DE19618358A1

DE19618358A1 - Measurable reduction of effect of a.c. electric fields on humans

Info

Publication number: DE19618358A1
Application number: DE1996118358
Authority: DE
Inventors: Rene Ackermann
Original assignee: ACKERMANN PATENT GmbH
Current assignee: ACKERMANN PATENT GmbH
Priority date: 1995-05-10
Filing date: 1996-05-08
Publication date: 1997-01-02

Abstract

A method, for reducing or preventing the effects of electrosmog or interfering a.c. fields from electrical installations, appliances and appts. on humans or animals esp. at locations where they stand, sit or lie or where they spend long periods e.g. at work, entails decoupling the alternating voltage, induced by the alternating space field, from the body by an earth sheet condenser. I.e. an extensive earth sheet with non-conducting layer between sheet and body skin is placed close to the body. Also claimed to implement the method is an appts. including the earth sheet which connects to the earth.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Reduzierung oder Verhinderung von Störwirkungen von Elektrosmog bzw. von Störwechselfeldern wie z. B. aus elektrischen Installationen, Hilfsmaschinen und Apparaten auf Mensch und Tier, an Dauer aufenthaltsstellen wie Steh-, Sitz- und Liegestellen, insbesondere an Textilarbeitsplätzen.The invention relates to a method and an apparatus for Reduction or prevention of interference from electrosmog or of interfering fields such as B. from electrical installations, Auxiliary machines and apparatus on humans and animals, permanently places of residence such as standing, sitting and lying, in particular at Textile jobs.

Es ist bekannt, daß das, einen Menschen umgebende elektrische bzw. elektromagnetische Wechselfeld zumindest teilweise auf ihn übertragen wird. Man spricht dabei von der sogenannten kapazitiven Ankoppelungsspannung. Im Stand der Technik kennt man die Gesetzmäßigkeit der Feldübertragung nicht. Es kann nicht voraus berechnet werden, z. B. welche Höhe die Ankoppelungsspannung annehmen wird, da diese auch stark von Erdungsverhältnissen und von der Bewegung des Menschen beeinflußt wird. Es bestehen enorme meßtechnische Probleme. Elektrobiologen verwenden deshalb zusätzlich noch andere Meßtechniken z. B. für das rein magnetische Feld oder die statische Aufladung. Die Messung der kapazitiven Ankoppelungsspannung wird zur Zeit nicht als quantitative, sondern nur als qualitative Messung eingesetzt. Es kann damit das Ein- und Ausschalten eines Gerätes oder die Wirkung eines Netzfreischalters überprüft werden. Es wird hierzu auf den Bericht 1993 des Schweizer Bundesamtes für Umweltschutz, Schriftenreihe Nr. 214 sowie auf das Fachbuch "Elektrosmog, C. F. Müller-Verlag, Heidelberg, Katalyse e.v." Bezug genommen. Will sich eine Person im häuslichen Umfeld oder im Arbeitsumfeld gegen Elektrosmog schützen, so stehen theoretisch eine große Zahl von Maßnahmen zur Verfügung. Praktisch beschränken sich diese auf drei Kategorien: Strom und Apparate ausschalten, Distanz zu elektrischen Einrichtungen vergrößern und sehr kostenintensive Abschirmtechniken. It is known that the electrical or electromagnetic alternating field at least partially transmitted to it becomes. One speaks of the so-called capacitive Coupling voltage. They are known in the prior art Lawfulness of the field transmission is not. It cannot advance be calculated, e.g. B. what level the coupling voltage will assume, as this is also strongly dependent on earth conditions and the movement of humans is influenced. There are enormous metrological problems. Electrobiologists therefore use additional still other measurement techniques such. B. for the purely magnetic field or the static charge. The measurement of the capacitive Coupling voltage is currently not considered quantitative, but used only as a qualitative measurement. It can be the one and the Switching off a device or the effect of a mains isolator be checked. It refers to the 1993 report of the Swiss Federal Office for Environmental Protection, publication series No. 214 and on the Specialist book "Elektrosmog, C. F. Müller-Verlag, Heidelberg, Katalyse e.v." Referred. Does a person want to be at home or in Protecting the working environment against electrosmog is theoretically one large number of measures available. Practically limited these in three categories: switch off power and equipment, distance to enlarge electrical equipment and very costly Shielding techniques.

Der Erfindung wurde die Aufgabe gestellt, nach Mitteln und Wegen zu suchen, um meßtechnisch beweisbar die Störeinflüsse von Elektrosmog, also von elektrischen und elektromagnetischen Feldern und Wellen soweit sie von elektrischen Installationseinrichtungen insbesondere auch von elektrischen Hilfseinrichtungen mit elektrisch isolierenden Kunststoffgehäusen verursacht werden, auszuschalten, oder zumindest auf ein Maß zu reduzieren, daß sie ihre Störwirkung, ohne andere Nachteile für das Wohlbefinden, verlieren.The invention was given the task, according to means and ways are looking for the interference caused by electrosmog, that is, of electrical and electromagnetic fields and waves as far as they are of electrical installation devices in particular also of electrical auxiliary devices with electrically insulating Plastic housings are caused to turn off, or at least To reduce to a level that they can interfere without others Disadvantages to well-being, lose.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die, über das Raumwechselfeld dem Körper aufprägbare Wechselspannung (AC) in der Art eines Erdfeldkondensators vom Körper kapazitiv ausge koppelt wird. Zu diesem Zweck wird in Körpernähe des Menschen ein flächiges Erdfeld mit einer elektrischen nicht leitenden Schicht zwi schen Erdfeld und Körperhaut angeordnet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie ein flächiges, an Erde anschließbares bzw. angeschlossenes Erdfeld aufweist, das bei Verwendung mit einer elektrisch nicht leitenden Zwischenschicht zwischen dem Erdfeld und der Körperhaut als Erdfeldkondensator wirksam ist.The process according to the invention is characterized in that AC voltage that can be impressed on the body via the space alternating field capacitively shaped by the body in the manner of an earth field capacitor is coupled. For this purpose, one gets close to the human body flat earth field with an electrical non-conductive layer between earth field and body skin. The invention The device is characterized in that it has a flat surface Earth connected or connected earth field, which at Use with an electrically non-conductive intermediate layer between the earth field and the body skin as an earth field capacitor is effective.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß die bisher angenommenen Modelle ungeeignet sind. Die Modelle der Starkstromtechnik und der Elektrostatik sind nur bedingt anwendbar. Elektrosmog hat in erster Linie eine dynamische Natur. Im Vordergrund sind Wechselspannungen und elektrische bzw. elektromagnetische Schwingungen. Man unterscheidet in der klassischen Elektrotechnik zwischen niederen und hohen Frequenzen. Die Erfindung geht aus von niederfrequenten Feldern, schließt aber auch mittlere Frequenzen ein, welche auch als soge nannte Oberschwingungen auftreten. In der Computerindustrie ist es bekannt, statische Aufladungen, die Zehntausende von Volt DC betragen können, durch antistatische Matten oder durch direktes Erden der Person z. B. über ein Erdungshandband zu unterdrücken. Antistatische Matten haben nur bedingt eine Wirkung auf umgebende Wechselfelder. Das unmittelbare Erden der Person kann durchaus bedenklich sein. Die Erfindung geht aus von dem Modell des Kondensators, wobei die eine Kondensatorseite eine geerdete Fläche und die andere die Körperhaut ist. Wird nun irgend ein Körperteil flächig, z. B. von der Fläche einer Fingerkuppe, der Handfläche, der Fußfläche bis zur Aufliege fläche des ganzen Körpers in die wirksame Nähe der geerdeten Fläche gebracht, so wird selbst mit einer elektrisch isolierenden Zwischen lage (als Dielektrikum) sei es einer dünnen folienartigen Zwischen lage oder einer textilen Zwischenlage das körpereigene elektrische Wechselfeld unterdrückt. Interessanterweise erlaubt die neue Erfin dung für eine größere Zahl von Problemsituationen gleichsam einen je speziellen Kondensator herzustellen. Versuche haben gezeigt, daß die nutzbare Kondensatorwirkung beachtlich groß ist, und teilweise bis in den unteren Bereich der höchsten Frequenzen gehen kann. Ausgeschlossen bleiben aber Wellenlängen im Bereich von dm-, cm-, insbesondere mm-Wellen und kürzere, die wegen der Größe des menschlichen Körpers höchstens örtlich, an einzelnen Stellen des Körpers unterdrückt werden können. Das erfindungsgemäße Modell geht davon aus, daß der höchste Bereich der Frequenzen, bzw. die höchsten Frequenzen soweit sie von elektrischen-elektronischen Geräten und entsprechenden Sendeanlagen stammen, durch eine Reduktion der Emis sion an der Quelle beherrscht werden müssen. Dies kann bei elektron ischen Geräten wie Computer durch einwandfreie Abschirmung problemlos erreicht werden. Im niederfrequenten Bereich erscheint das elektri sche und magnetische Feld getrennt. Die beiden können bei den kon kreten elektrischen Anlagen nur zum Teil und mit sehr großem Aufwand unterdrückt werden. Nach der Überzeugung der Erfinder soll in allen Frequenz-Bereichen die Emission soweit wie möglich resp. soweit vom Aufwand her vertretbar ist, gesenkt werden. In vielen Situationen ist dies aber nicht möglich oder nicht durchsetzbar. Hier nun schlägt die neue Erfindung vor, die Auswirkung am Menschen selbst zu beseitigen, resp. die Ausbildung eines dem Körper von dem umgebenden Stör wechselfeld aufgeprägten Wechselfeld soweit wie möglich zu unter drücken. Der Körper soll von dem umgebenden Störwechselfeld kapazitiv ausgekoppelt werden. Bevorzugt wird zwischen dem Erdfeld und dem Erdleiter eine Sicherung sei es als elektrischen Widerstand oder als ein Sicherungssystem z. B. mit Fehlstromschutzeinrichtung zwischen geschaltet, um bei einer Störfunktion anderer Einrichtungen die maximal mögliche Stromführung über das Erdfeld zu begrenzen. Wenn aus unglücklichen Umständen der menschliche Körper in Direktkontakt mit Netzstrom kommt, so soll auf diese Weise eine kurzschlußartige Ableitung über den menschlichen Körper verhindert werden. Es soll auch in dieser Situation nur soviel Strom fließen, daß für die Person keine Gefahr besteht.According to the invention, it has been recognized that those previously adopted Models are unsuitable. The models of power engineering and Electrostatics can only be used to a limited extent. Electrosmog has in the first place Line a dynamic nature. In the foreground are AC voltages and electrical or electromagnetic vibrations. One differentiates in classic electrical engineering between low and high Frequencies. The invention is based on low-frequency fields, but also includes medium frequencies, which are also known as so-called called harmonics occur. It is in the computer industry known static charges that are tens of thousands of volts DC can, by antistatic mats or by directly grounding the Person z. B. suppress using a grounding hand strap. Antistatic Mats have only a limited effect on surrounding alternating fields. The person's immediate grounding can be a cause for concern. The Invention is based on the model of the capacitor, the one Condenser side one grounded surface and the other the body skin is. If any part of the body is now flat, e.g. B. from the surface a fingertip, the palm of the hand, the foot of the foot to the bed area of the whole body in the effective vicinity of the grounded area brought, even with an electrically insulating intermediate layer (as a dielectric) is a thin film-like intermediate layer or a textile liner the body's electrical Alternating field suppressed. Interestingly, the new Erfin allows for a larger number of problem situations as it were each special capacitor. Experiments have shown that the usable capacitor effect is remarkably large, and sometimes up can go in the lower range of the highest frequencies. However, wavelengths in the range of dm, cm, especially mm-waves and shorter ones because of the size of the human body at most locally, in individual places of the Body can be suppressed. The model according to the invention works assume that the highest range of frequencies, or the highest Frequencies as far as they are from electrical-electronic devices and corresponding transmitters come from a reduction in emissions must be mastered at the source. This can be done with electron devices such as computers thanks to perfect shielding can be achieved. The electri appears in the low-frequency range and magnetic fields separated. The two can at the con Crete electrical systems only partially and with great effort be suppressed. According to the conviction of the inventors, in all Frequency ranges the emission as far as possible resp. so far from Effort is justifiable, be reduced. In many situations but this is not possible or not enforceable. Here now beats the new invention proposes to eliminate the impact on humans themselves, resp. the formation of a sturgeon surrounding the body alternating field imprinted alternating field as far as possible under to press. The body is said to be capacitive from the surrounding interference field be coupled out. Is preferred between the earth field and the Earth conductor a fuse be it as electrical resistance or as a security system z. B. with residual current device between switched to the in the event of a malfunction of other facilities limit the maximum possible current flow over the earth field. If from unfortunate circumstances the human body is in direct contact with Mains power comes, so a short-circuit should Drainage through the human body can be prevented. It should also in this situation there is only enough current to flow for the person there is no danger.

In der Folge wird nun auf eine ganze Anzahl besonders vorteilhafter Ausgestaltungen der neuen Erfindung eingegangen. Die Körperunterlage für Daueraufenthaltsstellen von Mensch oder Tier, mit oder ohne elektrische Hilfseinrichtungen, weist eine flächige, elektrisch gut leitfähige und an eine Erde anschließbare Lage zur Erzeugung eines Erdfeldes bzw. Erdgleichfeldes auf, ferner eine Wärmeisolierung zur Vermeidung von Körperwärmeableitung im Bereich der Körperauflage, wobei das Erdgleichfeld in Körpernähe angeordnet und flächenmäßig bevorzugt größer ist, als die entsprechende Körperkontaktfläche (Stand-, Sitz- oder Liegeauflagefläche). Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Körperunterlage als Fußmatte oder Fußauflage für einen Steh- oder Sitzplatz z. B. an einem Tisch oder Pult ausgebildet und weist im Aufbau ein Wärmeisolationsmaterial auf. Die unmittelbare Fußauflagefläche ist eine dünne, elektrisch hochleitfähige Schicht und weist einen Anschluß für eine Erdverbindung auf. Der untere Aufbau besteht vollständig oder wenigstens im Bereich der Fußauflage aus einem weichen Material wie z. B. Kork oder Gummi evtl. aus mehreren verschiedenen Schichten. Die elektrisch leitende Schicht ist durchgehend z. B. in der Form eines geschlossenen metallischen Belages oder Überzuges, und kann mit noppenartiger Oberfläche ausgebildet sein. Die Körperunterlage kann in einer anderen Ausgestaltung in Kombination mit einer Sitz- oder Liegestelle mit elektrischen Installationen, insbesondere mit einer Liegestelle mit steuerbarer motorischer Verstellung der Liegefläche verwendet werden. Bevorzugt wird der Erdleiter des elektrischen Zuführkabels zur Erdung der elektrisch leitfähigen Lage benutzt. Hier schützt die Körperunterlage die Person besonders vor dem Störfeld der elektrischen Einrichtung am Bett. Die Körperunterlage kann auch als elektrisches Heizkissen ausgebildet und der Heizteil durch ein elektrisch leitfähiges Netz- oder Gitter vollständig eingeschlossen sein, welches an eine Erde anschließbar ist. Der Effekt ist beim Heizkissen besonders groß, wird doch die Ankoppelungsspannung von 40 bis 80 Volt AC auf unter 1 Volt AC gesenkt. Die Körperunterlage kann ferner als beheizte oder nicht beheizte Bügeldecke ausgebildet sein, wobei das elektrisch leitfähige Netz oder Gitter direkt unter ein Bügeltuch; im Falle einer elektrisch geheizten Bügeldecke über den Heizelementen angeordnet wird. Eine besonders vorteilhafte Anwendung ist ferner bei den sogenannten Wasserbetten. Hier kann das Erdfeld durch Erdsonden erzeugt werden, welche das Wasser kontaktieren bzw. in das Wasser bzw. in jede Wasserkammer reichen und an einer Erde anschließbar sind. Das Wasserbett hat eine relativ gute elektrische Leitfähigkeit und bewirkt, wenn eine Erdsonde zu dem Wasser geführt ist, eine Erdung des Wassers bzw. Unterbindung des entsprechenden Schwingfeldes im Wasser und schützt auch vor dem Störfeld der darunter befindlichen Heizmatte. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Anwendung weist die Körperunterlage für eine Schlaf- oder Liegefläche ein flächiges, magnetisch nicht erregbares, elektrisch leitfähiges, flexibles Netz oder Gitter bevorzugt aus Kupfer auf, das zumindest an der Oberseite (dem Körper zugekehrte Seite) einen textilen Überzug und einen lösbaren Druckknopf-Anschluß für eine Erdverbindung versehen ist. Das flexible Netz oder Gitter erstreckt sich über 50 bis 100% vorzugsweise 80 bis 100% der Liegefläche zur Erzeugung eines Erdfeldes bzw. Erdgleichfeldes und Reduzierung der Wechselspannung (AC) im Körper. Die Körperunterlage kann als Matratzenauflage bzw. Molton ausgebildet und auf der Ober- und Unterseite mit einem textilen Überzug vorzugsweise aus Naturstoffen wie Baumwolle oder Leinenstoff versehen werden. Das Netz oder Gitter kann auch in einer Matratze, im Matratzenoberteil angeordnet werden, oder sogar rostartig über den ganzen Bettrahmen gespannt und Teil der federnden Auflage sein, zur Verwendung mit einem auflegbaren Matratzenschoner. Ferner ist es möglich, in dem Kopfbereich der Liegestelle eine Kopfmatte mit einer geerdeten, leitfähigen Einlage anzuordnen, und als Kopfkissen auszubilden. Ganz besonders vorzugs weise wird in allen Fällen ein lösbarer Anschluß für die Erdver bindung als elektrisch sehr gut leitende Druckknopfverbindung ausge bildet. Die Körperunterlage kann auf diese Weise, sei es als Bettein lage oder als Fußmatte leicht gereinigt bzw. gewaschen werden.As a result, a whole number is now particularly advantageous Refinements of the new invention received. The body pad for permanent residences of humans or animals, with or without electrical auxiliary devices, has a flat, electrically good conductive layer that can be connected to an earth to generate a Earth field or earth constant field, also a thermal insulation for Avoidance of body heat dissipation in the area of the body support, where the constant earth field is arranged close to the body and in terms of area is preferably larger than the corresponding body contact surface (Stand, seat or lying surface). According to another Design is the body pad as a doormat or footrest for a standing or sitting place z. B. at a table or desk trained and has a thermal insulation material in the structure. The immediate footrest is a thin, electric highly conductive layer and has a connection for a Earth connection on. The lower structure is complete or at least in the area of the footrest made of a soft material such as e.g. B. cork or rubber possibly from several different layers. The electrically conductive layer is continuously z. B. in the form a closed metallic covering or coating, and can with be knob-like surface. The body pad can in another embodiment in combination with a seat or Berth with electrical installations, especially one Lying area with controllable motorized adjustment of the lying area be used. The earth conductor of the electrical is preferred Supply cable used to ground the electrically conductive layer. Here the body pad protects the person from the interference field electrical equipment on the bed. The body pad can also be used as a electric heating pad and the heating part by a electrically conductive mesh or grid completely enclosed be which can be connected to an earth. The effect is with The heating pad is particularly large, since the coupling voltage is 40 reduced to 80 volts AC below 1 volt AC. The body pad can also be designed as a heated or unheated ironing sheet, the electrically conductive mesh or grid directly under one Ironing cloth; in the case of an electrically heated ironing cover over the Heating elements is arranged. A particularly advantageous application is also in the so-called water beds. Here the earth field generated by geothermal probes that contact the water or reach into the water or into every water chamber and on an earth can be connected. The waterbed has a relatively good electrical one Conductivity and causes when an earth probe is led to the water is a grounding of the water or prevention of the corresponding Vibration field in the water and also protects against the interference field heating mat underneath. According to another advantageous Application shows the body pad for a sleeping or lying area a flat, magnetically non-excitable, electrically conductive, flexible mesh or grid preferably made of copper, at least on the top (side facing the body) a textile cover and a detachable push button connector for an earth connection is provided. The flexible network or grid extends over 50 up to 100% preferably 80 to 100% of the lying area for generation of an earth field or equivalent earth field and reduction of AC voltage (AC) in the body. The body pad can be used as Mattress topper or Molton trained and on the top and Underside with a textile covering, preferably made of natural materials like cotton or linen. The net or grid can also be arranged in a mattress, in the upper part of the mattress, or even rusty stretched over the entire bed frame and part of the be resilient pad, for use with an overlay Mattress protector. Furthermore, it is possible in the head area of the Place a head mat with a grounded, conductive insert to arrange and train as a pillow. Especially preferred wise is a detachable connection for the Erdver bond out as an electrically highly conductive push-button connection forms. The body support can be used in this way, be it as a bed layer or as a doormat can be easily cleaned or washed.

Während bei den bisherigen Beispielen von einer immobilen Störquelle vor allem auch von elektrischen Installationen und ortsfesten Geräten ausgegangen wurde, zeigen die folgenden Anwendungen den Bereich der bewegten, insbesondere von Hilfsmaschinen verursachten Störquellen auf. Dabei treten durch die entsprechenden Geräte, die meistens ein Kunstoffgehäuse haben (also elektrisch isoliert sind) besonders hohe Ankoppelungsspannungen auf dem menschlichen Körper auf, die von 10 Volt AC bis 50, ja bis zu 100 Volt AC reichen können. Erfindungsgemäß kann die arbeitende Person sehr wirksam die hier vor allem im nieder- bzw. mittleren Frequenzbereich auftretenden Störwechselspannungen vom Leibe halten. Ganz besonders bevorzugt wird bei allen Lösungen über einer Erdfeldstelle eine dünne elektrisch isolierende Schicht bzw. Film angebracht, damit auch bei unfallgemäßem Kontakt der Person mit Stromleitern das Erdfeld nicht zur Gefahr wird. Bei einem elektrischen Handstaubsauger mit einem Sauggebläse, Staubfilter, einer Saugdüse sowie einem Handgriff zur Führung der Saugdüse sowie einem elektrischen Zuleitungskabel weist das elektrische Zuleitungskabel zwei Phasen sowie einen Erdleiter auf, wobei am Handgriff zur Führung der Saugdüse eine Erdfeldstelle angeordnet ist, welche elektrisch leitend mit dem Erdleiter verbunden ist. Es ist ferner möglich, die Saugdüse des Staubsaugers über einen flexiblen Schlauch mit dem Sauggebläse und die Erdfeldstelle vorzugsweise über einen Erdungsdraht entlang des flexiblen Schlauches mit dem Erdleiter zu verbinden. Der flexible Schlauch wird als Spiralschlauch ausgebildet und der Erdungsdraht in den Spiralnuten geführt. Die Erdfeldstelle wird elektrisch leitend, z. B. in Metall als leitfähige Platte oder Rippe oder als Dünnschicht auf einen Teil oder dem ganzen Handgriff ausgebildet. Das Zuleitungskabel kann über einen automatischen Einzug geführt und der Erdleiter über die Achse oder über einen Schleifkontakt an den Staubsauger angeschlossen werden. Zwischen dem Handgriff und der Saugdüse sind meistens ein oder mehrere Verlängerungsrohr/e einsetzbar, wobei die Verlängerungsrohe häufig aus Leichtmetall hergestellt sind. Es kann ein elektrisch leitender Streifen oder Überzug angebracht werden, wobei von der elektrisch leitenden Stelle mit den leitfähigen Teilen des bzw. der Verlängerungsrohre eine leitfähige Verbindung hergestellt wird. Weiter ist es möglich, daß die Saugdüse als Bodenbürste ausgebildet wird, welche wenigstens teilweise mit elektrisch ableitenden Partien ausgebildet ist, und mit dem Erdleiter verbunden sind. Wenn der Staubsauger als Schlitten- oder Handstaubsauger ausgebildet und Sauggebläse und Staubsack in einem geschlossenem Gehäuse angeordnet sind, weist das Gehäuse an der Innenseite bevorzugt eine elektrisch leitende Abschirmschicht auf, welche mit dem Erdleiter verbunden ist. Eine weitere Ausgestaltung betrifft ein elektrisches Handbügeleisen mit einer Metallbügelsohle, einem Gehäuse mit einem Handgriff aus wärmeisolierendem Material, sowie einem elektrischen Zuleitungskabel mit zwei Phasen sowie einem Erdleiter und ist dadurch gekennzeichnet, daß in dem Bereich des Handgriffes wenigstens eine Erdfeldstelle angeordnet ist, welche elektrisch leitend mit dem Erdleiter verbunden ist. Die Erdfeldstelle wird bei allen Handgeräten bevorzugt am Handgriff angeordnet. Beim Bügeleisen entweder beidseits seitlich oder unten gegen die, der Bügelsohle zugekehrten Seite. Die Erdfeldstelle kann auch als hoch leitfähiger Streifen, hochleitfähige Platte, als Einsatzteil oder als Schaltknopf ausgebildet werden, wobei in diesen Fällen bevorzugt eine elektrische nicht leitende Schutzschicht mit einem genügenden Widerstand gegen elektrischen Stromdurchschlag angebracht wird. Die Erdfeldstelle an sich wird bevorzugt als elektrisch hoch leitfähige Dünnschicht auf einen Teil oder auf dem ganzen Handgriff angeordnet. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist diese als Näh maschine mit Antriebsmotor, einer Steuervorrichtung für den Antriebs motor sowie einem elektrischen Zuleitungskabel ausgebildet und ist dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische Zuleitungskabel zwei Phasen sowie einen Erdleiter und wenigstens eine Erdfeldstelle für eine Arbeits-Kontaktstelle aufweist, wobei die Erdfeldstelle elek trisch leitend mit dem Erdleiter verbunden ist. Die Erdfeldstelle kann flächig an dem freien Näharm in dem Bereich der Handauflage und/oder auf dem Fußschalter angeordnet sein. Bevorzugt wird die Erdfeldstelle elektrisch leitend z. B. in Metall oder als leitfähige Platte oder als Dünnschicht ausgebildet. Ganz besonders bevorzugt wird die Erdfeldstelle auf dem Fußschalter, vorteilhafterweise in Kombination mit einer Wärmeisolationsschicht wie bei der Fußmatte angebracht. Es ist ferner möglich, daß die Erdfeldstelle als elektrisch leitende Kunststoffplatte ausgebildet wird. Weist der Fußschalter eine Fußauflagefläche sowie getrennt einen Schaltbügel für die Geschwindigkeitssteuerung bzw. Regelung auf, so kann die Fußauflagefläche und der Schalt-Bügel als Erdfeldstelle ausgebildet sein. Ferner kann auch die Stichplatte in Richtung der Handauflage vergrößert werden und als Erdfeldstelle ausgebildet werden. While in the previous examples of an immobile source of interference especially of electrical installations and fixed devices the following applications show the area of moving sources of interference, especially those caused by auxiliary machines on. Most of the time, this occurs through the corresponding devices Plastic housings have particularly high (i.e. are electrically insulated) Coupling voltages on the human body that from 10 Volt AC to 50, yes up to 100 volt AC can range. According to the invention, the working person can very effectively do the work here all occurring in the low or medium frequency range Keep disturbing AC voltages away. Is very particularly preferred in all solutions above an earth field location a thin electrical insulating layer or film attached, so also with accidental contact of the person with conductors does not affect the earth's field becomes a danger. With an electric hand vacuum cleaner with a Suction blower, dust filter, a suction nozzle and a handle for Guide the suction nozzle and an electrical supply cable the electrical supply cable has two phases and an earth conductor on, an earth field point on the handle for guiding the suction nozzle is arranged, which is electrically connected to the ground conductor is. It is also possible to use a suction nozzle of the vacuum cleaner flexible hose with the suction fan and the earth field point preferably via a ground wire along the flexible hose to connect to the earth wire. The flexible hose is called Spiral hose formed and the ground wire in the spiral grooves guided. The earth field point becomes electrically conductive, e.g. B. in metal as a conductive plate or rib or as a thin layer on a part or the entire handle. The supply cable can over an automatic retraction and the earth conductor over the axis or connected to the vacuum cleaner via a sliding contact will. There is usually a between the handle and the suction nozzle or more extension tube / s can be used, the Extension tubes are often made of light metal. It can an electrically conductive strip or coating is attached, being from the electrically conductive point with the conductive parts of the extension tube or tubes a conductive connection will be produced. It is also possible that the suction nozzle as Floor brush is formed, which at least partially with electrically conductive parts is formed, and with the earth conductor are connected. If the vacuum cleaner as a sled or Hand vacuum cleaner designed and suction blower and dust bag in one closed housing are arranged, the housing has at the Preferably an electrically conductive shielding layer on the inside, which is connected to the earth conductor. Another configuration relates to an electric hand iron with a metal soleplate, a housing with a handle made of heat-insulating material, and an electrical supply cable with two phases and one Earth conductor and is characterized in that in the area of Handle is arranged at least one earth field, which is electrically connected to the earth conductor. The Erdfeldstelle is preferably arranged on the handle of all handheld devices. At the Iron either on both sides or below against the one Sole facing the soleplate. The earth field location can also be as high conductive strip, highly conductive plate, as insert or as Switch button are formed, in which case preferably one electrical non-conductive protective layer with a sufficient Resistance to electrical breakdown is attached. The Earth field location itself is preferred as an electrically highly conductive Thin layer arranged on part or all of the handle. According to a further preferred embodiment, this is a sewing machine with drive motor, a control device for the drive Motor and an electrical supply cable trained and is characterized in that the electrical supply cable two Phases as well as an earth conductor and at least one earth field location for has a work contact point, the earth field elec trically conductive is connected to the earth conductor. The Erdfeldstelle can be flat on the free sewing arm in the area of the palm rest and / or be arranged on the foot switch. The is preferred Earth field location electrically conductive z. B. in metal or as conductive Plate or formed as a thin layer. Very particularly preferred the earth field position on the foot switch, advantageously in Combination with a heat insulation layer like the doormat appropriate. It is also possible that the Erdfeldstelle as electrically conductive plastic plate is formed. He knows Foot switch a footrest and separately a switching bracket for speed control or regulation, so the Footrest area and the switching bracket designed as an earth field point be. Furthermore, the needle plate can also be in the direction of the palm rest be enlarged and trained as an earth field position.

Bei allen genannten Beispielen, besonders bei allen elektrischen Handapparaten wird vorgeschlagen, die elektrisch-elektronischen Bauteile durch an sich bekannte Hochfrequenz-Abschirmtechniken derart zu schützen, daß keine störenden hochfrequenten Emissionen erzeugt werden, und daß durch wenigstens ein Erdfeld als flächige Erdfeldkontaktstelle die Person kondensatorartig vor niederfrequenten Störwechselfeldern aus der elektrischen Einrichtung geschützt wird. Die flächige Erdfeldkontaktstelle kann entweder direkt an der Maschine bzw. an dem Apparat selbst oder im Steh- oder Sitzbereich der Person angeordnet werden. Auf diese Weise ist es möglich, mit unverhältnismäßig kleinem Aufwand die Auswirkung von Elektrosmog z. B. an einem Bureauarbeitsplatz mit dem häufigen Kabelsalat unter dem Pult mit nur einer Fußmatte, oder aber bei Textilarbeitsplätzen gegebenenfalls mit verschiedenen Maßnahmen derart reduziert werden, daß nach menschlichem Ermessen auch keine Langfristschäden für den Menschen entstehen können. Die Person koppelt sich aus dem Störwechselfeld durch einen kapazitiven, kondensatorartigen Erdfeldkontakt aus. Der Körper tritt dabei aber nicht in direkten Leiterkontakt mit Erde.In all the examples mentioned, especially in all electrical Handsets are proposed to be electrical-electronic Components such as known by high-frequency shielding techniques to protect that no interfering high-frequency emissions are generated and that by at least one earth field as a flat Earth field contact point the person capacitor-like before low-frequency Interference fields from the electrical device is protected. The flat earth field contact point can either be directly on the Machine or on the apparatus itself or in the standing or sitting area of the person. In this way it is possible with disproportionately little effort the impact of electrosmog e.g. B. at a bureau workplace with the frequent cable clutter the desk with only one doormat, or for textile workplaces if necessary, be reduced with various measures, that, according to human judgment, no long-term damage for the People can arise. The person couples out of the Interference field due to a capacitive, capacitor-like Earth field contact off. The body does not enter directly Conductor contact with earth.

Die Erfindung wird nun an Hand von einigen Beispielen mit weiteren Einzelheiten erläutert. Es zeigen:
die Fig. 1 bis 1d eine Körperunterlage für eine Liegefläche als Molton oder Matratzenauflage ausgebildet, die Fig. 1 geöffnet, die Fig. 1a vernäht und die Fig. 1b in ein Bett gelegt, oder mit eingebauter elektrisch leitfähiger Lage direkt in der Matratze unter dem Matratzenbezug (Fig. 1c), 1d zeigt eine motorische Verstellung einer Liegestelle;
die Fig. 2 und 2a die Wirkung eines Molton gemäß Fig. 1 bei verschieden großem Abstand zu dem Körper;
die Fig. 3 bis 3e verschiedene Oszillograph-Ausdrucke von Grund- und Oberschwingungen am menschlichen Körper mit einer Betteinlage gemäß Fig. 2, Test T 1;
die Fig. 4 bis 4c verschiedene Varianten von Fußunterlagen;
die Fig. 5 bis 5e analog zu den Fig. 3 bis 3e die Oszillo graphausdrücke mit einer Fußmatte (gemäß Fig. 4 und 4a);
die Fig. 6 und 6a ein Beispiel für ein erfindungsgemäß ausgebildetes Wasserbett;
die Fig. 7 und 7a ein Heizkissen mit Erdmatte;
die Fig. 8 bis 8b ein Bügeltisch bzw. Bügelauflage;
die Fig. 9 zeigt ein Bügeleisen des Standes der Technik;
die Fig. 9a ein Bügeleisen mit Erdfeldstelle;
die Fig. 10 ein Bügeleisen mit einem Holzgriff und Erdfeldstelle;
die Fig. 10a einen Schnitt VII durch den Holzgriff der Fig. 10;
die Fig. 11 ein Bügeleisen mit einem Kunststoffgriff;
die Fig. 11a bis 11e verschiedene Ausführungen als Schnitt VII durch den Handgriff der Fig. 11;
die Fig. 12, 12a eine erfindungsgemäß ausgebildete Nähmaschine mit einem Fußschalter bzw. mit Schaltbügel am Fuß schalter;
die Fig. 12b und 12c zwei Querschnitte durch einen Fußschalter;
die Fig. 13 einen Textilarbeitsplatz mit einer Erdfeldfußmatte;
die Fig. 13a Arbeitsstellen mit verschiedenen Feldbelastungs zonen;
die Fig. 14 eine Person beim Staubsaugern;
die Fig. 14a den Handgriff eines Staubsaugers vergrößert;
die Fig. 15 bis 15e Handmaschinen mit Erdfeldstelle;
die Fig. 16 bis 16c Haushaltsmaschinen mit Erdfeldstelle;
die Fig. 17 die wichtigsten natürlichen und von der Technik verursachten Felder;
die Fig. 18 die Wirkung von Elektrosmog bei Niederfrequenz;
die Fig. 19 das Modell der kapazitiven Ankoppelung;
die Fig. 19a das Modell der kapazitiven Auskoppelung;
die Fig. 20 die Erdfeldwirkung.The invention will now be explained in more detail by means of some examples. Show it:
formed Figs. 1 a to 1 d, a body support for a sleeping surface than Molton or mattress, Fig. 1 is opened, Fig. sutured 1a and put the Fig. 1b in a bed, or built-in electrically conductive layer directly on the mattress under the Mattress cover ( Fig. 1c), 1d shows a motorized adjustment of a bed;
FIGS. 2 and 2a show the effect of a molton according to FIG. 1 at different distances from the body;
Figures 3 to 3e, various oscilloscope plots of fundamental and harmonics on the human body with a bed insert according to Fig 2, Test T 1,..;
Figures 4 to 4c show various variants of foot pads.
FIGS. 5 to 5e, analogously to FIGS . 3 to 3e, the oszillo graph expressions with a doormat (according to FIGS . 4 and 4a);
Figures 6 and 6a an example of the invention designed according to the water bed.
Figures 7 and 7a, a heating pad Erdmatte.
Figs 8 to 8B, an ironing board or ironing support.
Fig. 9 shows a prior art iron;
Figure 9a an iron with Erdfeldstelle.
Figure 10 is a iron comprising a wooden handle and Erdfeldstelle.
Figure 10a shows a section VII through the wooden handle of Fig. 10.;
Figure 11 is a iron comprising a plastic handle.
Figures 11a to 11e different embodiments in section VII through the handle of Fig. 11.;
Figures 12, 12a, a sewing machine according to the invention formed with a foot switch or switches with switching bars at the bottom.
Figures 12b and 12c show two cross sections by a foot switch.
Figure 13 is a textile workstation with a Erdfeldfußmatte.
the zones 13a jobs with different field stress.
Figure 14 shows a person in vacuum cleaners.
. 14a increases the handle of a vacuum cleaner Figures;
Figures 15 to 15e hand machines with Erdfeldstelle.
Figures 16 to 16c household machines with Erdfeldstelle.
Figures 17, the main natural and of the art fields.
Figure 18 shows the effects of electromagnetic at low frequency.
Figure 19 shows the model of the capacitive coupling.
Figure 19a the model of the capacitive decoupling.
FIG. 20, the Erdfeldwirkung.

In der Folge wird nun auf die Fig. 1 bis 1d Bezug genommen, wobei die Fig. 1 für eine Liegestelle einen Molton bzw. eine Matratzenauflage 1 in Explosionsdarstellung zeigt, vor dem Zusammennähen der drei Lagen. Ein elektrisch leitfähiges Kupfernetz- oder Gitter 2 ist zwischen einem oberen Textilüberzug 3 sowie einem unteren Textilüberzug 4 angeordnet. Der Molton 1 kann auf irgend eine Weise verbunden werden. Vorzugsweise wird der Molton wie in Fig. 1a erkennbar ist, vernäht bzw. versteppt derart, daß eine Vielzahl kleiner Felder zwischen den Nähten entsteht. Das Gitter wird bevorzugt aus sehr gut leitfähigem Kupfergewebe hergestellt. Das Kupfergewebe bildet wegen seiner Größe eine gute Erdfeldkondenserplatte. Von der Funktion genügt ein Gitter, z. B. mit 1 mm Maschenweite. Um aber die Schmiegsamkeit eines Textilgewebes zu erhalten ist es mit Vorteil als Kupferdrahtgewebe aus sehr dünnen Kupferfäden hergestellt. Die Textilüberzüge bestehen bevorzugt aus Naturfasern wie z. B. Baumwolle oder Leinen. Für die Absteppung soll wenn möglich ebenfalls ein Textilfaden und nicht Metallfäden verwendet werden, da ein direkter Körperkontakt mit Metall nicht nicht erwünscht ist. Ein besonders wichtiges Merkmal liegt in der Erdverbindung bevorzugt mit einem eingebauten, künstlichen Widerstand (Sw) über eine Verbindungsleitung 5. Die Verbindungsleitung 5 kann eine isolierte Kupferdrahtlitze oder ein leitfähiges Bändchen sein. Das Bändchen soll eine elektrische Leitfähigkeit haben wie eine dünne Kupferlitze. Die Erde 5′ kann irgend eine gut geerdete Masse in z. B. der Heizanlage oder eine Wasserleitung, oder der elektrischen Hausinstallation sein. Eine besonders interessante Lösung gibt die Verwendung eines elektrisch leitenden und direkt am Bettgestell oder an das Netz oder Gitter 2 befestigten Druckknopfverbindung, bestehend aus einem, zwei oder mehreren elektrisch gut leitfähigen Druck knöpfen. Die Fig. 1b zeigt schematisch das Endteil einer Bett- oder Liegestelle 7. Die Liegestelle 7 besteht aus einem Rahmen 8, einer Matratze 9, auf dem direkt der Molton 1 verschiebefest aufgelegt ist, z. B. über an sich bekannte Gummizüge 10 über die Ecken der Matratze 9. Der Molton 1 ist an der Ecke aus Darstellungsgründen aufgeschnitten. Unmittelbar über dem Molton 1 ist ein Unterleintuch 11, das ebenfalls für die Darstellung am Eck hochgezogen ist. Mit den zwei Pfeilen 12 ist die Ebene dargestellt, in der die Person in das Bett schlüpft, also unmittelbar über dem Unterleintuch 11. Über dem Unterleintuch 11 befindet sich eine aufgeschlagene Bettdecke 13, welche frei wählbar ist in Bezug auf alle Eigenschaften von Bettdecken. Die Fig. 1c zeigt eine Matratze mit eingenähtem, elektrisch leitendem und geerdetem Netz. Um die maximale Wirkung der elektrisch leitfähigen Lage bzw. des Erdfeldnetzes 2 zu erhalten wird dieses direkt unter einem Bezug 3′ angeordnet. Darunter kann eine Schicht aus Schurwolle 14′ und anschließend ein Schaumstoffkern 14 vorgesehen. Es ist aber jeder anderer Matratzenaufbau möglich. Die Matratze kann auch beidseits unter dem Bezug 3′ eine elektrisch leitende Lage aufweisen, damit die Matratze auch umgekehrt verwendet werden kann. Die Fig. 1d zeigt eine Liegestelle des Standes der Technik mit motorischen Kopf- und Fußteil-Verstellung über ein Antriebssystem 38, welches über eine Handsteuerung 39 betätigbar ist über die eine Erdfeldmatte gelegt werden müßte. Über ein Stromzuführkabel 40 ist gleichzeitig eine Erdverbindung (E) für die Erdfeldmatte 35 usw. vorgesehen. In solchen Fällen könnte sogar eine zusätzliche Kopfmatte 36 oder Fußmatte 37 die Spannung reduzieren, wenn die Störquelle (Steckdose, Schalter, Elektrokabel, Motor usw.) in der Nähe des Kopf- oder Fußbereiches liegt. Die Feldwirkung wird dabei aber nicht durch eine Verdoppelung vergrößert, sondern dadurch, daß der Abstand zwischen dem Körper der Person und der elektrisch leitenden Lage verkleinert werden kann.As a result, 1 to 1d, reference is now made to Figs. Taken, wherein Fig. 1 for a mooring site shows a molleton or a mattress pad 1 in exploded view prior to the sewing together of the three layers. An electrically conductive copper mesh or grid 2 is arranged between an upper textile covering 3 and a lower textile covering 4 . The Molton 1 can be connected in any way. The molton is preferably sewn or quilted, as can be seen in FIG. 1a, in such a way that a large number of small fields are formed between the seams. The grid is preferably made from very well conductive copper mesh. Because of its size, the copper mesh forms a good earth field condenser plate. A grid is sufficient for the function, e.g. B. with 1 mm mesh size. However, in order to maintain the suppleness of a textile fabric, it is advantageously produced as a copper wire fabric from very thin copper threads. The textile covers are preferably made of natural fibers such as. B. cotton or linen. If possible, a textile thread and not metal threads should also be used for the topstitching, since direct body contact with metal is not desirable. A particularly important feature is the earth connection, preferably with a built-in artificial resistor (Sw) via a connecting line 5 . The connecting line 5 can be an insulated copper wire strand or a conductive ribbon. The ribbon should have an electrical conductivity like a thin copper wire. The earth 5 'can be any well-grounded mass in z. B. the heating system or a water pipe, or the electrical house installation. A particularly interesting solution is the use of an electrically conductive push button connection which is fastened directly to the bed frame or to the net or grid 2 and consists of one, two or more electrically highly conductive push buttons. FIG. 1b shows schematically the end portion of a bed or couch point 7. The bed 7 consists of a frame 8 , a mattress 9 , on which the Molton 1 is placed directly against displacement, z. B. via known elastic bands 10 over the corners of the mattress 9th Molton 1 has been cut open on the corner for illustration purposes. Immediately above the molton 1 is a lower sheet 11 , which is also pulled up for display at the corner. The two arrows 12 show the level in which the person slips into the bed, that is to say directly above the lower sheet 11 . Above the lower sheet 11 there is an open duvet 13 which can be freely selected with regard to all the properties of duvets. Fig. 1c shows a mattress with sewn-in, electrically conductive and earthed network. In order to obtain the maximum effect of the electrically conductive layer or the earth field network 2 , this is arranged directly under a reference 3 '. Underneath, a layer of virgin wool 14 'and then a foam core 14 can be provided. However, any other mattress structure is possible. The mattress can also have an electrically conductive layer on both sides under the cover 3 ', so that the mattress can also be used in reverse. Fig. 1d shows a mooring site of the prior art with motor head and foot-adjustment by means of a drive system 38 which can be actuated via a manual control 39 would have to be placed over a Erdfeldmatte. Via a power supply cable 40 an earth connection (E) is provided for the Erdfeldmatte 35, etc. simultaneously. In such cases, even an additional head mat 36 or floor mat 37 could reduce the voltage if the source of interference (socket, switch, electrical cable, motor, etc.) is close to the head or foot area. The field effect is not increased by doubling, but by the fact that the distance between the body of the person and the electrically conductive layer can be reduced.

Die Fig. 2 zeigt Testergebnisse bei unterschiedlichen Abständen der Person von der elektrisch leitfähigen Matte. Im vorliegenden Fall von dem Molton 1 gemäß den Fig. 1 und 1a. Der Test T1 entspricht im wesentlichen der Fig. 1b. Die Person liegt unmittelbar auf der Kombination Molton-Unterleintuch, so daß sich ein mittlerer Abstand zur elektrisch leitfähigen Lage von 2 bis 3 Millimetern ergibt. Die Spannung wurde in Volt AC (Wechselspannung) gemessen. Für alle Tests T1 bis T5 wurde je einmal die Erdverbindung unterbrochen und wieder hergestellt. Da im Raum selbst große Schwankungen der Störfelder vorlagen, ist der jeweilige Meßwert "ohne Erde" jedesmal unterschiedlich, immer aber etwa auf gleicher Höhe von 11 bis 13 Volt AC. Bei Test T1 sank die Aufladung der Person mit Erdschluß unter 0,05 Volt AC. Dies kann als sehr gutes Resultat gewertet werden. Bei Test T2 wurde ein zusätzlicher Matratzenschoner über den Molton 1 gelegt. Entsprechend stieg auch die Aufladung der Person auf 0,4 Volt AC. Für eine lange Dauer wird 0,4 Volt AC als bedenklich hoch beurteilt, da für Schlafstellen ein Wert kleiner 0,1 Volt AC anzustreben ist. Zu bemerken ist allerdings, daß die Ausgangsspannung von 11 bis 13 Volt AC ein überdurchschnittlich hoher Wert ist. Die üblichen Werte liegen eher bei wenigen Volt AC, so daß entsprechend auch bei Test T2 mit Erdverbindung ein annehmbarer Wert erwartet werden könnte. Wichtig ist bei allen Testmessungen T1 bis T5, daß die Person selbst nie einen elektrischen Erdleiter direkt berührte. Für die Testmessungen T3, T4 und T5 wurden je eine, zwei bzw. drei Matratzen auf den Molton mit der elektrisch leitfähigen Lage aufgelegt. Die Ergebnisse zeigen, daß selbst bei einem Körperabstand von 38 cm zu dem erfindungsgemäßen Molton 1 noch eine Wirkung des Erdfeldes vorhanden und die elektrische Aufladung der Person etwa auf die Hälfte senkbar ist. Das Ziel der Erfindung ist jedoch die elektrische Aufladung für die schlafende Person auf weniger als 0,1 Volt AC zu senken. Bei sehr hohen Störfeldbelastungen (über 10 Volt AC ohne Erdfeld) im Raum genügt nur die Disposition gemäß Test T1. Der Molton 1 müßte bei intensiven Störfeldern gemäß Fig. 1b resp. Test T1 eingelegt werden. In anderen Fällen mit tieferer Störfeldbelastung hat es sich gezeigt, daß gemäß Test T2 oder sogar T3 der Wert unter 0,1 Volt AC erreicht wurde und der Molton entsprechend eingelegt werden konnte. Die Fig. 2a zeigt die Darstellung aller Meßpunkte gemäß den Testen T1 bis T5. FIG. 2 shows test results of the person at different distances from the electrically conductive mat. In the present case of the molton 1 according to FIGS. 1 and 1a. Test T1 essentially corresponds to FIG. 1b. The person lies directly on the combination of molton and linen sheet, so that there is an average distance to the electrically conductive layer of 2 to 3 millimeters. The voltage was measured in volts AC. For all tests T1 to T5, the earth connection was interrupted once and restored. Since there were large fluctuations in the interference fields in the room itself, the respective measured value "without earth" is different every time, but always at about the same level of 11 to 13 volts AC. In test T1, the person's earth fault dropped below 0.05 volts AC. This can be seen as a very good result. In test T2, an additional mattress protector was placed over Molton 1 . The person's charge increased accordingly to 0.4 volts AC. For a long period, 0.4 volts AC is considered to be of concern because a value of less than 0.1 volts AC should be sought for dormitories. However, it should be noted that the output voltage of 11 to 13 volts AC is an above average value. The usual values are rather a few volts AC, so that an acceptable value could also be expected for test T2 with earth connection. It is important with all test measurements T1 to T5 that the person himself never touched an electrical earth conductor directly. For the test measurements T3, T4 and T5, one, two and three mattresses were placed on the molton with the electrically conductive layer. The results show that even at a body distance of 38 cm from the molton 1 according to the invention, there is still an effect of the earth's field and the person's electrical charge can be reduced by about half. However, the aim of the invention is to reduce the electrical charge for the sleeping person to less than 0.1 volt AC. With very high interference field loads (over 10 volts AC without earth field) in the room, only the disposition according to test T1 is sufficient. The molton 1 would have to resp. Intensive interference fields according to FIG. 1b. Test T1 can be inserted. In other cases with a lower interference field exposure, it has been shown that according to test T2 or even T3 the value below 0.1 volt AC was reached and the molton could be inserted accordingly. Fig. 2a shows the representation of all measurement points in accordance with the Test T1 to T5.

Der Effekt der neuen Erfindung ist in den Fig. 3 bis 3e mit Oszillographausdrucken gezeigt. Die Ausdrucke belegen, daß die erfindungsgemäße Lösung eine fast vollständige Unterdrückung des Wechselfeldes der 50 Hz Netzfrequenz auf den Körper einer Person und je nach Frequenz sogar eine überraschend gute Reduktion von elektromagnetischen Wellen ergibt (höhere Frequenzen). Der Zeitausschnitt (timebase) ist bei Fig. 3 0,4 ms bei Fig. 3b bis 1µ sec. und bei Fig. 3d bei 1 Nanosekunde. Die dargestellte Grundschwingung bei Fig. 3 (50 Hz) verschwand mit Erdfeld gemäß Fig. 3a vollständig. Die Oberschwingungen wurden etwas reduziert. Bei 1 µ sec (Fig. 3b, 3c) reduzierte sich die Amplitude der Oberschwingung nur noch geringfügig. Das gleiche gilt bei den Fig. 3d und 3e. Mit anderen Messungen (mit relativ hohem 50 Hz Störfeld) wurde festgestellt, daß die Oberschwingungen (Frequenzen zwischen Fig. 3/3a und Fig. 3b/3c) durchschnittlich um den Faktor 10 bis 15 reduziert werden. Zu beachten ist, daß bei den Messungen der Fig. 3 bis 3e die Ausgangsspannung verursacht durch ein Störwechselfeld bei 0,6 Volt AC, also relativ tieflag. Der entsprechende Wert bei geerdeter Matte war kleiner als 0,01 Volt AC. Damit eine Fehlinterpretation verhindert wird, muß beachtet werden, daß bei der Messung der Fig. 3 bis 3e der Eingangsspannung (Fenster) am Oszillograph auf 1 Volt gesetzt werden, im Gegensatz zu den Fig. 5 bis 5e bei dem das Fenster auf 10 Volt AC eingestellt wurde (vertikaler Ausschlag). Dabei haben diese Voltangaben keine direkte Beziehung zu den Volt AC gemessen am Körper der Person mit der neuen Meßmethode. In den Fig. 5 bis 5e sind Beispiele einer weiteren Meßserie dargestellt. Hier wurde die Aufladung des Körpers der Person in Bezug auf eine Fußmatte (entsprechend Fig. 4 bis 4c) aufgenommen. Dabei saß die Person an einem Arbeitstisch mit einem Laptop und berührte mit der einen Hand den Rahmen des Bildschirmes, an einer Stelle mit besonders starker Störfeldabstrahlung (Prozessor). Auch hier ist von besonderem Interesse einerseits die sehr beachtliche Absenkung der Aufladung durch die Fußmatte von 2,5 . . . 3 Volt AC auf 0,03 . . . 0,04 Volt AC. Bei den überlagerten Schwingungen Fig. 5/5a und Fig. 5d/5e wurde jedoch nahezu keine Reduktion, bei den überlagerten Frequenzen gemäß Fig. 5b/5c jedoch eine beachtliche Reduktion festgestellt. Bei noch höherer Frequenz wiederholte sich dieses nicht einfach zu erklärende Resultat. Der Laptop wirkte trotz geerdeter Fußmatte sehr schädlich bei längerer Arbeit damit. Eine Fußmatte 15 ist in den Fig. 4 bis 4b dargestellt. Neben der Erdverbindung 5 liegen die beiden Hauptmerkmale in einer Isolationsschicht 16 von mehreren Millimetern bis zu 2 cm Dicke, sowie einem elektrisch gut leitenden Überzug 17 vorzugsweise aus Metall von bevorzugt weniger als 1/10 mm Dicke. Der metallische, geschlossene Überzug ist die Erdfeldkondenserplatte. Der Überzug kann z. B. aus den Metallen bestehen, die für Abschirmtechnik verwendet werden. Die Fußmatte kann eine Länge von z. B. 50 bis 80 cm und eine Breite von 25 bis 50 cm haben. Die Fußmatte gemäß Fig. 4a ist in Fig. 4b als Fußschemmel 18 und in Fig. 4c als Fußrolle 19 ausgebildet. Die Fußrolle 19 kann, abgesehen von den besonderen, erfindungsgemäßen Merkmalen konzipiert sein wie die an sich bekannten Massagefußrollen. Die Oberfläche ist jedoch zusätzlich mit einem elektrisch leitenden, dünnen Belag 17 mit Noppen 20 versehen. Der elektrisch leitende Belag 17 kann über die Drehachse 21 mit der Erde 5′ verbunden werden. Bei der erfindungsgemäßen Fußmatte steht die Person ohne Schuhe mit dünnen Socken auf der Matte. An extrem störfeldexponierten Arbeits- oder Bürotischen kann es ratsam sein, zusätzlich Maßnahmen wie Sitzmatten usw. zu ergreifen. Wichtig bei der Fußmatte ist die doppelte Maßnahme bzw. die Kombination von flächigem, geschlossenem Erdfeld und Wärmeisolation, bzw. Verhinderung, daß Wärme über die Fußsohlen (ohne Schuhe) zu stark abfließt. Die Druckknopfverbindung hat sich auch hier gut bewährt. In der Fig. 4b ist ein Fußerdungskissen dargestellt, das auf einem Fußschemmel 18 platziert ist. Auch beim Fußerdungskissen wird die wärmeisolierende Zwischenlage nicht auf, sondern unter einer geschlossenen Erdfeldfolie angebracht. Bei der Fußmatte ist es wichtig, daß der elektrisch leitende Belag dünn ist, damit dieser dem Fuß keine Wärme entzieht. Die Wärmeisolation sorgt auch dafür, daß die Wärme weder seitlich noch auf den Boden abgeleitet wird. Die Oberfläche des Fußerdungskissens wird deshalb mit einem sehr dünnen elektrisch leitfähigen Belag z. B. als Alu- oder Kupferfolie oder Überzug versehen. Die Person schlüpft beim Sitzen aus den Schuhen, so daß über dünne Socken und die Transpiration des Fußes eine beinahe ideale kapazitive Erdfeldverbindung hergestellt wird. Mit Sw ist bei allen Lösungen eine Schutzeinrichtung angedeutet, die als Widerstand, Sicherung oder Schutzabschaltung ausgebildet sein kann.The effect of the new invention is shown in Figs. 3 to 3e with oscillograph printouts. The printouts prove that the solution according to the invention results in an almost complete suppression of the alternating field of the 50 Hz mains frequency on the body of a person and, depending on the frequency, even a surprisingly good reduction in electromagnetic waves (higher frequencies). The time segment (timebase) in Fig. 3 is 0.4 ms in Fig. 3b to 1µ sec. And in Fig. 3d at 1 nanosecond. The fundamental wave shown in Fig. 3 (50 Hz) disappeared with the earth field according to Fig. 3a completely. The harmonics have been reduced somewhat. At 1 µ sec ( Fig. 3b, 3c), the amplitude of the harmonic was reduced only slightly. The same applies to FIGS. 3d and 3e. With other measurements (with a relatively high 50 Hz interference field) it was found that the harmonics (frequencies between Fig. 3 / 3a and Fig. 3b / 3c) are reduced on average by a factor of 10 to 15. It should be noted that in the measurements of FIGS. 3 to 3e the output voltage is caused by an alternating interference field at 0.6 volt AC, that is to say relatively low. The corresponding value with the mat grounded was less than 0.01 volt AC. In order to prevent misinterpretation, it must be noted that when measuring FIGS. 3 to 3e the input voltage (window) on the oscillograph is set to 1 volt, in contrast to FIGS. 5 to 5e in which the window is set to 10 volts AC was set (vertical deflection). These voltages have no direct relationship to the volt AC measured on the body of the person with the new measurement method. In FIGS. 5 through 5e examples are shown of a further series of measurements. Here, the charging of the person's body with respect to a doormat (corresponding to FIGS. 4 to 4c) was recorded. The person sat at a work table with a laptop and touched the frame of the screen with one hand, at a point with particularly strong interference radiation (processor). Here, too, of particular interest is the very considerable reduction in charging by the doormat of 2.5. . . 3 volts AC to 0.03. . . 0.04 volt AC. In the superimposed oscillations Fig. 5 / 5a and Fig. 5d / 5e was, however, almost no reduction in the superimposed frequencies according to Fig. 5b / 5c, however, found a significant reduction. This result, which is not easy to explain, was repeated at an even higher frequency. The laptop was very damaging when working with it for a long time despite the grounded floor mat. A floor mat 15 is shown in FIGS. 4 to 4b. In addition to the earth connection 5 , the two main features lie in an insulation layer 16 of several millimeters up to 2 cm thick, and an electrically well-conductive coating 17, preferably made of metal, preferably less than 1/10 mm thick. The metallic, closed coating is the earth field condenser plate. The coating can e.g. B. consist of the metals that are used for shielding technology. The doormat can have a length of z. B. 50 to 80 cm and a width of 25 to 50 cm. The floor mat of FIG. 4a is formed in Fig. 4b as Fußschemmel 18 and in Fig. 4c as castor 19th Apart from the special features according to the invention, the castor 19 can be designed like the massage casters known per se. However, the surface is additionally provided with an electrically conductive, thin covering 17 with knobs 20 . The electrically conductive coating 17 can be connected via the axis of rotation 21 to the earth 5 '. In the doormat according to the invention, the person stands on the mat without shoes with thin socks. On work or office tables exposed to extreme interference, it may be advisable to take additional measures such as seat mats, etc. It is important with the doormat the double measure or the combination of a flat, closed earth field and heat insulation, or prevention that heat flows off too much through the soles of the feet (without shoes). The push button connection has also proven itself here. In FIG. 4b, a Fußerdungskissen is shown, which is placed on a Fußschemmel 18th Even with the foot cushion, the heat-insulating intermediate layer is not placed on, but under a closed earth field foil. It is important for the doormat that the electrically conductive covering is thin so that it does not extract heat from the foot. The thermal insulation also ensures that the heat is not dissipated either to the side or to the floor. The surface of the foot cushion is therefore covered with a very thin electrically conductive covering such. B. provided as aluminum or copper foil or coating. The person slips out of their shoes when sitting, so that an almost ideal capacitive earth field connection is established via thin socks and the perspiration of the foot. With Sw, a protection device is indicated in all solutions, which can be designed as a resistor, fuse or protective shutdown.

Die Fig. 6 und 6a zeigen eine weitere Anwendung der Erfindung in der Form eines Wasserbettes. Um unerwünschte Bewegungen zu vermeiden, werden Wasserbetten in mehrere Wasserschläuche 50 aufgeteilt. Die Erdverbindung 5 wird nun über Sonden 51 bzw. Erdstellen an jede einzelne Kammer 50 angeschlossen. Es wird die elektrische Leitfähigkeit des Wassers ausgenützt, welche, wie einen Prinzipversuch bestätigte, für die Erdfeldwirkung besonders ausgeprägt ist. Über den Wasserschläuchen 50 kann eine Auflage 52 bekannter Bauart bei Wasserbetten verwendet werden. Die Dicke der Auflage 52 sollte aber höchstens wenige cm betragen, um die möglichst volle Wirkung des Erdfeldes zu erhalten. Direkt unter den Schläuchen 50 wird eine Heizfläche 53 mit einer Temperatursonde 54 angeordnet. Die Wasserschläuche 50 werden in einer Matratzenwanne 55 plaziert, welche über einer Holzplatte 56 liegt und von einem Bettgestell 57 getragen wird. Die elektrischen Verbindungen sowohl von Sonde 54 wie von der Heizfläche 53 werden über einen Temperaturregler 58 angeschlossen. Die Fig. 6 ist eine sogenannte Explosionsdarstellung. Je nach besonderen Umständen kann es von Vorteil sein, über der Matte 52 zusätzlich ein erfindungsgemäßes Erdfeldnetz gemäß Fig. 1 bis 1b anzuordnen. Die Fig. 6a zeigt eine weitere sehr vorteilhafte Ausgestaltung eines Matratzenbezuges, besonders für die Verwendung bei Wasserbetten. Der entsprechende Schichtaufbau weist von oben nach unten eine atmungsintensive Schicht 65, einen Wärmespeicher und eine Feuchtigkeitsaustauschmatte 66, eine Reflexionsfolie und Dampfsperre 67 eine Isolation 68 sowie ein Gleitnetz 69 auf. Dabei wird die Reflexionsfolie als elektrisch leitfähige Lage ausgebildet und an eine Erde 5 angeschlossen. FIGS. 6 and 6a show another application of the invention in the form of a water bed. In order to avoid undesired movements, water beds are divided into several water hoses 50 . The earth connection 5 is now connected to each individual chamber 50 via probes 51 or earth points. The electrical conductivity of the water is used, which, as a principle test confirmed, is particularly pronounced for the earth's field effect. Above the water hoses 50 , a support 52 of a known type can be used for water beds. The thickness of the pad 52 should, however, be at most a few cm in order to obtain the fullest possible effect from the earth field. A heating surface 53 with a temperature probe 54 is arranged directly under the hoses 50 . The water hoses 50 are placed in a mattress tray 55 , which lies over a wooden plate 56 and is supported by a bed frame 57 . The electrical connections from both the probe 54 and the heating surface 53 are connected via a temperature controller 58 . FIG. 6 is a so-called exploded view. Depending on the particular circumstances, it may be advantageous to additionally arrange an earth field network according to the invention according to FIGS . 1 to 1b above the mat 52 . FIG. 6a shows a further very advantageous embodiment of a mattress cover, especially for use in water beds. The corresponding layer structure has, from top to bottom, a breathable layer 65 , a heat accumulator and a moisture exchange mat 66 , a reflective film and vapor barrier 67, insulation 68 and a sliding net 69 . The reflective film is designed as an electrically conductive layer and connected to an earth 5 .

Die Fig. 7 und 7a zeigen eine weitere sehr interessante Anwendung für ein elektrisches Heizkissen. Es wird dabei vorgeschlagen den inneren Heizteil bzw. in der an sich bekannten Ausführung zu belassen, jedoch durch eine elektrisch leitende folien- oder netzförmige Hülle 61 vollständig einzufassen. Die elektrisch leitende Hülle 61 wird über eine Erdverbindung 5a einer Erde 5′ angeschlossen, was bevorzugt über einen Erdleiter 5′ eines elektrischen Zuführkabels 62 gemacht wird. In der Fig. 7a ist die Erdverbindung nur schematisch getrennt dargestellt. Die elektrisch leitende Hülle kann auf irgend eine Art hergestellt werden, z. B. auch durch eine elektrisch leitende, äußere Beschichtung des inneren Heizteiles 60, der bei den bekannten Ausführungen mit einer Kunststoffhülle vollständig eingefaßt ist. Die elektrisch leitende Hülle muß rißfest sein, so daß auch bei längerem Gebrauch keine Spalten in der Hülle entstehen. Das Heizkissen kann wie an sich bekannt ist mit einem zusätzlichen Schutzteil aus textilem Stoff oder aus fellartigem Material eingefaßt werden, so daß auch hier die Person nicht mit elektrisch leitenden Teilen direkt in Berührung kommen kann. Ein weiterer wichtiger Punkt liegt darin, daß das elektrische Zuführkabel sowie Schaltteile abgeschirmt ausgeführt werden, damit nicht über diese Teile ein starkes Störfeld gebildet wird. FIGS. 7 and 7a show a further very interesting application for an electric heating pad. It is proposed to leave the inner heating part or in the design known per se, but to completely enclose it with an electrically conductive film-like or net-like cover 61 . The electrically conductive sheath 61 is connected via an earth connection 5 a to an earth 5 ', which is preferably done via an earth conductor 5 ' of an electrical supply cable 62 . In FIG. 7a, the earth connection is shown only schematically separated. The electrically conductive sheath can be made in any way, e.g. B. also by an electrically conductive, outer coating of the inner heating part 60 , which is completely enclosed in the known designs with a plastic cover. The electrically conductive sheath must be crack-proof, so that no gaps are created in the sheath, even with prolonged use. As is known per se, the heating pad can be edged with an additional protective part made of textile material or made of fur-like material, so that here too the person cannot come into direct contact with electrically conductive parts. Another important point is that the electrical supply cable and switching parts are shielded so that a strong interference field is not formed over these parts.

Ein weiterer interessanter Aspekt der Erfindung liegt darin, daß bei genügender Größe wie bei Liegestellen die Erdfeldwirkung des Erdungsnetzes von einem netz- bzw. gitterartigen Aufbau und von einem folienartigen Aufbau z. B. Metallfolie nahezu identisch sind. Eine Folie hat aber eine ganze Anzahl Nachteile insbesondere in Bezug auf Atmung und Feuchtigkeitstausch sowie das nichttextile Körper empfinden. Das Netz- oder Gitter ist von seiner Struktur her feinporig. Das Netz hat textilen Charakter. Die Poren des Netzes oder Gitters können sogar kleiner als 1 mm gemacht werden. Zwei weitere sehr interessante Anwendungen der Erfindung sind bei Kinderbetten oder Krankenbetten. Bei Bedarf ist es denkbar, den Molton zumindest einseitig mit einer Folie zu überziehen. Im übrigen wird der Molton flächenmäßig der Größe des Bettes angepaßt. Die zweite Möglichkeit liegt in einer Reiseausführung, bei der die Fläche wenigstens die Hälfte der ganzen Bettfläche sein soll. Ideal für eine Reiseausführung ist die Zusammenlegbarkeit, so daß sie problemlos in eine Aktentasche legbar ist.Another interesting aspect of the invention is that the earth field effect of the Grounding network of a network or grid-like structure and one film-like structure z. B. metal foil are almost identical. A However, film has a number of disadvantages, particularly with regard to Breathing and moisture exchange as well as the non-textile body feel. The structure of the mesh or grid is fine pored. The network has a textile character. The pores of the network or Grids can even be made smaller than 1 mm. Two more very interesting applications of the invention are in children's beds or sick beds. If necessary, it is conceivable, at least the molton to be covered on one side with a film. Otherwise, the molton adapted to the size of the bed. The second option is in a travel version in which the area is at least the Half of the entire bed area should be. Ideal for one Travel execution is the collapsibility, so that it can easily in a briefcase can be placed.

Die Fig. 8, 8a und 8b zeigen eine Bügeldecke. Dabei ist schematisch mit den Fig. 8 und 8a eine Bügeldecke mit eingelegten Heizelementen und die Fig. 8b ein einfacher Bügeltisch ohne Heizung dargestellt. Es ist ferner aber auch möglich, eine bloße, auf einem normalen Arbeitstisch auflegbare Erdfeld-Matte erfindungsgemäß ähnlich wie etwa gemäß Fig. 1 (Molton) auszubilden. Von einer Bügeldecke wird eine optimale Weichheit sowie eine genügende Feuchtigkeitszirkulation verlangt. Der Einbau eines erfindungs gemäßen Erdfeldnetzes behindert auf keine Weise die im Stand der Technik bekannten besonderen inneren Aufbauten, da nur zusätzlich der Einbau eines im wesentlichen flächendeckenden Erdfeldnetzes benötig wird. In der Fig. 8 ist ein ganzer, bekannter Bügeltisch 70 gezeigt, wobei das Bügelbrett 71 auf einen einfachen Ständer 72 abgestützt ist. Auf der rechten Bildseite befindet sich die heizbare Abstellfläche 73 für das Bügeleisen, welche über ein elektrisches Kabel 74 sowie einen elektrischen Stecker 75 an den Netzstrom anschließbar ist. Der elektrische Stecker wird bevorzugt mit einem Erdleiter ausgerüstet. Im Bügeltisch sind die erforderlichen Heizelemente 76 angeordnet, damit die Bügeldecke auf die gewünschte Temperatur erwärmt werden kann. Wie beim Heizkissen, so ergeben sich auch bei der heizbaren Bügeldecke enorme Störwechselfelder, primär mit der Frequenz der elektrischen Stromversorgung. Erfindungsgemäß wird der Einbau eines elektrisch leitfähigen Netzes z. B. als beschichtetes Kupfernetz ausgebildet. Der Bügeltisch gemäß Schnitt XIV weist bevorzugt von unten nach oben eine Bügelplatte 77, Heizelemente 76, leitfähiges Erdfeldnetz 78 sowie eine weiche Bügelauflage 79 auf. Mit einer Hand 81 wird ein Bügeleisen 80 auf die Bügeldecke 79 gepreßt mit der anderen Hand das Wäschestück gehalten, meistens durch Entgegenhalten und Abstützen mit einem Teil oder der ganzen Hand auf die Bügeldecke. Dabei entsteht ohne das Erdfeld besonders über die Hand, die das Bügeleisen hält eine enorme Aufladung der Person. Die Aufladung wird durch die erfindungsgemäße Bügelmatte zu einem hohen Grad verhindert. Tests haben gezeigt, daß eine Absenkung der Aufladung der Person auf weniger als 1% des ursprünglichen Wertes möglich ist.The Fig. 8, 8a and 8b show an ironing cover. It is schematically with Figs. 8 and 8a an ironing ceiling with inlaid heating elements, and Fig. 8b shows a simple ironing table without heating. However, it is also possible, according to the invention, to design a bare earth field mat which can be placed on a normal work table, in a manner similar to that shown in FIG. 1 (molton). An ironing blanket requires optimal softness and sufficient moisture circulation. The installation of an earth field network according to the invention does not in any way hinder the special internal structures known in the prior art, since only the installation of an essentially area-wide earth field network is required. In FIG. 8, a whole, known ironing board 70 is shown, wherein the board is supported on a simple stand 72 71. On the right side of the picture is the heatable storage surface 73 for the iron, which can be connected to the mains power via an electrical cable 74 and an electrical plug 75 . The electrical connector is preferably equipped with an earth conductor. The necessary heating elements 76 are arranged in the ironing board so that the ironing sheet can be heated to the desired temperature. As with the heating pad, the heatable ironing cover also produces enormous interference fields, primarily with the frequency of the electrical power supply. According to the installation of an electrically conductive network z. B. formed as a coated copper network. The ironing board according to section XIV preferably has an ironing plate 77 , heating elements 76 , conductive earth field network 78 and a soft ironing pad 79 from bottom to top. An iron 80 is pressed onto the ironing sheet 79 with one hand 81 , the item of laundry is held with the other hand, usually by holding up and supporting with a part or the whole hand on the ironing sheet. Without the earth's field, the hand, which holds the iron, creates an enormous charge on the person. Charging is prevented to a high degree by the ironing mat according to the invention. Tests have shown that it is possible to lower the person's charge to less than 1% of the original value.

Die Fig. 8b zeigt den einfacheren Fall eines Bügeltisches ohne eingebaute Heizelemente. Der Bügeltisch selbst ist ohne elektrische Teile keine Störquelle. Die bügelnde Person kontaktiert häufig mit einer oder sogar beiden Händen die Bügeldecke. Das Erdfeld der Bügeldecke bekommt eine ähnliche Funktion wie das Erdfeldnetz auf einer Liegestelle, dadurch, daß der Körper in Erdfeldnähe gebracht wird, und z. B. das relativ hohe Störfeld von Bügeleisen mit Stromkabel der bekannten Bauart nur sehr abgeschwächt den Körper der Person aufladen kann. Gemäß Fig. 8a, 8b weist der Bügeltisch eine weiche, kissenartige Grundlage 85 sowie unmittelbar darüber ein Erdungsnetz 86 und als oberen Abschluß eine Bügeldecke 87 auf. Die Bügeldecke 87 kann so gestaltet sein, daß sie einfach vom Bügeltisch z. B. für einen Ersatz oder zum Reinigen lösbar ist. Sehr wichtig ist, daß das Erdungsnetz die Beschaffenheit der Bügelauflage nicht nachteilig beeinflußt. Bevorzugt wird deshalb das Erdungsnetz entweder aus einem hochleitfähigen und porösen Kunststoff, bevorzugt aus einem sehr feinen Metallgewebe hergestellt. Fig. 8b shows the simpler case of an ironing board with no built-in heating elements. The ironing board itself is not a source of interference without electrical parts. The ironing person often contacts the ironing board with one or even both hands. The earth field of the ironing cover has a similar function as the earth field network on a couch, in that the body is brought close to the earth field, and z. B. the relatively high interference field of irons with power cables of the known type can only very weakly charge the person's body. According to FIGS. 8a, 8b, the ironing board has a soft, pillow-like base 85 as well as a grounding network 86 directly above it and an ironing cover 87 as the upper end. The ironing sheet 87 can be designed so that it can be easily z. B. for a replacement or for cleaning. It is very important that the earthing network does not adversely affect the quality of the ironing board. The earthing network is therefore preferably made either of a highly conductive and porous plastic, preferably of a very fine metal mesh.

Die Fig. 9 zeigt ein Bügeleisen des Standes der Technik mit einer Metallbügelsohle 101, auf der unmittelbar ein Gehäuse 102 aufsitzt. Das Gehäuse 102 ist aus Kunststoff. Als Fortsetzung eines senkrechten Abschnittes eines Kabelanschlußgehäuses 106, ist ein Handgriff 107 der ebenfalls aus Kunststoff gefertigt ist. Von dem Kabelan schlußgehäuse 106 überragt ein flexibler Schutzschlauch 108, von dem ein elektrisches Kabel 109 wegführt. Das Kabel 109 ist ein 3-adriges Kabel und hat zwei Phasen (P,N) (Ph1 und Ph2) und einen Erdleiter E. Für die Temperatureinstellung der Metallbügelsohle 101 bzw. der Sohlenplatte weist das Bügeleisen einen Einsteller 112 für einen Kontakt 113 auf, wobei über einen Thermostat 114 je nach Einstellung ein Heizwendel 115 mehr oder weniger aufgeheizt wird. Die Oberseite der Sohlenplatte 101 kann eine Temperatur von bis zu 80°C und mehr annehmen. Wichtig ist nun, daß die Wärme nicht auf das Gehäuse 102 und auf den Handgriff 107 übertragen wird. Zumindest der Handgriff wird ausnahmslos aus einem wärmeisolierenden Stoff hergestellt, damit er nicht wesentlich mehr als handwarm wird. Die, zumindest für den Griff verwendeten Grundstoffe sind nicht nur wärmeisolierend sondern auch elektrisch isolierend. Ein Kurzschluß in der Stromführung ist damit zweifach gesichert, durch die Erdung einerseits und die elektrische Isolation anderseits, so daß der Strom nicht auf den Griff übergeleitet werden kann. FIG. 9 shows a prior art iron with a metal soleplate 101 on which a housing 102 is seated. The housing 102 is made of plastic. As a continuation of a vertical section of a cable connection housing 106 , there is a handle 107 which is also made of plastic. From the Kabelan connection housing 106 projects above a flexible protective hose 108 , from which an electrical cable 109 leads away. The cable 109 is a 3-core cable and has two phases (P, N) (Ph1 and Ph2) and an earth conductor E. For the temperature setting of the metal soleplate 101 or the soleplate, the iron has an adjuster 112 for a contact 113 , a heating coil 115 is more or less heated depending on the setting, via a thermostat 114 . The upper surface of the sole plate 101 can reach a temperature of up to 80 ° C. and more. It is now important that the heat is not transferred to the housing 102 and to the handle 107 . At least the handle is made without exception from a heat-insulating material so that it does not become much more than lukewarm. The basic materials used, at least for the handle, are not only heat-insulating but also electrically insulating. A short circuit in the current supply is thus secured twice, by grounding on the one hand and the electrical insulation on the other, so that the current cannot be transferred to the handle.

Die Fig. 9a zeigt die Lösung gemäß der neuen Erfindung. Am Handgriff 107 ist zusätzlich eine 110 angeordnet, und ist über einen Leiter 111 mit dem Erdleiter E verbunden. Damit ein etwaiger Kurzschluß nicht doch auf die gut leitende Stelle am Handgriff voll durchschlagen kann, kann zusätzlich zwischen der elektrisch leitenden Stelle und dem Erdleiter eine Sicherung 116, ein Widerstand oder ein Sicherungssystem z. B. mit einer Fehlstromschutzeinrichtung zwi schengeschaltet werden, um bei einer Störfunktion der elektrischen Zuleitung die maximal mögliche Stromführung des Erdleiters zu dem Handgriff zu begrenzen. Es wäre nun denkbar, das ganze Gehäuse 102 mit samt dem Handgriff 107 oberflächlich elektrisch leitend zu beschichten, so daß Erdkontakt mit der Sohlenplatte hergestellt wird. Damit würde aber eines der vorerwähnten Sicherungssysteme ausgeschaltet. Die ableitende Stelle kann aber gefahrlos als Oberflächenbeschichtung den eigentlichen Griffabschnitt (10a) umfassen (punktiert). Fig. 9a shows the solution according to the new invention. A 110 is additionally arranged on the handle 107 and is connected to the earth conductor E via a conductor 111 . So that a possible short circuit does not fully penetrate the well-conducting point on the handle, a fuse 116 , a resistor or a fuse system can also be used between the electrically conductive point and the earth conductor. B. interposed with a residual current device to limit the maximum possible current flow of the earth conductor to the handle in the event of a malfunction of the electrical supply line. It would now be conceivable to coat the entire housing 102 with the handle 107 on the surface in an electrically conductive manner, so that ground contact is made with the soleplate. However, this would switch off one of the aforementioned security systems. However, the dissipative point can safely encircle the actual handle section ( 10 a) as a surface coating (dotted).

Die Fig. 10 zeigt ein Bügeleisen der oberen Preisklasse mit einer Metallbügelsohle 101, auf der unmittelbar ein Gehäuse 102 aufsitzt. Das Gehäuse 102 besteht im unteren Teil 103 aus Metall und im oberen Teil 104 aus Kunststoff. Über zwei senkrechte Gehäuseabschnitte, vorne das Schaltergehäuse 105, hinten das Kabelanschlußgehäuse 106 ist etwa in der Mitte über der Metallbügelsohle 101 ein Handgriff 107 der aus Holz bzw. Kork gefertigt ist. Die Fig. 10a zeigt einen Schnitt VII durch den runden Handgriff 107, an dem seitlich zwei elektrisch leitfähige Platten als Erdfeldstellen 110 und 110′ angeordnet sind, welche je über einen Leiter 111 , mit dem Erdleiter E verbunden sind. Die genaue Anordnung und Länge der leitfähigen Platten 110, 110′ soll so sein, daß beim Fassen des Bügeleisens mit der Hand unweigerlich die Platte an einer oder mehreren Stellen berührt wird. Sicherer als nur eine Punktberührung ist eine Fläche von einem oder mehreren cm². Im Prinzip genügt eine kleine leitende Platte, die auch auf einem Druckschalter ausgebildet sein kann. Es können aber auch zwei oder mehrere ableitende Stellen gewählt werden. Vorteilhafterweise wird die oder werden die leitfähigen Platten bzw. Stellen so angeordnet, daß die Berührung für die linke und die rechte Hand identisch ist. Auf diese Weise hat man auch mit der Erdfeldstelle 110, 110′ das Bügeleisen gut im Griff. Der Handgriff wird nicht warm. Der "gute Griff" und der Wärmeschutz bleiben voll erhalten und trotzdem findet eine ideale Entladung der ganzen Person statt. Die bügelnde Person verspürt keinerlei negative Wirkung mehr von dem umgebenden und erzeugten elektromagnetischen Störfeld. Die elektrisch gut leitenden Stellen können jede beliebige Form z. B. die Form einer Kreisfläche haben. Wichtig ist einfach, daß die Griffigkeit des Handgriffes nicht benachteiligt und keine Wärmeleitung stattfindet und zumindest das Gehäuse aus einem elektrisch nicht leitenden Material besteht, so daß ein Kurzschluß von der Metallbügelsohle 101 nicht direkt auf den Handgriff übertragen wird. Die Erdfeldstelle wird mit einer dünnen, äußeren elektrisch isolierenden Schicht versehen, so daß auch ein unfallmäßiger Kurzschluß z. B. am Zuführkabel nicht über die Person und die Erdfeldstelle in voller Stärke abgeleitet wird. In der Fig. 11 ist der Handgriff als Hohlkörper 120 ausgebildet und hat einen unteren fest mit den bei den seitlichen Gehäuseteilen 105, 106 verbundenen Tragteil 121, sowie ein oberes, lösbares Deckelteil 122. Ein guter Handkontaktes ist im Bereich des Tragteiles 121 optimal. Die ableitende Stelle kann aber auch das Deckelteil selbst oder eine ableitende Stelle 121 zwischen Deckelteil und Tragteil 121 vorgesehen werden. Die Fig. 11a zeigt eine Lösung bei der die ableitende Stelle an dem Deckelteil ausgebildet ist, sei es als Beschichtung, oder daß dieses Teil aus elektrisch leitendem Material besteht. In der Fig. 11b ist das ganze Tragteil in dem Bereich des Handgriffes mit einer elektrisch leitenden Schicht 123 versehen. In der Fig. 11c ist beidseits wie in der Fig. 111 eine Längsleiste angeordnet. In der Fig. 11e ist unten im Tragteil 121 eine Leitplatte 125 eingelegt. Die Fig. 11e zeigt eine der einfachsten Lösungen, bei der ein bereits vorhandener Schaltknopf 126 entweder elektrisch leitend ist oder irgend eine gut ableitende Beschichtung aufweist. Wird ein Schaltknopf gewählt, dann ist es wichtig, daß dieser bei der normalen Bügelarbeit ständig gehalten bzw. berührt wird bzw. berührt werden muß. Fig. 10 shows an iron the upper price range with a metal sole plate 101 on which housing 102 is seated directly a. The housing 102 consists of metal in the lower part 103 and plastic in the upper part 104 . About two vertical housing sections, the switch housing 105 in the front, the cable connection housing 106 in the rear is a handle 107, which is made of wood or cork, approximately in the middle above the metal soleplate 101 . The Fig. 10a shows a section VII by the circular handle 107, two electrically conductive plates are arranged as Erdfeldstellen 110 and 110 'on the side, which are each connected via a conductor 111 to the ground conductor E. The exact arrangement and length of the conductive plates 110 , 110 'should be such that when gripping the iron with the hand the plate is inevitably touched at one or more points. An area of one or more cm² is safer than just touching a point. In principle, a small conductive plate, which can also be formed on a pressure switch, is sufficient. However, two or more derivative positions can also be selected. Advantageously, the or the conductive plates or locations are arranged so that the touch is identical for the left and the right hand. In this way, you have a good grip on the iron with the earth field 110 , 110 '. The handle does not get warm. The "good grip" and the heat protection are fully retained and yet an ideal discharge of the whole person takes place. The ironing person no longer feels any negative effects from the surrounding and generated electromagnetic interference field. The electrically well conductive points can have any shape, for. B. have the shape of a circular area. It is simply important that the grip of the handle is not disadvantageous and that no heat conduction takes place and at least the housing consists of an electrically non-conductive material, so that a short circuit from the metal soleplate 101 is not transmitted directly to the handle. The earth field is provided with a thin, outer electrically insulating layer, so that an accidental short circuit z. B. on the supply cable is not derived in full strength over the person and the earth field location. In the Fig. 11 of the handle is designed as a hollow body 120 and has a lower fixed with the associated at the lateral housing parts 105, 106 support member 121, and an upper, releasable cover member 122. Good hand contact is optimal in the area of the supporting part 121 . However, the dissipative point can also be the cover part itself or a dissipative point 121 between the cover part and the support part 121 . The Fig. 11a shows a solution in which the dissipative point formed on the cover part, be it as a coating, or in that this part consists of electrically conductive material. In FIG. 11b, the entire supporting part is provided with an electrically conductive layer 123 in the area of the handle. A longitudinal bar is arranged on both sides in FIG. 11c as in FIG. 111. In FIG. 11e, a guide plate 125 is inserted downward in the support member 121. FIG. 11e shows one of the simplest solutions, in which an already existing switch button 126 is either electrically conductive or has some good dissipative coating. If a switch button is selected, it is important that it is constantly held or touched or must be touched during normal ironing.

Von der Anmelderin werden für viertel-stundenweise Arbeiten mit Geräten obere Werte von höchstens 0,5 (bis 2 Volt) (AC) vorgeschlagen. Ist die Aufladung längerzeitig wesentlich über einen Volt (AC), beginnt eine Belastung für den ganzen Organismus. Die Arbeit wird als doppelt ermüdend empfunden. Mit den Maßnahmen der neuen Erfindung tritt eine Aufladung am Körper während der Bügelarbeit von weniger als 0,5 Volt (AC) auf. Die Spannung ist zudem relativ konstant. Es treten nur wenige, kurze höhere Ausschläge auf, die aber kaum noch einen negativen Einfluß haben. Für die Meßtechnik wird vollumfänglich auf die deutsche Patentanmeldung Nr. 195 29 161.1 verwiesen.The applicant will work for quarter-hourly Devices upper values of at most 0.5 (up to 2 volts) (AC) suggested. If the charge is significantly longer than one Volt (AC) starts a strain on the whole organism. The Work is perceived as doubly tiring. With the measures of new invention occurs a charge on the body during the Ironing less than 0.5 volts (AC). The tension is also relatively constant. There are only a few, short, higher swings, but which have hardly any negative influence. For the Measurement technology is fully based on German patent application no. 195 29 161.1 referenced.

In der Folge wird nun auf die Fig. 12 und 12a Bezug genommen. Eine Nähmaschine 201 weist einen oberen Arm 202 mit einem Nadelhalter 203 sowie einen unteren freien Arm 204 mit einer Stichplatte 205 auf. Der obere Arm 202 sowie der freie Arm 204 sind über eine seitliche Armstütze 206 auf einer Grundplatte 207 abgestützt. Mit einem Handschalter 208 kann die Nähmaschine eingeschaltet werden, sofern der Stromanschluß über ein elektrisches Zuleitungskabel 209 bzw. einen Elektrostecker 210 an dem Stromnetz angeschlossen ist. Das elektrische Zuleitungskabel 209 ist ein 3-adriges Kabel mit zwei Phasen (Ph) sowie einem Erdleiter (E). Die zwei Phasen entsprechen dem Stand der Technik. Unabhängig eines nicht sichtbaren Elektromotores 211 kann über ein Handrad 212 die Nadel bewegt werden. Die Steuerung/Regelung des Elektromotores 211 erfolgt über einen Fußschalter 213, der über ein Steuerkabel 214 mit Erdleiter 215 mit der Steuerung des Elektromotores 211 verbunden ist. Wie mit Schraffur markiert, ist der Fußschalter 213 mit einer ableitenden Stelle 216 versehen, welche über den Erdleiter 215 mit der Erde E des Elektrosteckers elektrisch leitend verbunden ist. Der freie Arm 204 weist bei der Fig. 12 ebenfalls eine ableitende Stelle 217 auf, welche in dem Bereich der Handauflage angeordnet ist. Weist die Nähmaschine 201 anstelle eines Fußschalters z. B. einen Knieschalter auf, so sollte zumindest der freie Arm 204 mit einer ableitende Stelle 17 versehen werden. In der Fig. 12a ist ein anderes Modell eines Fußreglers 220 dargestellt. Das elektrische Zuleitungskabel 209 ist hier direkt über den Fußregler 220 geführt, der einen Schaltbügel 221 aufweist. Durch Bewegen des Schaltbügels 221 in Richtung des Pfeiles 222 wird die Drehzahl des Antriebsmotores resp. die Stichzahl pro Minute eingestellt. Der Schaltbügel ergibt nur eine relativ kleine Berührungsfläche für den Fuß, so daß dieser als ableitende Stelle nicht für alle Anwendungen genügt. Es wird deshalb vorgeschlagen, daß die Fußauflagefläche 223, sei es zusätzlich oder allein als ableitende Stelle ausgebildet wird. In der Fig. 12 kann das Steuerkabel 214 auch ein Lichtleiter mit zusätzlichen Erdleiter sein. In der Fig. 12 ist ferner als weitere Ausgestaltungs möglichkeit die Stichplatte 205 strichliert in Richtung der Handauflage vergrößert dargestellt, wobei die Stichplatte wenn sie groß genug ist, allein als ableitende Stelle ausgebildet sein kann. Die Lösung gemäß Fig. 12 stellt eine zur Zeit stark verbreitete Ausführung dar, wobei vorteilhafterweise der Erdleiter 215 von dem Zuleitungskabel 209 über das Steuerkabel weitergeführt ist und z. B. auch mit der ableitenden Stelle an den feien Arm 204 anschließbar ist. Die Fig. 12b und 12c zeigen zwei weitere Ausführungsbeispiele für den Fußschalter 213. Eine Trittplatte 230 ist gemäß Fig. 12 mit einer Wärmeisolationsschicht 231 und als Fußkontaktfläche mit einer ableitenden Schicht 232 überzogen. Die ableitende Schicht kann ein elektrisch leitendes Material z. B. als dünner Metallbelag ausgebildet werden, welcher über einen Leitersteifen 233 mit der Erde E des Erdleiters 215 verbunden ist. Die Schaltbewegung gemäß Pfeil 234 wird in keiner Weise behindert. Für eine gute Ableitung wird vorgeschlagen, daß bei der Lösung gemäß der Fig. 12b die Person nur mit einem dünnen Socken die Trittplatte 230 kontaktiert bzw. mit dem Fuß, der die Trittplatte betätigt aus dem Schuh schlüpft. Die Wärmeisolation vermiedet eine Kältewirkung für den Fuß, wenn der Fuß nur mit einem dünnen Socken kontaktiert. Die Lösung gemäß Fig. 12c stellt eine preisgünstigere Variante dar, wobei die Trittplatte 235 in Metall hergestellt und direkt mit der Erde E verbunden ist. Die Fig. 13 zeigt einen Textilarbeitsplatz mit einer elektrischen Hilfseinrichtung, einer Bügelwalze. Durch die Hilfseinrichtung entsteht eine hohe Feldbelastung, welche direkt auf die Person übertragen wird. Hat die Person einen Fuß mit dünnen Socken (oder barfuß) auf einer Erdfeldmatte, so kann sich die niederfrequente Störspannung am Körper der Person gar nicht ausbilden. Die Fig. 13a zeigt mehrere Arbeitsplätze. Es wird davon ausgegangen, daß das Störfeld im Raum wie üblich, etwa so groß ist, daß die Person auf 3 bis 10 Volt aufgeladen wird. Nähert sich die Person nun einem der Arbeitsplätze mit elektrischen Einrichtungen wie Nähmaschine oder Bügeleinrichtungen, so überträgt sich sofort das Feld an der Stelle auf die Person. Die kapazitive Ankoppelungsspannung kann z. B. 30 bis 40 Volt AC betragen. Mit der Erdfeldmatte wird die Aufladung des niederfrequenten Feldes fast ganz unterbunden. Beim Arbeiten ist die Person auf diese Weise sogar weniger hoch belastet gegenüber der normalen Belastung im Raum. Die Reichweite des niederfrequenten Feldes ist relativ klein. Es läßt sich damit die Dauerbelastung an den Textilarbeitsstellen beinahe eliminieren werden.In the following, reference is now made to FIGS. 12 and 12a. A sewing machine 201 has an upper arm 202 with a needle holder 203 and a lower free arm 204 with a needle plate 205 . The upper arm 202 and the free arm 204 are supported on a base plate 207 via a side armrest 206 . The sewing machine can be switched on with a manual switch 208 , provided that the power connection is connected to the power supply via an electrical supply cable 209 or an electrical plug 210 . The electrical supply cable 209 is a 3-core cable with two phases (Ph) and an earth conductor (E). The two phases correspond to the state of the art. Regardless of an electric motor 211 that is not visible, the needle can be moved via a handwheel 212 . The control / regulation of the electric motor 211 takes place via a foot switch 213 , which is connected to the control of the electric motor 211 via a control cable 214 with earth conductor 215 . As marked with hatching, the foot switch 213 is provided with a dissipating point 216 which is connected in an electrically conductive manner to the earth E of the electrical plug via the earth conductor 215 . The free arm 204 in FIG. 12 also has a dissipative point 217 which is arranged in the region of the hand rest. Has the sewing machine 201 instead of a foot switch z. B. on a knee switch, at least the free arm 204 should be provided with a dissipative point 17 . Another model of a foot controller 220 is shown in FIG. 12a. The electrical supply cable 209 is here led directly over the foot controller 220 , which has a switching bracket 221 . By moving the switching bracket 221 in the direction of arrow 222 , the speed of the drive motor, respectively. set the number of stitches per minute. The switching bracket provides only a relatively small contact area for the foot, so that this is not sufficient as a dissipative point for all applications. It is therefore proposed that the footrest surface 223 , be it additionally or solely, be formed as a dissipative point. In FIG. 12, the control cable 214 may also be a light guide with additional ground conductor. In Fig. 12, the stitch plate 205 is further shown as a further embodiment possibility enlarged by dashed lines in the direction of the hand rest, the stitch plate, if it is large enough, can be designed solely as a dissipative point. The solution according to FIG. 12 represents a version that is currently very widespread, with the ground conductor 215 advantageously being continued from the supply cable 209 via the control cable and z. B. can also be connected to the free arm 204 with the draining point. Figs. 12b and 12c show two further embodiments of the footswitch 213th A tread plate 230 is covered according to FIG. 12 with a heat insulation layer 231 and as a foot contact surface with a dissipative layer 232 . The dissipative layer may be an electrically conductive material e.g. B. be formed as a thin metal coating which is connected via a conductor strip 233 to the earth E of the earth conductor 215 . The switching movement according to arrow 234 is in no way hindered. For a good derivation, it is proposed that in the solution according to FIG. 12b the person contacts the tread plate 230 only with a thin sock or with the foot that actuates the tread plate slips out of the shoe. The thermal insulation avoids a cold effect for the foot if the foot only contacts with a thin sock. The solution according to FIG. 12c represents a less expensive variant, wherein the tread plate 235 is made of metal and is directly connected to the earth E. Fig. 13 shows a textile workstation with an electrical auxiliary device, an ironing roller. The auxiliary device creates a high field load, which is transferred directly to the person. If the person has a foot with thin socks (or barefoot) on an earth field mat, the low-frequency interference voltage cannot develop on the person's body at all. The Fig. 13a showing a plurality of jobs. It is assumed that the interference field in the room, as usual, is approximately large enough to charge the person to 3 to 10 volts. If the person approaches one of the workplaces with electrical devices such as a sewing machine or ironing device, the field is immediately transferred to the person. The capacitive coupling voltage can e.g. B. 30 to 40 volts AC. Charging the low-frequency field is almost completely prevented with the earth field mat. When working, the person is even less stressed than the normal load in the room. The range of the low-frequency field is relatively small. This almost eliminates the permanent stress at the textile workplaces.

In der Fig. 14 hält eine Person M am Handgriff 301 einer Saugdüse 302 resp. 302′. Zwischen dem Handgriff 301 und der wirksamen Saugdüse 302 sind zwei Verlängerungsrohre 303 und 304, welche sehr oft in Leichtmetall hergestellt sind. Rückwärts ist am Handgriff 301 ein flexibler Schlauch 305, der an einem entsprechenden Ansaugstutzen 307 des Saugschlittens 306 angeschlossen ist. Zwischen dem Ansaugstutzen 307 sowie einem Sauggebläse 308 befindet sich ein Staubsack 309 in dem der Staub gesammelt wird. Ein 3-adriges elektrisches Anschlußkabel, das an einer Steckdose 311 angeschlossen ist, führt zu der elektrischen Steuerung in dem Saugschlitten 306. Häufig wird für das elektrische Kabel ein automatisch über eine Spannfeder funktionierender Kabeleinzug 312 verwendet. Wesentlich für die Erfindung ist nun, das über das 3-adrige elektrische Kabel 310 ein Erdleiter 313 geführt ist. Der Erdleiter 313 kann wie die Stromleiter über einen besonderen Schleifenkontakt des Kabeleinzuges 312 oder aber besonders vorzugsweise direkt über die Drehachse 314 geleitet werden. Von der Drehachse 314 können Gehäuseteile des Saugschlittens im Sinne der Maße direkt an die Erde angeschlossen werden. Für einen sicheren Erdanschluß wird jedoch bevorzugt ein Erdleiter 313′ von dem Erdanschluß im Bereich des Kabeleinzuges 312 z. B. von der Drehachse 314 zu einer Erdkontaktstelle 315 beim Ansaugstutzen 307 vorgeschlagen. Nur schematisch ist dabei die Erdverbindungsleitung 313′ in einem Bogen außerhalb des Saugschlittens 306 eingezeichnet. Die Verbindung wird bevorzugt innerhalb der Gehäuseteile angeordnet. Sinngemäß ist eine Erdverbindungsleitung 313′′ von dem Ansaugstutzen 307 als strichpunktierter Bogen gezeichnet. Vor allem bei den am meisten verwendeten Spiralschläuchen 305 wird die Erdverbindungsleitung wie ein Federdraht 316 in der Spiralnut, sei es innen oder außen am Schlauch angeordnet. Es ist auch möglich die Erdverbindungsleitung in dem äußeren Rippenbogen der Spiralform anzuordnen, wie dies zum Teil bei Druckschläuchen gemacht wird (Fig. 14a). Der Spiralfederdraht, bzw. die Erdverbindungsleitung wird dann über ein kurzes Leiterstück 317 an eine oder mehrere elektrisch leitende/n Stelle/n 318 an dem Handgriff 301 angeschlossen. Ist der Handgriff aus Kunststoff, was meistens zutrifft, dann wird eine weitere Erdverbindungsleitung 313′′′ bis zum Anschluß an das erste Verbindungsrohr 303, an das zweite bzw. weitere, bis zu einer Verbindung 313′′ an die aktive Saugdüse 302 geführt. Die Erdverbindungsleitungen werden je nach spezifischem Fall entsprechend angepaßt. Sie müssen in jeden Fall eine eindeutige Verbindung zu dem Erdleiter des Kabels 310 gewährleisten. In der Fig. 14 sind mit drei Pfeilen 330 die Bewegung der Saugdüse 302 mit den Verlängerungsrohren 303 und 304, mit dem Pfeil 331 die Bewegung des Schlauches 305 und mit dem Pfeil 332 die Bewegung der Person M angedeutet. Mit den entsprechenden Bewegungen wird während der Arbeit fast dauernd die maximal mögliche Aufladung der Person zugeführt. Insbesondere wird von dem Fußboden 350, sei es über die Schuhe 351 oder die Saugdüse auch von der statischen Aufladung eines Kunststoffbalges bzw. Kunststoffteppiches auf die Person M übertragen. Mit einem Teilkreis 360 ist die Aufladung der Person M dargestellt. Die Aufladung der Person M wird direkt wenigstens von zwei Zonen erzeugt, die ebenfalls mit Einkreisung markiert sind, dem Boden 361 dem Verbindungsrohren, Einkreisung 362 dem Schlauch (305) Einkreisung 363. Indirekt (auch durch Influenzwirkung) findet eine Aufladung durch das elektromagnetische Wechselfeld des Raumes das elektromagnetische Wechselfeld des Saugschlittens 306, Einkreisung 364 des elektrischen Kabels 310, Einkreisung 365 sowie der Netzsteckdose 311 Einkreisung 366 sowie weitere Quellen 367 statt. Die direkten Aufladungen sind primär elektrostatischer Natur, die indirekten erzeugen eine pulsierende Aufladung an der Person, sei es direkt über den Handgriff 301 oder die Kleider und Schuhe.In Fig. 14, a person M holds the handle 301 of a suction nozzle 302 or. 302 ′. Between the handle 301 and the effective suction nozzle 302 are two extension tubes 303 and 304 , which are very often made of light metal. At the rear of the handle 301 is a flexible hose 305 , which is connected to a corresponding suction nozzle 307 of the suction carriage 306 . There is a dust bag 309 in which the dust is collected between the suction nozzle 307 and a suction blower 308 . A 3-wire electrical connection cable, which is connected to a socket 311 , leads to the electrical control in the suction carriage 306 . A cable feed 312 that works automatically via a tension spring is often used for the electrical cable. It is essential for the invention that an earth conductor 313 is guided via the 3-wire electrical cable 310 . Like the current conductor, the earth conductor 313 can be conducted via a special loop contact of the cable feed 312 or, particularly preferably, directly via the axis of rotation 314 . From the axis of rotation 314 , housing parts of the suction slide can be connected directly to the earth in terms of dimensions. For a safe earth connection, however, an earth conductor 313 'from the earth connection in the region of the cable feed 312 z. B. proposed from the axis of rotation 314 to a ground contact point 315 in the intake manifold 307 . The earth connection line 313 'is shown only schematically in an arc outside the suction carriage 306 . The connection is preferably arranged within the housing parts. Analogously, an earth connection line 313 '' is drawn by the intake manifold 307 as a dash-dotted arc. Especially with the most frequently used spiral hoses 305 , the earth connection line is arranged like a spring wire 316 in the spiral groove, be it on the inside or outside of the hose. It is also possible to arrange the earth connection line in the outer costal arch of the spiral shape, as is partly done with pressure hoses ( FIG. 14a). The spiral spring wire or the earth connection line is then connected via a short conductor piece 317 to one or more electrically conductive location (s) 318 on the handle 301 . Is the handle made of plastic, which usually applies, then another earth connection line 313 '''to the connection to the first connecting pipe 303 , to the second or further, up to a connection 313 ''to the active suction nozzle 302 . The earth connection lines are adapted accordingly depending on the specific case. In any case, you must ensure a clear connection to the earth conductor of cable 310 . In the FIG. 14 with three shafts 330, the movement of the suction nozzle 302 with the extension tubes 303 and 304, with the arrow 331, the movement of the tube 305 and the movement of the person indicated by the arrow M 332nd With the appropriate movements, the maximum possible charge of the person is almost constantly supplied during work. In particular, from the floor 350 , be it from the static charge of a plastic bellows or plastic carpet to the person M, be it via the shoes 351 or the suction nozzle. The charging of person M is shown with a pitch circle 360 . The charge of person M is generated directly from at least two zones, which are also marked with an encirclement, the base 361 the connecting tube, encirclement 362 the hose ( 305 ) encirclement 363 . Indirectly (also through the influence of influence), the electromagnetic alternating field of the room charges the electromagnetic alternating field of the suction carriage 306 , encirclement 364 of the electrical cable 310 , encirclement 365 and the mains socket 311 encirclement 366 and other sources 367 . The direct charges are primarily electrostatic in nature, the indirect charges generate a pulsating charge on the person, be it directly via the handle 301 or the clothes and shoes.

Es wird nun auf die Fig. 15 bis 15e Bezug genommen. Alle Maschinen haben gemeinsam in einem elektrisch isolierenden Kunststoffgehäuse einen Antriebsmotor oder einen entsprechenden magnetischen Antrieb 401, ein Apparategehäuse 402, einen Handgriff 403 sowie einen Werkzeughalter 404 mit Werkzeug 405. Ferner weisen alle ein elektrisches Zuleitungskabel 406, als 3-adriges Kabel mit Erdleiter E auf. Ein weiteres gemeinsames Charakteristikum liegt darin, daß die Einführung des Zuleitungskabels 406 meistens an dem Handgriff 403 angeordnet ist. Erfindungsgemäß weist nun jeder Apparat bzw. Maschine in dem Bereich des Kunststoff-Handgriffes 403 wenigstens eine Erdfeldstelle 410 auf, welche elektrisch leitend mit dem Erdleiter E des Zuleitungskabels 406 verbunden ist. Je nach Art der Maschine weist sie zusätzlich noch einen Hilfs- oder Haltegriff 403′ auf. Am Hilfs- oder Haltegriff kann ebenfalls eine geerdete Erdfeldstelle angeordnet werden, dies ist allerdings nicht zwingend erforderlich, da eine einzige gute Erdfeldstelle genügt. Dort, wo mit Handschuhen gearbeitet wird, kann es Vorteile bringen, daß der geschützte Griff zusätzlich eine Erdfeldstelle aufweist. Bevorzugt wird die Erdfeldstelle 410 dort angebracht, wo beim Halten der Maschine die Hauptkraftwirkung der Hand eingeleitet wird, damit die Hand zwingend in Kontakt mit der Erdfeldstelle kommt. Die Fig. 15 zeigt eine Stichsäge. Der Handgriff 403 ist hier gleichzeitig das Apparategehäuse 402, des Antriebsmotors 401.Referring now to FIGS. 15 to 15e reference. All machines have in common in an electrically insulating plastic housing a drive motor or a corresponding magnetic drive 401 , an apparatus housing 402 , a handle 403 and a tool holder 404 with tool 405 . Furthermore, all have an electrical supply cable 406 as a 3-core cable with earth conductor E. Another common characteristic is that the introduction of the supply cable 406 is usually arranged on the handle 403 . According to the invention, each apparatus or machine in the area of the plastic handle 403 now has at least one earth field point 410 , which is connected in an electrically conductive manner to the earth conductor E of the supply cable 406 . Depending on the type of machine, it also has an auxiliary or handle 403 '. A grounded earth field point can also be arranged on the handle or handle, but this is not absolutely necessary, since a single good earth field point is sufficient. Wherever gloves are used, it can be advantageous that the protected handle also has an earth field point. The earth field point 410 is preferably attached where the main force of the hand is initiated when the machine is held so that the hand necessarily comes into contact with the earth field point. Fig. 15 shows a jigsaw. The handle 403 here is also the apparatus housing 402 of the drive motor 401 .

Die Fig. 15a und 15b zeigen eine einfache Handbohrmaschine, welche einen pistolenartigen Handgriff 403 hat. Es ist bei allen Maschinen möglich, die Erdfeldstelle 410 an einem Kontaktschalter 407 anzubringen. Vorzugsweise wird er jedoch am festen Griffteil angebracht, da bei längerdauernden Arbeiten über einen zweiten Schalter 408 die Maschine auf Dauerbetrieb schaltbar ist und der Kontaktschalter 407 für längere Zeit nicht mehr berührt werden muß. Die Fig. 15b zeigt eine Schlagbohrmaschine mit einem zusätzlichen Haltegriff 403′. Analog ist das übliche Konzept des Winkelschleifers Fig. 408 sowie der Handschleifmaschine Fig. 15c. Die Fig. 15e zeigt eine Handfräse. Hier wird Erdfeldstelle 410 eher im Bereich der Griffaußenseite angebracht. In Analogie zu den Fig. 15 zeigen die Fig. 16 bis 16c Haushaltsapparate, wobei die gleichen Funktionselemente die selben Bezugszeichen haben. Die Fig. 16a zeigt einen elektrischen Haarschneider, die Fig. 16b einen elektrischen Rasierapparat. In beiden Fällen ist das Apparategehäuse 402 gleichzeitig Handgriff 403. Die ableitende Stelle wird hier bevorzugt seitlich und bei eher eckiger Form in Ecknähe als Leiterstreifen angeordnet. Die Erdfeldstelle kann auch eine Zierform aufweisen. Die Fig. 16 zeigt einen Fön, mit einem klassischen Handgriff 403, an dem bevorzugt seitlich Leiterstreifen 410 angeordnet werden. Die Fig. 16c zeigt einen elektrischen Handmischer mit einem bügelartigen Handgriff 403 an dem die Erdfeldstelle angeordnet wird. Die genaue Anordnung und Länge der Erdfeld-Stelle 410, 410′ soll so sein, daß diese beim Fassen mit der Hand unweigerlich berührt wird. Sicher für die Kondensatorwirkung beim Berühren ist eine Fläche von wenigstens etwa einem oder mehreren cm². Im Prinzip genügt eine kleine leitende Platte, die auch auf einem Druckschalter ausgebildet sein kann. Vorteilhafterweise wird die oder werden die leitfähigen Platten bzw. Stellen so angeordnet, daß die Berührung für die linke und die rechte Hand identisch ist. Figs. 15a and 15b show a simple hand drill, having a pistol-type handle 403rd It is possible for all machines to attach the earth field point 410 to a contact switch 407 . However, it is preferably attached to the fixed handle part, since during long-term work the machine can be switched to continuous operation via a second switch 408 and the contact switch 407 no longer has to be touched for a long time. Fig. 15b shows a hammer drill having an additional handle 403 '. The usual concept of the angle grinder Fig. 408 and the hand grinder Fig. 15c is analogous. FIG. 15e shows a hand-milling machine. In this case, earth field location 410 is rather placed in the area of the outside of the handle. Analogous to FIG. 15, FIGS. 16 to 16c show household appliances, the same functional elements having the same reference symbols. Fig. 16a shows an electric hair clipper, Fig. 16b an electric shaver. In both cases, the apparatus housing 402 is the handle 403 at the same time. The dissipative point is preferably arranged laterally and with a rather angular shape near the corner as a conductor strip. The earth field location can also have a decorative shape. Fig. 16 shows a hair dryer, with a classic handle 403, preferably at the side conductor strips 410 are disposed. FIG. 16c shows an electric hand mixer with a bow-shaped handle 403 at which the Erdfeldstelle is arranged. The exact arrangement and length of the earth field point 410 , 410 'should be such that it is inevitably touched when gripping by hand. An area of at least about one or more cm 2 is safe for the capacitor effect when touched. In principle, a small conductive plate, which can also be formed on a pressure switch, is sufficient. Advantageously, the or the conductive plates or locations are arranged so that the touch is identical for the left and the right hand.

Besonders bei Haushaltsapparaten kann die elektrisch leitende Stelle für eine Zierfunktion Flächen, Streifen oder punktförmig mit einem Edelmetall z. B. Silber oder Gold bzw. versilbert oder vergoldet werden.The electrically conductive point can be particularly important in household appliances for a decorative function surfaces, stripes or punctiform with one Precious metal e.g. B. silver or gold or silvered or gold-plated will.

Die Fig. 17 bis 20 veranschaulichen die physikalischen Wirkungen und dienen der Begriffserklärung für das ganze Fachgebiet. Für Elektrosmog gibt es noch viele unterschiedliche Betrachtungen und Bezeichnungen. Für die neue Erfindung ist das elektrische bzw. elektromagnetische Wechselfeld im Vordergrund. Dabei ist die Wirkung in der Fig. 18 dargestellt mit R einer gegenüber Erde isolierten Person in einem umgebenden Störwechselfeld. B zeigt die selbe Person in Bewegung und E geerdet. Der erfindungsgemäße Effekt wird entsprechend der untersten Darstellung E erreicht, dabei baut die Erfindung aber nicht auf der direkten Erdung auf, sondern auf einer indirekten, nämlich über eine Kondensatorwirkung wie in der Fig. 19a dargestellt ist. Es gab bereits früher Versuche, den Menschen direkt über einen Leiterdraht zu erden, wie dies teils in der Elektronikbearbeitung für das Ableiten der statischen Aufladung verbreitete Praxis ist. Soweit der Anmelderin Informationen über Versuche vorliegen, traten bei längerzeitig direkt geerdeten Kindern Schäden auf. Das direkte Erden ist für Dauerbelastungen nicht die Lösung. Die Fig. 20 zeigt die Erdfeldwirkung wie sie mit vielen Versuchen festgestellt werden konnte. Es bleibt dahingestellt, ob das dargestellte Erdfeld nur eine indirekte Wirkung bzw. dem örtlichen Fehlen eines Schwingfeldes ist, oder aber daß durch ein entsprechendes Erdgleichfeld der Effekt entsteht. Es gibt auf jeden Fall einen eindeutigen Zusammenhang zwischen der wirksamen "Kondensatorfläche" sowie dem Abstand der Körperhaut von dem Erdfeld. Es gibt einen beachtlichen Nahbereich in dem die Wirkung identisch ist mit einem direkten Erdberührungskontakt. Das Erdfeld hat jedoch keinen Zusammenhang mit Erdstrahlen, welche ein völlig anderes Fachgebiet betreffen. Das Erdfeld kann wohl am besten mit dem natürlichen Erdgleichfeld verglichen werden (Fig. 17). Figs. 17 to 20 illustrate the physical effects and serve the term explanation for the whole field. There are many different considerations and designations for electrosmog. The electrical or electromagnetic alternating field is in the foreground for the new invention. The effect is shown in FIG. 18 with R of a person isolated from earth in a surrounding alternating field. B shows the same person in motion and E is grounded. The effect according to the invention is achieved in accordance with the lowermost representation E, but the invention is not based on direct grounding, but rather on an indirect one, namely via a capacitor effect as shown in FIG. 19a. Attempts have previously been made to ground people directly via a conductor wire, as is common practice in electronics processing for dissipating static electricity. As far as the applicant has information about experiments, damage occurred in children who were directly earthed for a long time. Direct grounding is not the solution for permanent loads. FIG. 20 shows the Erdfeldwirkung how they could be found with many trials. It remains to be seen whether the earth field shown is only an indirect effect or the local absence of an oscillating field, or whether the effect arises from a corresponding earth field. In any case, there is a clear connection between the effective "capacitor area" and the distance of the body skin from the earth's field. There is a considerable close range in which the effect is identical to a direct earth contact. However, the earth field has no connection with earth rays, which concern a completely different subject. The earth field can probably be best compared to the natural earth field ( Fig. 17).

Figure explanation

Überschrift zu heading to

Fig.Fig.

3 bis 3e:
WsvB = Wechselspannungsverlauf am menschlichen Körper (Betteinlage).
Molton (mit flexibler Kupfernetzeinlage) auf Bettmatratze mit Leintuch über Molton (Messung 13-18) Eingangsspannung 1 Volt.3 to 3e:
WsvB = AC voltage curve on the human body (bed insert).
Molton (with flexible copper mesh insert) on bed mattress with linen over molton (measurement 13-18) input voltage 1 volt.

Überschrift zu Fig. 5 bis 5e:
WsvF = Wechselspannungsverlauf am menschlichen Körper (Fußmatte).
Fußmatte mit Alu-Folienbelag (dünne Socken) Eingangsspannung 10 Volt.Heading for Fig. 5 to 5e:
WsvF = AC voltage curve on the human body (doormat).
Floor mat with aluminum foil covering (thin socks) input voltage 10 volts.

Fig. 13:
hFE = hohe Feldbelastung durch elektrische Einrichtung (NF)
Em = Erdfeldmatte
mEm = mit Erdfeldmatte
Fs = Fuß mit dünnen Socken
P = Person Fig. 13:
hFE = high field load due to electrical equipment (NF)
Em = earth field mat
mEm = with earth field mat
Fs = foot with thin socks
P = person

Fig. 13a:
N = Nähen
B = Bügeln
P = Person
AR = Aufladung durch Raumfeld Fig. 13a:
N = sewing
B = ironing
P = person
AR = charging through Raumfeld

Fig. 17:
E = Erde
E . . . = Die Erde hat ein eigenes elektrisches und magnetisches Gleichfeld
G + F . . . = Gewitter + Föhn verursachen Wechselfelder
mG = Das magnetische Gleichfeld der Erde
eS = elektrisches Schönwetterfeld 50-500 V/m (mittel 10 C V/m)
eG = Das elektrische Gleichfeld der Erde
G = Gewitter
I = Ionosphäre
Es = Elektrostatik
eL = elektrischer Ladungsfluß
wnF = Die wichtigsten natürlichen Feldwirkungen
nS = niedere Spannung
EW = Von Sendeanlagen und Elektroniken: Elektromagnetische Wellen (Hochfrequenz)
TvF = Von der Technik verursachte Felder
EG . . = Elektrisches Gleichfeld
Aus elektrostatischen Ladungen (Aufladung von Kleidern, Böden, Wänden, Decken) oder aus Gleichstromquellen.
Bp = Beispiel: Nähmaschine erzeugt niedere und mittlere Frequenzen
D = Decke
EWf = Elektrische Wechselfelder (Niederfrequenz)
W = Wand
Ed = Elektrodynamik
L = Leistung
Z = Zeit
Smax.a = Spannungsmaximum
Smax.b = Strommaximum
Ef = Erdfeld
B = Boden
St.,Sp. = Strom, Spannung
FeW = Feldlinien elektrischer Wellen
Sd = Spannungsdifferenz
hS = hohe Spannung Fig. 17:
E = earth
E. . . = The earth has its own electrical and magnetic DC field
G + F. . . = Thunderstorm + blow dryer cause alternating fields
mG = Earth's constant magnetic field
eS = electrical fair weather field 50-500 V / m (medium 10 CV / m)
eG = The direct electric field of the earth
G = thunderstorm
I = ionosphere
It = electrostatics
eL = electrical charge flow
wnF = The most important natural field effects
nS = low voltage
EW = From transmitters and electronics: electromagnetic waves (high frequency)
TvF = Fields caused by technology
EG. . = DC electrical field
From electrostatic charges (charging clothes, floors, walls, ceilings) or from direct current sources.
Example: The sewing machine generates low and medium frequencies
D = blanket
EWf = alternating electrical fields (low frequency)
W = wall
Ed = electrodynamics
L = power
Z = time
Smax.a = maximum voltage
Smax.b = current maximum
Ef = earth field
B = floor
St., Sp. = Current, voltage
FeW = field lines of electrical waves
Sd = voltage difference
hS = high voltage

Fig. 19: Fig. 19:

T1 = Der Mensch ist isoliert gegenüber Erde. Sein Körper wird als elektrischer Leiter in das Raum-Wechselfeld eingekoppelt.
→ Der Körper wird elektrisch aufgeladen und erhält ein eigenes Feld.
→ Am und im Körper treten die wirksamen Frequenzen des Raumfeldes auf.
wpfL = wechselspannungsführender Leiter ∼
K
⇒ Max. = Koppelkapazität
⇒ Maximum
WK = Wechselfeld des Körpers
eRwF = elektrisches Raumwechselfeld
A = Anzeige
Mg = Meßgerät
hh = hochohmig: kapazitive Ankoppelung
el = elektrische Isolation
Ep = ErdpotentialT1 = Man is isolated from earth. His body is coupled into the alternating space as an electrical conductor.
→ The body is electrically charged and has its own field.
→ The effective frequencies of the spatial field occur on and in the body.
wpfL = AC conductor ∼
K
⇒ Max. = Coupling capacity
⇒ maximum
WK = alternating field of the body
eRwF = electrical room alternating field
A = display
Mg = measuring device
hh = high impedance: capacitive coupling
el = electrical insulation
Ep = earth potential

Fig. 19a: Fig. 19a:

T2 = Der flächige Körperkontakt (Fußfläche) wirkt über eine dünne Textilzwischenlage (Socken) mit der Erdfeldmatte als Kondensator. Die geerdete Kondensatorseite (Erdfeldmatte) unterdrückt die Schwingung des Wechselfeldes des Körpers.
→ Der Körper hat das identische Potential wie die Erdfeldmatte.
→ Der Körper kann nicht mehr aufgeladen werden.
→ Es findet kein Wechselstromfluß zwischen dem Menschen und der Erdfeldmatte statt.
K/M = Kondensator / Modell
ST . . = Socken als dünne Textilzwischenlage
Em = Erdfeldmatte
M = Mensch
eRwf = elektrisches Raumwechselfeld
Ep = Erdpotential
wpfL = wechselspannungsführender Leiter ∼
K ⇒ Null
M . . = Koppelkapazität ⇒ Null, da Mensch auf Erdpotential gebracht ist.
A = Anzeige
Mg = Meßgerät
hh hochohmig: kapazitive AnkoppelungT2 = The flat body contact (foot surface) acts as a capacitor via a thin textile layer (socks) with the earth field mat. The earthed capacitor side (earth field mat) suppresses the vibration of the alternating field of the body.
→ The body has the same potential as the earth field mat.
→ The body can no longer be charged.
→ There is no alternating current flow between the human being and the earth field mat.
K / M = capacitor / model
ST. . = Socks as a thin textile liner
Em = earth field mat
M = human
eRwf = electrical room alternating field
Ep = earth potential
wpfL = AC conductor ∼
K ⇒ zero
M. . = Coupling capacity ⇒ zero, because human is brought to earth potential.
A = display
Mg = measuring device
hh high impedance: capacitive coupling

Überschrift zu Fig. 19:
WvE = Die Wirkung von Elektrosmog (Nieder frequenz) ⇒ Die drei Extremfälle
(dEx) = (In der täglichen Wirklichkeit ist der Mensch zwischen den drei Extremen)
T1 = Ist der stillstehende (R = ruhend) Körper gegenüber Erde isoliert, so lädt er sich im elektrischen Störwechselfeld auf. Der Körper wird zu einem elektrisch geladenen Leiter mit eigenem elektrischen Feld. Das elektrische Feld des Körpers wird in Schwingung versetzt.
T2 = Bewegt sich der elektrisch aufgeladene Körper (B) im Störwechselfeld, so induziert er in sich in dem elektromagnetischen Wechselfeld eine höhere Spannung. Durch die Bewegung entsteht eine zusätzliche Induktionsspannung (vorausgesetzt der Körper ist nicht geerdet) Noch größer ist die Aufladung, wenn die Person ein elektrisch betriebenes Gerät hält und bewegt.
T3 = Ist der Körper direkt oder indirekt mit Erde (E) in Verbindung, kann er durch das Störwechselfeld gar nicht aufgeladen werden.
⇒ Ohne elektrische Aufladung bildet sich kein elektrisches Wechselfeld
⇒ die Störwirkung des niederfrequenten Störwechselfeldes wird deshalb mit Erde unterbunden.
⇒ Es findet kein Wechselstromfluß von Menschen auf die Erde statt, da beide das identische Potential (Erdpotential) haben.
eI = elektrische Isolation
KSp . . = Keine Spannung ⇒ kein Stromfluß
dE = direkte ErdverbindungHeading to Fig. 19:
WvE = The effect of electrosmog (low frequency) ⇒ The three extreme cases
(dEx) = (In everyday reality, man is between the three extremes)
T1 = If the stationary (R = resting) body is insulated from earth, it charges up in the electrical interference field. The body becomes an electrically charged conductor with its own electric field. The body's electric field is set in motion.
T2 = If the electrically charged body (B) moves in the alternating field, it induces a higher voltage in the alternating electromagnetic field. The movement creates an additional induction voltage (provided the body is not grounded). The charge is even greater when the person holds and moves an electrically operated device.
T3 = If the body is directly or indirectly connected to earth (E), it cannot be charged by the alternating field.
⇒ Without electrical charging, there is no alternating electrical field
⇒ The interference effect of the low-frequency interference field is therefore prevented with earth.
⇒ There is no alternating current flow from humans to the earth, since both have the same potential (earth potential).
eI = electrical insulation
KSp. . = No voltage ⇒ no current flow
dE = direct earth connection

Fig. 20:
T1 = Unverändertes, elektrisches Raum-Wechselfeld (WF) (Netz [N] ist nicht geerdet)
T1a = Unmittelbar über einem geerdeten, flächigen Netz bildet sich in Bezug auf das Raumwechselfeld ein starkes elektrisches Wechselfeldstärkengefälle (WFG)
T1b = Eine dünne Wärmeisolationsschicht (Wolldecke oder Leintuch) ändert das Erdfeld unwesentlich.
T1c = Kommt ein elektrisch leitfähiger Körper (K) in den Nahbereich (A-) des flächigen Erdfeldes, bildet sich in ihm das Erdgleichfeld aus, dies auch dann, wenn eine dünne isolierende Schicht dazwischen ist.
I = Isolation Fig. 20:
T1 = unchanged, electrical room alternating field (WF) (network [N] is not grounded)
T1a = Immediately above a grounded, flat network, a strong electrical alternating field strength gradient (WFG) forms in relation to the alternating field
T1b = A thin layer of thermal insulation (woolen blanket or sheet) changes the earth's field insignificantly.
T1c = If an electrically conductive body (K) comes into the vicinity (A-) of the flat earth field, the same earth field is formed in it, even if there is a thin insulating layer in between.
I = isolation

Claims

1. A method for reducing or preventing the interference from electrosmog or interference fields from electrical installations, auxiliary machines and apparatus, on people or animals, especially at standing, sitting and lying areas and permanent jobs, especially in textile workstations, characterized in that the AC voltage which can be impressed on the body in the manner of an earth field capacitor is capacitively decoupled from the body via the space alternating field, a flat earth field with an electrically non-conductive intermediate layer being arranged between the earth field and body skin near the body.

2. Device in particular for carrying out the method Claim 1 characterized, that it has a flat earth field that can be connected to earth, the when used with an electrically non-conductive intermediate layer, between the earth field and the body skin as an earth field capacitor is effective.

3. Device according to claim 2, characterized, that a protective device between the earth field and the earthing e.g. B. as a resistor or as a backup system z. B. with Residual current device is interposed to at a Malfunction of other electrical parts the maximum possible Limit current flow over the earth field.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized, that it is used as a body pad for permanent human stays or animal is formed with an electrically conductive and Earth connectable or detachable position to generate a Earth field, also thermal insulation to avoid Body heat dissipation in the area of the body support, the earth field arranged close to the body and larger in area than that corresponding body contact surface (standing, sitting or Lying surface).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized, that they can be used as a floor mat or footrest for a standing or Seat is formed and a thermal insulation layer and the immediate footrest surface is a thin, electrically conductive especially closed layer and a detachable connection for has an earth connection, the intermediate layer in use the doormat is formed by thin socks.

6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized, that they have as a body pad for a sleeping or lying surface a flat, electrically conductive, flexible network or grid is formed, at least on the top (the body facing side) a textile cover and a detachable Has connection for an earth connection, the body support designed as a mattress topper or Molton or in a mattress is firmly arranged in the upper part of the mattress.

7. Device according to one of claims 2 or 3, characterized, that as an electric hand-held vacuum cleaner with a suction fan, Dust filter, a suction nozzle and a handle for guiding the Suction nozzle and an electrical supply cable, is formed, and the electrical lead wire has an earth conductor, wherein a flat earth field location on the handle for guiding the suction nozzle an electrically non-conductive cover is arranged, the Earth field location is electrically connected to the earth conductor.

8. Device according to one of claims 2 or 3, characterized, that as a sewing machine with a drive motor, a control device for the drive motor and an electrical supply cable is formed, the electrical supply cable a Earth conductor and at least one flat earth field location for one Has work contact point, the earth field point electrically is conductively connected to the earth conductor.

9. Device according to one of claims 2 or 3, characterized, that it was an electric hand iron, with a metal soleplate, a housing with a handle made of heat-insulating Material, as well as an electrical supply cable with a Earth conductor is formed, being in the area of the handle at least one earth field location with an electrically non-conductive Covering is arranged, the earth field point being electrically conductive is connected to the earth conductor.

10. Device according to one of claims 2 or 3, characterized, that as an electrical auxiliary device with a flat Earth field location with an electrically non-conductive covering trained and the auxiliary device a manual machine like Jigsaw, drill, angle grinder, flat grinder or milling machine or as a household machine, such as a hair clipper, shaver, Is hair dryer or hand mixer, the electrical auxiliary device has electrically insulating plastic housing, (in relation to the inner live parts) and the earth field location in the Area of the handle or where the device is operated with is held in one hand.