even with greater warming, the upper end of the candle swells out too much Rent softer wax from the perforation 13 or the opening 9. This has in particular the advantage that the wax is consumed and the risk of liquid overflowing wax over the outer candle barrel 2 is reduced.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass ggf. auch eine dünnere Kerze 3 als es dem Querschnitt der Öffnung 9 entspricht, verwendet werden kann, wie dies in den fig. 1 und 2 in strichpunktierter Darstellung angedeutet ist.Another advantage is that a thinner candle may also be used 3 as it corresponds to the cross-section of the opening 9 can be used as this in fig. 1 and 2 is indicated in dash-dotted lines.

Gegebenenfalls können mehrere Scheiben 12 mit verschieden grossen Lochungen 13 wahlweise zwischen Kerze 3 und Kopf 7 eingesetzt werden, so dass die Bparkerzo 1 an beliebige Brenn- und Umgebungsbedingungen angepasst werden kann.If necessary, several disks 12 with different sizes Perforations 13 are optionally used between candle 3 and head 7, so that the Bparkerzo 1 can be adapted to any burning and ambient conditions.

Die Scheiben 12 können aus beliebigem Material bestehen.The discs 12 can be made of any material.

Vorteilhaft ist z.B. verhältnismässig weiches Metall wie Aluminium, da dabei eine selbsttätige Anpassung der Scheibenform an die innere Kontur dar Begrenzung 9a der Öffnung 9 durch den Federdruck bewirkt werden kann. Es genügt in diesem Falle, einfache Lochscheiben sussußtanzen und diese in die Sparkerze 1 einzusetzen.Relatively soft metal such as aluminum is advantageous, for example, because it is an automatic adaptation of the disc shape to the inner contour of the limitation 9a of the opening 9 can be effected by the spring pressure. In this case it is sufficient Sweet dance simple perforated disks and insert them into the spark plug 1.

Eine abgewandelte Ausführungsform gemäss Fig. 2 besteht darin, dass eine auf das Brennende der inneren Kerne 9 aufsetzbare, sich zum Kerzendocht 10 hin etwas verjüngende Hülse 14 iit einer Lochung 15 für den Docht und den Wachs durchtritt vorgesehen ist, deren Lochung 15 ebenfalls einen geringeren Querschnitt als die Öffnung 9 des Kopfteiles 7 hat . Der untere Teil der Hülse 14 hat dabei einen grösseren Querschnitt als die Öffnung 9, so dass eine gute Halterung im Kopfteil 7 möglich ist. Auch sit Hilfe derartiger Hülsen kann eine auf die jeweiligen Brenn- und Umgebungsbedingungen angepasste Öffnung für die Sparkerze 1 und ihren Docht 10 eingestellt werden. Auch solche Hülsen können einfach z.B.A modified embodiment according to FIG. 2 consists in that one that can be placed on the burning end of the inner cores 9 and becomes a candle wick 10 slightly tapering sleeve 14 with a hole 15 for the wick and the wax passage is provided, the perforation 15 also has a smaller cross section than the opening 9 of the head part 7 has. The lower part of the sleeve 14 has it a larger cross-section than the opening 9, so that a good retention in the head part 7 is possible. Also sit the help of such sleeves can one on the opening for the spark plug adapted to the respective burning and ambient conditions 1 and its wick 10 can be adjusted. Such sleeves can simply be e.g.

aus Aluminium hergestellt werden.made of aluminum.

Durch diese Erfindung wird ein Überlaufen von Wachs vermieden, welches dem Äusseren der Sparkerze oder einer Schmuckkerze ein unschönes aussehen geben könnte.This invention prevents overflow of wax, which give the exterior of the sparkling candle or a decorative candle an unattractive look could.

Alle in der Beschreibung, in den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkamale und Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in beliebiger gombination erfindungswesentlich sein.All in the description, in the following claims and in the Characteristics and construction details shown in the drawing can be used individually as well as in any combination be essential to the invention.

Claims

Expectations

1. Spark candle with an outer candle barrel and a candle in these used, the actual / receiving Einsatzroht or the like., These inserted candle in particular by spring force in its longitudinal direction against one Head or the like. is pressed on the upper Edes of the insert tube, which has an opening of has a smaller cross-section than the candle for the wick and the wax step, d a d u r o h g e k e n n -si c h n * t * that the opening (9) for the candle wick (10) is adjustable in its cross-section.

2. Sparkerse according to claim 1, characterized in that for setting of the cross section of the upper opening (9) between the candle (3) and the head part (7) - preferably an attachment that can be screwed onto the insert tube (4) - at least one in its edge area overlaps the boundary (9a) of the upper opening + ne Wick disc (12) or the like. with at least one opposite the opening (9) one Perforation (13) with a narrower cross-section for the wick (10) and the wax passage is insertable.

3. Sparking candle according to Claims 1 and 2, characterized in that that several discs (12) or the like. with different, opposite the upper opening (9) on the head part (7) of the insert tube (4) or the like. each narrower holes (13) are provided, which optionally - to adapt the spark plug (1) to the respective Burning and ambient conditions - between the top of the candle (3) and the Opening (9) of the top part (7) can be inserted.

40 sparkling candle according to claim 1, characterized in that at least one on the burning end of the inner candle (3) that can be placed on the candle wick (10) preferably tapering sleeve (14) with a perforation (15) for the wick (10) and the wax passage is provided, the perforation (15!) of which has a smaller cross-section than the opening t9) of the head part.

5. Sparking candle according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the discs (12) or the like. (14) from an easily deformable Metal, #. B. consist of aluminum.